"Scleroptila est un genre d'oiseaux de la famille des Phasianidae."@fr . "Scleroptila"@es . "Scleroptila es un g\u00E9nero de aves galliformes perteneciente a la familia Phasianidae. Sus miembros que anteriormente se clasificaban en el g\u00E9nero Francolinus, se denominan com\u00FAnmente francolines y habitan en el \u00C1frica subsahariana."@es . "Scleroptila is een geslacht van vogels uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). Dit geslacht is nauw verwant aan de geslachten Francolinus, Peliperdix en Pternistis. Soorten uit deze geslachten zijn hoenders die sterk lijken op patrijzen; ze zijn echter slanker en de snavel en de nek is langer. Ze zijn tussen de 31 en 42 cm lang en hun gewicht varieert tussen de 0,25 en 1,5 kg. Deze acht soorten komen in Afrika voor."@nl . . . . . . . . . . "Ring-necked francolin"@en . "Scleroptila \u2013 rodzaj ptaka z podrodziny ba\u017Cant\u00F3w (Phasianinae) w rodzinie kurowatych (Phasianidae)."@pl . . . . "Scleroptila \u00E9s un g\u00E8nere d'ocells de la subfam\u00EDlia dels perdicins (Perdicinae), dins la fam\u00EDlia dels fasi\u00E0nids (Phasianidae). Aquests francolins habiten sabanes i boscos de la zona afrotr\u00F2pica."@ca . . "Blyth, 1852"@en . . . . "Scleroptila"@sv . . "Scleroptila \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Phasianidae). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0457\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0422\u0443\u0440\u0430\u0447 (Francolinus), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E-\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u0456\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Scleroptila."@uk . "Scleroptila \u00E9s un g\u00E8nere d'ocells de la subfam\u00EDlia dels perdicins (Perdicinae), dins la fam\u00EDlia dels fasi\u00E0nids (Phasianidae). Aquests francolins habiten sabanes i boscos de la zona afrotr\u00F2pica."@ca . . . . . . "Scleroptila \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Phasianidae). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0457\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0422\u0443\u0440\u0430\u0447 (Francolinus), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E-\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u0456\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Scleroptila."@uk . . . "Scleroptila es un g\u00E9nero de aves galliformes perteneciente a la familia Phasianidae. Sus miembros que anteriormente se clasificaban en el g\u00E9nero Francolinus, se denominan com\u00FAnmente francolines y habitan en el \u00C1frica subsahariana."@es . . . . . . . . "See text"@en . "Scleroptila est un genre d'oiseaux de la famille des Phasianidae."@fr . . "Scleroptila"@nl . "Scleroptila"@fr . . "Scleroptila is een geslacht van vogels uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). Dit geslacht is nauw verwant aan de geslachten Francolinus, Peliperdix en Pternistis. Soorten uit deze geslachten zijn hoenders die sterk lijken op patrijzen; ze zijn echter slanker en de snavel en de nek is langer. Ze zijn tussen de 31 en 42 cm lang en hun gewicht varieert tussen de 0,25 en 1,5 kg. Deze acht soorten komen in Afrika voor."@nl . . "2997"^^ . "1114496941"^^ . . . . . "Scleroptila"@ca . . . . "Francolinus"@en . . "Scleroptila Blyth, 1852 \u00E8 un genere di uccelli galliformi della famiglia dei Fasianidi."@it . . "Scleroptila \u00E4r ett sl\u00E4kte med f\u00E5glar i familjen fasanf\u00E5glar inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar. \n* R\u00F6dvingad frankolin (S. levaillantii) \n* Halsbandsfrankolin (S. streptophora) \n* Kwanzafrankolin (S. finschi) \n* Archerfrankolin (S. gutturalis) \n* Gr\u00E5vingad frankolin (S. afra) \n* H\u00F6glandsfrankolin (S. psilolaema) \n* Elgonfrankolin (S. elgonensis) \n* Miombofrankolin (S. shelleyi) \n* \"Whytefrankolin\" (S. [s.] whytei) \u2013 urskiljs som egen art av Birdlife International och Clements et al"@sv . . . "Species"@en . "Scleroptila"@en . . . "Scleroptila"@pl . "Scleroptila \u00E4r ett sl\u00E4kte med f\u00E5glar i familjen fasanf\u00E5glar inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar. \n* R\u00F6dvingad frankolin (S. levaillantii) \n* Halsbandsfrankolin (S. streptophora) \n* Kwanzafrankolin (S. finschi) \n* Archerfrankolin (S. gutturalis) \n* Gr\u00E5vingad frankolin (S. afra) \n* H\u00F6glandsfrankolin (S. psilolaema) \n* Elgonfrankolin (S. elgonensis) \n* Miombofrankolin (S. shelleyi) \n* \"Whytefrankolin\" (S. [s.] whytei) \u2013 urskiljs som egen art av Birdlife International och Clements et al Tidigare f\u00F6rdes alla frankoliner till ett och samma sl\u00E4kte, Francolinus. Ett flertal DNA-studier har senare visat att de inte \u00E4r varandras n\u00E4rmaste sl\u00E4ktingar och delas d\u00E4rf\u00F6r nu upp i fyra eller fem sl\u00E4kten: Francolinus i begr\u00E4nsad mening, Dendroperdix (inkluderas ibland i Francolinus), Scleroptila, Peliperdix och Pternistis. Arterna i de fyra f\u00F6rsta sl\u00E4ktena st\u00E5r f\u00F6rh\u00E5llandevis n\u00E4ra varandra och h\u00F6r till en grupp f\u00E5glar d\u00E4r \u00E4ven djungelh\u00F6ns (Gallus) och bambuh\u00F6ns (Bambusicola) ing\u00E5r. De i Pternistis \u00E5 andra sidan \u00E4r mer sl\u00E4kt med vaktlar (Coturnix), sn\u00F6h\u00F6ns (Tetraogallus) och h\u00F6nsf\u00E5glarna i Alectoris."@sv . . . . . . "Scleroptila Blyth, 1852 \u00E8 un genere di uccelli galliformi della famiglia dei Fasianidi."@it . . . "Scleroptila"@it . "\u0630\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Scleroptila)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621: \n* , Scleroptila streptophora \n* , Scleroptila afra \n* , Scleroptila levaillantii \n* , Scleroptila finschi \n* , Scleroptila shelleyi \n* , Scleroptila psilolaema \n* , Scleroptila gutturalis"@ar . . "Scleroptila \u2013 rodzaj ptaka z podrodziny ba\u017Cant\u00F3w (Phasianinae) w rodzinie kurowatych (Phasianidae)."@pl . "30482389"^^ . . "Scleroptila streptophora"@en . . . . "Scleroptila"@en . . "Scleroptila is a genus of birds in the francolin group of the tribe Gallini of the pheasant family. Its eight species range through Sub-Saharan Africa."@en . . "\u0630\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Scleroptila)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621: \n* , Scleroptila streptophora \n* , Scleroptila afra \n* , Scleroptila levaillantii \n* , Scleroptila finschi \n* , Scleroptila shelleyi \n* , Scleroptila psilolaema \n* , Scleroptila gutturalis"@ar . . . . . . . . "Scleroptila is a genus of birds in the francolin group of the tribe Gallini of the pheasant family. Its eight species range through Sub-Saharan Africa."@en . "Scleroptila"@uk . . "\u0630\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628"@ar . . .