. . . "La ci\u00E1tica (tambi\u00E9n, neuritis ci\u00E1tica, ciatalgia o lumboci\u00E1tica) es un conjunto de s\u00EDntomas que incluye, sobre todo, el dolor en el territorio del recorrido de la espalda por el nervio ci\u00E1tico, que puede estar acompa\u00F1ado de alteraciones en la funci\u00F3n neurol\u00F3gica local.\u200B Entre sus causas est\u00E1n la compresi\u00F3n general o irritaci\u00F3n de una de las cinco ra\u00EDces de los nervios espinales que dan origen a cada nervio ci\u00E1tico y, tambi\u00E9n, la compresi\u00F3n o irritaci\u00F3n de la izquierda o hacia la derecha o ambos nervios ci\u00E1ticos. El dolor se percibe en la zona lumbar, en los gl\u00FAteos o diversas partes de la pierna y el pie. Adem\u00E1s del dolor, puede haber entumecimiento, debilidad muscular, hormigueo o sensaci\u00F3n de hormigueo, sensaci\u00F3n de ardor y dificultad en el movimiento o en el control de la pierna. Generalmente, los s\u00EDntomas se sienten en un solo lado del cuerpo. A pesar de que la ci\u00E1tica es una forma relativamente com\u00FAn de dolor de espalda baja y dolor en las piernas, el verdadero significado del t\u00E9rmino no se comprende con mucha frecuencia. La ci\u00E1tica es un conjunto de s\u00EDntomas m\u00E1s que un diagn\u00F3stico de lo que irrita la ra\u00EDz del nervio y causa el dolor. Este punto es importante, porque el tratamiento para los s\u00EDntomas de la ci\u00E1tica suele ser diferente, dependiendo de la causa subyacente de los s\u00EDntomas. El primer uso conocido de la palabra ci\u00E1tica se remonta a 1451.\u200B"@es . . "Rwa kulszowa, ischialgia (\u0142ac. ischias) \u2013 zesp\u00F3\u0142 objaw\u00F3w zwi\u0105zanych z uciskiem na nerwy rdzeniowe L4, L5 lub S1 tworz\u0105ce nerw kulszowy (najwi\u0119kszy nerw obwodowy cz\u0142owieka) lub na przebiegu samego nerwu kulszowego."@pl . "Sciatica"@en . . . . . . . . . . "Ci\u00E1tica"@es . "\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u75DB\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ASciatica\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u708E\u6216\u8170\u690E\u795E\u7D93\u6839\u75C5\u8B8A\uFF0C\u5B83\u7684\u75C7\u72C0\u662F\u80CC\u90E8\u8207\u817F\u90E8\u7684\u75BC\u75DB\u3002\u75BC\u75DB\u7684\u7BC4\u570D\u4E0A\u81EA\u80CC\u90E8\uFF0C\u4E0B\u81F3\u817F\u90E8\u7684\u80CC\u5074\u3001\u5916\u5074\u3001\u6216\u6B63\u9762\u3002\u4E00\u822C\u800C\u8A00\uFF0C\u75C7\u72C0\u53EA\u51FA\u73FE\u5728\u8EAB\u9AD4\u7684\u4E00\u5074\uFF0C\u4F46\u90E8\u5206\u539F\u56E0\u9020\u6210\u7684\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u75DB\u5247\u53EF\u80FD\u5169\u5074\u90FD\u6709\u75C7\u72C0\u3002\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u75DB\u60A3\u8005\u6709\u6642\u540C\u6642\u6703\u60A3\u6709\u4E0B\u80CC\u75DB\uFF0C\u6709\u6642\u817F\u90E8\u8207\u8DB3\u90E8\u4E5F\u6703\u6709\u7121\u529B\u6216\u9EBB\u6728\u7684\u75C7\u72C0\u3002 \u5927\u7D04\u6709\u4E5D\u6210\u7684\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u75DB\u90FD\u6E90\u81EA\u65BC\u690E\u9593\u76E4\u7A81\u51FA\uFF0C\u56E0\u800C\u58D3\u8FEB\u795E\u7D93\u6839\u6240\u5C0E\u81F4\u7684\u75BC\u75DB\u3002\u5176\u4ED6\u539F\u56E0\u4F86\u81EA\u65BC\u690E\u9593\u6ED1\u812B\u3001\u810A\u67F1\u72F9\u7A84\u3001\u3001\uFF0C\u751A\u81F3\u6709\u53EF\u80FD\u6E90\u81EA\u61F7\u5B55\u671F\u9593\u80CE\u5152\u7684\u982D\u90E8\u58D3\u8FEB\u3002\u76F4\u817F\u62AC\u9AD8\u6E2C\u9A57\u5C0D\u65BC\u8A3A\u65B7\u76F8\u7576\u6709\u5E6B\u52A9\u3002\u5982\u679C\u7576\u75C5\u4EBA\u4EF0\u81E5\uFF0C\u5C07\u817F\u4F38\u76F4\u4E26\u8209\u8D77\u6642\uFF0C\u611F\u5230\u819D\u84CB\u4EE5\u4E0B\u5287\u70C8\u75BC\u75DB\uFF0C\u5247\u6E2C\u9A57\u7D50\u679C\u70BA\u967D\u6027\u3002\u5927\u591A\u6578\u6848\u4F8B\u7684\u8A3A\u65B7\u90FD\u7121\u9808\u91AB\u5B78\u5F71\u50CF\u3002\u9664\u975E\u7576\u5C0F\u8178\u548C\u8180\u80F1\u529F\u80FD\u5DF2\u7D93\u53D7\u5230\u5F71\u97FF\u3001\u80A2\u9AD4\u660E\u986F\u5931\u53BB\u611F\u89BA\u6216\u611F\u5230\u7121\u529B\u3001\u76F8\u95DC\u75C7\u72C0\u5DF2\u7D93\u6301\u7E8C\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u3001\u816B\u7624\u6216\u611F\u67D3\u70BA\u9451\u5225\u8A3A\u65B7\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5247\u9700\u8981\u91AB\u5B78\u5F71\u50CF\u5354\u52A9\u8A3A\u65B7\u3002\u9AD6\u90E8\u7684\u75BE\u75C5\u6216\u662F\u9084\u672A\u51FA\u73FE\u7D05\u75B9\u7684\u5E36\u72C0\u76B0\u75B9\u524D\u671F\uFF0C\u90FD\u6709\u53EF\u80FD\u51FA\u73FE\u985E\u4F3C\u65BC\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u75DB\u7684\u75C7\u72C0\u3002 \u521D\u671F\u6CBB\u7642\u4E00\u822C\u4EE5\u6B62\u75DB\u85E5\u70BA\u4E3B\u3002\u4E00\u822C\u5EFA\u8B70\u6D3B\u52D5\u61C9\u8A72\u8981\u91CF\u529B\u800C\u70BA\u3002\u4E5D\u6210\u4EE5\u4E0A\u7684\u75BC\u75DB\u5C07\u6703\u5728\u516D\u5468\u4E4B\u5167\u5F97\u5230\u7DE9\u89E3\u3002\u5982\u679C\u75BC\u75DB\u6301\u7E8C\u516D\u5468\u4EE5\u4E0A\u6216\u662F\u8B8A\u7684\u904E\u65BC\u5287\u70C8\uFF0C\u4E5F\u8A31\u61C9\u8A72\u8003\u616E\u9032\u884C\u624B\u8853\u3002\u624B\u8853\u5C0D\u65BC\u5FEB\u901F\u7DE9\u89E3\u75BC\u75DB\u6709\u5E6B\u52A9\uFF0C\u4F46\u9577\u671F\u6548\u76CA\u4ECD\u7136\u4E0D\u660E\u3002\u7576\u8178\u9053\u6216\u8180\u80F1\u4E5F\u958B\u59CB\u51FA\u73FE\u4F75\u767C\u75C7\u6642\u4E5F\u61C9\u8A72\u8003\u616E\u624B\u8853\u3002\u5176\u4ED6\u4F7F\u7528\u985E\u56FA\u9187\u3001\u52A0\u5DF4\u55B7\u4E01\u3001\u91DD\u7078\u751A\u81F3\u662F\u6574\u810A\u7B49\u6CBB\u7642\uFF0C\u5BE6\u8B49\u6027\u4ECD\u7136\u4E0D\u8DB3\u3002 \u7D04\u67092\uFF0D40%\u7684\u4EBA\u66FE\u5728\u4E00\u751F\u4E2D\u67D0\u500B\u6642\u523B\u5F97\u5230\u6B64\u75C7\u3002\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u75DB\u6700\u5E38\u898B\u65BC40~50\u591A\u6B72\u7684\u65CF\u7FA4\uFF0C\u800C\u4E14\u7537\u6027\u591A\u65BC\u5973\u6027\u3002\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u75DB\u7684\u75C7\u72C0\u5728\u53E4\u4EE3\u5C31\u5DF2\u88AB\u77E5\u6089\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u6700\u65E9\u4F7F\u7528Sciatica\u4F86\u63CF\u8FF0\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u75DB\u662F\u57281451\u5E74\u3002"@zh . "Sciait\u00EDce"@ga . "303"@en . . "Sciatalgia"@it . . . . . . . . . . "\u0639\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0633\u064E\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Sciatica) \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0633\u064E\u0627: \u0639\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628\u060C \u0623\u064E\u0644\u0641\u0647 \u0645\u0646\u0642\u0644\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0648\u0627\u0648 \u0644\u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0646\u064E\u0633\u064E\u0648\u0627\u0646\u0650 \u0641\u064A \u062A\u062B\u0646\u064A\u062A\u0647\u060C \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631\u062A \u0623\u064E\u064A\u0636\u0627\u064B \u0645\u0646\u0642\u0644\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0621 \u0644\u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0646\u064E\u0633\u064E\u064A\u0627\u0646\u0650. \u0642\u064A\u0644: \u0648\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0647 \u064A\u064F\u0646\u0633\u0650\u0649 \u0645\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0647\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0650\u0631\u0652\u0642\u064F \u0645\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0641\u0652\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643\u060C \u0648\u064A\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0631\u0627\u0621\u064E \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u0649 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062A\u0631. \u0641\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0644\u064F\u0651\u063A\u0648\u0649: \u0641\u062F\u0644\u064A\u0644\u064C \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0627\u0632 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0650\u0639\u0631\u0652\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0633\u064E\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u064B \u0644\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u0627\u0644: \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0633\u064E\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0650\u0631\u0652\u0642\u064F \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646\u064F \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0626 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0645\u062A\u0646\u0639\u064C."@ar . . . "Pianta ar feadh d\u00E1ileadh na n\u00E9ar\u00F3ige sciata\u00ED, is \u00E9 sin ar fud na m\u00E1s is ar ch\u00FAl na g\u00E9ige \u00EDochtara\u00ED go bun na coise. Go minic, br\u00FA ar fhr\u00E9amhacha na n\u00E9ar\u00F3ige sciata\u00ED sa r\u00E9igi\u00FAn lumbasacrach is bun l\u00E9i, mar gheall ar shleamhn\u00FA diosca idirveirteabraigh as a ionad ceart ansin."@ga . "emerg"@en . . "000686" . . . "La ci\u00E1tica (tambi\u00E9n, neuritis ci\u00E1tica, ciatalgia o lumboci\u00E1tica) es un conjunto de s\u00EDntomas que incluye, sobre todo, el dolor en el territorio del recorrido de la espalda por el nervio ci\u00E1tico, que puede estar acompa\u00F1ado de alteraciones en la funci\u00F3n neurol\u00F3gica local.\u200B El primer uso conocido de la palabra ci\u00E1tica se remonta a 1451.\u200B"@es . . . . "La ci\u00E0tica \u00E9s un conjunt de s\u00EDmptomes que pot ser causat per la compressi\u00F3 general o irritaci\u00F3 (del costat dret, o esquerre o de tots dos costats) d'una de les cinc arrels dels nervis espinals que donen origen a cada nervi ci\u00E0tic, o per la compressi\u00F3 o irritaci\u00F3 del nervi ci\u00E0tic. Aix\u00F2 causa dolor, des de la zona lumbar (lumb\u00E0lgia) als glutis i a diverses parts de la cuixa, la cama i el peu; per\u00F2 tamb\u00E9 hi poden haver trastorns sensitius, que inclouen parest\u00E8sies (amb entumiment o sensaci\u00F3 de formigueig o cremor) i trastorns motrius, que inclouen debilitat muscular i dificultat en el moviment o en el control de la cama. T\u00EDpicament, els s\u00EDmptomes nom\u00E9s afecten un costat del cos."@ca . . "Als Ischialgie (von altgriechisch \u1F30\u03C3\u03C7\u03AF\u03BF\u03BD is'ch\u00EDon \u201AH\u00FCfte\u2018 und \u1F04\u03BB\u03B3\u03BF\u03C2 \u00E1lgos \u201ASchmerz\u2018), auch kurz (der, die oder das) Ischias, werden Schmerzen und Missempfindungen bezeichnet, die dem Hauptnerv des Beines, dem Ischiasnerv (Nervus ischiadicus, auch Ischias genannt), zuzuordnen sind und durch Reizung oder Sch\u00E4digung seiner Nervenfasern hervorgerufen werden. Treten neben der Neuralgie (Nervenschmerz) im Versorgungsgebiet dieses Nervs weitere neuropathische Beeintr\u00E4chtigungen auf, zum Beispiel Muskelschw\u00E4chen oder Sensibilit\u00E4tsst\u00F6rungen, wird auch von Ischiassyndrom gesprochen; ungebr\u00E4uchliche \u00E4ltere Benennungen sind Cotugno-Syndrom und (nerv\u00F6ses) H\u00FCftweh. In den meisten F\u00E4llen sind die Beschwerden durch Druck auf die den Nerv bildenden Nervenwurzeln der aus der Wirbels\u00E4ule austretenden und dem R\u00FCckenmark entspringenden Spinalnerven bedingt, also eine Radikulopathie. H\u00E4ufig ist im Versorgungsgebiet das Areal nur eines einzelnen Spinalnerven dieser Seite betroffen. Oft ist dies einer der unteren lumbalen Spinalnerven, beim Menschen dem f\u00FCnften Segment des Lendenmarks zugeh\u00F6rig (L5), oder ein oberer sakraler, dem Kreuzmark zugeh\u00F6rig (S1). Typisch f\u00FCr die Ischialgie ist eine Zunahme von Intensit\u00E4t oder Ausbreitung der Schmerzen im Bein bei einer Dehnung des Nervs, beispielsweise bei Beugung des gestreckten Beins in der H\u00FCfte. Dagegen sind die landl\u00E4ufig Hexenschuss, medizinisch Lumbago, genannten Beschwerden im Bereich der Lendenwirbels\u00E4ule mit einem R\u00FCckenschmerz ohne Ausstrahlung in die Beine verbunden. Eine Kombination aus Lumbago und Ischialgie wird Lumboischialgie genannt."@de . "Sciatica"@en . "\u0418\u0448\u0438\u0430\u0441"@ru . "M54.4" . . . . "" . . . . . . . "emerg"@en . . . . . . . "Anterior view showing the sciatic nerve going down the right leg"@en . . . . . . . . . "Shingles, diseases of the hip"@en . . "Rwa kulszowa, ischialgia (\u0142ac. ischias) \u2013 zesp\u00F3\u0142 objaw\u00F3w zwi\u0105zanych z uciskiem na nerwy rdzeniowe L4, L5 lub S1 tworz\u0105ce nerw kulszowy (najwi\u0119kszy nerw obwodowy cz\u0142owieka) lub na przebiegu samego nerwu kulszowego."@pl . "Ziatika edo neuralgia ziatikoa nerbio ziatikoaren eta haren adarren ibilbidean zehar kokatutako min gogorrarekin azaltzen den sindromea da, defizit sentsitibo nahiz motorra ere izan ditzakeena. Gerrialdean hasi eta oinetara hel daiteke nerbioaren ibilbideari jarraituz. Anatomikoki, nerbio ziatikoaren lesio narritagarriek eragindakoa izan daiteke (neuritis ziatikoa), edo konpresioa eragiten duten faktoreek (herniak, infekzioak, tumoreak, eta abar) sortua. Biztanleriaren %1ek eta %40k artean jasaten du bere bizitzan zehar (segun eta nola definitzen dugun) eta ohikoena da gizonetan emakumetan baino."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "-" . . . . . "-50.0"^^ . "Iskiatalgio (anka\u016D iskia ne\u016Drito, a\u016D lumb-iskialgio) estas aro de simptomoj inter kiuj elstaras doloro en la areo de la itinero de la , kiu povas esti akompanata de \u015Dan\u011Doj en la loka nerva funkcio. Inter ties ka\u016Dzoj estas la \u011Denerala kumpremado a\u016D irito de unu el la kvin radikoj de la spinaj nervoj kiuj naskas \u0109iun iskiajn nervojn, a\u016D pro la kunpremado a\u016D irito de la maldekstra a\u016D al la dekstra a\u016D amba\u016D iskiaj nervoj. La doloro senti\u011Das en la lumba zono, gluteoj, a\u016D diversaj partoj de la kruro a\u016D piedo. Krom doloro povas esti torpori\u011Do, muskola malforti\u011Do, sento de formikado, sento de brulo kaj malfacilo por movo a\u016D kontrolo de la kruro. Tipe, la simptomoj senti\u011Das nur en unu flanko de la korpo."@eo . . . . . "-"@en . . . . "Sciatica is pain going down the leg from the lower back. This pain may go down the back, outside, or front of the leg. Onset is often sudden following activities like heavy lifting, though gradual onset may also occur. The pain is often described as shooting. Typically, symptoms are only on one side of the body. Certain causes, however, may result in pain on both sides. Lower back pain is sometimes present. Weakness or numbness may occur in various parts of the affected leg and foot. About 90% of sciatica is due to a spinal disc herniation pressing on one of the lumbar or sacral nerve roots. Spondylolisthesis, spinal stenosis, piriformis syndrome, pelvic tumors, and pregnancy are other possible causes of sciatica. The straight-leg-raising test is often helpful in diagnosis. The test is positive if, when the leg is raised while a person is lying on their back, pain shoots below the knee. In most cases medical imaging is not needed. However, imaging may be obtained if bowel or bladder function is affected, there is significant loss of feeling or weakness, symptoms are long standing, or there is a concern for tumor or infection. Conditions that may present similarly are diseases of the hip and infections such as early shingles (prior to rash formation). Initial treatment typically involves pain medications. However, evidence for pain medication and muscle relaxants is lacking. It is generally recommended that people continue with normal activity to the best of their abilities. Often all that is required for sciatica resolution is time; in about 90% of people symptoms resolve in less than six weeks. If the pain is severe and lasts for more than six weeks, surgery may be an option. While surgery often speeds pain improvement, its long term benefits are unclear. Surgery may be required if complications occur, such as loss of normal bowel or bladder function. Many treatments, including corticosteroids, gabapentin, pregabalin, acupuncture, heat or ice, and spinal manipulation, have limited or poor evidence for their use. Depending on how it is defined, less than 1% to 40% of people have sciatica at some point in time. Sciatica is most common between the ages of 40 and 59, and men are more frequently affected than women. The condition has been known since ancient times. The first known use of the word sciatica dates from 1451."@en . "90"^^ . . . . . . . . . "Loss of bowel or bladder control" . "686"^^ . . ""@en . . . "Rwa kulszowa"@pl . "D012585" . ""@en . . "\u5750\u9AA8\u795E\u7D4C\u75DB\uFF08\u3056\u3053\u3064\u3057\u3093\u3051\u3044\u3064\u3046\u3001Sciatica\u3001Sciatic Neuralgia\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8170\u304B\u3089\u8DB3\u3092\u4E0B\u3063\u3066\u3044\u304F\u75DB\u307F\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3059\u308B\u75C5\u72B6\u3067\u3042\u308B\u3002\u3042\u304F\u307E\u3067\u75C7\u72B6\u3067\u3042\u308A\u3001\u75C5\u540D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u4EBA\u306E\u4F53\u306B\u304A\u3044\u3066\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u539F\u56E0\u306B\u3088\u308A\u3001\u5750\u9AA8\u795E\u7D4C\u304C\u523A\u6FC0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u795E\u7D4C\u75DB\u3067\u3042\u308B\u3002\u75DB\u307F\u306F\u3001\u8DB3\u306E\u5F8C\u308D\u3001\u5916\u5074\u3001\u524D\u65B9\u306A\u3069\u3067\u3082\u8D77\u3053\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u767A\u75C7\u306F\u91CD\u3044\u3082\u306E\u3092\u6301\u3061\u4E0A\u3052\u308B\u3088\u3046\u306A\u6D3B\u52D5\u306E\u5F8C\u306B\u7A81\u7136\u8D77\u3053\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u5F90\u3005\u306B\u767A\u75C7\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u75DB\u307F\u306F\u3088\u304F\u3001\u6483\u305F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306A\u611F\u899A\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u901A\u5E38\u3001\u75C7\u72B6\u306F\u4F53\u306E\u7247\u5074\u3060\u3051\u306B\u73FE\u308C\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u7279\u5B9A\u306E\u539F\u56E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E21\u5074\u306B\u75DB\u307F\u304C\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u8170\u75DB\u304C\u6642\u3005\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u60A3\u90E8\u306E\u8DB3\u3001\u8DB3\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u90E8\u5206\u306A\u3069\u3067\u8131\u529B\u611F\u3084\u3057\u3073\u308C\u304C\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B \u5750\u9AA8\u795E\u7D4C\u75DB\u306E\u7D0490\uFF05\u306F\u690E\u9593\u677F\u30D8\u30EB\u30CB\u30A2\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3042\u308A\u3001\u8170\u690E\u307E\u305F\u306F\u6839\u306E\u5727\u8FEB\u306B\u3088\u308B\u3002\u307B\u304B\u306B\u3082\u810A\u690E\u3059\u3079\u308A\u75C7\u3001\u3001\u68A8\u72B6\u7B4B\u75C7\u5019\u7FA4\u3001\u9AA8\u76E4\u816B\u760D\u3001\u598A\u5A20\u304C\u539F\u56E0\u306B\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u30E9\u30BB\u30FC\u30B0\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u8A3A\u65AD\u306E\u52A9\u3051\u306B\u306A\u308A\u3048\u308B\u3002\u3053\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u5BFE\u8C61\u8005\u3092\u4EF0\u5411\u3051\u306B\u6A2A\u305F\u308F\u3089\u305B\u3001\u8DB3\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u3068\u75DB\u307F\u304C\u819D\u306E\u4E0B\u306B\u8DF3\u306D\u4E0A\u304C\u308B\u5834\u5408\u3001\u967D\u6027\u3068\u5224\u65AD\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u90E8\u5206\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u533B\u7528\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u306F\u4E0D\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u8178\u3084\u8180\u80F1\u306E\u6A5F\u80FD\u304C\u5192\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u611F\u899A\u306E\u8457\u3057\u3044\u55AA\u5931\u3082\u3057\u304F\u306F\u8870\u5F31\u304C\u3042\u308B\u3001\u75C7\u72B6\u304C\u9577\u5E74\u7D9A\u304F\u3001\u307E\u305F\u306F\u816B\u760D\u3082\u3057\u304F\u306F\u611F\u67D3\u306E\u61F8\u5FF5\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u753B\u50CF\u64AE\u5F71\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u9451\u5225\u75BE\u60A3\u3068\u3057\u3066\u80A1\u95A2\u7BC0\u3084\u521D\u671F\u5E2F\u72B6\u75B1\u75B9\u306E\u75BE\u60A3\uFF08\u767A\u75B9\u5F62\u6210\u524D\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0399\u03C3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1 (Sciatica) \u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5. \u039F\u03C3\u03C6\u03C5\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1 (Low Back Pain) \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7\u00BB. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03BF \u0399\u03C3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039A\u03AE\u03BB\u03B7 \u0394\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u039F\u03C3\u03C6\u03CD\u03BF\u03C2.. (Femoral Pain) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03C3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03B9\u03B6\u03CE\u03BD \u039F5 (L5) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03991 (S1), \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B1\u03C2 \u039F4 (L4) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u039F3 (L3),"@el . . . . . "Ci\u00E1tica \u00E9 uma condi\u00E7\u00E3o m\u00E9dica caracterizada por dor que percorre a perna a partir da parte inferior das costas. A dor pode descer pela parte de tr\u00E1s, pelo lado ou pela parte da frente da perna. Na maior parte dos casos, a dor \u00E9 de in\u00EDcio s\u00FAbito e ocorre na sequ\u00EAncia de esfor\u00E7os, como levantar objetos pesados. No entanto, em alguns casos \u00E9 de in\u00EDcio gradual. Geralmente os sintomas s\u00F3 se manifestam de um dos lados do corpo, embora algumas causas possam dar origem a dor de ambos os lados. Por vezes est\u00E1 tamb\u00E9m presente dor na parte de baixo das costas, embora nem sempre. Em v\u00E1rias partes da perna e p\u00E9 afetados pode ocorrer fraqueza ou formigueiro."@pt . . . . . . . . . . . . "Sciatic neuritis, sciatic neuralgia, lumbar radiculopathy, radicular leg pain"@en . . . . "" . "Ci\u00E1tica \u00E9 uma condi\u00E7\u00E3o m\u00E9dica caracterizada por dor que percorre a perna a partir da parte inferior das costas. A dor pode descer pela parte de tr\u00E1s, pelo lado ou pela parte da frente da perna. Na maior parte dos casos, a dor \u00E9 de in\u00EDcio s\u00FAbito e ocorre na sequ\u00EAncia de esfor\u00E7os, como levantar objetos pesados. No entanto, em alguns casos \u00E9 de in\u00EDcio gradual. Geralmente os sintomas s\u00F3 se manifestam de um dos lados do corpo, embora algumas causas possam dar origem a dor de ambos os lados. Por vezes est\u00E1 tamb\u00E9m presente dor na parte de baixo das costas, embora nem sempre. Em v\u00E1rias partes da perna e p\u00E9 afetados pode ocorrer fraqueza ou formigueiro. Em cerca de 90% dos casos a causa da ci\u00E1tica \u00E9 uma h\u00E9rnia discal que exerce press\u00E3o sobre uma raiz dos nervos ou sacrais. Entre outras poss\u00EDveis causas est\u00E3o a espondilolistese, estenose espinhal, s\u00EDndrome do piriforme, tumores p\u00E9lvicos e compress\u00E3o pela cabe\u00E7a do beb\u00E9 durante a gravidez. O diagn\u00F3stico \u00E9 feito com um exame ao sinal de Las\u00E8gue. O exame \u00E9 positivo se, estando a pessoa deitada de costas, ao levantar a perna sente dor debaixo do joelho. Na maior parte dos casos n\u00E3o s\u00E3o necess\u00E1rios exames imagiol\u00F3gicos. No entanto, podem ser necess\u00E1rios quando existe comprometimento da fun\u00E7\u00E3o do intestino ou da bexiga, quando existe fraqueza ou perda de sensibilidade significativa, quando os sintomas persistem por muito tempo, ou quando existe suspeita de tumor ou infe\u00E7\u00E3o. Entre as condi\u00E7\u00F5es com sintomas semelhantes est\u00E3o v\u00E1rias doen\u00E7as da anca e a fase inicial da zona, antes de aparecerem as manchas na pele. O tratamento consiste na administra\u00E7\u00E3o de analg\u00E9sicos. Geralmente recomenda-se que a pessoa continue a realizar atvidades at\u00E9 ao m\u00E1ximo da sua capacidade. O tratamento inicial resolve 90% dos casos, cujos sintomas desaparecem em menos de seis semanas. A cirurgia pode ser uma op\u00E7\u00E3o nos casos em que a dor \u00E9 intensa e dura mais de seis semanas. Embora a cirurgia geralmente acelere o al\u00EDvio da dor, os benef\u00EDcios a longo prazo n\u00E3o s\u00E3o ainda claros. No entanto, a cirurgia pode ser necess\u00E1ria nos casos em que h\u00E1 comprometimento da fun\u00E7\u00E3o do intestino ou bexiga. N\u00E3o existem evid\u00EAncias robustas que apoiem a efic\u00E1cia de outros tratamentos, entre os quais corticosteroides, gabapentina, acupunctura, calor ou gelo ou manipula\u00E7\u00E3o vertebral. Dependendo da defini\u00E7\u00E3o usada, entre 2 e 40% de todas as pessoas apresentam um epis\u00F3dio de ci\u00E1tica pelo menos uma vez na vida. A condi\u00E7\u00E3o \u00E9 mais comum entre os 40 e 60 anos de idade e afeta homens com mais frequ\u00EAncia do que mulheres. A condi\u00E7\u00E3o \u00E9 conhecida desde a Antiguidade. A primeira ocorr\u00EAncia conhecida do termo \"ci\u00E1tica\" data de 1451."@pt . . . . . . "303"^^ . . . . . "Iskiatalgio"@eo . "" . . . . . . . . . "La lombosciatique (ou sciatique, ou n\u00E9vralgie sciatique) est une douleur vive suivant le territoire du nerf spinal S1 ou L5 atteint au niveau de la colonne vert\u00E9brale (rachis lombaire) ou \u00E0 sa proximit\u00E9 imm\u00E9diate. Elle doit \u00EAtre distingu\u00E9e du nerf sciatique, appel\u00E9 parfois \u00AB (le) sciatique \u00BB tout court et qui na\u00EEt de la r\u00E9union de plusieurs racines nerveuses (dont L5 et S1). Une l\u00E9sion du (nerf) sciatique peut donc provoquer une (n\u00E9vralgie) sciatique. Les sympt\u00F4mes sont habituellement localis\u00E9s dans un seul c\u00F4t\u00E9 du corps. La douleur peut s'intensifier en cas d'exposition \u00E0 une basse temp\u00E9rature."@fr . . "M54.3" . . "In medicina per sciatalgia o sciatica si intende un dolore che si estende alla gamba partendo dalla parte bassa della schiena. Questo dolore pu\u00F2 estendersi alla parte posteriore, esterna o anteriore della gamba. Tipicamente, questi sintomi appaiono solo su un lato del corpo. Alcune cause, tuttavia, possono provocare dolore su entrambi i lati. A volte, ma non sempre, \u00E8 presente anche il mal di schiena e lombalgia. Sintomi neurologici come debolezza anche cronica o intorpidimento possono verificarsi in varie parti della gamba e del piede (es. piede cadente o discinesie)."@it . . "\uC88C\uACE8\uC2E0\uACBD\uD1B5(Sciatica)\uC740 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uB2E4\uB9AC\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uD1B5\uC99D\uC774\uB2E4. \uC774 \uD1B5\uC99D\uC740 \uB2E4\uB9AC\uC758 \uB4B7\uBD80\uBD84, \uBC14\uAE65\uCABD, \uC55E\uCABD\uC5D0\uC11C \uC544\uB798\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBB34\uAC70\uC6B4 \uB9AC\uD504\uD305\uACFC \uAC19\uC740 \uD65C\uB3D9\uC5D0 \uC774\uC5B4 \uAE09\uC131\uC73C\uB85C \uBC1C\uBCD1\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uC774\uC9C0\uB9CC \uC810\uC9C4\uC801\uC778 \uBC1C\uBCD1 \uB610\uD55C \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uC99D\uC0C1\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uBAB8\uC758 \uD55C\uCABD \uCE21\uBA74\uC5D0\uC11C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD2B9\uC815 \uBCD1\uC778\uC5D0 \uB530\uB77C \uBAB8\uC758 \uC591\uCE21\uC5D0 \uBAA8\uB450 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC694\uD1B5\uC774 \uAC00\uB054 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uBC1C\uB2E4\uB9AC\uC758 \uC5EC\uB7EC \uBD80\uC704\uC5D0 \uC57D\uD654\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "2"^^ . . . "Ischias"@nl . . . . "Ci\u00E0tica"@ca . . . . "\u5750\u9AA8\u795E\u7D4C\u75DB"@ja . "\u0399\u03C3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1 (Sciatica) \u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5. \u039F\u03C3\u03C6\u03C5\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1 (Low Back Pain) \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7\u00BB. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03BF \u0399\u03C3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039A\u03AE\u03BB\u03B7 \u0394\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u039F\u03C3\u03C6\u03CD\u03BF\u03C2.. (Femoral Pain) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03C3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03B9\u03B6\u03CE\u03BD \u039F5 (L5) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03991 (S1), \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B1\u03C2 \u039F4 (L4) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u039F3 (L3),"@el . . "Sciatica"@en . "\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u75DB"@zh . . "724.3"^^ . "Lombosciatique"@fr . . "724.3" . . . . "Sciatica is pain going down the leg from the lower back. This pain may go down the back, outside, or front of the leg. Onset is often sudden following activities like heavy lifting, though gradual onset may also occur. The pain is often described as shooting. Typically, symptoms are only on one side of the body. Certain causes, however, may result in pain on both sides. Lower back pain is sometimes present. Weakness or numbness may occur in various parts of the affected leg and foot."@en . . . . . . "La ci\u00E0tica \u00E9s un conjunt de s\u00EDmptomes que pot ser causat per la compressi\u00F3 general o irritaci\u00F3 (del costat dret, o esquerre o de tots dos costats) d'una de les cinc arrels dels nervis espinals que donen origen a cada nervi ci\u00E0tic, o per la compressi\u00F3 o irritaci\u00F3 del nervi ci\u00E0tic. Aix\u00F2 causa dolor, des de la zona lumbar (lumb\u00E0lgia) als glutis i a diverses parts de la cuixa, la cama i el peu; per\u00F2 tamb\u00E9 hi poden haver trastorns sensitius, que inclouen parest\u00E8sies (amb entumiment o sensaci\u00F3 de formigueig o cremor) i trastorns motrius, que inclouen debilitat muscular i dificultat en el moviment o en el control de la cama. T\u00EDpicament, els s\u00EDmptomes nom\u00E9s afecten un costat del cos. Tot i que la ci\u00E0tica \u00E9s una forma relativament comuna de dolor a la zona lumbar amb dolor irradiat cap a les cames, el veritable significat del terme \u00E9s sovint mal ent\u00E8s. La ci\u00E0tica \u00E9s un conjunt de s\u00EDmptomes m\u00E9s que un diagn\u00F2stic del que irrita l'arrel del nervi i causa el dolor. Aquest punt \u00E9s important, perqu\u00E8 el tractament per als s\u00EDmptomes de la ci\u00E0tica sol ser diferent, depenent de la causa subjacent dels s\u00EDmptomes. El primer \u00FAs conegut de la paraula ci\u00E0tica es remunta a 1451."@ca . . . "M54.4"@en . "Loss of bowel or bladder control"@en . . . ""@en . . . . . "Ischias, voluit ischiasneuralgie, is een vorm van zenuwpijn, van neuralgie, in het been vanuit de rug. De pijn wordt veroorzaakt door druk op wortels van de nervus ischiadicus, waar deze uit de wervelkolom naar buiten komen. Ischias wordt vaak door een rughernia veroorzaakt. De verouderde naam heupjicht is aan het verdwijnen aangezien ischias niets met jicht heeft te maken."@nl . . "1105095235"^^ . . "Pianta ar feadh d\u00E1ileadh na n\u00E9ar\u00F3ige sciata\u00ED, is \u00E9 sin ar fud na m\u00E1s is ar ch\u00FAl na g\u00E9ige \u00EDochtara\u00ED go bun na coise. Go minic, br\u00FA ar fhr\u00E9amhacha na n\u00E9ar\u00F3ige sciata\u00ED sa r\u00E9igi\u00FAn lumbasacrach is bun l\u00E9i, mar gheall ar shleamhn\u00FA diosca idirveirteabraigh as a ionad ceart ansin."@ga . . "Ischias"@sv . "Ischialgie"@de . . "Ci\u00E1tica"@pt . . . . . "\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u75DB\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ASciatica\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u708E\u6216\u8170\u690E\u795E\u7D93\u6839\u75C5\u8B8A\uFF0C\u5B83\u7684\u75C7\u72C0\u662F\u80CC\u90E8\u8207\u817F\u90E8\u7684\u75BC\u75DB\u3002\u75BC\u75DB\u7684\u7BC4\u570D\u4E0A\u81EA\u80CC\u90E8\uFF0C\u4E0B\u81F3\u817F\u90E8\u7684\u80CC\u5074\u3001\u5916\u5074\u3001\u6216\u6B63\u9762\u3002\u4E00\u822C\u800C\u8A00\uFF0C\u75C7\u72C0\u53EA\u51FA\u73FE\u5728\u8EAB\u9AD4\u7684\u4E00\u5074\uFF0C\u4F46\u90E8\u5206\u539F\u56E0\u9020\u6210\u7684\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u75DB\u5247\u53EF\u80FD\u5169\u5074\u90FD\u6709\u75C7\u72C0\u3002\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u75DB\u60A3\u8005\u6709\u6642\u540C\u6642\u6703\u60A3\u6709\u4E0B\u80CC\u75DB\uFF0C\u6709\u6642\u817F\u90E8\u8207\u8DB3\u90E8\u4E5F\u6703\u6709\u7121\u529B\u6216\u9EBB\u6728\u7684\u75C7\u72C0\u3002 \u5927\u7D04\u6709\u4E5D\u6210\u7684\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u75DB\u90FD\u6E90\u81EA\u65BC\u690E\u9593\u76E4\u7A81\u51FA\uFF0C\u56E0\u800C\u58D3\u8FEB\u795E\u7D93\u6839\u6240\u5C0E\u81F4\u7684\u75BC\u75DB\u3002\u5176\u4ED6\u539F\u56E0\u4F86\u81EA\u65BC\u690E\u9593\u6ED1\u812B\u3001\u810A\u67F1\u72F9\u7A84\u3001\u3001\uFF0C\u751A\u81F3\u6709\u53EF\u80FD\u6E90\u81EA\u61F7\u5B55\u671F\u9593\u80CE\u5152\u7684\u982D\u90E8\u58D3\u8FEB\u3002\u76F4\u817F\u62AC\u9AD8\u6E2C\u9A57\u5C0D\u65BC\u8A3A\u65B7\u76F8\u7576\u6709\u5E6B\u52A9\u3002\u5982\u679C\u7576\u75C5\u4EBA\u4EF0\u81E5\uFF0C\u5C07\u817F\u4F38\u76F4\u4E26\u8209\u8D77\u6642\uFF0C\u611F\u5230\u819D\u84CB\u4EE5\u4E0B\u5287\u70C8\u75BC\u75DB\uFF0C\u5247\u6E2C\u9A57\u7D50\u679C\u70BA\u967D\u6027\u3002\u5927\u591A\u6578\u6848\u4F8B\u7684\u8A3A\u65B7\u90FD\u7121\u9808\u91AB\u5B78\u5F71\u50CF\u3002\u9664\u975E\u7576\u5C0F\u8178\u548C\u8180\u80F1\u529F\u80FD\u5DF2\u7D93\u53D7\u5230\u5F71\u97FF\u3001\u80A2\u9AD4\u660E\u986F\u5931\u53BB\u611F\u89BA\u6216\u611F\u5230\u7121\u529B\u3001\u76F8\u95DC\u75C7\u72C0\u5DF2\u7D93\u6301\u7E8C\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u3001\u816B\u7624\u6216\u611F\u67D3\u70BA\u9451\u5225\u8A3A\u65B7\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5247\u9700\u8981\u91AB\u5B78\u5F71\u50CF\u5354\u52A9\u8A3A\u65B7\u3002\u9AD6\u90E8\u7684\u75BE\u75C5\u6216\u662F\u9084\u672A\u51FA\u73FE\u7D05\u75B9\u7684\u5E36\u72C0\u76B0\u75B9\u524D\u671F\uFF0C\u90FD\u6709\u53EF\u80FD\u51FA\u73FE\u985E\u4F3C\u65BC\u5750\u9AA8\u795E\u7D93\u75DB\u7684\u75C7\u72C0\u3002 \u521D\u671F\u6CBB\u7642\u4E00\u822C\u4EE5\u6B62\u75DB\u85E5\u70BA\u4E3B\u3002\u4E00\u822C\u5EFA\u8B70\u6D3B\u52D5\u61C9\u8A72\u8981\u91CF\u529B\u800C\u70BA\u3002\u4E5D\u6210\u4EE5\u4E0A\u7684\u75BC\u75DB\u5C07\u6703\u5728\u516D\u5468\u4E4B\u5167\u5F97\u5230\u7DE9\u89E3\u3002\u5982\u679C\u75BC\u75DB\u6301\u7E8C\u516D\u5468\u4EE5\u4E0A\u6216\u662F\u8B8A\u7684\u904E\u65BC\u5287\u70C8\uFF0C\u4E5F\u8A31\u61C9\u8A72\u8003\u616E\u9032\u884C\u624B\u8853\u3002\u624B\u8853\u5C0D\u65BC\u5FEB\u901F\u7DE9\u89E3\u75BC\u75DB\u6709\u5E6B\u52A9\uFF0C\u4F46\u9577\u671F\u6548\u76CA\u4ECD\u7136\u4E0D\u660E\u3002\u7576\u8178\u9053\u6216\u8180\u80F1\u4E5F\u958B\u59CB\u51FA\u73FE\u4F75\u767C\u75C7\u6642\u4E5F\u61C9\u8A72\u8003\u616E\u624B\u8853\u3002\u5176\u4ED6\u4F7F\u7528\u985E\u56FA\u9187\u3001\u52A0\u5DF4\u55B7\u4E01\u3001\u91DD\u7078\u751A\u81F3\u662F\u6574\u810A\u7B49\u6CBB\u7642\uFF0C\u5BE6\u8B49\u6027\u4ECD\u7136\u4E0D\u8DB3\u3002"@zh . "Ischias \u00E4r obehag eller sm\u00E4rta fr\u00E5n ischiasnerven ner i benet. Ovanligt sv\u00E5r irritation p\u00E5 ischiasnerven kan g\u00F6ra att den drabbade upplever vanliga promenader som sv\u00E5ra eller till och med om\u00F6jliga. Det finns ocks\u00E5 s\u00E5 kallad falsk ischias, som kan bero p\u00E5 muskul\u00E4r p\u00E5verkan p\u00E5 ischiasnerven d\u00E4r den g\u00E5r genom rygg- och h\u00F6ftn\u00E4ra muskler, vilket kan f\u00F6rekomma vid ryggskott. Lateral spinal stenos kan likas\u00E5 likna ischias."@sv . "Als Ischialgie (von altgriechisch \u1F30\u03C3\u03C7\u03AF\u03BF\u03BD is'ch\u00EDon \u201AH\u00FCfte\u2018 und \u1F04\u03BB\u03B3\u03BF\u03C2 \u00E1lgos \u201ASchmerz\u2018), auch kurz (der, die oder das) Ischias, werden Schmerzen und Missempfindungen bezeichnet, die dem Hauptnerv des Beines, dem Ischiasnerv (Nervus ischiadicus, auch Ischias genannt), zuzuordnen sind und durch Reizung oder Sch\u00E4digung seiner Nervenfasern hervorgerufen werden. Treten neben der Neuralgie (Nervenschmerz) im Versorgungsgebiet dieses Nervs weitere neuropathische Beeintr\u00E4chtigungen auf, zum Beispiel Muskelschw\u00E4chen oder Sensibilit\u00E4tsst\u00F6rungen, wird auch von Ischiassyndrom gesprochen; ungebr\u00E4uchliche \u00E4ltere Benennungen sind Cotugno-Syndrom und (nerv\u00F6ses) H\u00FCftweh."@de . . . . "In medicina per sciatalgia o sciatica si intende un dolore che si estende alla gamba partendo dalla parte bassa della schiena. Questo dolore pu\u00F2 estendersi alla parte posteriore, esterna o anteriore della gamba. Tipicamente, questi sintomi appaiono solo su un lato del corpo. Alcune cause, tuttavia, possono provocare dolore su entrambi i lati. A volte, ma non sempre, \u00E8 presente anche il mal di schiena e lombalgia. Sintomi neurologici come debolezza anche cronica o intorpidimento possono verificarsi in varie parti della gamba e del piede (es. piede cadente o discinesie). La causa primaria \u00E8 una radicolopatia, o meno frequentemente una mielopatia o una neuropatia, ai danni della radice del nervo ischiatico, dovute a diversa origine: circa il 90% dei casi di sciatica sono dovuti ad una ernia del disco che, premendo su una delle vertebre lombari o sulle radici del nervo sacrale, comprimono il nervo stesso compromettendone la funzionalit\u00E0. Altre patologie che possono portare alla sciatica includono la spondilolistesi, la stenosi spinale, la , la spondilosi vertebrale, la spondilite anchilosante, tumori pelvici, lesioni spinali, infezioni dei dischi vertebrali e compressione dovuta alla testa di un feto durante la gravidanza. Pu\u00F2 comparire nelle prime fasi della sindrome della cauda equina. Il test della sensibilizzazione della gamba \u00E8 spesso utile nella diagnosi. Il test \u00E8 positivo se, quando la gamba viene sollevata mentre una persona \u00E8 sdraiata sulla schiena, il dolore appare sotto il ginocchio. Nella maggior parte dei casi non \u00E8 necessario ricorrere all'imaging biomedico. Le eccezioni a questo test avvengono quando vi \u00E8 influenzato l'intestino o la funzionalit\u00E0 della vescica, quando vi \u00E8 una significativa perdita di sensibilit\u00E0 o debolezza, quando i sintomi persistono per lungo tempo o vi \u00E8 una preoccupazione riguardo ad un tumore o a un'infezione. Le condizioni che si possono presentare in modo simile sono le malattie dell'anca. Il trattamento iniziale \u00E8 di solito effettuato grazie alla somministrazione di farmaci per il dolore. In generale si raccomanda che le persone continuino con le loro attivit\u00E0 al meglio delle loro capacit\u00E0. Spesso tutto ci\u00F2 che \u00E8 necessario \u00E8 il tempo e in circa il 90% delle persone il problema si risolve in meno di sei settimane. Se il dolore \u00E8 grave e dura per pi\u00F9 di sei settimane, allora la chirurgia pu\u00F2 essere un'opzione. Mentre la chirurgia spesso accelera il miglioramento del dolore, benefici a lungo termine non sono chiari. L'intervento chirurgico pu\u00F2 rendersi necessario se si verificano complicanze, come problemi all'intestino o alla vescica. Molti trattamenti, tra cui: steroidi, gabapentin, l'agopuntura, il calore o il ghiaccio e la hanno poche prove a loro sostegno. A seconda della definizione, dal 2% al 40% delle persone hanno la sciatica a un certo punto della loro vita. Si presenta pi\u00F9 frequentemente tra i 40 e i 50 anni e nel sesso maschile. La condizione \u00E8 nota fin dai tempi antichi. Il primo uso conosciuto delle parola \"sciatica\" risale al 1451."@it . . . "\u0639\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0633\u064E\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Sciatica) \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0633\u064E\u0627: \u0639\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628\u060C \u0623\u064E\u0644\u0641\u0647 \u0645\u0646\u0642\u0644\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0648\u0627\u0648 \u0644\u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0646\u064E\u0633\u064E\u0648\u0627\u0646\u0650 \u0641\u064A \u062A\u062B\u0646\u064A\u062A\u0647\u060C \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631\u062A \u0623\u064E\u064A\u0636\u0627\u064B \u0645\u0646\u0642\u0644\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0621 \u0644\u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0646\u064E\u0633\u064E\u064A\u0627\u0646\u0650. \u0642\u064A\u0644: \u0648\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0647 \u064A\u064F\u0646\u0633\u0650\u0649 \u0645\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0647\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0650\u0631\u0652\u0642\u064F \u0645\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0641\u0652\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643\u060C \u0648\u064A\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0631\u0627\u0621\u064E \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u0649 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062A\u0631. \u0641\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0644\u064F\u0651\u063A\u0648\u0649: \u0641\u062F\u0644\u064A\u0644\u064C \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0627\u0632 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0650\u0639\u0631\u0652\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0633\u064E\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u064B \u0644\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u0627\u0644: \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0633\u064E\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0650\u0631\u0652\u0642\u064F \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646\u064F \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0626 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0645\u062A\u0646\u0639\u064C. \u0648\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0647\u064A\u0646\u061B\u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627: \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0650\u0631\u0652\u0642 \u0623\u0639\u0645\u064F\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0633\u064E\u0627\u060C \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0646\u062D\u0648: \u0643\u064F\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627.\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A: \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0633\u064E\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u064F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064F\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0650\u0631\u0652\u0642\u061B \u0648\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0626 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0644\u0650\u0651\u0647\u0650 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639\u0647."@ar . "D012585"@en . "365101"^^ . . "\u0639\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627"@ar . . "\u0399\u03C3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . . . . . "Ziatika edo neuralgia ziatikoa nerbio ziatikoaren eta haren adarren ibilbidean zehar kokatutako min gogorrarekin azaltzen den sindromea da, defizit sentsitibo nahiz motorra ere izan ditzakeena. Gerrialdean hasi eta oinetara hel daiteke nerbioaren ibilbideari jarraituz. Anatomikoki, nerbio ziatikoaren lesio narritagarriek eragindakoa izan daiteke (neuritis ziatikoa), edo konpresioa eragiten duten faktoreek (herniak, infekzioak, tumoreak, eta abar) sortua. Biztanleriaren %1ek eta %40k artean jasaten du bere bizitzan zehar (segun eta nola definitzen dugun) eta ohikoena da gizonetan emakumetan baino."@eu . . "Ischias \u00E4r obehag eller sm\u00E4rta fr\u00E5n ischiasnerven ner i benet. Ovanligt sv\u00E5r irritation p\u00E5 ischiasnerven kan g\u00F6ra att den drabbade upplever vanliga promenader som sv\u00E5ra eller till och med om\u00F6jliga. Det finns ocks\u00E5 s\u00E5 kallad falsk ischias, som kan bero p\u00E5 muskul\u00E4r p\u00E5verkan p\u00E5 ischiasnerven d\u00E4r den g\u00E5r genom rygg- och h\u00F6ftn\u00E4ra muskler, vilket kan f\u00F6rekomma vid ryggskott. Lateral spinal stenos kan likas\u00E5 likna ischias."@sv . . . . . . . . "\uC88C\uACE8\uC2E0\uACBD\uD1B5"@ko . . "Pain going down the leg from the lower back, weakness or numbness of the affected leg"@en . "\uC88C\uACE8\uC2E0\uACBD\uD1B5(Sciatica)\uC740 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uB2E4\uB9AC\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uD1B5\uC99D\uC774\uB2E4. \uC774 \uD1B5\uC99D\uC740 \uB2E4\uB9AC\uC758 \uB4B7\uBD80\uBD84, \uBC14\uAE65\uCABD, \uC55E\uCABD\uC5D0\uC11C \uC544\uB798\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBB34\uAC70\uC6B4 \uB9AC\uD504\uD305\uACFC \uAC19\uC740 \uD65C\uB3D9\uC5D0 \uC774\uC5B4 \uAE09\uC131\uC73C\uB85C \uBC1C\uBCD1\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uC774\uC9C0\uB9CC \uC810\uC9C4\uC801\uC778 \uBC1C\uBCD1 \uB610\uD55C \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uC99D\uC0C1\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uBAB8\uC758 \uD55C\uCABD \uCE21\uBA74\uC5D0\uC11C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD2B9\uC815 \uBCD1\uC778\uC5D0 \uB530\uB77C \uBAB8\uC758 \uC591\uCE21\uC5D0 \uBAA8\uB450 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC694\uD1B5\uC774 \uAC00\uB054 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uBC1C\uB2E4\uB9AC\uC758 \uC5EC\uB7EC \uBD80\uC704\uC5D0 \uC57D\uD654\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Ischias, voluit ischiasneuralgie, is een vorm van zenuwpijn, van neuralgie, in het been vanuit de rug. De pijn wordt veroorzaakt door druk op wortels van de nervus ischiadicus, waar deze uit de wervelkolom naar buiten komen. Ischias wordt vaak door een rughernia veroorzaakt. De verouderde naam heupjicht is aan het verdwijnen aangezien ischias niets met jicht heeft te maken."@nl . "Iskiatalgio (anka\u016D iskia ne\u016Drito, a\u016D lumb-iskialgio) estas aro de simptomoj inter kiuj elstaras doloro en la areo de la itinero de la , kiu povas esti akompanata de \u015Dan\u011Doj en la loka nerva funkcio. Inter ties ka\u016Dzoj estas la \u011Denerala kumpremado a\u016D irito de unu el la kvin radikoj de la spinaj nervoj kiuj naskas \u0109iun iskiajn nervojn, a\u016D pro la kunpremado a\u016D irito de la maldekstra a\u016D al la dekstra a\u016D amba\u016D iskiaj nervoj. La doloro senti\u011Das en la lumba zono, gluteoj, a\u016D diversaj partoj de la kruro a\u016D piedo. Krom doloro povas esti torpori\u011Do, muskola malforti\u011Do, sento de formikado, sento de brulo kaj malfacilo por movo a\u016D kontrolo de la kruro. Tipe, la simptomoj senti\u011Das nur en unu flanko de la korpo. Kvankam la Iskiatalgio estas formo relative komuna de doloro de malsupra dorso kaj doloro \u0109e kruroj, la vera signifo de la termino estas foje miskomprenita. La Iskiatalgio estas aro de simptomoj pli ol diagnozo de tio kio iritas la radikon de la nervo, ka\u016Dzante la doloron. Tio gravas, \u0109ar la traktado kontra\u016D la simptomoj de la Iskiatalgio estas ofte diferenca, depende el la suba ka\u016Dzo de la simptomoj. La unua konata uzo de la vorto Iskiatalgio dati\u011Das el 1451."@eo . . . "La lombosciatique (ou sciatique, ou n\u00E9vralgie sciatique) est une douleur vive suivant le territoire du nerf spinal S1 ou L5 atteint au niveau de la colonne vert\u00E9brale (rachis lombaire) ou \u00E0 sa proximit\u00E9 imm\u00E9diate. Elle doit \u00EAtre distingu\u00E9e du nerf sciatique, appel\u00E9 parfois \u00AB (le) sciatique \u00BB tout court et qui na\u00EEt de la r\u00E9union de plusieurs racines nerveuses (dont L5 et S1). Une l\u00E9sion du (nerf) sciatique peut donc provoquer une (n\u00E9vralgie) sciatique. Les sympt\u00F4mes sont habituellement localis\u00E9s dans un seul c\u00F4t\u00E9 du corps. La douleur peut s'intensifier en cas d'exposition \u00E0 une basse temp\u00E9rature."@fr . . "37910"^^ . . . . . . "\u5750\u9AA8\u795E\u7D4C\u75DB\uFF08\u3056\u3053\u3064\u3057\u3093\u3051\u3044\u3064\u3046\u3001Sciatica\u3001Sciatic Neuralgia\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8170\u304B\u3089\u8DB3\u3092\u4E0B\u3063\u3066\u3044\u304F\u75DB\u307F\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3059\u308B\u75C5\u72B6\u3067\u3042\u308B\u3002\u3042\u304F\u307E\u3067\u75C7\u72B6\u3067\u3042\u308A\u3001\u75C5\u540D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u4EBA\u306E\u4F53\u306B\u304A\u3044\u3066\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u539F\u56E0\u306B\u3088\u308A\u3001\u5750\u9AA8\u795E\u7D4C\u304C\u523A\u6FC0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u795E\u7D4C\u75DB\u3067\u3042\u308B\u3002\u75DB\u307F\u306F\u3001\u8DB3\u306E\u5F8C\u308D\u3001\u5916\u5074\u3001\u524D\u65B9\u306A\u3069\u3067\u3082\u8D77\u3053\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u767A\u75C7\u306F\u91CD\u3044\u3082\u306E\u3092\u6301\u3061\u4E0A\u3052\u308B\u3088\u3046\u306A\u6D3B\u52D5\u306E\u5F8C\u306B\u7A81\u7136\u8D77\u3053\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u5F90\u3005\u306B\u767A\u75C7\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u75DB\u307F\u306F\u3088\u304F\u3001\u6483\u305F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306A\u611F\u899A\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u901A\u5E38\u3001\u75C7\u72B6\u306F\u4F53\u306E\u7247\u5074\u3060\u3051\u306B\u73FE\u308C\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u7279\u5B9A\u306E\u539F\u56E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E21\u5074\u306B\u75DB\u307F\u304C\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u8170\u75DB\u304C\u6642\u3005\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u60A3\u90E8\u306E\u8DB3\u3001\u8DB3\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u90E8\u5206\u306A\u3069\u3067\u8131\u529B\u611F\u3084\u3057\u3073\u308C\u304C\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B \u5750\u9AA8\u795E\u7D4C\u75DB\u306E\u7D0490\uFF05\u306F\u690E\u9593\u677F\u30D8\u30EB\u30CB\u30A2\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3042\u308A\u3001\u8170\u690E\u307E\u305F\u306F\u6839\u306E\u5727\u8FEB\u306B\u3088\u308B\u3002\u307B\u304B\u306B\u3082\u810A\u690E\u3059\u3079\u308A\u75C7\u3001\u3001\u68A8\u72B6\u7B4B\u75C7\u5019\u7FA4\u3001\u9AA8\u76E4\u816B\u760D\u3001\u598A\u5A20\u304C\u539F\u56E0\u306B\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u30E9\u30BB\u30FC\u30B0\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u8A3A\u65AD\u306E\u52A9\u3051\u306B\u306A\u308A\u3048\u308B\u3002\u3053\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u5BFE\u8C61\u8005\u3092\u4EF0\u5411\u3051\u306B\u6A2A\u305F\u308F\u3089\u305B\u3001\u8DB3\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u3068\u75DB\u307F\u304C\u819D\u306E\u4E0B\u306B\u8DF3\u306D\u4E0A\u304C\u308B\u5834\u5408\u3001\u967D\u6027\u3068\u5224\u65AD\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u90E8\u5206\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u533B\u7528\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u306F\u4E0D\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u8178\u3084\u8180\u80F1\u306E\u6A5F\u80FD\u304C\u5192\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u611F\u899A\u306E\u8457\u3057\u3044\u55AA\u5931\u3082\u3057\u304F\u306F\u8870\u5F31\u304C\u3042\u308B\u3001\u75C7\u72B6\u304C\u9577\u5E74\u7D9A\u304F\u3001\u307E\u305F\u306F\u816B\u760D\u3082\u3057\u304F\u306F\u611F\u67D3\u306E\u61F8\u5FF5\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u753B\u50CF\u64AE\u5F71\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u9451\u5225\u75BE\u60A3\u3068\u3057\u3066\u80A1\u95A2\u7BC0\u3084\u521D\u671F\u5E2F\u72B6\u75B1\u75B9\u306E\u75BE\u60A3\uFF08\u767A\u75B9\u5F62\u6210\u524D\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002 \u521D\u671F\u6CBB\u7642\u306F\u305F\u3044\u3066\u3044\u93AE\u75DB\u85AC\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u3001\u4EBA\u3005\u304C\u80FD\u529B\u3092\u6700\u5927\u9650\u306B\u767A\u63EE\u3057\u3066\u3044\u308B\u901A\u5E38\u306E\u6D3B\u52D5\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u3002\u5750\u9AA8\u795E\u7D4C\u75DB\u306E\u89E3\u6D88\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u306E\u306F\u6642\u9593\u306E\u307F\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D0490\uFF05\u306E\u4EBA\u3005\u306E\u75C7\u72B6\u306F6\u9031\u9593\u4EE5\u5185\u306B\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u3002\u75BC\u75DB\u304C\u91CD\u50B7\u3067\u3042\u308A\u3001\u304B\u30646\u9031\u9593\u4EE5\u4E0A\u7D9A\u304F\u5834\u5408\u306F\u3001\u624B\u8853\u3082\u9078\u629E\u80A2\u306B\u306A\u308A\u3048\u308B\u3002\u624B\u8853\u306F\u75BC\u75DB\u3092\u6539\u5584\u3055\u305B\u308B\u591A\u3044\u304C\u3001\u305D\u306E\u9577\u671F\u7684\u306A\u5229\u76CA\u306F\u4E0D\u660E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5408\u4F75\u75C7\u3068\u3057\u3066\u3001\u6B63\u5E38\u306A\u8178\u7BA1\u6A5F\u80FD\u307E\u305F\u306F\u8180\u80F1\u6A5F\u80FD\u306B\u969C\u5BB3\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u624B\u8853\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30C6\u30ED\u30A4\u30C9\u3001\u30AC\u30D0\u30DA\u30F3\u30C1\u30F3\u3001\u30D7\u30EC\u30AC\u30D0\u30EA\u30F3\u3001\u937C\u6CBB\u7642\u3001\u71B1\u3084\u6C37\u3001\u30AB\u30A4\u30ED\u30D7\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u306E\u6CBB\u7642\u6CD5\u306F\u3001\u305D\u306E\u30A8\u30D3\u30C7\u30F3\u30B9\u306F\u9650\u5B9A\u7684\u3067\u3042\u308B\u304B\u4E0D\u660E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3002 \u6709\u75C5\u7387\u306F\u5B9A\u7FA9\u306B\u3082\u3088\u308B\u304C\u3001\u4EBA\u3005\u304C\u3042\u308B\u6642\u70B9\u3067\u5750\u9AA8\u795E\u7D4C\u75DB\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u5272\u5408\u306F1\uFF5E40%\u4EE5\u4E0B\u3067\u3042\u308B\u3002\u6700\u3082\u591A\u3044\u306E\u306F40-50\u4EE3\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5973\u6027\u3088\u308A\u3082\u7537\u6027\u306B\u591A\u3044\u3002\u3053\u306E\u75C7\u72B6\u306F\u53E4\u4EE3\u3088\u308A\u77E5\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u30011451\u5E74\u3054\u308D\u306B\u306F sciatica \u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . "M54.3"@en . "Ziatika"@eu . .