. . . . . . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u043E\u0432"@ru . . . . . . . . . . . . "The Scottish Junior Curling Championships takes place every year with eight men's and women's teams playing off to try to win the title and represent Scotland at the World Junior Curling Championships. The host city is Aberdeen, where the curling takes place at Curl Aberdeen. The Scottish Junior Curling Championships dates back to 1975. However, the Annual of the RCCC for 1971-72 includes a photograph of Winners of the Scottish Junior Championship at Aberdeen: J. Miller (lead), D. Halkerston (2nd), P. Drysdale (3rd), John McLaren (skip), being presented with trophy. As of 2020, the reigning men's champion is James Craik and the reigning women's champion is ."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "10654"^^ . . . . . . . . . . . . . "1123629003"^^ . . . . . . . . . . "57142519"^^ . . . . . . "The Scottish Junior Curling Championships takes place every year with eight men's and women's teams playing off to try to win the title and represent Scotland at the World Junior Curling Championships. The host city is Aberdeen, where the curling takes place at Curl Aberdeen. The Scottish Junior Curling Championships dates back to 1975. However, the Annual of the RCCC for 1971-72 includes a photograph of Winners of the Scottish Junior Championship at Aberdeen: J. Miller (lead), D. Halkerston (2nd), P. Drysdale (3rd), John McLaren (skip), being presented with trophy. As of 2020, the reigning men's champion is James Craik and the reigning women's champion is ."@en . . . . . . . . . . . . "Scottish Junior Curling Championships"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Scottish Junior Curling Championship) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u0434\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 21 \u0433\u043E\u0434) \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B-\u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u044B) \u0438 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B-\u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u044B). \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. Royal Caledonian Curling Club). \u0421 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435."@ru . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Scottish Junior Curling Championship) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u0434\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 21 \u0433\u043E\u0434) \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B-\u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u044B) \u0438 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B-\u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u044B). \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. Royal Caledonian Curling Club). \u0421 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0434\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0435 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u043E\u0432) \u043A\u0430\u043A \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .