. "\uC7A5\uD559\uAE08(\u596C\u5B78\u91D1)\uC740 \uD559\uC0DD\uC774 \uC55E\uC73C\uB85C\uC758 \uAD50\uC721\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uB3C4\uC640\uC8FC\uB294 \uD559\uC790 \uBCF4\uC870\uAE08\uC774\uB2E4. \uC7A5\uD559\uAE08\uC740 \uC774\uB97C \uBC1B\uC744\uB9CC\uD55C \uBAA9\uC801\uC774\uB098 \uAC00\uCE58 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uAE30\uC900\uC5D0 \uB530\uB77C \uC218\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uC7A5\uD559\uAE08\uC744 \uBC1B\uB294 \uD559\uC0DD\uC740 \uC7A5\uD559\uC0DD\uC73C\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "Ein Stipendium (lateinisch stipendium \u201AZahlung eines Betrages, Sold, L\u00F6hnung\u2018) ist eine finanzielle oder ideelle F\u00F6rderung f\u00FCr K\u00FCnstler, Sportler, Sch\u00FCler, Studierende oder Jungwissenschaftler (die dann als Stipendiaten bezeichnet werden) und ist als solches ein wesentliches Element der Begabtenf\u00F6rderung."@de . "Una beca \u00E9s una aportaci\u00F3 monetaria que es concedeix a aquells estudiants o investigadors que no compten amb suficients recursos econ\u00F2mics per poder dur a terme els seus estudis o investigacions. Es tracta d'una quantitat de diners que es concedeix a una persona que cursi, acabi o completi uns estudis per tal que pugui adquirir o ampliar coneixements sense les dificultats econ\u00F2miques. El seu destinatari \u00E9s un individu concret dedicat a l'estudi en general."@ca . . . . . . "Uma bolsa de estudo \u00E9 uma presta\u00E7\u00E3o pecuni\u00E1ria atribu\u00EDda a um estudante por uma entidade p\u00FAblica ou privada para coparticipa\u00E7\u00E3o nos encargos relativos \u00E0 frequ\u00EAncia de um curso ou ao desenvolvimento de um trabalho de pesquisa. A bolsa de estudo visa a contribuir para custear, entre outras, as despesas de alojamento, transporte, material escolar e propinas (taxas universit\u00E1rias). A bolsa de estudo pode ser conferida com base em diversos crit\u00E9rios, como:"@pt . "Bolsa de estudo"@pt . . . "Stypendium \u2013 jednostronne \u015Bwiadczenie pieni\u0119\u017Cne ze strony osoby fizycznej, osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nie posiadaj\u0105cej osobowo\u015Bci prawnej, przyznane za osi\u0105gni\u0119cie okre\u015Blonego wyniku w danej dziedzinie nauki lub sztuki albo w celu umo\u017Cliwienia kontynuowania nauki, prowadzenia bada\u0144 naukowych lub prac w dziedzinie sztuki. W ka\u017Cdym jednak\u017Ce przypadku, stypendium nie mo\u017Ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z ekwiwalentnym \u015Bwiadczeniem us\u0142ug przez otrzymuj\u0105cego stypendium, na rzecz przyznaj\u0105cego, poniewa\u017C powstanie wtedy zobowi\u0105zanie wzajemne w postaci umowy cywilnoprawnej o \u015Bwiadczenie us\u0142ug (np. umowa zlecenia lub umowa o dzie\u0142o). Dopuszczalnym jest podpisanie umowy okre\u015Blaj\u0105cej dok\u0142adne zasady realizacji stypendium. Jednak\u017Ce, umowa ta nie mo\u017Ce zawiera\u0107 w swojej tre\u015Bci przes\u0142anek do uznania, i\u017C jest to umowa o \u015Bwiadczenie us\u0142ug. Od powy\u017Cszej regu\u0142y wyst\u0119puje jeden wyj\u0105tek. Wyj\u0105tek ten dotyczy pracownik\u00F3w badawczo-naukowych realizuj\u0105cych, w ramach umowy o prac\u0119 zawartej na czas okre\u015Blony z instytucj\u0105 naukow\u0105, projekty finansowane z grant\u00F3w naukowych ufundowanych przez instytucje b\u0119d\u0105ce podmiotami prawa mi\u0119dzynarodowego (dobrym przyk\u0142adem mog\u0105 by\u0107 tutaj programy ramowe Komisji Europejskiej). Wynagrodzenie takich pracownik\u00F3w okre\u015Bla si\u0119 mianem stypendium, w szczeg\u00F3lno\u015Bci, gdy realizuj\u0105 oni badania naukowe poza miejscem swego zamieszkania. Liczne polskie akty prawne powo\u0142uj\u0105 si\u0119 na instytucj\u0119 stypendium wi\u0105\u017C\u0105c z ni\u0105 \u015Bci\u015Ble okre\u015Blone i cz\u0119sto powa\u017Cne skutki prawne. Jednak\u017Ce, poza okre\u015Blonymi rodzajami stypendi\u00F3w, takimi jak stypendium sportowe, doktoranckie, habilitacyjne, czy stypendium Krajowej Szko\u0142y Administracji Publicznej \u2013 w polskim systemie prawnym brak jest definicji \u201Estypendium\u201D jako takiego. Poprzestanie na stosowaniu w polskim prawie jedynie encyklopedycznej definicji stypendium, jest wysoce niewystarczaj\u0105ce dla zapewnienia pewno\u015Bci obrotu prawnego, a kwestia ustalenia, czy dany stosunek prawny mo\u017Ce zosta\u0107 uznany za stypendium, czy te\u017C jest to forma \u015Bwiadczenia us\u0142ug, ma znacz\u0105cy wp\u0142yw chocia\u017Cby na kwesti\u0119 ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych. Ustawa o podatku dochodowym od os\u00F3b fizycznych niekt\u00F3re stypendia zalicza do przychod\u00F3w zwolnionych z opodatkowania, niekt\u00F3re traktuje jako \u201Edzia\u0142alno\u015B\u0107 wykonywan\u0105 osobi\u015Bcie\u201D, a niekt\u00F3re jako \u201Einne \u017Ar\u00F3d\u0142a przychodu\u201D. W zwi\u0105zku z tym niekt\u00F3re stypendia nale\u017Cy wykaza\u0107 na formularzu PIT-37, niekt\u00F3re na formularzu PIT-36; ponadto niekt\u00F3re w ca\u0142o\u015Bci, a niekt\u00F3re tylko powy\u017Cej kwoty zwolnionej z opodatkowania."@pl . . . . . . "\uC7A5\uD559\uAE08"@ko . "Stipendium kallas en form av penningg\u00E5va f\u00F6r studerande, forskare, konstn\u00E4rer och kulturarbetare etc. Till skillnad fr\u00E5n ett pris, som brukar utdelas som erk\u00E4nsla f\u00F6r n\u00E5got redan skapat, brukar stipendiet vara s\u00E4rskilt avsett f\u00F6r att bekosta framtida utgifter av n\u00E5got s\u00E4rskilt slag, till exempel studier och resor. Stipendier \u00E4r normalt inte skattepliktiga, varken f\u00F6r givaren eller f\u00F6r mottagaren, de \u00E4r en skattefri g\u00E5va men kan p\u00E5verka storleken av andra bidrag som till exempel studiemedel. Stipendier s\u00F6ks i god tid f\u00F6re det man vill g\u00F6ra. Normalt b\u00F6r man b\u00F6rja s\u00F6ka redan ett \u00E5r i f\u00F6rv\u00E4g. En ans\u00F6kan b\u00F6r utformas noggrant men \u00E4nd\u00E5 vara kort, levande och l\u00E4ttl\u00E4st. Det man p\u00E5st\u00E5r om sig sj\u00E4lv i sin ans\u00F6kan b\u00F6r kunna styrkas med intyg, betyg och rekommendationsbrev. Ans\u00F6kan som normalt \u00E4r skri"@sv . . . . "Beasiswa adalah pemberian berupa bantuan keuangan yang diberikan kepada perorangan yang bertujuan untuk digunakan demi keberlangsungan pendidikan yang ditempuh. Beasiswa dapat diberikan oleh lembaga pemerintah, perusahaan ataupun yayasan. Pemberian Beasiswa dapat dikategorikan pada pemberian cuma-cuma ataupun pemberian dengan ikatan kerja (biasa disebut ) setelah selesainya pendidikan. Lama ikatan dinas ini berbeda-beda, tergantung pada lembaga yang memberikan beasiswa tersebut. Murniasih (2009) membagi beasiswa menjadi beasiswa penghargaan, beasiswa bantuan, beasiswa atletik, serta beasiswa penuh."@in . "\u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. stipendium \u2013 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. stips \u2013 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A, \u0437\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043E\u043A \u0456 \u043B\u0430\u0442. pendere \u2013 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438) \u2013 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0430 (\u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0442, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0447\u043D\u044F\u043C, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C, \u0430\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0441 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F\u043C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D. \u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0456\u044F \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043E\u0445\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E. \u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u0301\u043D\u0434\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. stipendium \u2014 \u043E\u043A\u043B\u0430\u0434) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0449\u043E\u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F) \u0443\u0447\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C, \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F.\u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0456\u0430\u0301\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0456\u044E."@uk . "Ein Stipendium (lateinisch stipendium \u201AZahlung eines Betrages, Sold, L\u00F6hnung\u2018) ist eine finanzielle oder ideelle F\u00F6rderung f\u00FCr K\u00FCnstler, Sportler, Sch\u00FCler, Studierende oder Jungwissenschaftler (die dann als Stipendiaten bezeichnet werden) und ist als solches ein wesentliches Element der Begabtenf\u00F6rderung."@de . "\u734E\u5B78\u91D1\uFF0C\u662F\u63D0\u4F9B\u7D66\u7279\u5B9A\u5B78\u751F\u7684\u91D1\u9322\u734E\u52F5\uFF0C\u9812\u767C\u5C0D\u8C61\u5305\u62EC\u5B78\u696D\u6210\u7E3E\u512A\u7570\u3001\u64CD\u884C\u826F\u597D\u6216\u9AD4\u80B2\u3001\u85DD\u8853\u7B49\u65B9\u9762\u8868\u73FE\u5091\u51FA\u8005\u3002 \u734E\u5B78\u91D1\u7684\u984D\u5EA6\u4E0D\u7B49\uFF0C\u6709\u4E9B\u984D\u5EA6\u751A\u5C0F\uFF0C\u50C5\u662F\u8C61\u5FB5\u6027\u610F\u7FA9\uFF1B\u6709\u4E9B\u5247\u984D\u5EA6\u751A\u5927\uFF0C\u8DB3\u4EE5\u652F\u4ED8\u5B78\u96DC\u8CBB\u3001\u66F8\u7C4D\u8CBB\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u751F\u6D3B\u8CBB\uFF0C\u8B93\u5B78\u751F\u5F97\u4EE5\u5728\u7121\u7D93\u6FDF\u58D3\u529B\u4E0B\u5C08\u5FC3\u5411\u5B78\u3002"@zh . . . . "Stypendium"@pl . . "Stipendium je pen\u011B\u017Eit\u00E1 podpora pro studenty a mlad\u00E9 v\u011Bdce. Je obvykle ud\u011Blov\u00E1no na z\u00E1klad\u011B politick\u00FDch nebo soci\u00E1ln\u00EDch krit\u00E9ri\u00ED nebo na z\u00E1klad\u011B v\u00FDjime\u010Dn\u00FDch studijn\u00EDch nebo tv\u016Fr\u010D\u00EDch v\u00FDsledk\u016F."@cs . "\u5968\u5B66\u91D1"@ja . "180337"^^ . "\u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. stipendium \u2014 \u043E\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0435) \u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C. \u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0443\u044E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430)."@ru . . . . . . . "1123097139"^^ . . . . . "Stipendio"@eo . . . "Una borsa di studio \u00E8 un finanziamento agli studi che viene concesso a studenti che non dispongano di adeguato sostegno economico. La disciplina \u00E8 diversa nei vari Stati del mondo."@it . "Stipendio estas subvencio donata \u0109iujare al lernulojn, studento por vivtenado dum la tempo de studado a\u016D por kovri esplorvoja\u011Don. La stipendion oni alju\u011Das al studento pro nekapablo de liaj gepatroj financi lian studadon (sociala stipendio) a\u016D pro bonaj rezultoj en studado (meritita stipendio). En kelkaj landoj studentoj ricevas/is \u0109iuj studentoj sendepende de la financoj de la gepatroj bazan stipendion plus en kazo de bonaj rezultoj aldonan stipendion.En germanio, por ekzemplo, oni devas aspiri apud institucio kiu progresigas talentulojn. Stipendiata studento estas stipendiulo a\u016D stipendiato."@eo . . . . . . . . . . "Stipendio estas subvencio donata \u0109iujare al lernulojn, studento por vivtenado dum la tempo de studado a\u016D por kovri esplorvoja\u011Don. La stipendion oni alju\u011Das al studento pro nekapablo de liaj gepatroj financi lian studadon (sociala stipendio) a\u016D pro bonaj rezultoj en studado (meritita stipendio). En kelkaj landoj studentoj ricevas/is \u0109iuj studentoj sendepende de la financoj de la gepatroj bazan stipendion plus en kazo de bonaj rezultoj aldonan stipendion.En germanio, por ekzemplo, oni devas aspiri apud institucio kiu progresigas talentulojn. Stipendiata studento estas stipendiulo a\u016D stipendiato."@eo . . . "Stipendium"@cs . "Hezkuntzan, dirulaguntza, ikaste-laguntza, beka (Heg.) edo burtsa (Ipar.) ikasle bati ikasketak ordaintzeko ematen zaion diruzko laguntza bat da, baliabide ekonomiko urriak edo akademikoa izateagatik esleitutakoa da. Dirulaguntzak ikastetxeak berak edo, maizago, gobernu edo bestelako erakundeek ematen dituzte eta horiek eskuratzeko dirulaguntza eskatu eta hautespen-prozesu bat gainditu behar da, non eskatzen diren baldintzak eta betebeharrak aintzat hartzen diren. Hezkuntzaz gainera, dirulaguntzak ikerkuntza-alorrean ere ohikoak dira, ikertzaile berriak trebatzeko."@eu . . . . . "Scholarship adalah sejenis beasiswa, beasiswa dan dana siswa berupa bantuan uang dan ataupun tunjangan hidup dalam masa kehidupan menjalani belajar, biasanya scholarship diadakan oleh yayasan ataupun lembaga tertentu yang ingin membantu para siswa yang kurang mampu dalam masalah biaya tetapi ingin melanjutkan masa studinya. Dan scholarship juga diadakan oleh universitas tertentu untuk menjalani program tukar pelajar dari universitas lain untuk memajukan universitas tersebut. \n* l \n* b \n* s"@in . "Borsa di studio"@it . . . . . . "\u734E\u5B78\u91D1\uFF0C\u662F\u63D0\u4F9B\u7D66\u7279\u5B9A\u5B78\u751F\u7684\u91D1\u9322\u734E\u52F5\uFF0C\u9812\u767C\u5C0D\u8C61\u5305\u62EC\u5B78\u696D\u6210\u7E3E\u512A\u7570\u3001\u64CD\u884C\u826F\u597D\u6216\u9AD4\u80B2\u3001\u85DD\u8853\u7B49\u65B9\u9762\u8868\u73FE\u5091\u51FA\u8005\u3002 \u734E\u5B78\u91D1\u7684\u984D\u5EA6\u4E0D\u7B49\uFF0C\u6709\u4E9B\u984D\u5EA6\u751A\u5C0F\uFF0C\u50C5\u662F\u8C61\u5FB5\u6027\u610F\u7FA9\uFF1B\u6709\u4E9B\u5247\u984D\u5EA6\u751A\u5927\uFF0C\u8DB3\u4EE5\u652F\u4ED8\u5B78\u96DC\u8CBB\u3001\u66F8\u7C4D\u8CBB\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u751F\u6D3B\u8CBB\uFF0C\u8B93\u5B78\u751F\u5F97\u4EE5\u5728\u7121\u7D93\u6FDF\u58D3\u529B\u4E0B\u5C08\u5FC3\u5411\u5B78\u3002"@zh . . . . "Uma bolsa de estudo \u00E9 uma presta\u00E7\u00E3o pecuni\u00E1ria atribu\u00EDda a um estudante por uma entidade p\u00FAblica ou privada para coparticipa\u00E7\u00E3o nos encargos relativos \u00E0 frequ\u00EAncia de um curso ou ao desenvolvimento de um trabalho de pesquisa. A bolsa de estudo visa a contribuir para custear, entre outras, as despesas de alojamento, transporte, material escolar e propinas (taxas universit\u00E1rias). A bolsa de estudo pode ser conferida com base em diversos crit\u00E9rios, como: \n* De natureza econ\u00F4mica, restritas a estudantes com baixa renda familiar \n* De natureza acad\u00EAmica ou de m\u00E9rito, concedidas a estudantes com elevado rendimento escolar \n* Por notoriedade nas artes e esportes, concedidas a estudantes que atingiram grandes resultados art\u00EDsticos ou esportivos."@pt . "Une bourse d'\u00E9tudes est une attribution d'argent \u00E0 un \u00E9tudiant en vue de lui permettre de poursuivre ses \u00E9tudes et d'obtenir une meilleure \u00E9ducation. Les bourses d'\u00E9tudes sont g\u00E9n\u00E9ralement accord\u00E9es sous conditions de ressources ou de m\u00E9rite. Dans les pays en d\u00E9veloppement, les bourses d'\u00E9tudes sont principalement accord\u00E9es au m\u00E9rite. La Convention sur l'\u00E9limination de toutes les formes de discrimination \u00E0 l'\u00E9gard des femmes garantit l'\u00E9galit\u00E9 des chances \u00E0 la bourse d'\u00E9tude pour les filles comme le droit \u00E0 l'\u00E9ducation."@fr . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0629 \u062F\u0639\u0645 \u0645\u0627\u062F\u064A \u064A\u0639\u0637\u0649 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0643\u0645\u0627\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u060C \u0648\u062A\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0639\u062F\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0639\u0643\u0633 \u0642\u064A\u0645 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0635\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062D\u064A\u0646. \u0648\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0628 \u0625\u0639\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0628\u0646\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647: \n* \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u0642 \n* \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \n* \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \n* \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \n* \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \n* \u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 - \u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 - \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 - \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628.) \u0623\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u0647\u064A \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627: \n* \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0645\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629. \n* \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A: \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646\u062D \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0641\u064A\u0645\u0627 \u062A\u0647\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628. \n* \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A\u0629."@ar . . . "\u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. stipendium \u2014 \u043E\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0435) \u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C. \u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0443\u044E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430)."@ru . . . "Una borsa di studio \u00E8 un finanziamento agli studi che viene concesso a studenti che non dispongano di adeguato sostegno economico. La disciplina \u00E8 diversa nei vari Stati del mondo."@it . "Una beca \u00E9s una aportaci\u00F3 monetaria que es concedeix a aquells estudiants o investigadors que no compten amb suficients recursos econ\u00F2mics per poder dur a terme els seus estudis o investigacions. Es tracta d'una quantitat de diners que es concedeix a una persona que cursi, acabi o completi uns estudis per tal que pugui adquirir o ampliar coneixements sense les dificultats econ\u00F2miques. El seu destinatari \u00E9s un individu concret dedicat a l'estudi en general. Les aportacions econ\u00F2miques poden provenir d'organismes oficials (Ministeris, administracions auton\u00F2miques, entitats locals, etc.) O d'institucions privades (empreses, entitats financeres, fundacions, associacions, etc.). Les beques es poden classificar en dos tipus fonamentals: generals, per fer els estudis ordinaris; o poden pert\u00E0nyer a programes espec\u00EDfics, com intercanvis educatius (les beques Erasmus, per exemple), pr\u00E0ctiques laborals en empreses, etc. En els darrers anys ha augmentat la demanda d'estudiants universitaris per a la realitzaci\u00F3 de pr\u00E0ctiques professionals en empreses. \u00C9s interessant per tal d'enriquir el curr\u00EDculum mitjan\u00E7ant una beca de pr\u00E0ctiques o Ocupacional, on es publiquen nombroses ofertes de pr\u00E0ctiques i primera feina."@ca . "Scholarship"@en . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. stipendium \u2013 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. stips \u2013 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A, \u0437\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043E\u043A \u0456 \u043B\u0430\u0442. pendere \u2013 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438) \u2013 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0430 (\u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0442, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0447\u043D\u044F\u043C, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C, \u0430\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0441 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F\u043C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D. \u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0456\u044F \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043E\u0445\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E."@uk . . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0629 \u062F\u0639\u0645 \u0645\u0627\u062F\u064A \u064A\u0639\u0637\u0649 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0643\u0645\u0627\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u060C \u0648\u062A\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0639\u062F\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0639\u0643\u0633 \u0642\u064A\u0645 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0635\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062D\u064A\u0646. \u0648\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0628 \u0625\u0639\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0628\u0646\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647: \n* \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u0642 \n* \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \n* \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \n* \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \n* \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \n* \u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 - \u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 - \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 - \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628.) \u0623\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u0647\u064A \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627:"@ar . . "A scholarship is a form of financial aid awarded to students for further education. Generally, scholarships are awarded based on a set of criteria such as academic merit, diversity and inclusion, athletic skill, and financial need. Scholarship criteria usually reflect the values and goals of the donor of the award, and while scholarship recipients are not required to repay scholarships, the awards may require that the recipient continue to meet certain requirements during their period of support, such maintaining a minimum grade point average or engaging in a certain activity (e.g., playing on a school sports team for athletic scholarship holders). Scholarships also range in generosity; some range from covering partial tuition ranging all the way to a 'full-ride', covering all tuition, accommodation, housing and others. Some prestigious, highly competitive scholarships are well-known even outside the academic community, such as Fulbright Scholarship and the Rhodes Scholarships at the graduate level, and the Robertson, Morehead-Cain and Jefferson Scholarships at the undergraduate level."@en . . . "Stipendium kallas en form av penningg\u00E5va f\u00F6r studerande, forskare, konstn\u00E4rer och kulturarbetare etc. Till skillnad fr\u00E5n ett pris, som brukar utdelas som erk\u00E4nsla f\u00F6r n\u00E5got redan skapat, brukar stipendiet vara s\u00E4rskilt avsett f\u00F6r att bekosta framtida utgifter av n\u00E5got s\u00E4rskilt slag, till exempel studier och resor. Stipendier \u00E4r normalt inte skattepliktiga, varken f\u00F6r givaren eller f\u00F6r mottagaren, de \u00E4r en skattefri g\u00E5va men kan p\u00E5verka storleken av andra bidrag som till exempel studiemedel. Stipendier s\u00F6ks i god tid f\u00F6re det man vill g\u00F6ra. Normalt b\u00F6r man b\u00F6rja s\u00F6ka redan ett \u00E5r i f\u00F6rv\u00E4g. En ans\u00F6kan b\u00F6r utformas noggrant men \u00E4nd\u00E5 vara kort, levande och l\u00E4ttl\u00E4st. Det man p\u00E5st\u00E5r om sig sj\u00E4lv i sin ans\u00F6kan b\u00F6r kunna styrkas med intyg, betyg och rekommendationsbrev. Ans\u00F6kan som normalt \u00E4r skriftlig m\u00E5ste undertecknas f\u00F6r att vara giltig. Man kan erh\u00E5lla stipendier fr\u00E5n flera givare samtidigt. F\u00F6rteckningar \u00F6ver stipendier finns b\u00E5de p\u00E5 Internet och i bokform. B\u00F6ckerna finns att l\u00E5na p\u00E5 n\u00E4stan alla bibliotek."@sv . . . . . . . . . . "Stypendium \u2013 jednostronne \u015Bwiadczenie pieni\u0119\u017Cne ze strony osoby fizycznej, osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nie posiadaj\u0105cej osobowo\u015Bci prawnej, przyznane za osi\u0105gni\u0119cie okre\u015Blonego wyniku w danej dziedzinie nauki lub sztuki albo w celu umo\u017Cliwienia kontynuowania nauki, prowadzenia bada\u0144 naukowych lub prac w dziedzinie sztuki. Dopuszczalnym jest podpisanie umowy okre\u015Blaj\u0105cej dok\u0142adne zasady realizacji stypendium. Jednak\u017Ce, umowa ta nie mo\u017Ce zawiera\u0107 w swojej tre\u015Bci przes\u0142anek do uznania, i\u017C jest to umowa o \u015Bwiadczenie us\u0142ug."@pl . "\u0645\u0646\u062D\u0629 \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . . "Stipendium"@de . . . . "Hezkuntzan, dirulaguntza, ikaste-laguntza, beka (Heg.) edo burtsa (Ipar.) ikasle bati ikasketak ordaintzeko ematen zaion diruzko laguntza bat da, baliabide ekonomiko urriak edo akademikoa izateagatik esleitutakoa da. Dirulaguntzak ikastetxeak berak edo, maizago, gobernu edo bestelako erakundeek ematen dituzte eta horiek eskuratzeko dirulaguntza eskatu eta hautespen-prozesu bat gainditu behar da, non eskatzen diren baldintzak eta betebeharrak aintzat hartzen diren. Hezkuntzaz gainera, dirulaguntzak ikerkuntza-alorrean ere ohikoak dira, ikertzaile berriak trebatzeko."@eu . "Dirulaguntza (hezkuntza)"@eu . "Una beca es un aporte econ\u00F3mico que se concede a aquellos estudiantes o investigadores con el fin de llevar a cabo sus estudios o investigaciones. Las aportaciones econ\u00F3micas pueden provenir de organismos oficiales (en Espa\u00F1a, \u200B del Ministerio de Educaci\u00F3n y Formaci\u00F3n Profesional, becas de las administraciones auton\u00F3micas, etc.) o de organismos privados, ya sean bancos y cajas de ahorro, fundaciones, empresas, etc."@es . . . "\u5968\u5B66\u91D1\uFF08\u3057\u3087\u3046\u304C\u304F\u304D\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7814\u7A76\u3084\u4FEE\u5B66\u3092\u63F4\u52A9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8CB8\u4E0E\u307E\u305F\u306F\u7D66\u4ED8\u3055\u308C\u308B\u8CC7\u91D1\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u5236\u5EA6\u3002 \u5968\u5B66\u91D1\u306B\u306F2\u7A2E\u985E\u3042\u308A\u3001\u4E00\u3064\u306F\u975E\u5E38\u306B\u512A\u308C\u305F\u5B66\u8853\u7814\u7A76\u3084\u6210\u7E3E\u512A\u79C0\u8005\u3078\u306E\u63F4\u52A9\u3084\u56F2\u307F\u8FBC\u307F\u306E\u305F\u3081\u306B\u652F\u7D66\u3059\u308B\u7D66\u4ED8\u578B\u5968\u5B66\u91D1\u3067\u3042\u308B\u3002\u516C\u6A5F\u95A2\u3001\u5B66\u6821\u6CD5\u4EBA\u8CA1\u56E3\u6CD5\u4EBA\u3001\u798F\u7949\u6CD5\u4EBA\u3084\u6C11\u9593\u4F01\u696D\u306A\u3069\u304C\u8A2D\u3051\u3066\u3044\u308B\u5968\u5B66\u91D1\u5236\u5EA6\u3002\u5352\u696D\u5F8C\u306B\u4E8B\u524D\u306B\u5951\u7D04\u3057\u305F\u8077\u7A2E\u3084\u8077\u5834\u306B\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\u5C31\u304F\u3053\u3068\u306A\u3069\u652F\u7D66\u6761\u4EF6\u3092\u8A2D\u3051\u3066\u3044\u308B\u3068\u3053\u308D\u3082\u3042\u308B\u3002\u3082\u3046\u4E00\u3064\u306F\u3001\u80FD\u529B\u304C\u3042\u308B\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u30FB\u91D1\u92AD\u7684\u306E\u305F\u3081\u3060\u3051\u3067\u4FEE\u5B66\u56F0\u96E3\u306A\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6559\u80B2\u6A5F\u4F1A\u3092\u4FDD\u969C\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u307E\u305F\u306F\u5B66\u751F\u30ED\u30FC\u30F3(\u6559\u80B2\u30ED\u30FC\u30F3)\u306E\u8D85\u4F4E\u91D1\u5229\u7248\u3067\u3042\u308B\u8CB8\u4E0E\u578B\u5968\u5B66\u91D1\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u3061\u3089\u306F\u672C\u6765\u53D7\u7D66\u8981\u4EF6\u3068\u3057\u3066\u5B66\u751F\u672C\u4EBA\u306E\u5B66\u529B\u306A\u3069\u306E\u57FA\u6E96\u304C\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u65E5\u672C\u5B66\u751F\u652F\u63F4\u6A5F\u69CB\u3084\u7814\u7A76\u8005\u304C\u516C\u8868\u3057\u305F\u5927\u5B66\u5225\u5968\u5B66\u91D1\u5EF6\u6EDE\u7387\u5185\u8A33\u306A\u3069\u7D71\u8A08\u3067\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306B\u4F4E\u504F\u5DEE\u5024\u5927\u5B66\u306E\u5352\u696D\u8005\u307B\u3069\u3001\u5968\u5B66\u91D1\u56DE\u53CE\u304C\u898B\u8FBC\u3081\u308B\u5C31\u8077\u304C\u51FA\u6765\u305A\u306B\u8FD4\u6E08\u56F0\u96E3\u306B\u306A\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0456\u044F"@uk . . . . "Scholarship adalah sejenis beasiswa, beasiswa dan dana siswa berupa bantuan uang dan ataupun tunjangan hidup dalam masa kehidupan menjalani belajar, biasanya scholarship diadakan oleh yayasan ataupun lembaga tertentu yang ingin membantu para siswa yang kurang mampu dalam masalah biaya tetapi ingin melanjutkan masa studinya. Dan scholarship juga diadakan oleh universitas tertentu untuk menjalani program tukar pelajar dari universitas lain untuk memajukan universitas tersebut. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . "Beca"@es . "Scholarship"@in . "\u5968\u5B66\u91D1\uFF08\u3057\u3087\u3046\u304C\u304F\u304D\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7814\u7A76\u3084\u4FEE\u5B66\u3092\u63F4\u52A9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8CB8\u4E0E\u307E\u305F\u306F\u7D66\u4ED8\u3055\u308C\u308B\u8CC7\u91D1\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u5236\u5EA6\u3002 \u5968\u5B66\u91D1\u306B\u306F2\u7A2E\u985E\u3042\u308A\u3001\u4E00\u3064\u306F\u975E\u5E38\u306B\u512A\u308C\u305F\u5B66\u8853\u7814\u7A76\u3084\u6210\u7E3E\u512A\u79C0\u8005\u3078\u306E\u63F4\u52A9\u3084\u56F2\u307F\u8FBC\u307F\u306E\u305F\u3081\u306B\u652F\u7D66\u3059\u308B\u7D66\u4ED8\u578B\u5968\u5B66\u91D1\u3067\u3042\u308B\u3002\u516C\u6A5F\u95A2\u3001\u5B66\u6821\u6CD5\u4EBA\u8CA1\u56E3\u6CD5\u4EBA\u3001\u798F\u7949\u6CD5\u4EBA\u3084\u6C11\u9593\u4F01\u696D\u306A\u3069\u304C\u8A2D\u3051\u3066\u3044\u308B\u5968\u5B66\u91D1\u5236\u5EA6\u3002\u5352\u696D\u5F8C\u306B\u4E8B\u524D\u306B\u5951\u7D04\u3057\u305F\u8077\u7A2E\u3084\u8077\u5834\u306B\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\u5C31\u304F\u3053\u3068\u306A\u3069\u652F\u7D66\u6761\u4EF6\u3092\u8A2D\u3051\u3066\u3044\u308B\u3068\u3053\u308D\u3082\u3042\u308B\u3002\u3082\u3046\u4E00\u3064\u306F\u3001\u80FD\u529B\u304C\u3042\u308B\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u30FB\u91D1\u92AD\u7684\u306E\u305F\u3081\u3060\u3051\u3067\u4FEE\u5B66\u56F0\u96E3\u306A\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6559\u80B2\u6A5F\u4F1A\u3092\u4FDD\u969C\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u307E\u305F\u306F\u5B66\u751F\u30ED\u30FC\u30F3(\u6559\u80B2\u30ED\u30FC\u30F3)\u306E\u8D85\u4F4E\u91D1\u5229\u7248\u3067\u3042\u308B\u8CB8\u4E0E\u578B\u5968\u5B66\u91D1\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u3061\u3089\u306F\u672C\u6765\u53D7\u7D66\u8981\u4EF6\u3068\u3057\u3066\u5B66\u751F\u672C\u4EBA\u306E\u5B66\u529B\u306A\u3069\u306E\u57FA\u6E96\u304C\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u65E5\u672C\u5B66\u751F\u652F\u63F4\u6A5F\u69CB\u3084\u7814\u7A76\u8005\u304C\u516C\u8868\u3057\u305F\u5927\u5B66\u5225\u5968\u5B66\u91D1\u5EF6\u6EDE\u7387\u5185\u8A33\u306A\u3069\u7D71\u8A08\u3067\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306B\u4F4E\u504F\u5DEE\u5024\u5927\u5B66\u306E\u5352\u696D\u8005\u307B\u3069\u3001\u5968\u5B66\u91D1\u56DE\u53CE\u304C\u898B\u8FBC\u3081\u308B\u5C31\u8077\u304C\u51FA\u6765\u305A\u306B\u8FD4\u6E08\u56F0\u96E3\u306B\u306A\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Beasiswa"@in . . "\u03A5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1"@el . "\u734E\u5B78\u91D1"@zh . "Een beurs (Engels: grant) is een hoeveelheid geld, meestal een schenking, die wordt toegekend door een geldgevende instantie aan een individu, zodat die persoon een bepaalde scholing kan volgen, of een van tevoren gedefinieerd (wetenschappelijk) onderzoek uit kan voeren. Een beurs voor wetenschappelijk onderzoek, vaak uitgereikt door instellingen ter bevordering van wetenschap en kunst, noemt men ook een stipendium."@nl . . . "\uC7A5\uD559\uAE08(\u596C\u5B78\u91D1)\uC740 \uD559\uC0DD\uC774 \uC55E\uC73C\uB85C\uC758 \uAD50\uC721\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uB3C4\uC640\uC8FC\uB294 \uD559\uC790 \uBCF4\uC870\uAE08\uC774\uB2E4. \uC7A5\uD559\uAE08\uC740 \uC774\uB97C \uBC1B\uC744\uB9CC\uD55C \uBAA9\uC801\uC774\uB098 \uAC00\uCE58 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uAE30\uC900\uC5D0 \uB530\uB77C \uC218\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uC7A5\uD559\uAE08\uC744 \uBC1B\uB294 \uD559\uC0DD\uC740 \uC7A5\uD559\uC0DD\uC73C\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Beurs (geldsom)"@nl . "Beasiswa adalah pemberian berupa bantuan keuangan yang diberikan kepada perorangan yang bertujuan untuk digunakan demi keberlangsungan pendidikan yang ditempuh. Beasiswa dapat diberikan oleh lembaga pemerintah, perusahaan ataupun yayasan. Pemberian Beasiswa dapat dikategorikan pada pemberian cuma-cuma ataupun pemberian dengan ikatan kerja (biasa disebut ) setelah selesainya pendidikan. Lama ikatan dinas ini berbeda-beda, tergantung pada lembaga yang memberikan beasiswa tersebut."@in . . . . "\u0397 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 / \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "\u0397 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 / \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Beca"@ca . . . . . . . . . . . "Una beca es un aporte econ\u00F3mico que se concede a aquellos estudiantes o investigadores con el fin de llevar a cabo sus estudios o investigaciones. Las aportaciones econ\u00F3micas pueden provenir de organismos oficiales (en Espa\u00F1a, \u200B del Ministerio de Educaci\u00F3n y Formaci\u00F3n Profesional, becas de las administraciones auton\u00F3micas, etc.) o de organismos privados, ya sean bancos y cajas de ahorro, fundaciones, empresas, etc. Las becas pueden ser generales, para realizar los estudios ordinarios, o pueden pertenecer a programas espec\u00EDficos, para intercambios en el extranjero, o entre distintas universidades dentro de un mismo pa\u00EDs, como las becas seneca para financiar la movilidad de estudiantes dentro del programa SICUE o entre universidades europeas (las llamadas Erasmus, o del resto del mundo, por ejemplo), para pr\u00E1cticas en empresa, etc. Las becas para pr\u00E1cticas han proliferado en los \u00FAltimos a\u00F1os, en gran medida sustituyendo otro tipo de contratos que requerir\u00EDan mejores condiciones de trabajo y mayores sueldos, surgiendo as\u00ED la figura del becario. El objetivo de estas becas se centra en facilitar a los alumnos la posibilidad de obtener una educaci\u00F3n, incluso cuando cuenten con pocos recursos, y evitar as\u00ED que se produzca el abandono escolar por cuestiones econ\u00F3micas. Por lo general las becas (a nivel universitario) se entregan a alumnos que cuentan con ciertas habilidades o capacidades, ya sean acad\u00E9micas o de otra \u00EDndole."@es . "Stipendium"@sv . . "A scholarship is a form of financial aid awarded to students for further education. Generally, scholarships are awarded based on a set of criteria such as academic merit, diversity and inclusion, athletic skill, and financial need. Scholarships also range in generosity; some range from covering partial tuition ranging all the way to a 'full-ride', covering all tuition, accommodation, housing and others."@en . . . . . "Stipendium je pen\u011B\u017Eit\u00E1 podpora pro studenty a mlad\u00E9 v\u011Bdce. Je obvykle ud\u011Blov\u00E1no na z\u00E1klad\u011B politick\u00FDch nebo soci\u00E1ln\u00EDch krit\u00E9ri\u00ED nebo na z\u00E1klad\u011B v\u00FDjime\u010Dn\u00FDch studijn\u00EDch nebo tv\u016Fr\u010D\u00EDch v\u00FDsledk\u016F."@cs . . . "Een beurs (Engels: grant) is een hoeveelheid geld, meestal een schenking, die wordt toegekend door een geldgevende instantie aan een individu, zodat die persoon een bepaalde scholing kan volgen, of een van tevoren gedefinieerd (wetenschappelijk) onderzoek uit kan voeren. Een beurs voor wetenschappelijk onderzoek, vaak uitgereikt door instellingen ter bevordering van wetenschap en kunst, noemt men ook een stipendium."@nl . . "Une bourse d'\u00E9tudes est une attribution d'argent \u00E0 un \u00E9tudiant en vue de lui permettre de poursuivre ses \u00E9tudes et d'obtenir une meilleure \u00E9ducation. Les bourses d'\u00E9tudes sont g\u00E9n\u00E9ralement accord\u00E9es sous conditions de ressources ou de m\u00E9rite. Dans les pays en d\u00E9veloppement, les bourses d'\u00E9tudes sont principalement accord\u00E9es au m\u00E9rite. La Convention sur l'\u00E9limination de toutes les formes de discrimination \u00E0 l'\u00E9gard des femmes garantit l'\u00E9galit\u00E9 des chances \u00E0 la bourse d'\u00E9tude pour les filles comme le droit \u00E0 l'\u00E9ducation."@fr . . "Bourse d'\u00E9tudes"@fr . . . . "13214"^^ . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u044F"@ru . . . . .