. . . . . "Els Premis del Sindicat d'Actors de Cinema (tamb\u00E9 coneguts com a premis SAG) s\u00F3n guardons concedits pel (SAG-AFTRA) en reconeixement de les millors actuacions en pel\u00B7l\u00EDcules i televisi\u00F3. L'estatueta lliurada, una figura d'home nu amb una m\u00E0scara de la com\u00E8dia i una m\u00E0scara de la trag\u00E8dia, s'anomena \"The Actor\". Fa 41 cm d'altura, pesa uns 5,4 kg, \u00E9s de bronze s\u00F2lid i la produeix l'American Fine Arts Foundry a Burbank, Calif\u00F2rnia."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les Screen Actors Guild Awards (ou SAG Awards) sont des r\u00E9compenses cin\u00E9matographiques am\u00E9ricaines d\u00E9cern\u00E9es chaque ann\u00E9e depuis 1995 par la Screen Actors Guild, le syndicat des acteurs de cin\u00E9ma et de t\u00E9l\u00E9vision aux \u00C9tats-Unis."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cena Sdru\u017Een\u00ED filmov\u00FDch a televizn\u00EDch herc\u016F (anglicky Screen Actors Guild Award, t\u00E9\u017E SAG Award) je filmov\u00E1 a televizn\u00ED cena, ud\u00EDlen\u00E1 odborovou hereckou organizac\u00ED Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA). Prvn\u00ED ceremoni\u00E1l se konal v roce 1995. Jako cena se p\u0159ed\u00E1v\u00E1 socha nah\u00E9ho mu\u017Ee, kter\u00FD v rukou dr\u017E\u00ED masku komedie a masku trag\u00E9die, je naz\u00FDv\u00E1n \u201EHerec\u201C. Je 41 cm vysok\u00FD a v\u00E1\u017E\u00ED 5,4 kilogram\u016F. Vyr\u00E1b\u00ED ho American Fine Arts Foundry z Burbanku v Kalifornii."@cs . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Screen Actors Guild Award)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u064A\u0648\u062F \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0646\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629, \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A 25 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1995\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 120 \u0623\u0644\u0641 \u0639\u0636\u0648."@ar . . . . . . . . . "Screen Actors Guild Award"@nl . . . . . . . . . . . "Der Screen Actors Guild Award (abgek\u00FCrzt auch SAG-Award genannt) ist ein Film- und Fernsehpreis, der allj\u00E4hrlich von der US-amerikanischen Schauspielergewerkschaft Screen Actors Guild (SAG) verliehen wird. Der SAG muss man angeh\u00F6ren, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten. Stimmberechtigt sind alle Mitglieder der Schauspielergewerkschaft. Die bisher letzte Verleihung fand am 27. Februar 2022 in Santa Monica statt. Die Screen Actors Guild Awards werden in einer gemeinsamen Zeremonie in derzeit 15 verschiedenen Kategorien (sechs im Bereich Film und neun im Bereich Fernsehen) vergeben. Die Preistr\u00E4ger erhalten die sogenannte \u201EActor\u201C-Statuette, die einen Mann mit einer lachenden Maske in der einen und einer traurigen Maske in der anderen Hand darstellt. Die SAG ehrt mit dieser Auszeichnung, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler sowie Stuntleute. Die Preisverleihung z\u00E4hlt zu den renommiertesten Auszeichnungen der Filmindustrie und geh\u00F6rt neben dem Golden Globe zu einem der Gradmesser f\u00FCr die jeweils bevorstehende Oscar-Verleihung."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aktoreen Sindikatuaren Sariak (ingelesez eta ofizialki, Screen Actors Guild Awards), SAG Sariak modura ere ezaguna dena, (ingelesez, Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists) ospatutako sari-banaketa da, telebista- zein zinema-aktuazio bereziki onak aitortzeko helburuarekin. Banatutako 'estatuatxoa', \"Aktorea\" modura ezaguna dena (The Actor), 41 zentrimetroko eta 5.4 kilogramotako brontzezko gizon biluzi bat da, komedia- zein drama-maskara bana dituena, eskutan. \"Aktorea\" guztiak Burbank-en (Kalifornia) egiten dira, eskutik. 1995ean ospatu zen lehen aldiz, otsailaren 25ean, Universal Studios-en 12. Agertokitik. 1996. urtean, ordea, Santa Monica-ko Hiri-Auditorioan ospatu zen; eta, bertatik aurrera, . 2017tik aurrera, gainera, aurkezle du ere, urtero ezberdina dena; 2017an, Kristen Bell izan zen."@eu . . . . . . . . . . "Screen Actors Guild Award"@it . "\u7F8E\u570B\u6F14\u54E1\u5DE5\u6703\u734E"@zh . . . . . . . . . "\u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0397\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD"@el . . . . "\uBBF8\uAD6D \uBC30\uC6B0 \uC870\uD569\uC0C1(\u7F8E\u570B\u4FF3\u512A\u7D44\u5408\u8CDE, Screen Actors Guild Awards, SAG)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC601\uD654\uC0C1\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uBC30\uC6B0 \uC870\uD569\uC774 \uC8FC\uCD5C\uD55C\uB2E4. 1995\uB144 \uCC98\uC74C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBBF8\uAD6D \uBC30\uC6B0 \uC870\uD569\uC0C1"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Screen Actors Guild Award)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u064A\u0648\u062F \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0646\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629, \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A 25 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1995\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 120 \u0623\u0644\u0641 \u0639\u0636\u0648."@ar . . . . . . . . . . . "Els Premis del Sindicat d'Actors de Cinema (tamb\u00E9 coneguts com a premis SAG) s\u00F3n guardons concedits pel (SAG-AFTRA) en reconeixement de les millors actuacions en pel\u00B7l\u00EDcules i televisi\u00F3. L'estatueta lliurada, una figura d'home nu amb una m\u00E0scara de la com\u00E8dia i una m\u00E0scara de la trag\u00E8dia, s'anomena \"The Actor\". Fa 41 cm d'altura, pesa uns 5,4 kg, \u00E9s de bronze s\u00F2lid i la produeix l'American Fine Arts Foundry a Burbank, Calif\u00F2rnia. Aquests premis s\u00F3n un dels grans esdeveniments de Hollywood d'en\u00E7\u00E0 del 1995. Les nominacions provenen de dos comit\u00E8s, un per pel\u00B7l\u00EDcules i l'altre per televisi\u00F3, cadascun dels quals t\u00E9 2.100 membres de la uni\u00F3, seleccionats per atzar cada any, i el total de membres (165.000 l'any 2012) poden votar els guanyadors. \u00C9s considerat un indicador d'\u00E8xit dels premis Oscar. La cerim\u00F2nia s'ha retransm\u00E8s des del 1998 a la TNT, i des del 2007 tamb\u00E9 per TBS. Els premis SAG inaugurals van ser retransmesos en directe el 25 de febrer de 1995 des de l'estudi 12 de Universal Studios. La segona cerim\u00F2nia es va retransmetre des del Santa Monica Civic Auditorium, mentre que els posteriors s'han celebrat al Shrine Auditorium. El 4 de desembre de 2017 es va anunciar que la cerim\u00F2nia tindria presentador per primera vegada en els 24 anys d'hist\u00F2ria del premi, sent Kristen Bell la presentadora."@ca . . . . . . . . . . "De Screen Actors Guild Award is een film- en televisieprijs voor acteurs die jaarlijks uitgereikt wordt door leden van de Amerikaanse acteursvakbond . De prijs werd in eerste instantie uitgereikt door het Screen Actors Guild, na de fusie van deze bond met AFTRA in 2012 bleef de naam van de prijs ongewijzigd. De nominaties worden aangeduid door twee groepen van ieder 2500 willekeurig gekozen leden, een voor film en een voor televisie, die ieder jaar opnieuw worden geselecteerd. De winnaars worden verkozen door alle leden van de vakbond."@nl . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Screen Actors Guild Award \u0438\u043B\u0438 SAG Awards) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0435\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044D\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0410\u043A\u0442\u0451\u0440\u00BB, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 16 \u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432 (40,6 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430), \u0430 \u0432\u0435\u0441 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 5 \u043A\u0438\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 (\u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u0451\u0440\u043E\u0432) \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u044F \u041B\u0443\u0438-\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u0441 (9 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434) \u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D (8 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "\"The Actor\", the trophy for the award"@en . . . . . "Screen Actors Guild Awards (also known as SAG Awards) are accolades given by the Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA). The award was founded in 1952 to recognize outstanding performances in movie and prime time television. SAG Awards have been one of the major awards events in the Hollywood film industry since 1995. The awards focus on both individual performances as well as on the work of the entire ensemble of a drama series and comedy series, and the cast of a motion picture. Nominations for the awards come from two committees, one for film and one for television, each numbering 2100 members of the union, randomly selected anew each year, with the full membership (165,000 as of 2012) available to vote for the winners. It is considered an indicator of success at the Academy Awards in acting categories. The awards have been telecast since 1998 on TNT, and since 2007 have been simulcast on TBS. The inaugural SAG Awards aired live on February 25, 1995, from Universal Studios' Stage 12. The second SAG awards aired live from the Santa Monica Civic Auditorium, while subsequent awards have been held at the Shrine Auditorium. On December 4, 2017, it was announced that the award show would have its first host ever in its twenty-four year history with actress Kristen Bell presiding over the ceremony. As of 2021, Shakespeare in Love is the only film to receive nominations for all four acting categories and the ensemble award. The statuette given, a nude male figure holding both a mask of comedy and a mask of tragedy, is called \"The Actor\". It is 16 inches (41 cm) tall, weighs over 12 pounds (5.4 kg), is cast in solid bronze, and produced by the American Fine Arts Foundry in Burbank, California."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lo Screen Actors Guild Award (SAG Award) \u00E8 un riconoscimento assegnato annualmente dalla Screen Actors Guild per le migliori interpretazioni degli attori membri della stessa associazione."@it . . . . . . . . . . . . . . . "64252"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Screen Actors Guild Awards \u00E4r en \u00E5rligt filmpris, som delas ut av Screen Actors Guild (SAG) f\u00F6r att bel\u00F6na goda insatser arbete under \u00E5ret. Priset har delats ut sedan 1995. Prisstatyn kallas The Actor."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Screen Actors Guild Award"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Screen Actors Guild Award"@de . . . . "Aktoreen Sindikatuaren Sariak (ingelesez eta ofizialki, Screen Actors Guild Awards), SAG Sariak modura ere ezaguna dena, (ingelesez, Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists) ospatutako sari-banaketa da, telebista- zein zinema-aktuazio bereziki onak aitortzeko helburuarekin. Banatutako 'estatuatxoa', \"Aktorea\" modura ezaguna dena (The Actor), 41 zentrimetroko eta 5.4 kilogramotako brontzezko gizon biluzi bat da, komedia- zein drama-maskara bana dituena, eskutan. \"Aktorea\" guztiak Burbank-en (Kalifornia) egiten dira, eskutik."@eu . . . . . . "Pr\u00E9mios Screen Actors Guild"@pt . . . . . . . . "Screen Actors Guild Awards"@sv . . . . . . . . . . "\u5F71\u8996\u6F14\u54E1\u5354\u6703\u734E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AScreen Actors Guild Awards\uFF0C\u7C21\u7A31SAG Awards\uFF09\uFF0C\u901A\u5E38\u8B6F\u4F5C\u7F8E\u570B\u6F14\u54E1\u5DE5\u6703\u734E\uFF0C\u662F\u7531\u7F8E\u570B\u5F71\u8996\u6F14\u54E1\u5354\u6703\u6240\u9812\u767C\u7684\u5E74\u5EA6\u734E\u9805\uFF0C\u5C08\u9580\u91DD\u5C0D\u96FB\u5F71\u8207\u96FB\u8996\u7BC0\u76EE\u5091\u51FA\u8868\u73FE\u800C\u8A2D\u7F6E\uFF0C\u5728\u597D\u840A\u5862\u7684\u91CD\u8981\u6027\u50C5\u6B21\u65BC\u96FB\u5F71\u734E\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u548C\u96FB\u8996\u734E\u827E\u7F8E\u734E\uFF0C\u70BA\u6BCF\u5E74\u91CD\u8981\u7684\u6232\u5287\u734E\u9805\u53CA\u5967\u65AF\u5361\u734E\u6700\u91CD\u8981\u7684\u98A8\u5411\u7403\u4E4B\u4E00\u3002 SAG\u734E\u6B63\u5F0F\u8A2D\u7ACB\u65BC1995\u5E742\u670825\u65E5\uFF0C\u4E26\u81EA\u8A72\u5E74\u958B\u59CB\u9812\u767C1994\u5E74\u7684\u7B2C\u4E00\u5C46\u734E\u9805\uFF0C\u6BCF\u5E74\u8868\u63DA\u524D\u4E00\u5E74\u5EA6\u5F71\u5287\u7684\u5091\u51FA\u8868\u73FE\u3002\u734E\u9805\u7684\u5165\u570D\u540D\u55AE\u662F\u6839\u64DA\u96A8\u6A5F\u76844200\u540D\u6703\u54E1\u6C7A\u5B9A\uFF0C\u6295\u7968\u8005\u4F86\u81EA\u96FB\u5F71\u8207\u96FB\u8996\u7684\u5354\u6703\uFF0C\u800C\u5165\u570D\u5F8C\u7684\u4F5C\u54C1\u5C07\u7531\u5168\u9AD4\u6703\u54E1\u7968\u9078\u800C\u6210\uFF08\u81F32007\u5E74\u5DF2\u670912\u842C\u540D\u6703\u54E1\uFF09\uFF0C\u5176\u6703\u54E1\u8207\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u91CD\u758A\u751A\u591A\u3002\u7D05\u6BEF\u53CA\u9812\u734E\u5178\u79AE\u6BCF\u5E74\u5728\u52A0\u5DDE\u6D1B\u6749\u78EF\u8209\u884C\uFF0C\u5165\u570D\u8005\u7684\u51FA\u5E2D\u7387\u6975\u9AD8\u3002SAG\u734E\u81EA1998\u5E74\u8D77\u7531TNT\u983B\u9053\u8F49\u64AD\u3002 SAG\u734E\u7684\u734E\u5EA7\u8A2D\u8A08\u70BA41\u516C\u5206\u9AD8\u30015.4\u516C\u65A4\u91CD\u7684\u5BE6\u5FC3\u9752\u9285\u88F8\u9AD4\u7537\u5B50\u96D5\u50CF\uFF0C\u624B\u4E2D\u62FF\u8457\u5404\u4EE3\u8868\u559C\u5287\u548C\u60B2\u5287\u7684\u5169\u7A2E\u9762\u5177\uFF0C\u6B64\u734E\u5EA7\u540D\u70BA\"The Actor\"\u3002 \u81F32013\u5E74\u5EA6\u7684\u7B2C20\u5C46\u70BA\u6B62\uFF0C\u7372\u5F97\u6700\u4F73\u4E3B\u89D2\u734E\u3001\u914D\u89D2\u734E\u3001\u96C6\u9AD4\u6F14\u51FA\u734E\u53EA\u6709\u4E09\u4F4D\uFF0C\u7686\u70BA\u5973\u6F14\u54E1\uFF0C\u70BA\u82AE\u59AE\u00B7\u9F4A\u8587\u683C\u3001\u6D77\u502B\u00B7\u7C73\u862D\u548C\u51F1\u7279\u00B7\u5E03\u862D\u742A\u3002"@zh . . . . "The Screen Actors Guild Awards \u00E4r en \u00E5rligt filmpris, som delas ut av Screen Actors Guild (SAG) f\u00F6r att bel\u00F6na goda insatser arbete under \u00E5ret. Priset har delats ut sedan 1995. Prisstatyn kallas The Actor."@sv . . . . . . "Der Screen Actors Guild Award (abgek\u00FCrzt auch SAG-Award genannt) ist ein Film- und Fernsehpreis, der allj\u00E4hrlich von der US-amerikanischen Schauspielergewerkschaft Screen Actors Guild (SAG) verliehen wird. Der SAG muss man angeh\u00F6ren, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten. Stimmberechtigt sind alle Mitglieder der Schauspielergewerkschaft. Die bisher letzte Verleihung fand am 27. Februar 2022 in Santa Monica statt."@de . "4293294"^^ . . . . . . . "De Screen Actors Guild Award is een film- en televisieprijs voor acteurs die jaarlijks uitgereikt wordt door leden van de Amerikaanse acteursvakbond . De prijs werd in eerste instantie uitgereikt door het Screen Actors Guild, na de fusie van deze bond met AFTRA in 2012 bleef de naam van de prijs ongewijzigd. De nominaties worden aangeduid door twee groepen van ieder 2500 willekeurig gekozen leden, een voor film en een voor televisie, die ieder jaar opnieuw worden geselecteerd. De winnaars worden verkozen door alle leden van de vakbond. Recordhouders zijn Julianna Margulies met acht gewonnen prijzen bij de vrouwelijke acteurs en Alec Baldwin en Anthony Edwards met zes gewonnen prijzen bij de mannelijke acteurs."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "1995"^^ . . "Cena Sdru\u017Een\u00ED filmov\u00FDch a televizn\u00EDch herc\u016F (anglicky Screen Actors Guild Award, t\u00E9\u017E SAG Award) je filmov\u00E1 a televizn\u00ED cena, ud\u00EDlen\u00E1 odborovou hereckou organizac\u00ED Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA). Prvn\u00ED ceremoni\u00E1l se konal v roce 1995. Jako cena se p\u0159ed\u00E1v\u00E1 socha nah\u00E9ho mu\u017Ee, kter\u00FD v rukou dr\u017E\u00ED masku komedie a masku trag\u00E9die, je naz\u00FDv\u00E1n \u201EHerec\u201C. Je 41 cm vysok\u00FD a v\u00E1\u017E\u00ED 5,4 kilogram\u016F. Vyr\u00E1b\u00ED ho American Fine Arts Foundry z Burbanku v Kalifornii."@cs . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Screen Actor Guild Awards; SAG Awards) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0456\u0454\u044E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0437 1995 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0435\u0442\u043A\u0430 \u00AB\u0410\u043A\u0442\u043E\u0440\u00BB, \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 16 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 5 \u043A\u0456\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 (\u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432) \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u041B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0454 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A \u0411\u043E\u043B\u0434\u0432\u0456\u043D \u0456 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0414\u0436\u0443\u043B\u0456\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0443\u043B\u0456\u0441, \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u043F\u043E \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0435\u0442\u043E\u043A."@uk . . . . . "\u5168\u7C73\u6620\u753B\u4FF3\u512A\u7D44\u5408\u8CDE"@ja . . . . . . . . . "Os Pr\u00E9mios ou Pr\u00EAmios Screen Actors Guild (no original, em ingl\u00EAs: Screen Actors Guild Awards, tamb\u00E9m conhecidos como SAG Awards ou simplesmente The Actor) s\u00E3o pr\u00EAmios anuais promovidos pela Screen Actors Guild\u2010American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) com intuito de reconhecer desempenhos excepcionais no cinema e na televis\u00E3o. A estatueta atribu\u00EDda, uma figura masculina nua segurando uma m\u00E1scara de com\u00E9dia e uma de trag\u00E9dia, \u00E9 denominada de \"The Actor\" (O Ator). Al\u00E9m de ter dezesseis polegadas (41 cm) de altura e pesar mais de doze libras (5,4 kg), \u00E9 fundida em bronze s\u00F3lido e produzida pela American Fine Arts Foundry, em Burbank, Calif\u00F3rnia. Desde 1995, os SAG Awards t\u00EAm sido um dos principais eventos de premia\u00E7\u00E3o em Hollywood. As indica\u00E7\u00F5es para os pr\u00EAmios v\u00EAm de dois comit\u00EAs, um para cinema e outro para televis\u00E3o, cada um com 2100 membros do sindicato, escolhidos ao acaso por ele, de um total de 165 mil integrantes (em 2012) dispon\u00EDveis para votarem. Tidos como um dos mais prestigiados da ind\u00FAstria, s\u00E3o uma \"pr\u00E9via\" segura para o Oscar nas categorias de atua\u00E7\u00E3o. De 1998 a 2006, eram transmitidos pelo canal TNT, e, desde 2007, s\u00E3o transmitidos por ele e pelo TBS. Este \u00FAltimo tamb\u00E9m os exibe para a Am\u00E9rica Latina, com tradu\u00E7\u00E3o simult\u00E2nea em espanhol e, no caso do Brasil, em portugu\u00EAs. Em Portugal, s\u00E3o transmitidos todos os anos pelo canal AXN. Os SAG Awards inaugurais foram transmitidos em direto/ao vivo a 25 de fevereiro de 1995. A segunda edi\u00E7\u00E3o foi transmitida ao vivo do Audit\u00F3rio C\u00EDvico de Santa Monica, enquanto pr\u00EAmios subsequentes foram e s\u00E3o realizados no Shrine Auditorium, em Los Angeles. Em 4 de dezembro de 2017, foi anunciado que a cerimonia teria seu primeiro anfitri\u00E3o em seus 24 anos de hist\u00F3ria: a atriz Kristen Bell."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5F71\u8996\u6F14\u54E1\u5354\u6703\u734E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AScreen Actors Guild Awards\uFF0C\u7C21\u7A31SAG Awards\uFF09\uFF0C\u901A\u5E38\u8B6F\u4F5C\u7F8E\u570B\u6F14\u54E1\u5DE5\u6703\u734E\uFF0C\u662F\u7531\u7F8E\u570B\u5F71\u8996\u6F14\u54E1\u5354\u6703\u6240\u9812\u767C\u7684\u5E74\u5EA6\u734E\u9805\uFF0C\u5C08\u9580\u91DD\u5C0D\u96FB\u5F71\u8207\u96FB\u8996\u7BC0\u76EE\u5091\u51FA\u8868\u73FE\u800C\u8A2D\u7F6E\uFF0C\u5728\u597D\u840A\u5862\u7684\u91CD\u8981\u6027\u50C5\u6B21\u65BC\u96FB\u5F71\u734E\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u548C\u96FB\u8996\u734E\u827E\u7F8E\u734E\uFF0C\u70BA\u6BCF\u5E74\u91CD\u8981\u7684\u6232\u5287\u734E\u9805\u53CA\u5967\u65AF\u5361\u734E\u6700\u91CD\u8981\u7684\u98A8\u5411\u7403\u4E4B\u4E00\u3002 SAG\u734E\u6B63\u5F0F\u8A2D\u7ACB\u65BC1995\u5E742\u670825\u65E5\uFF0C\u4E26\u81EA\u8A72\u5E74\u958B\u59CB\u9812\u767C1994\u5E74\u7684\u7B2C\u4E00\u5C46\u734E\u9805\uFF0C\u6BCF\u5E74\u8868\u63DA\u524D\u4E00\u5E74\u5EA6\u5F71\u5287\u7684\u5091\u51FA\u8868\u73FE\u3002\u734E\u9805\u7684\u5165\u570D\u540D\u55AE\u662F\u6839\u64DA\u96A8\u6A5F\u76844200\u540D\u6703\u54E1\u6C7A\u5B9A\uFF0C\u6295\u7968\u8005\u4F86\u81EA\u96FB\u5F71\u8207\u96FB\u8996\u7684\u5354\u6703\uFF0C\u800C\u5165\u570D\u5F8C\u7684\u4F5C\u54C1\u5C07\u7531\u5168\u9AD4\u6703\u54E1\u7968\u9078\u800C\u6210\uFF08\u81F32007\u5E74\u5DF2\u670912\u842C\u540D\u6703\u54E1\uFF09\uFF0C\u5176\u6703\u54E1\u8207\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u91CD\u758A\u751A\u591A\u3002\u7D05\u6BEF\u53CA\u9812\u734E\u5178\u79AE\u6BCF\u5E74\u5728\u52A0\u5DDE\u6D1B\u6749\u78EF\u8209\u884C\uFF0C\u5165\u570D\u8005\u7684\u51FA\u5E2D\u7387\u6975\u9AD8\u3002SAG\u734E\u81EA1998\u5E74\u8D77\u7531TNT\u983B\u9053\u8F49\u64AD\u3002 SAG\u734E\u7684\u734E\u5EA7\u8A2D\u8A08\u70BA41\u516C\u5206\u9AD8\u30015.4\u516C\u65A4\u91CD\u7684\u5BE6\u5FC3\u9752\u9285\u88F8\u9AD4\u7537\u5B50\u96D5\u50CF\uFF0C\u624B\u4E2D\u62FF\u8457\u5404\u4EE3\u8868\u559C\u5287\u548C\u60B2\u5287\u7684\u5169\u7A2E\u9762\u5177\uFF0C\u6B64\u734E\u5EA7\u540D\u70BA\"The Actor\"\u3002 \u81F32013\u5E74\u5EA6\u7684\u7B2C20\u5C46\u70BA\u6B62\uFF0C\u7372\u5F97\u6700\u4F73\u4E3B\u89D2\u734E\u3001\u914D\u89D2\u734E\u3001\u96C6\u9AD4\u6F14\u51FA\u734E\u53EA\u6709\u4E09\u4F4D\uFF0C\u7686\u70BA\u5973\u6F14\u54E1\uFF0C\u70BA\u82AE\u59AE\u00B7\u9F4A\u8587\u683C\u3001\u6D77\u502B\u00B7\u7C73\u862D\u548C\u51F1\u7279\u00B7\u5E03\u862D\u742A\u3002"@zh . . . . "Screen Actors Guild Awards"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Screen Actors Guild Award \u0438\u043B\u0438 SAG Awards) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0435\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044D\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0410\u043A\u0442\u0451\u0440\u00BB, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 16 \u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432 (40,6 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430), \u0430 \u0432\u0435\u0441 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 5 \u043A\u0438\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 (\u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u0451\u0440\u043E\u0432) \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u044F \u041B\u0443\u0438-\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u0441 (9 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434) \u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D (8 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nagroda Gildii Aktor\u00F3w Ekranowych"@pl . . . . "Antzezleen Sindikatuaren Sariak"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5168\u7C73\u6620\u753B\u4FF3\u512A\u7D44\u5408\u8CDE\uFF08\u305C\u3093\u3079\u3044\u3048\u3044\u304C\u306F\u3044\u3086\u3046\u304F\u307F\u3042\u3044\u3057\u3087\u3046\u3001Screen Actors Guild Awards, \u7565\u79F0: SAG\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u6620\u753B\u8CDE\u306E\u3072\u3068\u3064\u30021995\u5E74\u304B\u3089\u6620\u753B\u4FF3\u512A\u7D44\u5408\u304C\u904B\u55B6\u3002\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306E\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u4F1A\u54E1\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304C\u91CD\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3092\u5360\u3046\u610F\u5473\u3067\u306F\u3001\u6700\u91CD\u8981\u306A\u8CDE\u3068\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6388\u8CDE\u5F0F\u306F\u30B7\u30E5\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30C8\u30EA\u30A2\u30E0\u30671\u6708\u6700\u7D42\u65E5\u66DC\u65E5\u306B\u958B\u50AC\u3002TNT\u3068TBS\u3067\u540C\u6642\u653E\u9001\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Screen Actors Guild Awards"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Los Premios del Sindicato de Actores (en ingl\u00E9s: Screen Actors Guild Awards) son los premios cinematogr\u00E1ficos anuales otorgados por el Sindicato de Actores (SAG) de Estados Unidos, para reconocer las principales interpretaciones realizadas por sus miembros. La gala inaugural de los Premios del Sindicato de Actores tuvo lugar el 25 de febrero de 1995. El premio que se otorga lleva como nombre El actor. Estatuilla en bronce, pesa 4.5 kilogramos; obra del artista .\u200B \n* Premio de Honor"@es . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Screen Actor Guild Awards; SAG Awards) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0456\u0454\u044E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0437 1995 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0435\u0442\u043A\u0430 \u00AB\u0410\u043A\u0442\u043E\u0440\u00BB, \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 16 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 5 \u043A\u0456\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 (\u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432) \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u041B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0454 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A \u0411\u043E\u043B\u0434\u0432\u0456\u043D \u0456 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0414\u0436\u0443\u043B\u0456\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0443\u043B\u0456\u0441, \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u043F\u043E \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0435\u0442\u043E\u043A."@uk . . . . . . "Les Screen Actors Guild Awards (ou SAG Awards) sont des r\u00E9compenses cin\u00E9matographiques am\u00E9ricaines d\u00E9cern\u00E9es chaque ann\u00E9e depuis 1995 par la Screen Actors Guild, le syndicat des acteurs de cin\u00E9ma et de t\u00E9l\u00E9vision aux \u00C9tats-Unis."@fr . . . . . . . . . . "Premi del Sindicat d'Actors de Cinema"@ca . . . . . . . . . . . "\u5168\u7C73\u6620\u753B\u4FF3\u512A\u7D44\u5408\u8CDE\uFF08\u305C\u3093\u3079\u3044\u3048\u3044\u304C\u306F\u3044\u3086\u3046\u304F\u307F\u3042\u3044\u3057\u3087\u3046\u3001Screen Actors Guild Awards, \u7565\u79F0: SAG\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u6620\u753B\u8CDE\u306E\u3072\u3068\u3064\u30021995\u5E74\u304B\u3089\u6620\u753B\u4FF3\u512A\u7D44\u5408\u304C\u904B\u55B6\u3002\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306E\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u4F1A\u54E1\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304C\u91CD\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3092\u5360\u3046\u610F\u5473\u3067\u306F\u3001\u6700\u91CD\u8981\u306A\u8CDE\u3068\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6388\u8CDE\u5F0F\u306F\u30B7\u30E5\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30C8\u30EA\u30A2\u30E0\u30671\u6708\u6700\u7D42\u65E5\u66DC\u65E5\u306B\u958B\u50AC\u3002TNT\u3068TBS\u3067\u540C\u6642\u653E\u9001\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Premios del Sindicato de Actores"@es . "Screen Actors Guild Awards (also known as SAG Awards) are accolades given by the Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA). The award was founded in 1952 to recognize outstanding performances in movie and prime time television. SAG Awards have been one of the major awards events in the Hollywood film industry since 1995. The awards focus on both individual performances as well as on the work of the entire ensemble of a drama series and comedy series, and the cast of a motion picture."@en . "\u03A4\u03B1 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0397\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Screen Actors Guild Awards) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF (Screen Actors Guild - SAG) \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1995 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 SAG \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A7\u03CC\u03BB\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1995. \u039F\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC 4200 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 2007 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 120.000 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7) \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \"The Actor\" (\u039F \u0397\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2)"@el . . . . . . . . . . . . "Nagroda Gildii Aktor\u00F3w Ekranowych (Screen Actors Guild Awards, SAG Awards) \u2013 doroczna nagroda przyznawana przez cz\u0142onk\u00F3w Gildii Aktor\u00F3w Ekranowych w dziedzinie filmu i telewizji. Nominacje do nagrody s\u0105 przyznawane przez 4200 losowo wybranych, pe\u0142nych cz\u0142onk\u00F3w stowarzyszenia. Pierwsze rozdanie nagr\u00F3d odby\u0142o si\u0119 25 lutego 1995 roku. Laureaci otrzymuj\u0105 statuetk\u0119 zwan\u0105 Aktor (The Actor)."@pl . . . . . . . "1112557328"^^ . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Os Pr\u00E9mios ou Pr\u00EAmios Screen Actors Guild (no original, em ingl\u00EAs: Screen Actors Guild Awards, tamb\u00E9m conhecidos como SAG Awards ou simplesmente The Actor) s\u00E3o pr\u00EAmios anuais promovidos pela Screen Actors Guild\u2010American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) com intuito de reconhecer desempenhos excepcionais no cinema e na televis\u00E3o. A estatueta atribu\u00EDda, uma figura masculina nua segurando uma m\u00E1scara de com\u00E9dia e uma de trag\u00E9dia, \u00E9 denominada de \"The Actor\" (O Ator). Al\u00E9m de ter dezesseis polegadas (41 cm) de altura e pesar mais de doze libras (5,4 kg), \u00E9 fundida em bronze s\u00F3lido e produzida pela American Fine Arts Foundry, em Burbank, Calif\u00F3rnia."@pt . . "Los Premios del Sindicato de Actores (en ingl\u00E9s: Screen Actors Guild Awards) son los premios cinematogr\u00E1ficos anuales otorgados por el Sindicato de Actores (SAG) de Estados Unidos, para reconocer las principales interpretaciones realizadas por sus miembros. Estos premios se han convertido desde sus comienzos en 1995, en uno de los principales eventos cinematogr\u00E1ficos del a\u00F1o en Hollywood. Los candidatos a los premios son nombrados por 4200 miembros elegidos al azar entre los m\u00E1s de 120 000 miembros con los que cuenta el Sindicato (datos del a\u00F1o 2007). Las ceremonias de entrega de los premios han sido emitidos en los \u00FAltimos a\u00F1os, por la cadena de televisi\u00F3n por cable TNT, as\u00ED como por la TBS. La gala inaugural de los Premios del Sindicato de Actores tuvo lugar el 25 de febrero de 1995. El premio que se otorga lleva como nombre El actor. Estatuilla en bronce, pesa 4.5 kilogramos; obra del artista .\u200B Es un hombre desnudo que sostiene dos m\u00E1scaras con gestos distintos; una representa la comedia y la otra el drama, aquello supone que el actor nunca sabe que rol deber\u00E1 interpretar. \n* Premio de Honor"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "28"^^ . . . "Achievements in movie and prime time television performances"@en . . . . . . . "Screen Actors Guild Award (juga dikenal sebagai SAG Awards) adalah sebuah penghargaan yang diberikan oleh (SAG-AFTRA) untuk karya film dan televisi. Patung yang diberikan, sosok laki-laki tanpa busana memegang kedua masker komedi dan topeng tragedi, disebut \"Aktor\". Patung setinggi 16 inci (41 cm) dan memiliki berat 12 pon (5,4 kg), dicetak dalam padatan perunggu, dan diproduksi oleh American Fine Arts Foundry di Burbank, California. Penghargaan SAG telah menjadi salah satu acara penghargaan besar di Hollywood sejak 1995. Nominasi untuk penghargaan berasal dari dua komite, satu untuk film dan satu untuk televisi, masing-masing berjumlah 2100 anggota serikat pekerja, dipilih secara acak setiap tahun, Dengan keanggotaan penuh (165.000 pada 2012) tersedia untuk memilih pemenang. Penghargaan ini dianggap sebagai indikator keberhasilan di Academy Awards. Penghargaan tersebut telah disiarkan sejak tahun 1998 di TNT, dan sejak 2007 telah disiarkan di TBS. Penghargaan SAG perdana ditayangkan secara langsung pada tanggal 25 Februari 1995 dari Stage 12, Universal Studios. Penghargaan SAG kedua disiarkan langsung dari , sementara penghargaan berikutnya telah diadakan di Shrine Exposition Center. Bob Hope diberi penghargaan pertama."@in . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410"@ru . "Screen Actors Guild Award"@en . . . . . . "Screen Actors Guild Award (juga dikenal sebagai SAG Awards) adalah sebuah penghargaan yang diberikan oleh (SAG-AFTRA) untuk karya film dan televisi. Patung yang diberikan, sosok laki-laki tanpa busana memegang kedua masker komedi dan topeng tragedi, disebut \"Aktor\". Patung setinggi 16 inci (41 cm) dan memiliki berat 12 pon (5,4 kg), dicetak dalam padatan perunggu, dan diproduksi oleh American Fine Arts Foundry di Burbank, California."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Cena Sdru\u017Een\u00ED filmov\u00FDch a televizn\u00EDch herc\u016F"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0397\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Screen Actors Guild Awards) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF (Screen Actors Guild - SAG) \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1995 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 SAG \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A7\u03CC\u03BB\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1995. \u039F\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC 4200 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 2007 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 120.000 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7) \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . . . "\uBBF8\uAD6D \uBC30\uC6B0 \uC870\uD569\uC0C1(\u7F8E\u570B\u4FF3\u512A\u7D44\u5408\u8CDE, Screen Actors Guild Awards, SAG)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC601\uD654\uC0C1\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uBC30\uC6B0 \uC870\uD569\uC774 \uC8FC\uCD5C\uD55C\uB2E4. 1995\uB144 \uCC98\uC74C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Lo Screen Actors Guild Award (SAG Award) \u00E8 un riconoscimento assegnato annualmente dalla Screen Actors Guild per le migliori interpretazioni degli attori membri della stessa associazione."@it . . "Nagroda Gildii Aktor\u00F3w Ekranowych (Screen Actors Guild Awards, SAG Awards) \u2013 doroczna nagroda przyznawana przez cz\u0142onk\u00F3w Gildii Aktor\u00F3w Ekranowych w dziedzinie filmu i telewizji. Nominacje do nagrody s\u0105 przyznawane przez 4200 losowo wybranych, pe\u0142nych cz\u0142onk\u00F3w stowarzyszenia. Pierwsze rozdanie nagr\u00F3d odby\u0142o si\u0119 25 lutego 1995 roku. Laureaci otrzymuj\u0105 statuetk\u0119 zwan\u0105 Aktor (The Actor)."@pl . . . "Screen Actors Guild Awards"@fr . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0413\u0456\u043B\u044C\u0434\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432"@uk . . . . . . . . . . . . . . . .