. . . "Por yugo escoc\u00E9s \u200B se entiende un mecanismo que permite transformar un movimiento rectil\u00EDneo alternativo (de una gu\u00EDa) en un movimiento de rotaci\u00F3n (de una manivela y su \u00E1rbol).Tambi\u00E9n puede funcionar al rev\u00E9s cambiando la rotaci\u00F3n de un \u00E1rbol y una manivela en un movimiento alternativo rectil\u00EDneo. Una aplicaci\u00F3n t\u00EDpica es en motores de combusti\u00F3n interna y neum\u00E1ticos o en compresores alternativos."@es . . "Kurbelschleife"@de . "Il Giogo scozzese (conosciuto anche come Testacroce trasversa) \u00E8 un mezzo diretto di trasformare un moto rotatorio in assiale, e viceversa. Tale cinematismo \u00E8 alternativo al meccanismo biella-manovella. La rotazione di una manovella impegna con un perno una piastra dotata di una \"asola\" che si pu\u00F2 muovere solo in senso lineare, perpendicolare all\u2019asola stessa; il movimento lineare alterno dell\u2019asola pone quindi in rotazione la manovella."@it . . . "Por yugo escoc\u00E9s \u200B se entiende un mecanismo que permite transformar un movimiento rectil\u00EDneo alternativo (de una gu\u00EDa) en un movimiento de rotaci\u00F3n (de una manivela y su \u00E1rbol).Tambi\u00E9n puede funcionar al rev\u00E9s cambiando la rotaci\u00F3n de un \u00E1rbol y una manivela en un movimiento alternativo rectil\u00EDneo. Una aplicaci\u00F3n t\u00EDpica es en motores de combusti\u00F3n interna y neum\u00E1ticos o en compresores alternativos."@es . . . . . "The Scotch Yoke (also known as slotted link mechanism) is a reciprocating motion mechanism, converting the linear motion of a slider into rotational motion, or vice versa. The piston or other reciprocating part is directly coupled to a sliding yoke with a slot that engages a pin on the rotating part. The location of the piston versus time is simple harmonic motion, i.e., a sine wave having constant amplitude and constant frequency, given a constant rotational speed."@en . "\u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C"@uk . "O jugo escoc\u00EAs, tamb\u00E9m chamado garfo escoc\u00EAs, \u00E9 um mecanismo que transforma um movimento retil\u00EDneo em movimento circular."@pt . . . . . "\u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u0301\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0301\u0437\u043C, \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0442\u0443\u043D, (\u0430\u043D\u0433\u043B. Scotch yoke) \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0448\u0438\u043F\u0430 (\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438) \u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0437\u0443\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u044F\u043A \u043A\u0443\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0456\u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u044E \u043A\u0443\u043B\u0456\u0441\u043E\u044E. \u041F\u043E\u0440\u0448\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445, \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0454 \u0437 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0448\u0438\u043F\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0437, \u0449\u043E \u0437\u043C\u0443\u0448\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041A\u0440\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u0448\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0457\u0434\u0438 \u044F\u043A\u0449\u043E \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0448\u0438\u043F \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u044E \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E."@uk . . "Die Kurbelschleife (auch Scotch-Yoke-Kurbeltrieb) ist ein Getriebe der Schubkurbelkette, einer Unterordnung der viergliedrigen Koppelgetriebe. Das gleitende (\u201Cschleifende\u201D) Glied bewegt sich auf einer der beiden Schwingen (bei der Schubkurbel auf dem gestellfesten Glied). Es handelt sich entweder um eine umlaufende Kurbelschleife (beide Schwingen laufen um) oder um eine schwingende Kurbelschleife (eine der Schwingen ist eine umlaufende Kurbel). Das Schubgelenk wird vereinfachend oft mit dem im Gleitstein benachbarten Drehgelenk zu einem Doppelgelenk vereinigt: Ein Stift dreht sich sowohl in einem Schlitz und gleitet auch in ihm. In einem solchen Falle hat das Koppelgetriebe nur drei Glieder. Der Verschlei\u00DF ist geringer, wenn der Gleitstein beibehalten wird. \n* schwingende Kurbelschleife \n* versetzte schwingende Kurbelschleife (die Schwinge mit Schubstein ist geknickt) \n* zentrische schwingende Kurbelschleife (die Schwinge mit Schubstein ist gerade)Ausf\u00FChrung als Hoecken-Mechanismus \n* Malteserkreuzgetriebe mit zentrischer schwingender Kurbelschleife. Solange der Zapfen der Kurbel in den Schlitz der Schwinge eingreift, sind Kurbel und Schwinge gekoppelt. Dazwischen arretiert die Kurbel die Schwinge und der Zapfen l\u00E4uft leer. \n* Ein Scotch-Yoke mit Gleitf\u00FChrung Die Kurbelschwinge unterscheidet sich von der Kurbelschleife darin, dass das Dreh-Schub-Gelenk durch ein zus\u00E4tzliches Koppelglied mit zwei Drehgelenken ersetzt wird."@de . . . "Yugo escoc\u00E9s"@es . "O jugo escoc\u00EAs, tamb\u00E9m chamado garfo escoc\u00EAs, \u00E9 um mecanismo que transforma um movimento retil\u00EDneo em movimento circular."@pt . . . "Giogo scozzese"@it . . . . . . . . . . . "1949491"^^ . . . "Per jou escoc\u00E8s s'ent\u00E9n un mecanisme que permet transformar un moviment rectilini alternatiu (d'una guia) en un moviment de rotaci\u00F3 (d'una manovella i el seu arbre).Tamb\u00E9 pot funcionar a l'inrev\u00E9s canviant la rotaci\u00F3 d'un arbre i una manovella en un moviment alternatiu rectilini. Una aplicaci\u00F3 t\u00EDpica \u00E9s en motors de combusti\u00F3 interna i pneum\u00E0tics o en compressors alternatius."@ca . . . . "1088756556"^^ . "Mecanisme de jou escoc\u00E8s"@ca . . "Un syst\u00E8me manivelle-cadre (en anglais am\u00E9ricain : scotch yoke, litt\u00E9ralement \u00AB joug \u00E9cossais \u00BB ; en anglais britannique : donkey crosshead, litt\u00E9ralement \u00AB crosse de l'\u00E2ne \u00BB) sert \u00E0 convertir le mouvement lin\u00E9aire d'une r\u00E8gle coulissante en un mouvement rotatif, et vice-versa. Une pi\u00E8ce en mouvement alternatif, par exemple un piston, est directement attach\u00E9e \u00E0 un galet coulissant qui est lui-m\u00EAme reli\u00E9 \u00E0 une pi\u00E8ce en mouvement rotatif. Le mouvement du piston suit une loi sinuso\u00EFdale en fonction du temps si la vitesse de rotation est constante."@fr . . . . . . "Un syst\u00E8me manivelle-cadre (en anglais am\u00E9ricain : scotch yoke, litt\u00E9ralement \u00AB joug \u00E9cossais \u00BB ; en anglais britannique : donkey crosshead, litt\u00E9ralement \u00AB crosse de l'\u00E2ne \u00BB) sert \u00E0 convertir le mouvement lin\u00E9aire d'une r\u00E8gle coulissante en un mouvement rotatif, et vice-versa. Une pi\u00E8ce en mouvement alternatif, par exemple un piston, est directement attach\u00E9e \u00E0 un galet coulissant qui est lui-m\u00EAme reli\u00E9 \u00E0 une pi\u00E8ce en mouvement rotatif. Le mouvement du piston suit une loi sinuso\u00EFdale en fonction du temps si la vitesse de rotation est constante."@fr . . . . . . "Il Giogo scozzese (conosciuto anche come Testacroce trasversa) \u00E8 un mezzo diretto di trasformare un moto rotatorio in assiale, e viceversa. Tale cinematismo \u00E8 alternativo al meccanismo biella-manovella. La rotazione di una manovella impegna con un perno una piastra dotata di una \"asola\" che si pu\u00F2 muovere solo in senso lineare, perpendicolare all\u2019asola stessa; il movimento lineare alterno dell\u2019asola pone quindi in rotazione la manovella."@it . . . . . "Jugo escoc\u00EAs"@pt . . "\u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C"@ru . . "The Scotch Yoke (also known as slotted link mechanism) is a reciprocating motion mechanism, converting the linear motion of a slider into rotational motion, or vice versa. The piston or other reciprocating part is directly coupled to a sliding yoke with a slot that engages a pin on the rotating part. The location of the piston versus time is simple harmonic motion, i.e., a sine wave having constant amplitude and constant frequency, given a constant rotational speed."@en . . . . . . "Syst\u00E8me manivelle-cadre"@fr . "Scotch yoke"@en . . . . "Die Kurbelschleife (auch Scotch-Yoke-Kurbeltrieb) ist ein Getriebe der Schubkurbelkette, einer Unterordnung der viergliedrigen Koppelgetriebe. Das gleitende (\u201Cschleifende\u201D) Glied bewegt sich auf einer der beiden Schwingen (bei der Schubkurbel auf dem gestellfesten Glied). Es handelt sich entweder um eine umlaufende Kurbelschleife (beide Schwingen laufen um) oder um eine schwingende Kurbelschleife (eine der Schwingen ist eine umlaufende Kurbel). \n* schwingende Kurbelschleife \n* versetzte schwingende Kurbelschleife (die Schwinge mit Schubstein ist geknickt) \n* \n* \n* Ein Scotch-Yoke mit Gleitf\u00FChrung"@de . . . . . . "6167"^^ . . "\u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0442\u0443\u043D, (\u0430\u043D\u0433\u043B. Scotch yoke) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0437\u0443\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442. \u041F\u043E\u0440\u0448\u0435\u043D\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0437\u044F\u0449\u0438\u043C \u0448\u0442\u044B\u0440\u0451\u043C, \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u043F\u0430\u0437, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044C \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0440\u0448\u043D\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0438\u0434\u043E\u0439, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0448\u0442\u044B\u0440\u044C \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . . . "\u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0442\u0443\u043D, (\u0430\u043D\u0433\u043B. Scotch yoke) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0437\u0443\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442. \u041F\u043E\u0440\u0448\u0435\u043D\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0437\u044F\u0449\u0438\u043C \u0448\u0442\u044B\u0440\u0451\u043C, \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u043F\u0430\u0437, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044C \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0440\u0448\u043D\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0438\u0434\u043E\u0439, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0448\u0442\u044B\u0440\u044C \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . "Per jou escoc\u00E8s s'ent\u00E9n un mecanisme que permet transformar un moviment rectilini alternatiu (d'una guia) en un moviment de rotaci\u00F3 (d'una manovella i el seu arbre).Tamb\u00E9 pot funcionar a l'inrev\u00E9s canviant la rotaci\u00F3 d'un arbre i una manovella en un moviment alternatiu rectilini. Una aplicaci\u00F3 t\u00EDpica \u00E9s en motors de combusti\u00F3 interna i pneum\u00E0tics o en compressors alternatius."@ca . . . . . . . . . . . "\u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u0301\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0301\u0437\u043C, \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0442\u0443\u043D, (\u0430\u043D\u0433\u043B. Scotch yoke) \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0448\u0438\u043F\u0430 (\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438) \u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0437\u0443\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u044F\u043A \u043A\u0443\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0456\u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u044E \u043A\u0443\u043B\u0456\u0441\u043E\u044E. \u041F\u043E\u0440\u0448\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445, \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0454 \u0437 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0448\u0438\u043F\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0437, \u0449\u043E \u0437\u043C\u0443\u0448\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041A\u0440\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u0448\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0457\u0434\u0438 \u044F\u043A\u0449\u043E \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0448\u0438\u043F \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u044E \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E."@uk .