. . . . . . . . . . . . . . . . . "Sains dan teknologi di kesultanan Utsmaniyah, selama 600 tahun pemerintahannya, cukup mengalami kemajuan yang signifikan khususnya dalam bidang ilmu pengetahuan dan teknologi, seperti dalam bidang matematika, astronomi dan kedokteran. Zaman Keemasan Islam secara tradisional diyakini telah berakhir pada abad ke-14 tapi masih berlanjut hingga abad ke-15 dan abad ke-16 dan penelitian baru-baru ini menunjukkan bahwa berbagai aktivitas penelitian ilmiah berlanjut di sebelah barat Kekaisaran Ottoman dan di Persia dan di Kekaisaran Mughal India, sebelah timur."@in . . . . "\u062D\u0642\u0642\u062A \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 600 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0624\u062E\u0631\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062B\u0628\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 (\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u063A\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642."@ar . . . . . . . . . . . "Sains dan teknologi di kesultanan Utsmaniyah, selama 600 tahun pemerintahannya, cukup mengalami kemajuan yang signifikan khususnya dalam bidang ilmu pengetahuan dan teknologi, seperti dalam bidang matematika, astronomi dan kedokteran. Zaman Keemasan Islam secara tradisional diyakini telah berakhir pada abad ke-14 tapi masih berlanjut hingga abad ke-15 dan abad ke-16 dan penelitian baru-baru ini menunjukkan bahwa berbagai aktivitas penelitian ilmiah berlanjut di sebelah barat Kekaisaran Ottoman dan di Persia dan di Kekaisaran Mughal India, sebelah timur."@in . . . . . . . . . "37248"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cet article reprend les r\u00E9alisations et \u00E9v\u00E8nements marquants dans le domaine des sciences et technologies sous l'Empire ottoman."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062D\u0642\u0642\u062A \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 600 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0624\u062E\u0631\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062B\u0628\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 (\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u063A\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642."@ar . "Sciences et techniques dans l'Empire ottoman"@fr . . . . . . . . . "Cet article reprend les r\u00E9alisations et \u00E9v\u00E8nements marquants dans le domaine des sciences et technologies sous l'Empire ottoman."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5230611"^^ . "Sains dan teknologi di Kesultanan Utsmaniyah"@in . . "Science and technology in the Ottoman Empire"@en . . . . "During its 600-year existence, the Ottoman Empire made significant advances in science and technology, in a wide range of fields including mathematics, astronomy and medicine. The Islamic Golden Age was traditionally believed to have ended in the thirteenth century, but has been extended to the fifteenth and sixteenth centuries by some, who have included continuing scientific activity in the Ottoman Empire in the west and in Persia and Mughal India in the east."@en . . . . . . . . . . . . . "During its 600-year existence, the Ottoman Empire made significant advances in science and technology, in a wide range of fields including mathematics, astronomy and medicine. The Islamic Golden Age was traditionally believed to have ended in the thirteenth century, but has been extended to the fifteenth and sixteenth centuries by some, who have included continuing scientific activity in the Ottoman Empire in the west and in Persia and Mughal India in the east."@en . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1112872213"^^ .