. "Schild's Ladder"@en . "1107094760"^^ . . "La scala di Schild (titolo originale Schild's Ladder) \u00E8 un romanzo di fantascienza scritto da Greg Egan e pubblicato in originale nel 2001, in Italia nel 2004 da Arnoldo Mondadori Editore all'interno della Collana Urania."@it . . . . . "\u041B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0428\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Schild\u2019s Ladder) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0418\u0433\u0430\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439\u00BB \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435."@ru . . . . . . . . . . "Schild's Ladder est un roman de science-fiction de l'\u00E9crivain australien Greg Egan paru en 2002. Cet ouvrage a \u00E9t\u00E9 traduit en fran\u00E7ais partiellement (le premier chapitre chez Orbs). Son titre fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l', une m\u00E9thode d'approximation en g\u00E9om\u00E9trie diff\u00E9rentielle invent\u00E9e par le physicien am\u00E9ricain ."@fr . . "Schild's Ladder is a 2002 science fiction novel by Australian author Greg Egan. The book derives its name from Schild's ladder, a construction in differential geometry, devised by the mathematician and physicist Alfred Schild."@en . . . . "First edition cover"@en . . . "249"^^ . "\u0421\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0428\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Schild's Ladder) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0406\u0433\u0435\u043D\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457\u00BB \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u044F\u043A 'Schild's ladder', \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A (Alfred Schild) ."@uk . . . . . . "La scala di Schild"@it . . . . . . . "0-575-07068-4" . . . . . . . . "Print , eBook"@en . "Schild's Ladder is a 2002 science fiction novel by Australian author Greg Egan. The book derives its name from Schild's ladder, a construction in differential geometry, devised by the mathematician and physicist Alfred Schild."@en . "60664155" . "\u041B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0428\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Schild\u2019s Ladder) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0418\u0433\u0430\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439\u00BB \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435."@ru . . . . "Schild's Ladder"@en . . "60664155"^^ . . . . "Gollancz" . . . . . . "4409"^^ . "\u0421\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0428\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430"@uk . . . "\u041B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0428\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430"@ru . . . . . "249"^^ . . "English"@en . . . . "La scala di Schild (titolo originale Schild's Ladder) \u00E8 un romanzo di fantascienza scritto da Greg Egan e pubblicato in originale nel 2001, in Italia nel 2004 da Arnoldo Mondadori Editore all'interno della Collana Urania."@it . . "Schild's Ladder est un roman de science-fiction de l'\u00E9crivain australien Greg Egan paru en 2002. Cet ouvrage a \u00E9t\u00E9 traduit en fran\u00E7ais partiellement (le premier chapitre chez Orbs). Son titre fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l', une m\u00E9thode d'approximation en g\u00E9om\u00E9trie diff\u00E9rentielle invent\u00E9e par le physicien am\u00E9ricain ."@fr . . . . . "Schild's Ladder"@en . . . "\u0421\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0428\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Schild's Ladder) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0406\u0433\u0435\u043D\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u00AB\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457\u00BB \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u044F\u043A 'Schild's ladder', \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A (Alfred Schild) ."@uk . . . . . . . . . . "2002"^^ . . "296653"^^ . "Schild's Ladder"@fr . . . "0"^^ . . . . . . . . . . . . .