. . "6827"^^ . "22346582"^^ . . "\u015Cubertiado"@eo . . . "Als Schubertiade werden seit den Lebzeiten des Komponisten Franz Schubert (1797\u20131828) Auff\u00FChrungen seiner Werke bezeichnet. Zun\u00E4chst wurde der Begriff f\u00FCr Auff\u00FChrungen in privatem Rahmen verwendet, heute bezeichnet er auch Konzertreihen und Musikfestspiele."@de . "1082781574"^^ . . . . . . "\u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u0430\u0434\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Schubertiade) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \"\u041C\u043E\u0433\u0443\u0447\u0430\u044F \u043A\u0443\u0447\u043A\u0430\"; \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 (1797\u20141828). \u0421\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u044D\u0442\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u0439, c\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0448\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F."@ru . . . . . . . "Schubertiade (eo: \u015Cubertiado) nomi\u011Das ekde la vivtempo de komponisto Franz Schubert (1797\u20131828) prezentadoj de liaj verkoj. Komence oni uzis la vorton por prezentadoj en privata medio, nun \u011Di anka\u016D signifas koncertseriojn kaj muzikfestivalojn."@eo . . . "Schubertiade"@it . "Una schubert\u00EDada o schubertiada\u200B (en alem\u00E1n, Schubertiade\u200B) es un evento para celebrar la m\u00FAsica del compositor Franz Schubert (1797-1828) como una representaci\u00F3n de sus obras. Inicialmente, el t\u00E9rmino fue utilizado para actuaciones en un entorno privado, hoy tambi\u00E9n se refiere a series de conciertos y festivales de m\u00FAsica en Austria."@es . . . . . "Du vivant du compositeur Franz Schubert \u00E9taient organis\u00E9es des Schubertiades, des r\u00E9unions musicales et culturelles priv\u00E9es lors desquelles \u00E9taient jou\u00E9es ses \u0153uvres. Elles avaient donc aussi une composante litt\u00E9raire, notamment dans les lieder, ces po\u00E8mes mis en musique, ainsi que par les lectures d\u2019\u0153uvres de ses amis po\u00E8tes et les jeux th\u00E9\u00E2traux qui y \u00E9taient donn\u00E9s. Le terme appara\u00EEt dans les ann\u00E9es 1820, le mot lui-m\u00EAme est donc contemporain de Schubert et a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 \u00E0 ces soir\u00E9es en hommage amical \u00E0 sa musique, laquelle a rapidement \u00E9t\u00E9 plac\u00E9e au centre de la f\u00EAte. Aujourd\u2019hui le nom est utilis\u00E9 pour des s\u00E9ries de concerts et festivals musicaux."@fr . . . . . . . "\u8212\u4F2F\u7279\u9EE8\uFF08Schubertiade\uFF0C\u4EA6\u6709Schubertiad\u7684\u62FC\u5BEB\u6CD5\uFF09\u662F\u5C08\u9580\u6F14\u594F\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u8212\u4F2F\u7279\u4F5C\u54C1\u7684\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4EA6\u6307\u7A31\u53C3\u8207\u6D3B\u52D5\u8005\u3002\u7531\u65BC\u6D3B\u52D5\u8005\u5747\u70BA\u8212\u4F2F\u7279\u97F3\u6A02\u7684\u611B\u597D\u8005\uFF0C\u9019\u500B\u8A5E\u5F59\u53C8\u6709\u300C\u8212\u4F2F\u7279\u4E4B\u53CB\u300D\u3001\u300C\u8212\u4F2F\u7279\u6C99\u9F99\u300D\u53CA\u300C\u8212\u4F2F\u7279\u5708\u300D\u7B49\u4E0D\u540C\u8AAA\u6CD5\u3002\u73FE\u6642\uFF0C\u5728\u5967\u5730\u5229\u65BD\u74E6\u5C14\u5C91\u8D1D\u683C\u4ECD\u6709\u300C\u8212\u4F2F\u7279\u97F3\u6A02\u7BC0\u300D\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASchubertiade Schwarzenberg\uFF09\u7684\u7CFB\u5217\u97F3\u6A02\u6703\uFF0C\u8A72\u6D3B\u52D5\u4E5F\u4F7F\u7528\u4E86\u6B64\u4E00\u540D\u7A31\u3002"@zh . . . . "Schubertiade"@en . . . . . . . . . . . . "Schubertiade (eo: \u015Cubertiado) nomi\u011Das ekde la vivtempo de komponisto Franz Schubert (1797\u20131828) prezentadoj de liaj verkoj. Komence oni uzis la vorton por prezentadoj en privata medio, nun \u011Di anka\u016D signifas koncertseriojn kaj muzikfestivalojn."@eo . . . . . . . "\u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0456\u0430\u0434\u0430"@uk . "A Schubertiade (also spelled Schubertiad) is an event held to celebrate the music of Franz Schubert (1797\u20131828). Modern Schubertiades also include concert series and festivals, such as the Schubertiade Vorarlberg."@en . . . "La Schubertiade \u00E8 un evento tenuto per celebrare la musica di Franz Schubert (1797-1828). Le Schubertiadi di oggi includono serie di concerti e festival, come la Schubertiade nel Vorarlberg. Schubertiade con Franz Schubert al pianoforte. Dipinto olio su tela di Julius Schmid (1897)"@it . "La Schubertiade \u00E8 un evento tenuto per celebrare la musica di Franz Schubert (1797-1828). Le Schubertiadi di oggi includono serie di concerti e festival, come la Schubertiade nel Vorarlberg. Schubertiade con Franz Schubert al pianoforte. Dipinto olio su tela di Julius Schmid (1897)"@it . "Szubertiada"@pl . . "Schubert\u00EDada"@ca . "Schubertiada"@es . . "\u8212\u4F2F\u7279\u9EE8\uFF08Schubertiade\uFF0C\u4EA6\u6709Schubertiad\u7684\u62FC\u5BEB\u6CD5\uFF09\u662F\u5C08\u9580\u6F14\u594F\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u8212\u4F2F\u7279\u4F5C\u54C1\u7684\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4EA6\u6307\u7A31\u53C3\u8207\u6D3B\u52D5\u8005\u3002\u7531\u65BC\u6D3B\u52D5\u8005\u5747\u70BA\u8212\u4F2F\u7279\u97F3\u6A02\u7684\u611B\u597D\u8005\uFF0C\u9019\u500B\u8A5E\u5F59\u53C8\u6709\u300C\u8212\u4F2F\u7279\u4E4B\u53CB\u300D\u3001\u300C\u8212\u4F2F\u7279\u6C99\u9F99\u300D\u53CA\u300C\u8212\u4F2F\u7279\u5708\u300D\u7B49\u4E0D\u540C\u8AAA\u6CD5\u3002\u73FE\u6642\uFF0C\u5728\u5967\u5730\u5229\u65BD\u74E6\u5C14\u5C91\u8D1D\u683C\u4ECD\u6709\u300C\u8212\u4F2F\u7279\u97F3\u6A02\u7BC0\u300D\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASchubertiade Schwarzenberg\uFF09\u7684\u7CFB\u5217\u97F3\u6A02\u6703\uFF0C\u8A72\u6D3B\u52D5\u4E5F\u4F7F\u7528\u4E86\u6B64\u4E00\u540D\u7A31\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Una schubert\u00EDada o schubertiada\u200B (en alem\u00E1n, Schubertiade\u200B) es un evento para celebrar la m\u00FAsica del compositor Franz Schubert (1797-1828) como una representaci\u00F3n de sus obras. Inicialmente, el t\u00E9rmino fue utilizado para actuaciones en un entorno privado, hoy tambi\u00E9n se refiere a series de conciertos y festivales de m\u00FAsica en Austria."@es . . "\u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u0430\u0434\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Schubertiade) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \"\u041C\u043E\u0433\u0443\u0447\u0430\u044F \u043A\u0443\u0447\u043A\u0430\"; \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 (1797\u20141828). \u0421\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u044D\u0442\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u0439, c\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0448\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F."@ru . "\u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0456\u0430\u0434\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Schubertiade) \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 (1797\u20141828), \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0456\u0430\u0434 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0448\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0456\u0430\u0434\u0438 \u0443 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u0456 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0432 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432, \u0454 \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E \u00AB\u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0456\u0430\u0434\u0430\u00BB \u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 (1854\u20141935), \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0443 1897 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0428\u043C\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0456\u0434\u043D\u044F \u0437 1871 \u043F\u043E 1978 \u0440\u0456\u043A, \u0434\u0435 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0443 1907\u20141925 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0423 1878 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E, \u0449\u043E \u0434\u0430\u043B\u043E \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0435\u0432\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0443 1929 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 ."@uk . . . . . . "\u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u0430\u0434\u0430"@ru . . . "Una schubert\u00EDada (en alemany, Schubertiade) \u00E9s un esdeveniment organitzat per celebrar la m\u00FAsica de Franz Schubert (1797\u20131828). Actualment, segueixen existint schubert\u00EDades que solen ser cicles de concerts i festivals de m\u00FAsica basats en l'obra del gran compositor austr\u00EDac."@ca . "Een Schubertiade is een bijeenkomst waarop gezamenlijk en informeel gemusiceerd en voorgedragen wordt. De wereldwijd bekendste Schubertiade is de Schubertiade Vorarlberg."@nl . . . . . . "Schubertiader kallas sedan tons\u00E4ttaren Franz Schuberts tid uppf\u00F6randen av hans verk. Framf\u00F6r allt \u00E4gde de rum i hemmilj\u00F6. Numera kan det \u00E4ven vara en beteckning p\u00E5 konsertserier och festspel."@sv . "Schubertiader kallas sedan tons\u00E4ttaren Franz Schuberts tid uppf\u00F6randen av hans verk. Framf\u00F6r allt \u00E4gde de rum i hemmilj\u00F6. Numera kan det \u00E4ven vara en beteckning p\u00E5 konsertserier och festspel."@sv . "\u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0456\u0430\u0434\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Schubertiade) \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 (1797\u20141828), \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0456\u0430\u0434 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0448\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0456\u0430\u0434\u0438 \u0443 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u0456 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457."@uk . . "Schubertiade"@nl . . . . . . "Szubertiada (niem. Schubertiade) \u2013 imprezy, koncerty i festiwale po\u015Bwi\u0119cone muzyce Franza Schuberta (1797\u20131828), austriackiego kompozytora i prekursora romantyzmu w muzyce."@pl . . "Schubertiade"@de . "\u8212\u4F2F\u7279\u9EE8"@zh . . . "A Schubertiade (also spelled Schubertiad) is an event held to celebrate the music of Franz Schubert (1797\u20131828). Modern Schubertiades also include concert series and festivals, such as the Schubertiade Vorarlberg."@en . . . . . . . . . . "Una schubert\u00EDada (en alemany, Schubertiade) \u00E9s un esdeveniment organitzat per celebrar la m\u00FAsica de Franz Schubert (1797\u20131828). Actualment, segueixen existint schubert\u00EDades que solen ser cicles de concerts i festivals de m\u00FAsica basats en l'obra del gran compositor austr\u00EDac."@ca . . . . . "Schubertiad"@sv . . . . . "Een Schubertiade is een bijeenkomst waarop gezamenlijk en informeel gemusiceerd en voorgedragen wordt. De wereldwijd bekendste Schubertiade is de Schubertiade Vorarlberg."@nl . . "Du vivant du compositeur Franz Schubert \u00E9taient organis\u00E9es des Schubertiades, des r\u00E9unions musicales et culturelles priv\u00E9es lors desquelles \u00E9taient jou\u00E9es ses \u0153uvres. Elles avaient donc aussi une composante litt\u00E9raire, notamment dans les lieder, ces po\u00E8mes mis en musique, ainsi que par les lectures d\u2019\u0153uvres de ses amis po\u00E8tes et les jeux th\u00E9\u00E2traux qui y \u00E9taient donn\u00E9s. Le terme appara\u00EEt dans les ann\u00E9es 1820, le mot lui-m\u00EAme est donc contemporain de Schubert et a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 \u00E0 ces soir\u00E9es en hommage amical \u00E0 sa musique, laquelle a rapidement \u00E9t\u00E9 plac\u00E9e au centre de la f\u00EAte. Aujourd\u2019hui le nom est utilis\u00E9 pour des s\u00E9ries de concerts et festivals musicaux."@fr . . "Schubertiade"@fr . . . . "Szubertiada (niem. Schubertiade) \u2013 imprezy, koncerty i festiwale po\u015Bwi\u0119cone muzyce Franza Schuberta (1797\u20131828), austriackiego kompozytora i prekursora romantyzmu w muzyce."@pl . "Als Schubertiade werden seit den Lebzeiten des Komponisten Franz Schubert (1797\u20131828) Auff\u00FChrungen seiner Werke bezeichnet. Zun\u00E4chst wurde der Begriff f\u00FCr Auff\u00FChrungen in privatem Rahmen verwendet, heute bezeichnet er auch Konzertreihen und Musikfestspiele."@de .