. . . . "La Schola Cantorum Basiliensis fue fundada en 1933 en Basilea por Paul Sacher (1906-1999) como un instituto de investigaci\u00F3n y ense\u00F1anza para la m\u00FAsica antigua. Despu\u00E9s de su inicio, el chelista y gambista August Wenzinger (1905-1996) y la violinista y pedagoga musical (1903-1983) ejercieron una influencia decisiva sobre la escuela. En 1954, la Schola Cantorum Basiliensis pasa a formar parte de la Academia de M\u00FAsica de Basilea, y en 1999, el instituto se convierte en la \"Hochschule f\u00FCr Alte Musik\" (Escuela Superior de M\u00FAsica Antigua)."@es . . . "La Schola Cantorum Basiliensis ou Schola Cantorum de B\u00E2le a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e en 1933 par Paul Sacher (1906-1999) comme institut de recherche et d'enseignement priv\u00E9, sp\u00E9cialis\u00E9 dans l'interpr\u00E9tation historiquement inform\u00E9e de la musique ancienne. Les premi\u00E8res ann\u00E9es de l'\u00E9cole ont \u00E9t\u00E9 marqu\u00E9es par des personnalit\u00E9s comme le violoncelliste et gambiste August Wenzinger (1905-1996) et la violoniste et p\u00E9dagogue Ina Lohr (1903-1983). En 1954, la Schola Cantorum Basiliensis fait partie de l'Acad\u00E9mie de musique de la ville de B\u00E2le. Depuis 2008, elle est rattach\u00E9e \u00E0 la Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW), o\u00F9 elle est l'une des trois composantes de la [Hochschule f\u00FCr Musik], aux c\u00F4t\u00E9s des instituts \"Klassik\" et \"Jazz\". La Schola Cantorum Basiliensis compte environ 70 enseignants et 200 \u00E9tudiants venant de diff\u00E9rents pays. Elle propose plusieurs cursus d'\u00E9tudes couvrant la p\u00E9riode allant du moyen \u00E2ge au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle."@fr . "La Schola Cantorum Basiliensis fue fundada en 1933 en Basilea por Paul Sacher (1906-1999) como un instituto de investigaci\u00F3n y ense\u00F1anza para la m\u00FAsica antigua. Despu\u00E9s de su inicio, el chelista y gambista August Wenzinger (1905-1996) y la violinista y pedagoga musical (1903-1983) ejercieron una influencia decisiva sobre la escuela. En 1954, la Schola Cantorum Basiliensis pasa a formar parte de la Academia de M\u00FAsica de Basilea, y en 1999, el instituto se convierte en la \"Hochschule f\u00FCr Alte Musik\" (Escuela Superior de M\u00FAsica Antigua). Desde el a\u00F1o 2005 al 2012, la escuela fue dirigida por . Desde enero de 2013 hasta julio de 2015 la dirigi\u00F3 el argentino Pedro Memelsdorff. Cuenta aproximadamente con 200 alumnos venidos de diferentes pa\u00EDses e imparte tres cursos diferentes: Medieval/Renacimiento, Renacimiento/Barroco y Barroco/Cl\u00E1sico. Un periodo que cubre por tanto desde el siglo XI hasta el siglo XIX. La ense\u00F1anza te\u00F3rica se basa en el periodo del curso escogido, estudi\u00E1ndose entre otras materias: notaci\u00F3n, escritura, danza, historia de la m\u00FAsica, organolog\u00EDa, bajo continuo, canto gregoriano, etc."@es . . . . "La Schola Cantorum Basiliensis \u00E9s un escola d'investigaci\u00F3 i formaci\u00F3 musical, considerat el centre de m\u00FAsica antiga m\u00E9s actiu d'Europa. Fou fundada l'any 1933 a Basilea, Su\u00EFssa, per (1906-1999), essent l'escola m\u00E9s antiga del m\u00F3n en el seu g\u00E8nere. Des de 2016, l'escola \u00E9s dirigida per Thomas Drescher. T\u00E9 uns 200 alumnes provinents d'arreu del m\u00F3n i cobreix un per\u00EDode des del segle xi fins al segle xix."@ca . "The Schola Cantorum Basiliensis (SCB) is a music academy and research institution located in Basel, Switzerland, that focuses on early music and historically informed performance. Faculty at the school have organized performing ensembles that have made notable recordings of early music. One of the more popular of these is the 1994 album Chill to the Chant."@en . . . "7851396"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Schola Cantorum Basiliensis (SCB) \u00E4r en skola f\u00F6r tidig musik i Basel i Schweiz. Skolan grundades 1933 av Paul Sacher (1906-1999) som ledde verksamheten till 1969. Sacher startade verksamheten som ett frist\u00E5ende privat forsknings- och utbildningsinstitut kring tidig musik, den som framf\u00F6rdes fr\u00E5n medeltiden fram till barocken. N\u00E4ra medarbetare vid starten var violinisten och musikpedagogen (1903-1983) och cellisten och gambaspelaren (1905-1996). Schola Cantorum i Basel blev ett starkt centrum f\u00F6r tidig musik-r\u00F6relsen och blev n\u00E4rmast ett vallfartsm\u00E5l f\u00F6r intresserade musiker och tons\u00E4ttare fr\u00E5n olika h\u00E5ll i Europa. Hit reste fr\u00E5n Sverige h\u00F6sten 1947 ur M\u00E5ndagsgruppen Sven-Erik B\u00E4ck, Eric Ericson, Lars Fryd\u00E9n och Gunnar Hallhagen. Andra bes\u00F6kare var Lars Edlund och Gunno S\u00F6dersten. \u00C5r 1954 blev Schola Cantorum Basiliensis en del av Basels musikaliska akademi, \u00E5r 1999 h\u00F6gskola f\u00F6r tidig musik (Hochschule f\u00FCr Alte Musik) och \u00E5r 2008 kn\u00F6ts h\u00F6gskoleverksamheten till Fachhochschule Nordwestschweiz (med grundutbildningen fortsatt inom Basels musikaliska akademi). Musikforskningen och utbildningen kombineras med musikframf\u00F6randen och utgivningar p\u00E5 cd."@sv . "Die Schola Cantorum Basiliensis (SCB) zu Basel ist eine Schweizer Musikhochschule. Sie wurde 1933 von Paul Sacher als privates \u201ELehr- und Forschungsinstitut\u201C f\u00FCr Alte Musik gegr\u00FCndet."@de . . . . . . . . . . . . . . . "La Schola Cantorum Basiliensis estis fondita en 1933 en Bazelo (Svislando) de Paul Sacher (1906-1999) kiel instituto por esplorado kaj instruado je antikva muziko."@eo . . . "Schola Cantorum Basiliensis je hudebn\u00ED akademie a vyhled\u00E1van\u00FD institut zam\u011B\u0159en\u00FD na starou hudbu, le\u017E\u00EDc\u00ED v Basileji. Byla zalo\u017Eena v roce 1933 Paulem Sacherem, spole\u010Dn\u011B s dal\u0161\u00EDmi hudebn\u00EDky, v\u010Detn\u011B pr\u016Fkopnick\u00FDm specialistou na starou hudbu, Maxem Meilim. D\u016Fle\u017Eit\u00FDm fakultn\u00EDmi \u010Dleny jsou nap\u0159. Anthonay Rooley, Paolo Pandolfo, Hopkinson Smith a snad nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED Andreas Scholl."@cs . "La Schola Cantorum Basiliensis ou Schola Cantorum de B\u00E2le a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e en 1933 par Paul Sacher (1906-1999) comme institut de recherche et d'enseignement priv\u00E9, sp\u00E9cialis\u00E9 dans l'interpr\u00E9tation historiquement inform\u00E9e de la musique ancienne. Les premi\u00E8res ann\u00E9es de l'\u00E9cole ont \u00E9t\u00E9 marqu\u00E9es par des personnalit\u00E9s comme le violoncelliste et gambiste August Wenzinger (1905-1996) et la violoniste et p\u00E9dagogue Ina Lohr (1903-1983)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "The Schola Cantorum Basiliensis (SCB) is a music academy and research institution located in Basel, Switzerland, that focuses on early music and historically informed performance. Faculty at the school have organized performing ensembles that have made notable recordings of early music. One of the more popular of these is the 1994 album Chill to the Chant."@en . . "La Schola Cantorum Basiliensis estis fondita en 1933 en Bazelo (Svislando) de Paul Sacher (1906-1999) kiel instituto por esplorado kaj instruado je antikva muziko."@eo . . . . . "1116405999"^^ . . . . . . "Schola Cantorum Basiliensis (SCB) \u00E4r en skola f\u00F6r tidig musik i Basel i Schweiz. Skolan grundades 1933 av Paul Sacher (1906-1999) som ledde verksamheten till 1969. Sacher startade verksamheten som ett frist\u00E5ende privat forsknings- och utbildningsinstitut kring tidig musik, den som framf\u00F6rdes fr\u00E5n medeltiden fram till barocken. N\u00E4ra medarbetare vid starten var violinisten och musikpedagogen (1903-1983) och cellisten och gambaspelaren (1905-1996)."@sv . . . . . . . . . "Schola Cantorum Basiliensis"@eo . . . . "Schola Cantorum Basiliensis"@ca . "La Schola Cantorum Basiliensis fu fondata nel 1933 a Basilea da (1906-1999) come istituto di ricerca per la riscoperta ed esecuzione della musica antica."@it . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u30FB\u30B9\u30B3\u30E9\u30FB\u30AB\u30F3\u30C8\u30EB\u30E0"@ja . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u30FB\u30B9\u30B3\u30E9\u30FB\u30AB\u30F3\u30C8\u30EB\u30E0\uFF08\u82F1\u8A9E: Schola Cantorum Basiliensis\u3001\u516C\u7528\u8A9E\u8868\u8A18: Schola Cantorum Basiliensis\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u3001\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306B\u672C\u90E8\u3092\u7F6E\u304F\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u97F3\u697D\u5927\u5B66\u30021933\u5E74\u5275\u7ACB\u30011933\u5E74\u5927\u5B66\u8A2D\u7F6E\u3002\u5275\u8A2D\u8005\u306F\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30B6\u30C3\u30CF\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u53E4\u697D\u3092\u5C02\u9580\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja . . "\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u30FB\u30B9\u30B3\u30E9\u30FB\u30AB\u30F3\u30C8\u30EB\u30E0\uFF08\u82F1\u8A9E: Schola Cantorum Basiliensis\u3001\u516C\u7528\u8A9E\u8868\u8A18: Schola Cantorum Basiliensis\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u3001\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306B\u672C\u90E8\u3092\u7F6E\u304F\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u97F3\u697D\u5927\u5B66\u30021933\u5E74\u5275\u7ACB\u30011933\u5E74\u5927\u5B66\u8A2D\u7F6E\u3002\u5275\u8A2D\u8005\u306F\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30B6\u30C3\u30CF\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u53E4\u697D\u3092\u5C02\u9580\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Schola Cantorum Basiliensis"@en . . . "Schola Cantorum Basiliensis"@sv . . "Schola Cantorum Basiliensis"@de . . "Die Schola Cantorum Basiliensis (SCB) zu Basel ist eine Schweizer Musikhochschule. Sie wurde 1933 von Paul Sacher als privates \u201ELehr- und Forschungsinstitut\u201C f\u00FCr Alte Musik gegr\u00FCndet."@de . . . . . . . . . . . . . . "La Schola Cantorum Basiliensis fu fondata nel 1933 a Basilea da (1906-1999) come istituto di ricerca per la riscoperta ed esecuzione della musica antica."@it . . "La Schola Cantorum Basiliensis \u00E9s un escola d'investigaci\u00F3 i formaci\u00F3 musical, considerat el centre de m\u00FAsica antiga m\u00E9s actiu d'Europa. Fou fundada l'any 1933 a Basilea, Su\u00EFssa, per (1906-1999), essent l'escola m\u00E9s antiga del m\u00F3n en el seu g\u00E8nere. Despr\u00E9s del seu inici, el violoncelista i gambista August Wenzinger (1905-1996) i la violinista i pedagoga musical (1903-1983) exerciren una influ\u00E8ncia decisiva sobre l'escola. L'any 1954, la Schola Cantorum Basiliensis es fusion\u00E0 amb l'Acad\u00E8mia de M\u00FAsica de Basilea, i en 1999, l'institut es convert\u00ED en la \"Hochschule f\u00FCr Alte Musik\" (Escola Superior de M\u00FAsica Antiga). Des de 2016, l'escola \u00E9s dirigida per Thomas Drescher. T\u00E9 uns 200 alumnes provinents d'arreu del m\u00F3n i cobreix un per\u00EDode des del segle xi fins al segle xix. La formaci\u00F3 te\u00F2rica es basa en el per\u00EDode del curs escollit, estudiant mat\u00E8ries com notaci\u00F3, escriptura, contrapunt improvisat, dansa, hist\u00F2ria de la m\u00FAsica, organologia, baix continu, cant gregori\u00E0, etc. El seu enfocament de la teoria de la m\u00FAsica difereix de la d'altres escoles, i treballa amb Tabulatures (una antiga forma de notaci\u00F3 musical actualment en des\u00FAs) i l'an\u00E0lisi basat en fonts hist\u00F2riques. El centre compta amb la biblioteca de m\u00FAsica m\u00E9s important i consultada de Su\u00EFssa, aix\u00ED com un museu de valuosos instruments originals, com un piano angl\u00E8s de 1830 que va ser propietat de Brahms i Wagner."@ca . . . . . . . "Schola Cantorum Basiliensis"@cs . "4102"^^ . . . . "Schola Cantorum Basiliensis"@es . . "Schola Cantorum Basiliensis je hudebn\u00ED akademie a vyhled\u00E1van\u00FD institut zam\u011B\u0159en\u00FD na starou hudbu, le\u017E\u00EDc\u00ED v Basileji. Byla zalo\u017Eena v roce 1933 Paulem Sacherem, spole\u010Dn\u011B s dal\u0161\u00EDmi hudebn\u00EDky, v\u010Detn\u011B pr\u016Fkopnick\u00FDm specialistou na starou hudbu, Maxem Meilim. D\u016Fle\u017Eit\u00FDm fakultn\u00EDmi \u010Dleny jsou nap\u0159. Anthonay Rooley, Paolo Pandolfo, Hopkinson Smith a snad nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED Andreas Scholl."@cs . . . . . "Schola Cantorum Basiliensis"@it . "Schola Cantorum de B\u00E2le"@fr . . .