. . . . "Scirpus lacustris subsp. validus ( Osten)"@en . . . . . "Palla"@en . . . "Scirpus uliginosus (Kar. & Kir.)"@en . . "Scirpus validus f. creber ( Beetle)"@en . . . "Scirpus lacustris var. validus ( K\u00FCk.)"@en . . "Schoenoplectus lacustris subsp. creber ( \u00C1.L\u00F6ve & D.L\u00F6ve)"@en . "Bl\u00E5s\u00E4v (Schoenoplectus tabernaemontani) \u00E4r en v\u00E4xtart i familjen halvgr\u00E4s. Arten f\u00F6rekommer i stora delar av Eurasien, Nordamerika, norra Centralamerika samt i centrala Sydamerika, norra Afrika, \u00F6stra Australien och Nya Zeeland. Den hittas i l\u00E5glandet och i bergstrakter. Bl\u00E5s\u00E4v hittas vid fuktiga st\u00E4llen intill floder och insj\u00F6ar, i tr\u00E4skmarker och p\u00E5 marskland som tidvis \u00F6versv\u00E4mmas med br\u00E4ckt vatten. F\u00F6r best\u00E5ndet \u00E4r inga hot k\u00E4nda. Hela populationen anses vara stabil. IUCN listar arten som livskraftig (LC)."@sv . . "Salz-Teichbinse"@de . . . . "Cyperus tabernaemontani ( Missbach & E.H.L.Krause)"@en . . "Bl\u00E5s\u00E4v (Schoenoplectus tabernaemontani) \u00E4r en v\u00E4xtart i familjen halvgr\u00E4s. Arten f\u00F6rekommer i stora delar av Eurasien, Nordamerika, norra Centralamerika samt i centrala Sydamerika, norra Afrika, \u00F6stra Australien och Nya Zeeland. Den hittas i l\u00E5glandet och i bergstrakter. Bl\u00E5s\u00E4v hittas vid fuktiga st\u00E4llen intill floder och insj\u00F6ar, i tr\u00E4skmarker och p\u00E5 marskland som tidvis \u00F6versv\u00E4mmas med br\u00E4ckt vatten. F\u00F6r best\u00E5ndet \u00E4r inga hot k\u00E4nda. Hela populationen anses vara stabil. IUCN listar arten som livskraftig (LC)."@sv . . . "Scirpus lacustris f. glaucus ( Peterm.)"@en . "Schoenoplectus tabernaemontani f. sub-duvalii ( So\u00F3)"@en . . "Le jonc des chaisiers glauque ou scirpe des chaisiers glauque ou scirpe glauque, Schoenoplectus tabernaemontani est une esp\u00E8ce de plantes des marais de la famille des Cyperaceae."@fr . . "Die Salz-Teichbinse (Schoenoplectus tabernaemontani) wird auch Salz-Teichsimse oder Graue Seebinse genannt und geh\u00F6rt zur Familie der Sauergrasgew\u00E4chse (Cyperaceae). Es handelt sich um eine recht gro\u00DFw\u00FCchsige binsenartige Pflanze von typisch graugr\u00FCner Farbe. Zeitweise wurde sie nur als Unterart der Gew\u00F6hnlichen Teichbinse (Schoenoplectus lacustris) angesehen, welche noch gr\u00F6\u00DFer wird und ein frischeres Gr\u00FCn aufweist. Sie ist an Ufern von Gew\u00E4ssern zu finden und ist dabei vergleichsweise salztolerant. Benannte wurde das Taxon zu Ehren des fr\u00FChneutzeitlichen Gelehrten Tabernaemontanus."@de . "Le jonc des chaisiers glauque ou scirpe des chaisiers glauque ou scirpe glauque, Schoenoplectus tabernaemontani est une esp\u00E8ce de plantes des marais de la famille des Cyperaceae."@fr . . "Schoenoplectus"@en . . "Schoenoplectus tabernaemontani"@uk . "Eleogiton tabernaemontani ( Fourr.)"@en . . . . . . . . "Scirpus tabernaemontani f. sub-duvalii (Beckh.)"@en . . "6215"^^ . "Schoenoplectus validus subsp. creber ( \u00C1.L\u00F6ve & D.L\u00F6ve)"@en . . . "Schoenoplectus lacustris subsp. tabernaemontani ( \u00C1.L\u00F6ve & D.L\u00F6ve \t)"@en . "\u839E"@zh . "De ruwe bies (Schoenoplectus tabernaemontani, synoniem: Scirpus lacustris subsp. tabernaemontani) is een vaste plant, die behoort tot de cypergrassenfamilie (Cyperaceae). De plant komt van nature voor in Eurazi\u00EB. De ruwe bies was tot in de negentiende eeuw een belangrijk exportgewas, dat naast de mattenbies werd geteeld ten behoeve van stoelzittingen. De plant wordt 0,5-2,8 m hoog en heeft een zachte, taaie wortelstok, die in het jonge stadium wit is en later naar geel tot geelbruin verkleurt. De rolronde, gevulde stengel is blauwgroen of grijsgroen en aan de voet meestal knotsvormig verdikt. Voor en tijdens de bloei heeft de plant geen of slechts \u00E9\u00E9n blad met bladschijf. Bij het verweren van de bladscheden komen er niet of nauwelijks vezels vrij. De ruwe bies bloeit van juni tot de herfst met eivormige tot langwerpige aren. De roodbruine kafjes hebben talrijke rode wratjes, waardoor ze ruw aanvoelen en waaraan de plant haar naam te danken heeft. De kafjes staan in een spiraal. De bloeiwijze is schijnbaar zijdelings door het stengelachtige schutblad. De vrucht is een 2-2,5 mm lang, lensvormig nootje en kleeft door de borstelharen aan vogels vast. De plant komt vooral in brak water aan oever, duinplassen en in rietlanden voor."@nl . . "Die Salz-Teichbinse (Schoenoplectus tabernaemontani) wird auch Salz-Teichsimse oder Graue Seebinse genannt und geh\u00F6rt zur Familie der Sauergrasgew\u00E4chse (Cyperaceae). Es handelt sich um eine recht gro\u00DFw\u00FCchsige binsenartige Pflanze von typisch graugr\u00FCner Farbe. Zeitweise wurde sie nur als Unterart der Gew\u00F6hnlichen Teichbinse (Schoenoplectus lacustris) angesehen, welche noch gr\u00F6\u00DFer wird und ein frischeres Gr\u00FCn aufweist. Sie ist an Ufern von Gew\u00E4ssern zu finden und ist dabei vergleichsweise salztolerant. Benannte wurde das Taxon zu Ehren des fr\u00FChneutzeitlichen Gelehrten Tabernaemontanus."@de . "Scirpus lacustris var. tabernaemontani ( D\u00F6ll)"@en . . "Ruwe bies"@nl . "\u839E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASchoenoplectus tabernaemontani\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u6C34\u8471\u3001\u5927\u6C34\u839E\uFF0C\u4E3A\u838E\u8349\u79D1\u6C34\u8471\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002"@zh . . . . "Schoenoplectus tabernaemontani \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Cyperaceae); \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435."@uk . "\u0421\u0445\u0435\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0441 \u0422\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043C\u044B\u0448 \u0422\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u044B\u0448 (\u043B\u0430\u0442. Schoenoplectus tabernaemontani) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0445\u0435\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0441 (Schoenoplectus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Cyperaceae). \u0412\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430 \u0422\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0443\u0441\u0430 (\u043E\u043A. 1522\u20141590), \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u00AB\u043E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB."@ru . "Scirpus glaucus (Sm.)"@en . "De ruwe bies (Schoenoplectus tabernaemontani, synoniem: Scirpus lacustris subsp. tabernaemontani) is een vaste plant, die behoort tot de cypergrassenfamilie (Cyperaceae). De plant komt van nature voor in Eurazi\u00EB. De ruwe bies was tot in de negentiende eeuw een belangrijk exportgewas, dat naast de mattenbies werd geteeld ten behoeve van stoelzittingen. De vrucht is een 2-2,5 mm lang, lensvormig nootje en kleeft door de borstelharen aan vogels vast. De plant komt vooral in brak water aan oever, duinplassen en in rietlanden voor."@nl . "Schoenoplectus lacustris f. glaucus ( So\u00F3)"@en . . "27985549"^^ . "\u30D5\u30C8\u30A4"@ja . "Schoenoplectus lacustris subsp. validus ( T.Koyama)"@en . . "tabernaemontani"@en . "Scirpus lacustris var. tabernaemontani ( Nyman)"@en . . . "Schoenoplectus tabernaemontani"@es . "\u0421\u0445\u0435\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0441 \u0422\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043C\u044B\u0448 \u0422\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u044B\u0448 (\u043B\u0430\u0442. Schoenoplectus tabernaemontani) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0445\u0435\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0441 (Schoenoplectus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Cyperaceae). \u0412\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430 \u0422\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0443\u0441\u0430 (\u043E\u043A. 1522\u20141590), \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u00AB\u043E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB."@ru . . "Schoenoplectus tabernaemontani es una especie de planta de la familia de las ciper\u00E1ceas. Se puede encontrar en todo el mundo, creciendo en muchos tipos de h\u00E1bitat h\u00FAmedos y encharcados, y algunas veces en aguas poco profundas. Es muy variable en apariencia."@es . "\u839E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASchoenoplectus tabernaemontani\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u6C34\u8471\u3001\u5927\u6C34\u839E\uFF0C\u4E3A\u838E\u8349\u79D1\u6C34\u8471\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002"@zh . "Scirpus lacustris subsp. tabernaemontani ( Syme)"@en . . . "Scirpus tabernaemontani f. luxurians (Miq.)"@en . . "Scirpus siculus (Lojac.)"@en . "Oczeret Tabernemontana"@pl . "Scirpus lacustris subsp. validus ( T.Koyama)"@en . . . . "Scirpus tabernaemontani f. paludosus (Boenn.)"@en . "Schoenoplectus tabernaemontani (syn. Scirpus validus) is a species of flowering plant in the sedge family known by the common names softstem bulrush, grey club-rush, and great bulrush. It can be found throughout much of the world; it has been reported from every state in the United States (including Hawaii), and from every province and territory in Canada except Nunavut. It grows in moist and wet habitat, and sometimes in shallow water. Schoenoplectus tabernaemontani is quite variable in appearance, thus explaining the long list of synonyms that have been created over the years. It is a perennial herb producing dense stands of many narrow erect stems reaching 1\u20133 m (33\u2013100 inches) in height. It grows from a long rhizome system. The leaves are mostly basal and have wide sheaths around the stems. The inflorescence is generally a panicle of spikelets on long, thin branches which spread, arch, or droop. The spikelets vary in color. There is usually a long, stiff bract alongside each spikelet or cluster of spikelets. A cultivar of this species with bright horizontal white or yellowish stripes, S. tabernaemontani 'Zebrinus', is sold as an ornamental plant for water gardens and landscaping. Solid white and yellow cultivars are also available. The new shoots and young roots may be eaten raw or cooked. The older roots can be made into flour."@en . . "1011005549"^^ . . "Schoenoplectus lacustris subsp. glaucus ( Luce\u00F1o & Mar\u00EDn)"@en . "Scirpus globifer (Welw. ex Steud.)"@en . "Scirpus lacustris var. luxurians ( T.Koyama)"@en . "Schoenoplectus tabernaemontani \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Cyperaceae); \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435."@uk . "\u30D5\u30C8\u30A4\uFF08\u592A\u85FA\u3001Schoenoplectus tabernaemontani (C.C.Gmel.) Palla\uFF09\u3068\u306F\u30A4\u30B0\u30B5\u306B\u8FD1\u3044\u59FF\u306E\u30AB\u30E4\u30C4\u30EA\u30B0\u30B5\u79D1\u306E\u690D\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u30D5\u30C8\u30A4\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u300C\u592A\u3044\u300D\u3067\u306F\u306A\u304F\u300C\u592A\u85FA\u300D\u3001\u3064\u307E\u308A\u300C\u592A\u3044\u85FA\u8349\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u30A4\u30B0\u30B5\u79D1\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30AB\u30E4\u30C4\u30EA\u30B0\u30B5\u79D1\u30D5\u30C8\u30A4\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u305D\u306E\u59FF\u306F\u3055\u307B\u3069\u30A4\u30B0\u30B5\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u8A33\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u53E4\u540D\u306F\u300C\u30C4\u30AF\u30E2\u300D\uFF08\u4E5D\u5341\u4E5D\uFF09\u3002 \u65E5\u672C\u5168\u571F\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002"@ja . "Scirpus validus var. creber (Fernald)"@en . . "Schoenoplectus tabernaemontani (syn. Scirpus validus) is a species of flowering plant in the sedge family known by the common names softstem bulrush, grey club-rush, and great bulrush. It can be found throughout much of the world; it has been reported from every state in the United States (including Hawaii), and from every province and territory in Canada except Nunavut. It grows in moist and wet habitat, and sometimes in shallow water. The new shoots and young roots may be eaten raw or cooked. The older roots can be made into flour."@en . ""@en . "Schoenoplectus tabernaemontani es una especie de planta de la familia de las ciper\u00E1ceas. Se puede encontrar en todo el mundo, creciendo en muchos tipos de h\u00E1bitat h\u00FAmedos y encharcados, y algunas veces en aguas poco profundas. Es muy variable en apariencia."@es . "Oczeret Tabernemontana, sitowie Tabernemontana (Schoenoplectus tabernaemontani (C. C. Gmel.) Palla) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny ciborowatych (Cyperaceae). Zasi\u0119g obejmuje wszystkie kontynenty z wyj\u0105tkiem Antarktydy, poza tym nie jest spotykany w tropikalnej cz\u0119\u015Bci Ameryki Po\u0142udniowej, na po\u0142udniowych kra\u0144cach Azji i w Afryce (z wyj\u0105tkiem jej kra\u0144c\u00F3w p\u00F3\u0142nocnych). W Polsce wyst\u0119puje na ca\u0142ym ni\u017Cu, ale nie jest pospolity."@pl . . "Scirpus validus (Vahl)"@en . . "Scirpus validus var. laeviglumis (Tang & F.T.Wang)"@en . "Heleogiton tabernaemontani ( Peterm.)"@en . . . "\u30D5\u30C8\u30A4\uFF08\u592A\u85FA\u3001Schoenoplectus tabernaemontani (C.C.Gmel.) Palla\uFF09\u3068\u306F\u30A4\u30B0\u30B5\u306B\u8FD1\u3044\u59FF\u306E\u30AB\u30E4\u30C4\u30EA\u30B0\u30B5\u79D1\u306E\u690D\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u30D5\u30C8\u30A4\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u300C\u592A\u3044\u300D\u3067\u306F\u306A\u304F\u300C\u592A\u85FA\u300D\u3001\u3064\u307E\u308A\u300C\u592A\u3044\u85FA\u8349\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u30A4\u30B0\u30B5\u79D1\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30AB\u30E4\u30C4\u30EA\u30B0\u30B5\u79D1\u30D5\u30C8\u30A4\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u305D\u306E\u59FF\u306F\u3055\u307B\u3069\u30A4\u30B0\u30B5\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u8A33\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u53E4\u540D\u306F\u300C\u30C4\u30AF\u30E2\u300D\uFF08\u4E5D\u5341\u4E5D\uFF09\u3002 \u65E5\u672C\u5168\u571F\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002"@ja . "Scirpus lacustris subsp. creber ( T.Koyama)"@en . "Scirpus maritimus subsp. tabernaemontani ( Nyman)"@en . "\u041A\u0430\u043C\u044B\u0448 \u0422\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430"@ru . . "Schoenoplectus tabernaemontani"@fr . "Schoenoplectus tabernaemontani"@en . . "Oczeret Tabernemontana, sitowie Tabernemontana (Schoenoplectus tabernaemontani (C. C. Gmel.) Palla) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny ciborowatych (Cyperaceae). Zasi\u0119g obejmuje wszystkie kontynenty z wyj\u0105tkiem Antarktydy, poza tym nie jest spotykany w tropikalnej cz\u0119\u015Bci Ameryki Po\u0142udniowej, na po\u0142udniowych kra\u0144cach Azji i w Afryce (z wyj\u0105tkiem jej kra\u0144c\u00F3w p\u00F3\u0142nocnych). W Polsce wyst\u0119puje na ca\u0142ym ni\u017Cu, ale nie jest pospolity."@pl . "Bl\u00E5s\u00E4v"@sv . "Schoenoplectus validus subsp. luxurians ( Soj\u00E1k)"@en . . "Scirpus lacustris subsp. glaucus (Hartm.)"@en . . "Hymenochaeta tabernaemontani ( Nakai)"@en . "Heleophylax tabernaemontani ( Schinz & Thell.)"@en . "Schoenoplectus validus ( \u00C1.L\u00F6ve & D.L\u00F6ve)"@en . . . "Scirpus tabernaemontani (C.C.Gmel.)"@en . .