"The Scientific-Humanitarian Committee (German: Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, WhK) was founded by Magnus Hirschfeld in Berlin in May 1897, to campaign for social recognition of lesbian, gay, bisexual and transgender people, and against their legal persecution. It was the first LGBT rights organization in history. The motto of the organization was \"Per scientiam ad justitiam\" (\"through science to justice\"), and the committee included representatives from various professions. The committee's membership peaked at about 700 people. In 1929, Kurt Hiller took over as chairman of the group from Hirschfeld. At its peak, the WhK had branches in approximately 25 cities in Germany, Austria and the Netherlands."@en . . . . "22714"^^ . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E: WhK) \u2013 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D, \u0437\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0456. \u041A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 1897 \u043F\u043E 1933 \u0440\u043E\u043A\u0438."@uk . . . . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442"@uk . "Il Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee (\"Comitato Scientifico-Umanitario\"), noto anche con l'acronimo WHK, pu\u00F2 essere considerato il primo vero gruppo del movimento di liberazione omosessuale."@it . . "\u79D1\u5B78\u4EBA\u9053\u59D4\u54E1\u6703\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee\uFF0C\u7C21\u7A31WhK\uFF09\u65BC1987\u5E745\u670814\u621615\u65E5\u7531\u99AC\u683C\u52AA\u65AF\u00B7\u8D6B\u5E0C\u83F2\u723E\u5FB7\u5728\u67CF\u6797\u6210\u7ACB\uFF0C\u65E8\u5728\u722D\u53D6\u793E\u6703\u627F\u8A8D\u5973\u540C\u6027\u6200\u3001\u7537\u540C\u6027\u6200\u3001\u96D9\u6027\u6200\u548C\u8DE8\u6027\u5225\u4EBA\u58EB\uFF0C\u4E26\u53CD\u5C0D\u4ED6\u5011\u906D\u53D7\u6CD5\u5F8B\u8FEB\u5BB3\u3002\u9019\u662F\u9996\u500BLGBT\u6B0A\u5229\u7D44\u7E54\u3002\u7D44\u7E54\u7684\u5EA7\u53F3\u9298\u662F\u300C\u901A\u904E\u79D1\u5B78\u5BE6\u73FE\u6B63\u7FA9\u300D\uFF0C\u59D4\u54E1\u6703\u6210\u54E1\u4F86\u81EA\u5404\u884C\u5404\u696D\u3002"@zh . . . . "Das Wissenschaftlich-humanit\u00E4re Komitee (WhK) war der erste Versuch in der Geschichte, sich gegen antihomosexuelle Strafgesetze zu organisieren und die \u00D6ffentlichkeit \u00FCber das \u201EWesen der mann-m\u00E4nnlichen Liebe\u201C aufzukl\u00E4ren."@de . . . "Het Wissenschaftlich-humanit\u00E4re Komitee (WhK) was de eerste organisatie die tegen anti-homoseksuele wetten protesteerde, en die zich inzette om de mensen te informeren over het wezen van de liefde van man tot man of vrouw tot vrouw. Het Comit\u00E9 werd opgericht in Berlijn op 15 mei 1897 door de geneeskundige Magnus Hirschfeld, de uitgever , de jurist Eduard Oberg en de schrijver Max von B\u00FClow. Het stelde zich ten doel om de tegen homoseksuelen gerichte paragraaf 175 van het Duitse Strafwetboek te bestrijden, die seksueel contact tussen mannen met gevangenisstraf bedreigde. Van deze personen was Hirschfeld de actiefste. Hij gaf bij Max Spohr in 1898 een aantal werken over homoseksualiteit uit, en in 1899 begon hij met zijn belangrijkste project: het Jahrbuch f\u00FCr sexuelle Zwischenstufen, een volumineus tijdschrift dat elk jaar verscheen van 1899-1923, en samen zo'n 10.000 bladzijden druks beslaat. In de eerste jaargang begon hij met een petitie gericht tot het Duitse parlement om die paragraaf 175 op te heffen. Daarvoor vroeg hij handtekeningen aan duizenden van zijn landgenoten, medici, geestelijken, kunstenaars en vertegenwoordigers van de overheid. Ofschoon hij in de loop van meerdere decennia duizenden handtekeningen bij elkaar wist te krijgen, lukte het Hirschfeld niet om enige invloed uit te oefenen. In 1903 voegde de Nederlandse jurist Jacob Anton Schorer zich bij Hirschfelds comit\u00E9. Later vervulde hij een bestuursfunctie in het WhK ('Obmann'). Nadat Schorer was teruggegaan naar Nederland in 1910 zette hij een Nederlandse afdeling op van het WhK om het werk van Hirschfeld ook in Nederland voort te zetten. Na de Eerste Wereldoorlog kreeg deze afdeling de naam Nederlandsch Wetenschappelijk Humanitair Komitee (NWHK). Omdat Hirschfeld Joods was \u00E9n zich steeds prominent had ingezet voor de emancipatie van homoseksuelen, was hij zijn leven niet zeker in het Duitsland van de vroege jaren dertig. Hij vertrok in 1932 op een wereldreis waarvan hij niet terugkeerde. Het Wissenschaftlich-humanit\u00E4re Komitee werd onder Hitler in 1933 opgeheven. De Nederlandse afdeling bleef voortbestaan tot de Duitse inval in 1940."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Comit\u00E9 scientifique humanitaire"@fr . . . . "Komitet Naukowo-Humanitarny (niem. Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, WhK) \u2013 pierwsza na \u015Bwiecie organizacja dzia\u0142aj\u0105ca na rzecz poprawy sytuacji os\u00F3b LGBT za\u0142o\u017Cona 15 maja 1897 roku pod przewodnictwem Magnusa Hirschfelda. Oryginalnymi cz\u0142onkami byli Magnus Hirschfeld, wydawca Max Spohr, prawnik oraz pisarz , nast\u0119pnie do\u0142\u0105czyli Adolf Brand (opu\u015Bci\u0142 on po pewnym czasie organizacj\u0119 ze wzgl\u0119d\u00F3w na r\u00F3\u017Cnice pogl\u0105dowe z Hirschfeldem), oraz Kurt Hiller, kt\u00F3ry obj\u0105\u0142 funkcj\u0119 przewodnicz\u0105cego ruchu w 1929 roku. Od 1919 roku siedzib\u0105 Komitetu by\u0142 Instytut Seksuologiczny w Berlinie. WhK zapocz\u0105tkowa\u0142 kampani\u0119 na rzecz zniesienia paragrafu 175 wnioskuj\u0105c, \u017Ce jedyne akty homoseksualne podlegaj\u0105ce penalizacji winny by\u0107 aktami seksualnej przemocy: gwa\u0142tu lub z osobami niezdolnymi do wyra\u017Cenia na taki akt zgody (dzieci, osoby niepe\u0142nosprawne mentalnie). Komitet zajmowa\u0142 si\u0119 dzia\u0142alno\u015Bci\u0105 edukacyjn\u0105, publikowa\u0142 prace z zakresu seksuologii, prowadzi\u0142 prac\u0119 badawcze z seksuologii i podejmowa\u0142 dzia\u0142ania polityczne na rzecz r\u00F3wnouprawnienia homoseksualist\u00F3w. Motto komitetu brzmia\u0142o: \u201Eprzez nauk\u0119 do sprawiedliwo\u015Bci\u201C (\u0142ac. Per scientiam ad justiciam) i wyra\u017Ca\u0142o przekonanie, \u017Ce badania naukowe nad homoseksualizmem sprawi\u0105, \u017Ce zniknie wrogo\u015B\u0107 wobec homoseksualist\u00F3w. Jednym z najwa\u017Cniejszych dzia\u0142a\u0144 komitetu by\u0142a zbi\u00F3rka podpis\u00F3w pod petycj\u0105 domagaj\u0105c\u0105 si\u0119 dekryminalizacji homoseksualizmu (zniesienia paragrafu 175). W 1898 roku Hirschfeld nawi\u0105za\u0142 z kontakt z przyw\u00F3dc\u0105 niemieckiej partii socjaldemokratycznej (SPD) Augustem Bebelem. Bebel podpisa\u0142 petycje i z\u0142o\u017Cy\u0142 w parlamencie projekt ustawy dekryminalizuj\u0105cej homoseksualizm. Projekt ustawy wywo\u0142a\u0142 dyskusje w Reichstagu, nie zyska\u0142 jednak wi\u0119kszo\u015Bci. Komitet dalej zbiera\u0142 jednak podpisy. W 1902 roku petycj\u0119 podpisa\u0142o ju\u017C 4500 os\u00F3b, w 1906 6000 os\u00F3b, a w 1924 10 000 os\u00F3b. Hirschfeld pozyska\u0142 sympatie lider\u00F3w SPD, opr\u00F3cz Bebela petycj\u0119 podpisa\u0142 tak\u017Ce Karl Kautsky i Eduard Bernstein. Uda\u0142o si\u0119 pozyska\u0107 poparcie wielu artyst\u00F3w i pisarzy, swoje podpisy pod petycj\u0105 z\u0142o\u017Cyli Rainer Maria Rilke, Hermann Hesse, Max Nordau, Tomasz Mann, Albert Einstein. W celu popularyzacji swoich idei komitet organizowa\u0142 mityngi w berli\u0144skich piwiarniach. Wyst\u0119powa\u0142 na nich sam Hirschfeld i inni dzia\u0142acze. Niekt\u00F3re zgromadzenia przyci\u0105ga\u0142y nawet 1000 os\u00F3b. Komitet rozpocz\u0105\u0142 wydawanie pierwszych niemieckich czasopism naukowych z zakresu seksuologii Jahrbuchs f\u00FCr sexuelle Zwischenstufen (wydawane w latach 1899\u20131925), Zeitschrift f\u00FCr Sexualwissenschaft (1908\u20131933). Nieudanej pr\u00F3by powojennej reaktywacji organizacji podj\u0105\u0142 si\u0119 w 1962 roku w Hamburgu Kurt Hiller."@pl . . "\u79D1\u5B78\u4EBA\u9053\u59D4\u54E1\u6703"@zh . . . . . . . "Komite Kemanusiaan Ilmiah (bahasa Jerman: Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, WhK) didirikan di Berlin pada 14 atau 15 Mei 1897, untuk mengampanyekan pengakuan sosial terhadap pria dan wanita gay, biseksual, dan transgender, dan melawan ketidakadilan hukum mereka. Organisasi ini menjadi organisasi hak LGBT yang dalam sejarah."@in . "Komitet Naukowo-Humanitarny (niem. Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, WhK) \u2013 pierwsza na \u015Bwiecie organizacja dzia\u0142aj\u0105ca na rzecz poprawy sytuacji os\u00F3b LGBT za\u0142o\u017Cona 15 maja 1897 roku pod przewodnictwem Magnusa Hirschfelda. Oryginalnymi cz\u0142onkami byli Magnus Hirschfeld, wydawca Max Spohr, prawnik oraz pisarz , nast\u0119pnie do\u0142\u0105czyli Adolf Brand (opu\u015Bci\u0142 on po pewnym czasie organizacj\u0119 ze wzgl\u0119d\u00F3w na r\u00F3\u017Cnice pogl\u0105dowe z Hirschfeldem), oraz Kurt Hiller, kt\u00F3ry obj\u0105\u0142 funkcj\u0119 przewodnicz\u0105cego ruchu w 1929 roku. Od 1919 roku siedzib\u0105 Komitetu by\u0142 Instytut Seksuologiczny w Berlinie."@pl . . . . . "Das Wissenschaftlich-humanit\u00E4re Komitee (WhK) war der erste Versuch in der Geschichte, sich gegen antihomosexuelle Strafgesetze zu organisieren und die \u00D6ffentlichkeit \u00FCber das \u201EWesen der mann-m\u00E4nnlichen Liebe\u201C aufzukl\u00E4ren."@de . . . . . . . . . . "La Scienc-Humanitara Komitato (Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, WhK) estis fondita en Berlino la 14-an a\u016D 15-an de majo 1897 por kampanji por la socia agnosko de gejaj kaj transgenraj viroj kaj virinoj kaj por batali kontra\u016D ilia persekutado la\u016D la artikolo 175 de la germana kriminala jura kodo. \u011Ci estis la unua tiaspeca komitato en la historio."@eo . "Il Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee (\"Comitato Scientifico-Umanitario\"), noto anche con l'acronimo WHK, pu\u00F2 essere considerato il primo vero gruppo del movimento di liberazione omosessuale."@it . "El Comit\u00E8 Cient\u00EDfic Humanitari (en alemany, Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, abreujat WhK) va ser la primera organitzaci\u00F3 de defensa dels drets dels homosexuals i transsexuals. Va ser fundada el 15 de maig del 1897 pel sex\u00F2leg Magnus Hirschfeld, l'editor , el jurista i l'escriptor a Berlin Charlottenburg. Un dels objectius del comit\u00E8 era l'abrogaci\u00F3 de l'article 175 del codi penal alemany que condemnava les relacions sexuals consentides entre homes. Poc temps despr\u00E9s de la seva creaci\u00F3, Adolf Brand (1874-1945), Benedict Friedlaender i Kurt Hiller es van afiliar al Comit\u00E8. Tamb\u00E9 van rebre el suport Alfred Einstein, Stefan Zweig, Thomas Mann i Herman Hesse."@ca . . "Comit\u00E8 Cient\u00EDfic Humanitari"@ca . . . "Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee"@de . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E: WhK) \u2013 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D, \u0437\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0456. \u041A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 1897 \u043F\u043E 1933 \u0440\u043E\u043A\u0438."@uk . . . . . . . "Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee"@it . "1122572996"^^ . . "The Scientific-Humanitarian Committee (German: Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, WhK) was founded by Magnus Hirschfeld in Berlin in May 1897, to campaign for social recognition of lesbian, gay, bisexual and transgender people, and against their legal persecution. It was the first LGBT rights organization in history. The motto of the organization was \"Per scientiam ad justitiam\" (\"through science to justice\"), and the committee included representatives from various professions. The committee's membership peaked at about 700 people. In 1929, Kurt Hiller took over as chairman of the group from Hirschfeld. At its peak, the WhK had branches in approximately 25 cities in Germany, Austria and the Netherlands."@en . "El Comit\u00E9 Cient\u00EDfico Humanitario (Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, WhK) fue fundado en Berl\u00EDn el 14 o 15 de mayo de 1897 para hacer campa\u00F1a por el reconocimiento social de hombres y mujeres homosexuales y transg\u00E9nero y para luchar contra su persecuci\u00F3n por el art\u00EDculo 175 del c\u00F3digo penal alem\u00E1n. Fue la primera organizaci\u00F3n de su tipo en la historia."@es . "Wissenschaftlich-humanit\u00E4re Komitee"@nl . . "O Comit\u00E9 Cient\u00EDfico-Humanit\u00E1rio (Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, WhK) foi fundado em Berlim no dia 15 de maio de 1897, para promover a descriminaliza\u00E7\u00E3o e o reconhecimento social dos homossexuais e transg\u00EAneros. O Comit\u00E9 editou uma revista cient\u00EDfica denominada Jahrbuch f\u00FCr sexuelle Zwischenstufen (\"Anu\u00E1rio de Tipos Sexuais Intermedi\u00E1rios\"). Esta revista, em conjunto com os relat\u00F3rios de actividades do Comit\u00E9, publicou um grande n\u00FAmero de artigos de natureza cient\u00EDfica, pol\u00EDtica e liter\u00E1ria. O Anu\u00E1rio foi publicado regularmente entre 1899 e 1923 (algumas vezes com periodicidade trimestral) e de forma mais espor\u00E1dica at\u00E9 1933. O foco inicial do WhK foi o Par\u00E1grafo 175 do , que criminalizava os actos \"tipo coito\" entre homens. O WhK apoiou a defesa de acusados em julgamentos, promoveu confer\u00EAncias p\u00FAblicas, e obteve assinaturas para uma peti\u00E7\u00E3o pedindo a elimina\u00E7\u00E3o da lei. Entre os signat\u00E1rios contavam-se Albert Einstein, Hermann Hesse, Thomas Mann, Rainer Maria Rilke e Tolst\u00F3i. A peti\u00E7\u00E3o foi enviada ao Parlamento em 1898 e posteriormente em 1922 e 1925, mas n\u00E3o foi apoiada; e a legisla\u00E7\u00E3o continuou a incluir a criminaliza\u00E7\u00E3o dos actos sexuais entre homens at\u00E9 1969, tendo a legaliza\u00E7\u00E3o completa ocorrida apenas em 1994."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "4302051"^^ . . . . . . . "\u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E: WhK) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432, \u0437\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438. \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441 1897 \u043F\u043E 1933 \u0433\u043E\u0434."@ru . . "\u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442"@ru . . "Comit\u00E9 Cient\u00EDfico Humanitario"@es . . . "Het Wissenschaftlich-humanit\u00E4re Komitee (WhK) was de eerste organisatie die tegen anti-homoseksuele wetten protesteerde, en die zich inzette om de mensen te informeren over het wezen van de liefde van man tot man of vrouw tot vrouw. Het Comit\u00E9 werd opgericht in Berlijn op 15 mei 1897 door de geneeskundige Magnus Hirschfeld, de uitgever , de jurist Eduard Oberg en de schrijver Max von B\u00FClow. Het stelde zich ten doel om de tegen homoseksuelen gerichte paragraaf 175 van het Duitse Strafwetboek te bestrijden, die seksueel contact tussen mannen met gevangenisstraf bedreigde."@nl . . "El Comit\u00E9 Cient\u00EDfico Humanitario (Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, WhK) fue fundado en Berl\u00EDn el 14 o 15 de mayo de 1897 para hacer campa\u00F1a por el reconocimiento social de hombres y mujeres homosexuales y transg\u00E9nero y para luchar contra su persecuci\u00F3n por el art\u00EDculo 175 del c\u00F3digo penal alem\u00E1n. Fue la primera organizaci\u00F3n de su tipo en la historia."@es . . "Le Comit\u00E9 scientifique humanitaire (en allemand WhK : Wissenschaftlich-humanit\u00E4re Komitee), cr\u00E9\u00E9 en Allemagne le 15 mai 1897, est la toute premi\u00E8re organisation de d\u00E9fense des droits des homosexuels. Le WhK est fond\u00E9 le 15 mai 1897 par le sexologue Magnus Hirschfeld, l'\u00E9diteur , le juriste Eduard Oberg ainsi que l'\u00E9crivain , \u00E0 Berlin-Charlottenbourg. L'un des objectifs du comit\u00E9 est alors l'abrogation du paragraphe 175 qui, en Allemagne, condamnait p\u00E9nalement les relations sexuelles entre hommes consentants. Peu de temps apr\u00E8s sa cr\u00E9ation, Adolf Brand, Benedict Friedlaender et Kurt Hiller adh\u00E8rent au WhK. Une scission survient en 1903."@fr . . . . "O Comit\u00E9 Cient\u00EDfico-Humanit\u00E1rio (Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, WhK) foi fundado em Berlim no dia 15 de maio de 1897, para promover a descriminaliza\u00E7\u00E3o e o reconhecimento social dos homossexuais e transg\u00EAneros."@pt . . "\u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E: WhK) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432, \u0437\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438. \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441 1897 \u043F\u043E 1933 \u0433\u043E\u0434."@ru . "Komite Kemanusiaan Ilmiah (bahasa Jerman: Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, WhK) didirikan di Berlin pada 14 atau 15 Mei 1897, untuk mengampanyekan pengakuan sosial terhadap pria dan wanita gay, biseksual, dan transgender, dan melawan ketidakadilan hukum mereka. Organisasi ini menjadi organisasi hak LGBT yang dalam sejarah."@in . "El Comit\u00E8 Cient\u00EDfic Humanitari (en alemany, Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, abreujat WhK) va ser la primera organitzaci\u00F3 de defensa dels drets dels homosexuals i transsexuals. Va ser fundada el 15 de maig del 1897 pel sex\u00F2leg Magnus Hirschfeld, l'editor , el jurista i l'escriptor a Berlin Charlottenburg. Un dels objectius del comit\u00E8 era l'abrogaci\u00F3 de l'article 175 del codi penal alemany que condemnava les relacions sexuals consentides entre homes. Poc temps despr\u00E9s de la seva creaci\u00F3, Adolf Brand (1874-1945), Benedict Friedlaender i Kurt Hiller es van afiliar al Comit\u00E8. Tamb\u00E9 van rebre el suport Alfred Einstein, Stefan Zweig, Thomas Mann i Herman Hesse."@ca . . . . . . . . . "Scientific-Humanitarian Committee"@en . . . . . . . "Scienc-Humanitara Komitato"@eo . . "Komite Kemanusiaan Ilmiah"@in . . . . . . "Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee"@pt . . . . . "Komitet Naukowo-Humanitarny"@pl . "\u79D1\u5B78\u4EBA\u9053\u59D4\u54E1\u6703\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee\uFF0C\u7C21\u7A31WhK\uFF09\u65BC1987\u5E745\u670814\u621615\u65E5\u7531\u99AC\u683C\u52AA\u65AF\u00B7\u8D6B\u5E0C\u83F2\u723E\u5FB7\u5728\u67CF\u6797\u6210\u7ACB\uFF0C\u65E8\u5728\u722D\u53D6\u793E\u6703\u627F\u8A8D\u5973\u540C\u6027\u6200\u3001\u7537\u540C\u6027\u6200\u3001\u96D9\u6027\u6200\u548C\u8DE8\u6027\u5225\u4EBA\u58EB\uFF0C\u4E26\u53CD\u5C0D\u4ED6\u5011\u906D\u53D7\u6CD5\u5F8B\u8FEB\u5BB3\u3002\u9019\u662F\u9996\u500BLGBT\u6B0A\u5229\u7D44\u7E54\u3002\u7D44\u7E54\u7684\u5EA7\u53F3\u9298\u662F\u300C\u901A\u904E\u79D1\u5B78\u5BE6\u73FE\u6B63\u7FA9\u300D\uFF0C\u59D4\u54E1\u6703\u6210\u54E1\u4F86\u81EA\u5404\u884C\u5404\u696D\u3002"@zh . . . "Le Comit\u00E9 scientifique humanitaire (en allemand WhK : Wissenschaftlich-humanit\u00E4re Komitee), cr\u00E9\u00E9 en Allemagne le 15 mai 1897, est la toute premi\u00E8re organisation de d\u00E9fense des droits des homosexuels. Le WhK est fond\u00E9 le 15 mai 1897 par le sexologue Magnus Hirschfeld, l'\u00E9diteur , le juriste Eduard Oberg ainsi que l'\u00E9crivain , \u00E0 Berlin-Charlottenbourg. L'un des objectifs du comit\u00E9 est alors l'abrogation du paragraphe 175 qui, en Allemagne, condamnait p\u00E9nalement les relations sexuelles entre hommes consentants. Peu de temps apr\u00E8s sa cr\u00E9ation, Adolf Brand, Benedict Friedlaender et Kurt Hiller adh\u00E8rent au WhK. Une scission survient en 1903. Le WhK \u00E9tait particuli\u00E8rement li\u00E9 \u00E0 l'institut de sexologie fond\u00E9 par Hirschfeld. Il s'appuyait sur les th\u00E9ories de Hirschfeld dont celle du troisi\u00E8me sexe. Il avan\u00E7ait aussi l'inn\u00E9it\u00E9 de l'homosexualit\u00E9 (son caract\u00E8re \u00AB naturel \u00BB, rendant sa condamnation injuste). Le WhK avait son si\u00E8ge \u00E0 Berlin et des antennes dans vingt-cinq villes d'Allemagne et des annexes \u00E0 l'\u00E9tranger : en Autriche, aux Pays-Bas ( (nl)) ainsi qu'un correspondant en Alsace. Il est le pr\u00E9curseur du mouvement d'\u00E9mancipation homosexuelle ou mouvement gay et lesbien."@fr . . . . . . . . . . . . "La Scienc-Humanitara Komitato (Wissenschaftlich-humanit\u00E4res Komitee, WhK) estis fondita en Berlino la 14-an a\u016D 15-an de majo 1897 por kampanji por la socia agnosko de gejaj kaj transgenraj viroj kaj virinoj kaj por batali kontra\u016D ilia persekutado la\u016D la artikolo 175 de la germana kriminala jura kodo. \u011Ci estis la unua tiaspeca komitato en la historio. La Komitato estis fondita la kvar tagojn anta\u016D la liberigo el karcero de Oscar Wilde, de Magnus Hirschfeld, kune kun la eldonisto , la juristo kaj la verkisto \u0109e lia domo en Berlino. La celo de la komitato estis mobilizi la kritikan publikon favore al la forigo de la artikolo 175 de la germana puna kodo, kiu kondamnis malliberejajn punojn por viroj. Adolf Brand, kaj , inter aliaj, ali\u011Dis al la organizo."@eo . . . .