. "1959"^^ . . . . "Scott Carpenter"@pl . . . . "Scott Carpenter"@ca . . . "Malcolm Scott Carpenter, f\u00F6dd 1 maj 1925 i Boulder, Colorado, d\u00F6d 10 oktober 2013 i Denver, Colorado, var en av de f\u00F6rsta amerikanska astronautkandidaterna. Han blev uttagen i astronautgrupp 1 den 9 april 1959 inf\u00F6r Mercuryprogrammet. Av alla astronauter fr\u00E5n USA \u00E4r Carpenter den som har minst flygtid i rymden."@sv . . . . . . . . . . "1925-05-01"^^ . . . . . . "Malcolm Scott Carpenter (Boulder, 1\u00BA maggio 1925 \u2013 Denver, 10 ottobre 2013) \u00E8 stato un astronauta e acquanauta statunitense. Nella tenera et\u00E0 di tre anni, Carpenter dovette assistere al divorzio dei genitori. A causa della malattia della madre, che soffriva di tubercolosi, Carpenter \u00E8 cresciuto in famiglie di amici della madre. Dopo lo studio di meccanica di volo presso l'Universit\u00E0 di Boulder, nel 1949 Carpenter si arruol\u00F2 come volontario presso la marina militare americana. Nel 1951 divenne pilota e tre anni dopo, nel 1954, pilota per voli d'esercitazione. Nel 1959 venne scelto dalla NASA a far parte del primo gruppo di astronauti americani, i famosi Mercury Seven. Assunse l'incarico speciale quale addetto alla comunicazione e navigazione. Durante il primo volo in un'orbita intorno alla Terra di un astronauta americano nel febbraio 1962, Carpenter fu pilota di riserva di John Glenn - il pilota incaricato di tale missione. In un primo momento, la NASA aveva scelto Deke Slayton come pilota per il secondo volo di questo tipo. A causa dell'inidoneit\u00E0 al volo attestata al pilota previsto a causa di problemi al cuore, fu Carpenter a essere incaricato per questa missione. Il 24 maggio 1962 venne dunque lanciata la missione Mercury-Atlas 7. Nella capsula Aurora 7 effettu\u00F2 tre giri intorno alla Terra per atterrare nelle acque dell'oceano Atlantico. I calcoli dell'atterraggio furono talmente sbagliati, che il tutto avvenne a oltre 300 km dalla nave addetta al recupero. Pertanto Carpenter dovette attendere pi\u00F9 ore prima di essere recuperato. La NASA inoltre non fu soddisfatta dei risultati ottenuti e in particolar modo della scarsa collaborazione di Carpenter. Immediatamente dopo il recupero gli venne dunque comunicato che non sarebbe stato pi\u00F9 preso in considerazione per future missioni nello spazio. Ci\u00F2 nonostante Carpenter non lasci\u00F2 la NASA. Fu dunque incaricato di collaborare alla costruzione del modulo lunare per il programma Apollo. Nell'estate del 1965 la NASA gli concesse un'aspettativa per consentirgli di partecipare al progetto della marina militare americana Sealab-II. Pass\u00F2 dunque un mese in una stazione e laboratorio subacqueo a una profondit\u00E0 di 60 metri. Ritornato alla NASA, Carpenter venne, fra l'altro, incaricato dell'addestramento subacqueo degli astronauti. Ad agosto del 1967 Carpenter lasci\u00F2 definitivamente la NASA per dedicarsi esclusivamente al suo servizio in marina. Venne immediatamente incaricato della direzione degli acquanauti del progetto Sealab-III. Nel 1969 si conged\u00F2 definitivamente dal servizio militare. Dopo la sua carriera militare, Carpenter fond\u00F2 la Sear Sciences, un'impresa che aveva lo scopo di esplorare e profittare al meglio delle risorse marine. In questo intento collabor\u00F2 strettamente con l'oceanografo Jacques-Yves Cousteau. Effettu\u00F2 immersioni in tutti gli oceani della Terra, come pure sotto i ghiacci del mare polare artico. Carpenter scrisse due romanzi e un'autobiografia. \u00C8 stato sposato quattro volte, l'ultima volta nel 1974 all'et\u00E0 di 74 anni e ha avuto otto figli da tre mogli, di cui uno, nato dal primo matrimonio, morto in et\u00E0 infantile, l'ultimo avuto dalla terza moglie quando aveva gi\u00E0 superato l'et\u00E0 di 60 anni. Muore nel 2013 ed oggi riposa nel cimitero di famiglia presso il Ranch di Steamboat Springs, Colorado"@it . . . "\u03A3\u03BA\u03BF\u03C4 \u039A\u03AC\u03C1\u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1"@el . "\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30FB\u30AB\u30FC\u30DA\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08Scott Carpenter\u30011925\u5E745\u67081\u65E5 - 2013\u5E7410\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u51FA\u8EAB\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3001\u6D77\u8ECD\u8ECD\u4EBA\u3002 1959\u5E744\u6708\u3001\u30DE\u30FC\u30AD\u30E5\u30EA\u30FC\u8A08\u753B\u3067\u9078\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u521D\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB7\u4EBA\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E1\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021962\u5E745\u6708\u306B\u6253\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u30DE\u30FC\u30AD\u30E5\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30C8\u30E9\u30B97\u53F7\u3067\u3001\u5730\u7403\u3092\u5468\u56DE\u3001\u5E30\u9084\u3057\u305F\u3002"@ja . ""@en . . . . "Malcolm Scott Carpenter (May 1, 1925 \u2013 October 10, 2013) was an American naval officer and aviator, test pilot, aeronautical engineer, astronaut, and aquanaut. He was one of the Mercury Seven astronauts selected for NASA's Project Mercury in April 1959. Carpenter was the second American (after John Glenn) to orbit the Earth and the fourth American in space, after Alan Shepard, Gus Grissom, and Glenn."@en . . . . . . "Malcolm Scott Carpenter"@en . . "gov.dod.dimoc.25026"@en . . . . . . "\u039F \u039C\u03AC\u03BB\u03BA\u03BF\u03BB\u03BC \u03A3\u03BA\u03BF\u03C4 \u039A\u03AC\u03C1\u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 (Malcolm Scott Carpenter, 1 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1925 - 10 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2013) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 NASA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u039C\u03AD\u03C1\u03BA\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1959. \u039F \u039A\u03AC\u03C1\u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 (\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03BB\u03B5\u03BD) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B9\u03AC \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03BB\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03BB\u03B5\u03BD."@el . . . "\u0421\u043A\u043E\u0442\u0442 \u041C\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u043B\u044C\u043C \u041A\u0430\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Malcolm Scott Carpenter; 1 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1925, \u0411\u043E\u043B\u0434\u0435\u0440, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E \u2014 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2013, \u0414\u0435\u043D\u0432\u0435\u0440, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u0439, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443; \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A \u0412\u041C\u0424 \u0421\u0428\u0410, \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A-\u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0447, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457."@uk . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440, \u041C\u0430\u043B\u043A\u043E\u043B\u043C \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442"@ru . "\"Story of Sealab II \""@en . . . "Malcolm Scott Carpenter (1 Mei 1925 \u2013 10 Oktober 2013) adalah seorang perwira angkatan laut, penerbang, pilot uji coba, , antariksawan dan akuanot asal Amerika Serikat. Ia adalah salah satu antariksawan Mercury Seven yang dipilih untuk NASA pada April 1959."@in . . . . . . . "Scott Carpenter"@in . . . . . . "50"^^ . . . . . . . . . . "\u9A6C\u5C14\u5EB7\u00B7\u65AF\u79D1\u7279\u00B7\u5361\u5F6D\u7279\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMalcolm Scott Carpenter\uFF0C1925\u5E745\u67081\u65E5\uFF0D2013\u5E7410\u670810\u65E5\uFF09\u66FE\u662F\u4E00\u4F4D\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u5C40\u7684\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u6267\u884C\u8FC7\u6C34\u661F-\u5B87\u5B99\u795E7\u53F7\u4EFB\u52A1\u3002"@zh . . . . "Scott Carpenter, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Malcolm Scott Carpenter (1. kv\u011Btna 1925 , Colorado, USA \u2013 10. \u0159\u00EDjna 2013 Denver, Colorado, USA) byl americk\u00FD astronaut, vojensk\u00FD pilot a aquanaut. Jako druh\u00FD Ameri\u010Dan absolvoval orbit\u00E1ln\u00ED vesm\u00EDrn\u00FD let."@cs . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u043A\u043E\u043B\u043C \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Malcolm Scott Carpenter; 1 \u043C\u0430\u044F 1925, \u0411\u043E\u0443\u043B\u0434\u0435\u0440, \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E \u2014 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2013, \u0414\u0435\u043D\u0432\u0435\u0440, \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . . . "Boulder, Colorado, U.S."@en . "Scott Carpenter"@pt . . . . . "test pilot"@en . . . . . . "2013-10-10"^^ . . . . . . . . . . "Scott Carpenter"@nl . . "Scott Carpenter"@cs . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u043E\u0442\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440"@uk . . . "Malcolm Scott Carpenter (* 1. Mai 1925 in Boulder, Colorado; \u2020 10. Oktober 2013 in Denver, Colorado) war ein US-amerikanischer Astronaut und Aquanaut."@de . . . "astronaut"@en . . . . . . . . . . . . . "Naval aviator"@en . . . . . . . . . . . . "Malcolm Scott Carpenter (ur. 1 maja 1925 w Boulder, zm. 10 pa\u017Adziernika 2013 w Denver) \u2013 ameryka\u0144ski astronauta, pilot wojskowy, in\u017Cynier, komandor porucznik United States Navy."@pl . . . . "1108260963"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "51025"^^ . . . "1967-08-10"^^ . "Malcolm Scott Carpenter, n\u00E9 le 1er mai 1925 \u00E0 Boulder dans le Colorado et mort le 10 octobre 2013 \u00E0 Denver dans le m\u00EAme \u00C9tat, est un officier de marine et un aviateur am\u00E9ricain, pilote d'essai, ing\u00E9nieur a\u00E9ronautique, astronaute et aquanaute. Il est l'un des sept astronautes s\u00E9lectionn\u00E9s pour le projet Mercury de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) en avril 1959. Carpenter est le deuxi\u00E8me Am\u00E9ricain (apr\u00E8s John Glenn) \u00E0 tourner en orbite autour de la Terre et le quatri\u00E8me Am\u00E9ricain dans l'espace, apr\u00E8s Alan Shepard, Virgil Grissom et Glenn."@fr . . . "\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30FB\u30AB\u30FC\u30DA\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08Scott Carpenter\u30011925\u5E745\u67081\u65E5 - 2013\u5E7410\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u51FA\u8EAB\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3001\u6D77\u8ECD\u8ECD\u4EBA\u3002 1959\u5E744\u6708\u3001\u30DE\u30FC\u30AD\u30E5\u30EA\u30FC\u8A08\u753B\u3067\u9078\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u521D\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB7\u4EBA\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E1\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021962\u5E745\u6708\u306B\u6253\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u30DE\u30FC\u30AD\u30E5\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30C8\u30E9\u30B97\u53F7\u3067\u3001\u5730\u7403\u3092\u5468\u56DE\u3001\u5E30\u9084\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malcolm Scott Carpenter (Boulder, 1925 - 2013) fou un pilot de proves, astronauta i aquanauta, m\u00E9s conegut per ser un dels Mercury seven (els set astronautes del projecte Mercury). Scott Carpenter va ser el segon americ\u00E0 en orbitar la terra i el quart en anar a l'espai."@ca . . "Scott Carpenter"@es . . "Ashes buried in Steamboat Springs, Colorado, U.S."@en . . . . "\u9A6C\u5C14\u5EB7\u00B7\u65AF\u79D1\u7279\u00B7\u5361\u5F6D\u7279\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMalcolm Scott Carpenter\uFF0C1925\u5E745\u67081\u65E5\uFF0D2013\u5E7410\u670810\u65E5\uFF09\u66FE\u662F\u4E00\u4F4D\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u5C40\u7684\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u6267\u884C\u8FC7\u6C34\u661F-\u5B87\u5B99\u795E7\u53F7\u4EFB\u52A1\u3002"@zh . . . . "M. Scott Carpenter"@sv . . . . . . . . . . . "17760.0"^^ . . . . . . . . . "1925-05-01"^^ . . . . . . "aquanaut"@en . . . . "\u039F \u039C\u03AC\u03BB\u03BA\u03BF\u03BB\u03BC \u03A3\u03BA\u03BF\u03C4 \u039A\u03AC\u03C1\u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 (Malcolm Scott Carpenter, 1 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1925 - 10 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2013) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 NASA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u039C\u03AD\u03C1\u03BA\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1959. \u039F \u039A\u03AC\u03C1\u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 (\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03BB\u03B5\u03BD) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B9\u03AC \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03BB\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03BB\u03B5\u03BD."@el . . . . . . . . . "Malcolm Scott Carpenter (Boulder, 1\u00BA maggio 1925 \u2013 Denver, 10 ottobre 2013) \u00E8 stato un astronauta e acquanauta statunitense. Nella tenera et\u00E0 di tre anni, Carpenter dovette assistere al divorzio dei genitori. A causa della malattia della madre, che soffriva di tubercolosi, Carpenter \u00E8 cresciuto in famiglie di amici della madre. Dopo lo studio di meccanica di volo presso l'Universit\u00E0 di Boulder, nel 1949 Carpenter si arruol\u00F2 come volontario presso la marina militare americana. Nel 1951 divenne pilota e tre anni dopo, nel 1954, pilota per voli d'esercitazione."@it . . . . . . . . . . "\u0633\u0643\u0648\u062A \u0643\u0627\u0631\u0628\u0646\u062A\u0631"@ar . . . . . . . . "Malcolm Scott Carpenter, n\u00E9 le 1er mai 1925 \u00E0 Boulder dans le Colorado et mort le 10 octobre 2013 \u00E0 Denver dans le m\u00EAme \u00C9tat, est un officier de marine et un aviateur am\u00E9ricain, pilote d'essai, ing\u00E9nieur a\u00E9ronautique, astronaute et aquanaute. Il est l'un des sept astronautes s\u00E9lectionn\u00E9s pour le projet Mercury de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) en avril 1959. Carpenter est le deuxi\u00E8me Am\u00E9ricain (apr\u00E8s John Glenn) \u00E0 tourner en orbite autour de la Terre et le quatri\u00E8me Am\u00E9ricain dans l'espace, apr\u00E8s Alan Shepard, Virgil Grissom et Glenn. Entr\u00E9 dans la marine am\u00E9ricaine en 1949, Carpenter devient aviateur naval, pilotant un Lockheed P-2 Neptune avec l'escadron de patrouille 6 (VP-6) pour des missions de reconnaissance et de lutte anti-sous-marine le long des c\u00F4tes de l'Union sovi\u00E9tique et de la Chine pendant la guerre de Cor\u00E9e et la guerre froide. En 1954, il suit les cours de l'\u00E9cole navale am\u00E9ricaine de pilotes d'essai \u00E0 la base a\u00E9ronavale de Patuxent River, dans le Maryland, et devient pilote d'essai. En 1958, il est nomm\u00E9 officier de renseignement a\u00E9rien du USS Hornet, qui se trouve alors en cale s\u00E8che au chantier naval de Bremerton. L'ann\u00E9e suivante, Carpenter est s\u00E9lectionn\u00E9 comme l'un des sept astronautes de Mercury. Il est le rempla\u00E7ant de Glenn lors de la mission orbitale Mercury-Atlas 6 de ce dernier. Carpenter effectue la mission suivante, Mercury-Atlas 7, dans le vaisseau spatial qu'il a nomm\u00E9 Aurora 7. En raison d'une s\u00E9rie de dysfonctionnements, le vaisseau spatial se pose \u00E0 400 kilom\u00E8tres de son point de chute pr\u00E9vu, mais le pilote et le vaisseau spatial sont r\u00E9cup\u00E9r\u00E9s. Carpenter obtient de la NASA l'autorisation de prendre un cong\u00E9 pour rejoindre le programme SEALAB de la marine am\u00E9ricaine en tant qu'oc\u00E9anaute. Au cours de son entra\u00EEnement, il subit des blessures qui le clouent au sol, le rendant indisponible pour d'autres vols spatiaux. En 1965, il passe 28 jours \u00E0 vivre au fond de l'oc\u00E9an au large des c\u00F4tes de Californie dans le cadre de SEALAB II. Il retourne \u00E0 la NASA en tant qu'assistant ex\u00E9cutif du directeur du Manned Spacecraft Center, puis rejoint le projet de syst\u00E8mes de submersion profonde de la marine en 1967 en tant que directeur des op\u00E9rations des aquanautes pour SEALAB III. Il prend sa retraite de la NASA en 1967, et de la marine en 1969."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malcolm Scott Carpenter, f\u00F6dd 1 maj 1925 i Boulder, Colorado, d\u00F6d 10 oktober 2013 i Denver, Colorado, var en av de f\u00F6rsta amerikanska astronautkandidaterna. Han blev uttagen i astronautgrupp 1 den 9 april 1959 inf\u00F6r Mercuryprogrammet. Av alla astronauter fr\u00E5n USA \u00E4r Carpenter den som har minst flygtid i rymden."@sv . "Scott Carpenter"@en . . . . . . . . "Malcolm Scott Carpenter (Boulder, 1925 - 2013) fou un pilot de proves, astronauta i aquanauta, m\u00E9s conegut per ser un dels Mercury seven (els set astronautes del projecte Mercury). Scott Carpenter va ser el segon americ\u00E0 en orbitar la terra i el quart en anar a l'espai."@ca . . . . "Scott Carpenter"@eu . . . . "Scott Carpenter"@de . . . . . . "Malcolm Carpenter"@it . . . . . . . . "Malcolm Scott Carpenter (Boulder, Colorado; 1 de mayo de 1925 - Denver, Colorado; 10 de octubre de 2013)\u200B\u200B fue un piloto de pruebas, astronauta y acuanauta estadounidense. Era conocido por ser uno de los integrantes del grupo conocido como \u00ABMercury Seven\u00BB, los primeros astronautas estadounidenses,\u200B seleccionados por la NASA para el Programa Mercury. Carpenter fue el segundo estadounidense en recorrer la \u00F3rbita de la Tierra y el cuarto en ir al espacio, por detr\u00E1s de Alan Bartlett Shepard, Virgil I. Grissom y John Glenn."@es . . . . . . . . "Malcolm Scott Carpenter"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30FB\u30AB\u30FC\u30DA\u30F3\u30BF\u30FC"@ja . . . . . . . . . . "Scott Carpenter"@fr . . "Malcolm Scott Carpenter (1 Mei 1925 \u2013 10 Oktober 2013) adalah seorang perwira angkatan laut, penerbang, pilot uji coba, , antariksawan dan akuanot asal Amerika Serikat. Ia adalah salah satu antariksawan Mercury Seven yang dipilih untuk NASA pada April 1959."@in . . . . . . . . . "Malcolm Scott Carpenter (Boulder (Colorado), 1 mei 1925 \u2013 Denver, 10 oktober 2013) was een Amerikaans astronaut. Hij vloog aan boord van de Mercury MA-7 als vierde Amerikaan in de ruimte en was diepzeeonderzoeker bij de Amerikaanse marine."@nl . . . . . "Malcolm Scott Carpenter (Boulder (Colorado), 1 mei 1925 \u2013 Denver, 10 oktober 2013) was een Amerikaans astronaut. Hij vloog aan boord van de Mercury MA-7 als vierde Amerikaan in de ruimte en was diepzeeonderzoeker bij de Amerikaanse marine."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0643\u0648\u062A \u0643\u0627\u0631\u0628\u0646\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Scott Carpenter)\u200F (\u0648. 1925 \u2013 2013 \u0645) \u0647\u0648 \u0637\u064A\u0627\u0631 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u060C \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F \u0628\u062D\u0627\u0631\u060C \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0631 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0637\u064A\u0627\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u062F\u0631\u060C \u0643\u0648\u0644\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u062F\u0646\u0641\u0631\u060C \u0643\u0648\u0644\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648 ."@ar . . . "Malcolm Scott Carpenter (May 1, 1925 \u2013 October 10, 2013) was an American naval officer and aviator, test pilot, aeronautical engineer, astronaut, and aquanaut. He was one of the Mercury Seven astronauts selected for NASA's Project Mercury in April 1959. Carpenter was the second American (after John Glenn) to orbit the Earth and the fourth American in space, after Alan Shepard, Gus Grissom, and Glenn. Commissioned into the U.S. Navy in 1949, Carpenter became a naval aviator, flying a Lockheed P-2 Neptune with Patrol Squadron 6 (VP-6) on reconnaissance and anti-submarine warfare missions along the coasts of Soviet Union and China during the Korean War and the Cold War. In 1954, he attended the U.S. Naval Test Pilot School at NAS Patuxent River, Maryland, and became a test pilot. In 1958, he was named Air Intelligence Officer of USS Hornet, which was then in dry dock at the Bremerton Navy Yard. The following year, Carpenter was selected as one of the Mercury Seven astronauts. He was backup to Glenn during the latter's Mercury Atlas 6 orbital mission. Carpenter flew the next mission, Mercury-Atlas 7, in the spacecraft he named Aurora 7. Due to a series of malfunctions, the spacecraft landed 250 miles (400 km) downrange from its intended splashdown point, but both pilot and spacecraft were retrieved. Carpenter obtained permission from NASA to take a leave of absence to join the U.S. Navy SEALAB project as an aquanaut. During training he suffered injuries that grounded him, making him unavailable for further spaceflights. In 1965, he spent 28 days living on the ocean floor off the coast of California as part of SEALAB II. He returned to NASA as Executive Assistant to the Director of the Manned Spacecraft Center, then joined the Navy's Deep Submergence Systems Project in 1967 as Director of Aquanaut Operations for SEALAB III. He retired from NASA in 1967, and from the Navy in 1969."@en . "Malcolm Scott Carpenter (Boulder, 1 de maio de 1925 \u2013 Denver, 10 de outubro de 2013) foi um piloto, astronauta e aquanauta norte-americano e um dos sete integrantes do Projeto Mercury, o pioneiro projeto de voos espaciais tripulados do programa espacial dos Estados Unidos. Carpenter foi o quarto norte-americano no espa\u00E7o e o segundo a entrar em \u00F3rbita da Terra, o que fez a bordo da c\u00E1psula Aurora 7, em maio de 1962, viajando durante cinco horas e tr\u00EAs voltas completas ao redor do planeta."@pt . . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u043E\u0442\u0442 \u041C\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u043B\u044C\u043C \u041A\u0430\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Malcolm Scott Carpenter; 1 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1925, \u0411\u043E\u043B\u0434\u0435\u0440, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E \u2014 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2013, \u0414\u0435\u043D\u0432\u0435\u0440, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u0439, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443; \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A \u0412\u041C\u0424 \u0421\u0428\u0410, \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A-\u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0447, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457."@uk . . . "Scott Carpenter, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Malcolm Scott Carpenter (1. kv\u011Btna 1925 , Colorado, USA \u2013 10. \u0159\u00EDjna 2013 Denver, Colorado, USA) byl americk\u00FD astronaut, vojensk\u00FD pilot a aquanaut. Jako druh\u00FD Ameri\u010Dan absolvoval orbit\u00E1ln\u00ED vesm\u00EDrn\u00FD let."@cs . . . . . "\u65AF\u79D1\u7279\u00B7\u5361\u5F6D\u7279"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Malcolm Scott Carpenter (Boulder, 1925eko maiatzaren 1a - Denver, 2013ko urriaren 10a) estatubatuar astronauta eta akuanauta zen. 1959an Mercury programarako hautatutako zazpi astronautetako bat zen. Carpenter Lurra orbitatu zuen bigarren estatubatuarra izan zen John Glennen atzetik, eta laugarren estatubatuarra espazioan Alan Shepard, Gus Grissom eta John Glennen atzetik."@eu . . "Malcolm Scott Carpenter (ur. 1 maja 1925 w Boulder, zm. 10 pa\u017Adziernika 2013 w Denver) \u2013 ameryka\u0144ski astronauta, pilot wojskowy, in\u017Cynier, komandor porucznik United States Navy."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malcolm Scott Carpenter (Boulder, 1 de maio de 1925 \u2013 Denver, 10 de outubro de 2013) foi um piloto, astronauta e aquanauta norte-americano e um dos sete integrantes do Projeto Mercury, o pioneiro projeto de voos espaciais tripulados do programa espacial dos Estados Unidos. Carpenter foi o quarto norte-americano no espa\u00E7o e o segundo a entrar em \u00F3rbita da Terra, o que fez a bordo da c\u00E1psula Aurora 7, em maio de 1962, viajando durante cinco horas e tr\u00EAs voltas completas ao redor do planeta."@pt . "\u041C\u0430\u043B\u043A\u043E\u043B\u043C \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Malcolm Scott Carpenter; 1 \u043C\u0430\u044F 1925, \u0411\u043E\u0443\u043B\u0434\u0435\u0440, \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E \u2014 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2013, \u0414\u0435\u043D\u0432\u0435\u0440, \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430."@ru . . . "Denver, Colorado, U.S."@en . "\u0633\u0643\u0648\u062A \u0643\u0627\u0631\u0628\u0646\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Scott Carpenter)\u200F (\u0648. 1925 \u2013 2013 \u0645) \u0647\u0648 \u0637\u064A\u0627\u0631 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u060C \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F \u0628\u062D\u0627\u0631\u060C \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0631 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0637\u064A\u0627\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u062F\u0631\u060C \u0643\u0648\u0644\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u062F\u0646\u0641\u0631\u060C \u0643\u0648\u0644\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648 ."@ar . . . . . . . . . "2013-10-10"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malcolm Scott Carpenter (* 1. Mai 1925 in Boulder, Colorado; \u2020 10. Oktober 2013 in Denver, Colorado) war ein US-amerikanischer Astronaut und Aquanaut."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "331379"^^ . "Malcolm Scott Carpenter (Boulder, 1925eko maiatzaren 1a - Denver, 2013ko urriaren 10a) estatubatuar astronauta eta akuanauta zen. 1959an Mercury programarako hautatutako zazpi astronautetako bat zen. Carpenter Lurra orbitatu zuen bigarren estatubatuarra izan zen John Glennen atzetik, eta laugarren estatubatuarra espazioan Alan Shepard, Gus Grissom eta John Glennen atzetik."@eu . . "Malcolm Scott Carpenter (Boulder, Colorado; 1 de mayo de 1925 - Denver, Colorado; 10 de octubre de 2013)\u200B\u200B fue un piloto de pruebas, astronauta y acuanauta estadounidense. Era conocido por ser uno de los integrantes del grupo conocido como \u00ABMercury Seven\u00BB, los primeros astronautas estadounidenses,\u200B seleccionados por la NASA para el Programa Mercury. Carpenter fue el segundo estadounidense en recorrer la \u00F3rbita de la Tierra y el cuarto en ir al espacio, por detr\u00E1s de Alan Bartlett Shepard, Virgil I. Grissom y John Glenn."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . .