. "\u0421\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0456\u043C\u0430"@uk . "Sklerenchym"@cs . . . "40"^^ . . . . "\u0421\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0438\u0301\u043C\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0435\u0451 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u0445\u0438\u043C\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0441 \u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0443\u0442\u043E\u043B\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043E\u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439. \u0416\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u043C\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0438\u043C\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0438\u043C\u043D\u0443\u044E \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D (\u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0438\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D) \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E\u043C. \u0412\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u044F\u0436\u0435\u0439 (\u043F\u0443\u0447\u043A\u043E\u0432) \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u044B\u043C \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E\u043C, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438."@ru . . . . . . . . "Le scl\u00E9renchyme est un tissu de soutien qui compose les organes v\u00E9g\u00E9taux qui ont termin\u00E9 leur croissance. Il est compos\u00E9 de cellules que l'on qualifie de scl\u00E9reuses, \u00E9galement appel\u00E9es scl\u00E9rocytes. Ces cellules, dont la fonctionnalit\u00E9 s'acquiert apr\u00E8s leur mort, ont la particularit\u00E9 de disposer d'une paroi secondaire \u00E9paissie (rigidifi\u00E9e) et souvent lignifi\u00E9e (imperm\u00E9abilis\u00E9e). Le scl\u00E9renchyme est donc un tissu de soutien plus rigide que le collenchyme. L'imperm\u00E9abilisation de la cellule, entra\u00EEne la mort du contenu cellulaire."@fr . "Sclerenchym is weefsel met gelijkmatig verdikte celwanden die sterk verhout zijn, dit komt door de aanwezigheid van lignine (houtstof). Meestal zijn er geen intercellulaire ruimten. De functie is het geven van stevigheid. De cellen zijn meestal vezelvormig. Ze liggen in bundels en vormen tezamen het skelet van de primaire stengel. De naam sclerenchym is afgeleid van het Griekse \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 = skl\u00EAros, dat hard betekent. De cellen zijn eerst levend maar sterven later af als de verhouting toeneemt. In het sclerenchym komen twee soorten cellen voor: \n* Sclerenchymvezels \n* Steencellen of sclere\u00EFden"@nl . "Sclerenchyma"@en . "Sklerenchym"@de . "Escler\u00E8nquima"@ca . "L'escler\u00E8nquima \u00E9s el teixit que fa que la planta sigui dura i r\u00EDgida. L'escler\u00E8nquima \u00E9s el teixit de suport de les plantes. Hi ha dos tipus de c\u00E8l\u00B7lules escler\u00E8nquimes: fibres cel\u00B7lulars i escler\u00E8ides. Les seves parets cel\u00B7lulars consisteixen en cel\u00B7lulosa, hemicel\u00B7lulosa i lignina. Les c\u00E8l\u00B7lules escler\u00E8nquimes s\u00F3n les principals c\u00E8l\u00B7lules de suport dels teixits vegetals que han deixat de cr\u00E9ixer. Les fibres d'escler\u00E8nquima tenen una gran import\u00E0ncia econ\u00F2mica, ja que constitueixen el material d'origen de molts teixits (per exemple llic\u00E0nem, jute i rami). A difer\u00E8ncia del col\u00B7l\u00E8nquima, l'escler\u00E8nquima madur es compon de c\u00E8l\u00B7lules mortes amb parets cel\u00B7lulars extremadament gruixudes (parets secund\u00E0ries) que representen fins al 90% del volum cel\u00B7lular sencer. El terme escler\u00E8nquima deriva del grec \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 (skl\u0113r\u00F3s), que significa \"dur\". S\u00F3n les parets dures i gruixudes que fan que les c\u00E8l\u00B7lules de l'escler\u00E8nquima siguin importants elements de refor\u00E7 i suport de les parts de les plantes que han deixat d'allargar-se. La difer\u00E8ncia entre esclereides no sempre \u00E9s clara: existeixen transicions, de vegades fins i tot dins de la mateixa planta."@ca . "\u0421\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0438\u043C\u0430"@ru . "Sclerenchym"@nl . "L'escler\u00E8nquima \u00E9s el teixit que fa que la planta sigui dura i r\u00EDgida. L'escler\u00E8nquima \u00E9s el teixit de suport de les plantes. Hi ha dos tipus de c\u00E8l\u00B7lules escler\u00E8nquimes: fibres cel\u00B7lulars i escler\u00E8ides. Les seves parets cel\u00B7lulars consisteixen en cel\u00B7lulosa, hemicel\u00B7lulosa i lignina. Les c\u00E8l\u00B7lules escler\u00E8nquimes s\u00F3n les principals c\u00E8l\u00B7lules de suport dels teixits vegetals que han deixat de cr\u00E9ixer. Les fibres d'escler\u00E8nquima tenen una gran import\u00E0ncia econ\u00F2mica, ja que constitueixen el material d'origen de molts teixits (per exemple llic\u00E0nem, jute i rami)."@ca . . "Sclerenchima"@it . . "En bot\u00E1nica, el escler\u00E9nquima es un tejido de sost\u00E9n de algunas plantas formado por c\u00E9lulas muertas a la madurez, cuyas paredes secundarias est\u00E1n engrosadas y endurecidas.\u200B Su nombre proviene del griego escleros, \"duro\" y enchyma, \"sustancia\". Existen dos tipos de c\u00E9lulas esclerenquim\u00E1ticas: las fibras celulares y las esclereidas. Sus paredes celulares consisten en celulosa, hemicelulosa y lignina. Las c\u00E9lulas de escler\u00E9nquima son las principales c\u00E9lulas de sost\u00E9n en los tejidos vegetales que han cesado su elongaci\u00F3n. Las fibras de escler\u00E9nquima tienen una gran importancia econ\u00F3mica, ya que constituyen la materia prima de muchos tejidos (p. ej ., lino, c\u00E1\u00F1amo, yute y ramio). A diferencia del col\u00E9nquima, el escler\u00E9nquima maduro se compone de c\u00E9lulas muertas con paredes celulares extremadamente gruesas (paredes secundarias ) que constituyen hasta el 90 % del volumen celular total. El t\u00E9rmino escler\u00E9nquima se deriva del griego \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 (skl\u0113r\u00F3s), que significa \"duro\". Son las paredes duras y gruesas las que hacen que las c\u00E9lulas del escler\u00E9nquima sean importantes elementos de refuerzo y soporte en las partes de la planta que han dejado de alargarse. La diferencia entre las esclereidas no siempre es clara: existen transiciones, a veces incluso dentro de la misma planta."@es . "En bot\u00E1nica, el escler\u00E9nquima es un tejido de sost\u00E9n de algunas plantas formado por c\u00E9lulas muertas a la madurez, cuyas paredes secundarias est\u00E1n engrosadas y endurecidas.\u200B Su nombre proviene del griego escleros, \"duro\" y enchyma, \"sustancia\"."@es . "Escler\u00EAnquima"@pt . . "Lo sclerenchima (pronuncia scle-r\u00E9n-chi-ma) \u00E8, assieme al collenchima, un tessuto adulto di tipo meccanico, presente esclusivamente nelle spermatofite."@it . "Botanikan, esklerenkima mintza loditua eta erabat lignifikatua daukaten zelulez eratutako ehuna da. Bi zelula esklerenkimatiko mota daude: zelula-zuntzak eta esklereidak. Zelula-paretak zelulosa, hemizelulosa eta lignina dituzte. Esklerenkima-zelulak elongazioa eten duten landare-ehunetako euste-zelula nagusiak dira. Esklerenkima-zuntzek garrantzi ekonomiko handia dute, ehun askoren lehengaia baitira (adibidez, lihoa, kalamua eta jutea)."@eu . "\u539A\u58C1\u7EC4\u7EC7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asclerenchyma\uFF09\u662F\u690D\u7269\u4F53\u4E2D\u7684\u673A\u68B0\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u7531\u6B7B\u7EC6\u80DE\u7EC4\u6210\uFF0C\u8D77\u52A0\u56FA\u690D\u7269\u4F53\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u539A\u58C1\u7D44\u7E54\u53EF\u5206\u70BA\u8207\u7E96\u7DAD\u7D30\u80DE\u3002\u7EC6\u80DE\u58C1\u5747\u5300\u589E\u539A\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u6728\u8D28\u7D20\u7684\u6C89\u79EF\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4E3A\u6728\u8D28\u5316\u3002\u56F4\u7ED5\u7EF4\u7BA1\u675F\u5206\u5E03\u3002"@zh . "Als Sklerenchym (altgriechisch \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 skl\u0113ros \u201Ehart\u201C und \u1F10\u03BD\u03C7\u03C5\u03BC\u03B1 enchyma \u201Edas Eingeschlossene\u201C) bezeichnet man ein Festigungsgewebe bei Pflanzen. Es tritt meist als Schicht um ein Leitb\u00FCndel auf. Sklerenchymzellen bilden sekund\u00E4r verdickte, meistens verholzte Zellw\u00E4nde aus. Diese sind oft mit Lignin verst\u00E4rkt, durch dessen Einlagerungen die Zellen sterben. Es kann zum Beispiel als Schicht, um ein in der Regel junges Leitb\u00FCndel, in einem Spross auftreten."@de . "Sklerenkym, ibland kallat stenceller, finns i v\u00E4xter och fungerar som st\u00F6djev\u00E4vnad. Cellerna sitter oftast i kluster och bildar sklerenkymv\u00E4vnad, men kan \u00E4ven f\u00F6rekomma i sm\u00E5 grupper eller enskilt. Sklerenkym st\u00F6djer upp v\u00E4xter som upph\u00F6rt att v\u00E4xa och f\u00F6rl\u00E4ngas. Cellerna har tjocka och f\u00F6r det mesta f\u00F6rvedade, sekund\u00E4ra cellv\u00E4ggar, som kan st\u00F6dja upp st\u00F6rre och kraftigare plantor \u00E4n till exempel kollenkym kan. Cellerna fungerar efter sin d\u00F6d och f\u00E4rgas i regel r\u00F6tt vid f\u00E4rgning av v\u00E4xtpreparat in vitro. Det f\u00F6rekommer tv\u00E5 olika typer av sklerenkymceller: fibrer och stenceller."@sv . "Scl\u00E9renchyme"@fr . "Sklerenchym je rostlinn\u00E9 pletivo, n\u011Bkdy se mu \u0159\u00EDk\u00E1 kamenn\u00E9 bu\u0148ky. Vyskytuje se v plodech (je dob\u0159e pozorovateln\u00E9 mikroskopem v hru\u0161ce) a svazc\u00EDch c\u00E9vn\u00EDch. Neobsahuje mezibun\u011B\u010Dn\u00E9 prostory, tzn. intercelul\u00E1ry.Je tvo\u0159en bu\u0148kami s rovnom\u011Brn\u011B ztloustl\u00FDmi bun\u011B\u010Dn\u00FDmi st\u011Bnami, jejich\u017E sou\u010D\u00E1st\u00ED je i sekund\u00E1rn\u00ED bun\u011B\u010Dn\u00E1 st\u011Bna (obvykle s v\u00FDrazn\u00FDm pod\u00EDlem ligninu). Aby tyto bu\u0148ky spolu mohly komunikovat, maj\u00ED v bun\u011B\u010Dn\u00E9 st\u011Bn\u011B kan\u00E1lky cytoplazmy, plazmodezmy."@cs . . "953220324"^^ . "Esklerenkima"@eu . "Sklerenchyma"@pl . . "Sklerenchym je rostlinn\u00E9 pletivo, n\u011Bkdy se mu \u0159\u00EDk\u00E1 kamenn\u00E9 bu\u0148ky. Vyskytuje se v plodech (je dob\u0159e pozorovateln\u00E9 mikroskopem v hru\u0161ce) a svazc\u00EDch c\u00E9vn\u00EDch. Neobsahuje mezibun\u011B\u010Dn\u00E9 prostory, tzn. intercelul\u00E1ry.Je tvo\u0159en bu\u0148kami s rovnom\u011Brn\u011B ztloustl\u00FDmi bun\u011B\u010Dn\u00FDmi st\u011Bnami, jejich\u017E sou\u010D\u00E1st\u00ED je i sekund\u00E1rn\u00ED bun\u011B\u010Dn\u00E1 st\u011Bna (obvykle s v\u00FDrazn\u00FDm pod\u00EDlem ligninu). Aby tyto bu\u0148ky spolu mohly komunikovat, maj\u00ED v bun\u011B\u010Dn\u00E9 st\u011Bn\u011B kan\u00E1lky cytoplazmy, plazmodezmy."@cs . "Escler\u00E9nquima"@es . . "\u539A\u58C1\u7D44\u7E54(\u3053\u3046\u3078\u304D\u305D\u3057\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: sclerenchyma)\u3068\u306F\u3001\u539A\u58C1\u7D30\u80DE\u306B\u3088\u308B\u690D\u7269\u4F53\u3092\u652F\u6301\u3059\u308B\u7D44\u7E54\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0646\u0633\u064A\u062C \u062E\u0634\u0628\u064A"@ar . "Sklerenkym, ibland kallat stenceller, finns i v\u00E4xter och fungerar som st\u00F6djev\u00E4vnad. Cellerna sitter oftast i kluster och bildar sklerenkymv\u00E4vnad, men kan \u00E4ven f\u00F6rekomma i sm\u00E5 grupper eller enskilt. Sklerenkym st\u00F6djer upp v\u00E4xter som upph\u00F6rt att v\u00E4xa och f\u00F6rl\u00E4ngas. Cellerna har tjocka och f\u00F6r det mesta f\u00F6rvedade, sekund\u00E4ra cellv\u00E4ggar, som kan st\u00F6dja upp st\u00F6rre och kraftigare plantor \u00E4n till exempel kollenkym kan. Cellerna fungerar efter sin d\u00F6d och f\u00E4rgas i regel r\u00F6tt vid f\u00E4rgning av v\u00E4xtpreparat in vitro. Det f\u00F6rekommer tv\u00E5 olika typer av sklerenkymceller: fibrer och stenceller. Fibrer \u00E4r l\u00E5nga, smala celler och kan vara 5 till 55 millimeter l\u00E5nga i hampa eller 9 till 70 millimeter i lin. L\u00E4ngden p\u00E5 fibrerna varierar fr\u00E5n v\u00E4xt till v\u00E4xt. Fibrer f\u00F6rekommer i str\u00E4ngar eller buntar. Stenceller varierar i form och besitter f\u00F6r det mesta en mer f\u00F6rgrenad struktur. De kan f\u00F6rekomma enskilda eller i mindre aggregat i m\u00E5nga fr\u00F6- eller n\u00F6tskal, men \u00E4ven i frukter som p\u00E4ron och k\u00F6rsb\u00E4r, vilket f\u00E5r fruktk\u00F6ttet att knastra mellan t\u00E4nderna om man \u00E4ter det."@sv . "Lo sclerenchima (pronuncia scle-r\u00E9n-chi-ma) \u00E8, assieme al collenchima, un tessuto adulto di tipo meccanico, presente esclusivamente nelle spermatofite."@it . . "\u539A\u58C1\u7D44\u7E54(\u3053\u3046\u3078\u304D\u305D\u3057\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: sclerenchyma)\u3068\u306F\u3001\u539A\u58C1\u7D30\u80DE\u306B\u3088\u308B\u690D\u7269\u4F53\u3092\u652F\u6301\u3059\u308B\u7D44\u7E54\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Sclerenchym is weefsel met gelijkmatig verdikte celwanden die sterk verhout zijn, dit komt door de aanwezigheid van lignine (houtstof). Meestal zijn er geen intercellulaire ruimten. De functie is het geven van stevigheid. De cellen zijn meestal vezelvormig. Ze liggen in bundels en vormen tezamen het skelet van de primaire stengel. De naam sclerenchym is afgeleid van het Griekse \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 = skl\u00EAros, dat hard betekent. De cellen zijn eerst levend maar sterven later af als de verhouting toeneemt. Het sclerenchym ligt onder andere rondom een vaatbundel. Ook de steencellen in vruchtvlees, zoals bij stoofperen bestaan uit sclerenchym.Wanneer sclerenchymcellen een structuur omgeven voor bescherming en stevigheid, spreekt men van een sclerenchymschede of een sclerenchymkap, respectievelijk bij volledige omhulling en gedeeltelijke omhulling. In het sclerenchym komen twee soorten cellen voor: \n* Sclerenchymvezels \n* Steencellen of sclere\u00EFden"@nl . "Sklerenchyma (twardzica) \u2013 tkanka wzmacniaj\u0105ca ro\u015Blin. Dojrza\u0142e kom\u00F3rki sklerenchymatyczne maj\u0105 mocno zgrubia\u0142e i na og\u00F3\u0142 silnie zdrewnia\u0142e \u015Bciany wt\u00F3rne, inkrustowane lignin\u0105, z licznymi jamkami. W czasie rozwoju tych kom\u00F3rek ich protoplasty najcz\u0119\u015Bciej zamieraj\u0105 i zanikaj\u0105 \u2013 s\u0105 to wi\u0119c kom\u00F3rki martwe. Tkanka sk\u0142ada si\u0119 przewa\u017Cnie z kom\u00F3rek prozenchymatycznych (pod\u0142u\u017Cnych). Funkcj\u0105 sklerenchymy jest przede wszystkim nadawanie sztywno\u015Bci poszczeg\u00F3lnym cz\u0119\u015Bciom ro\u015Bliny. W rozwoju powstaj\u0105 z merystem\u00F3w pierwotnych lub wt\u00F3rnych. Wyst\u0119puje w dw\u00F3ch postaciach: \n* stereidy (w\u0142\u00F3kna sklerenchymatyczne) \u2013 forma pod\u0142u\u017Cna, \n* sklereidy (kom\u00F3rki sklerenchymatyczne, kom\u00F3rki kamienne) \u2013 forma kulista."@pl . "\u0421\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0456\u043C\u0430 \u2014 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u0437 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0456\u043B\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0456\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456. \u041A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0456, \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u0445\u0456\u043C\u043D\u0456, \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u0445, \u0437 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0423\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0431\u0456\u044E \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u043C\u0431\u0456\u044E. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0456, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0443 \u0456 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0443 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u0454, \u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C. \u041A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0456\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C\u0456\u043D\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0449\u0456 \u0432 \u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0456\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u0457\u0434\u0456\u0432."@uk . "\u539A\u58C1\u7EC4\u7EC7"@zh . . "Sklerenkym"@sv . "677997"^^ . "Escler\u00EAnquima \u00E9 um tecido vegetal de revestimento composto por c\u00E9lulas com paredes secund\u00E1rias espessas e lignificadas."@pt . "Botanikan, esklerenkima mintza loditua eta erabat lignifikatua daukaten zelulez eratutako ehuna da. Bi zelula esklerenkimatiko mota daude: zelula-zuntzak eta esklereidak. Zelula-paretak zelulosa, hemizelulosa eta lignina dituzte. Esklerenkima-zelulak elongazioa eten duten landare-ehunetako euste-zelula nagusiak dira. Esklerenkima-zuntzek garrantzi ekonomiko handia dute, ehun askoren lehengaia baitira (adibidez, lihoa, kalamua eta jutea). Kolenkima ez bezala, esklerenkima heldua zelula hilez osatuta dago, zelula-horma oso lodiekin (bigarren mailako hormak), eta horiek guztizko zelula-bolumenaren % 90 osatzen dute. Horma gogor eta lodiek eragiten dute esklerenkimaren zelulak landarearen zatietan indartzeko eta eusteko elementu garrantzitsuak dira, luzatzeari utzi diotenak. Esklereiden arteko aldea ez da beti argia: trantsizioak daude, batzuetan landare beraren barruan ere."@eu . . "\u539A\u58C1\u7D44\u7E54"@ja . . . . . "Le scl\u00E9renchyme est un tissu de soutien qui compose les organes v\u00E9g\u00E9taux qui ont termin\u00E9 leur croissance. Il est compos\u00E9 de cellules que l'on qualifie de scl\u00E9reuses, \u00E9galement appel\u00E9es scl\u00E9rocytes. Ces cellules, dont la fonctionnalit\u00E9 s'acquiert apr\u00E8s leur mort, ont la particularit\u00E9 de disposer d'une paroi secondaire \u00E9paissie (rigidifi\u00E9e) et souvent lignifi\u00E9e (imperm\u00E9abilis\u00E9e). Le scl\u00E9renchyme est donc un tissu de soutien plus rigide que le collenchyme. L'imperm\u00E9abilisation de la cellule, entra\u00EEne la mort du contenu cellulaire. Le scl\u00E9renchyme appara\u00EEt donc dans les organes de la plante o\u00F9 la croissance en longueur a cess\u00E9. Une fois que la cellule scl\u00E9reuse est morte, sa paroi rigide demeure et participe \u00E0 la duret\u00E9 et \u00E0 la rigidit\u00E9 de la plante."@fr . "\u0421\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0438\u0301\u043C\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0435\u0451 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u0445\u0438\u043C\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0441 \u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0443\u0442\u043E\u043B\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043E\u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439. \u0416\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u043C\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0438\u043C\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0438\u043C\u043D\u0443\u044E \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D (\u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0438\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D) \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E\u043C. \u0412\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u044F\u0436\u0435\u0439 (\u043F\u0443\u0447\u043A\u043E\u0432) \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u044B\u043C \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E\u043C, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438."@ru . "Escler\u00EAnquima \u00E9 um tecido vegetal de revestimento composto por c\u00E9lulas com paredes secund\u00E1rias espessas e lignificadas."@pt . . "\u539A\u58C1\u7EC4\u7EC7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asclerenchyma\uFF09\u662F\u690D\u7269\u4F53\u4E2D\u7684\u673A\u68B0\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u7531\u6B7B\u7EC6\u80DE\u7EC4\u6210\uFF0C\u8D77\u52A0\u56FA\u690D\u7269\u4F53\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u539A\u58C1\u7D44\u7E54\u53EF\u5206\u70BA\u8207\u7E96\u7DAD\u7D30\u80DE\u3002\u7EC6\u80DE\u58C1\u5747\u5300\u589E\u539A\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u6728\u8D28\u7D20\u7684\u6C89\u79EF\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4E3A\u6728\u8D28\u5316\u3002\u56F4\u7ED5\u7EF4\u7BA1\u675F\u5206\u5E03\u3002"@zh . "Als Sklerenchym (altgriechisch \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 skl\u0113ros \u201Ehart\u201C und \u1F10\u03BD\u03C7\u03C5\u03BC\u03B1 enchyma \u201Edas Eingeschlossene\u201C) bezeichnet man ein Festigungsgewebe bei Pflanzen. Es tritt meist als Schicht um ein Leitb\u00FCndel auf. Sklerenchymzellen bilden sekund\u00E4r verdickte, meistens verholzte Zellw\u00E4nde aus. Diese sind oft mit Lignin verst\u00E4rkt, durch dessen Einlagerungen die Zellen sterben. Es kann zum Beispiel als Schicht, um ein in der Regel junges Leitb\u00FCndel, in einem Spross auftreten."@de . . . . "Sklerenchyma (twardzica) \u2013 tkanka wzmacniaj\u0105ca ro\u015Blin. Dojrza\u0142e kom\u00F3rki sklerenchymatyczne maj\u0105 mocno zgrubia\u0142e i na og\u00F3\u0142 silnie zdrewnia\u0142e \u015Bciany wt\u00F3rne, inkrustowane lignin\u0105, z licznymi jamkami. W czasie rozwoju tych kom\u00F3rek ich protoplasty najcz\u0119\u015Bciej zamieraj\u0105 i zanikaj\u0105 \u2013 s\u0105 to wi\u0119c kom\u00F3rki martwe. Tkanka sk\u0142ada si\u0119 przewa\u017Cnie z kom\u00F3rek prozenchymatycznych (pod\u0142u\u017Cnych). Funkcj\u0105 sklerenchymy jest przede wszystkim nadawanie sztywno\u015Bci poszczeg\u00F3lnym cz\u0119\u015Bciom ro\u015Bliny. W rozwoju powstaj\u0105 z merystem\u00F3w pierwotnych lub wt\u00F3rnych. Wyst\u0119puje w dw\u00F3ch postaciach:"@pl . "\u0421\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0456\u043C\u0430 \u2014 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u0437 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0456\u043B\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0456\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456. \u041A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0456, \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u0445\u0456\u043C\u043D\u0456, \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u0445, \u0437 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0423\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0431\u0456\u044E \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u043C\u0431\u0456\u044E. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0456, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0443 \u0456 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0443 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u0454, \u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C. \u041A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0456\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C\u0456\u043D\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0449\u0456 \u0432 \u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u043D\u0445\u0456\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435\u0457\u0434\u0456\u0432."@uk . . .