"Scyllarides latus"@es . . "Scyllarides latus (Latreille, 1802), conhecido pelo nome comum de cavaco, \u00E9 uma esp\u00E9cie da fam\u00EDlia Scyllaridae com popula\u00E7\u00F5es no Mediterr\u00E2neo e no leste do Atl\u00E2ntico Norte. A esp\u00E9cie \u00E9 considerada como um marisco de excel\u00EAncia, sendo actualmente rara devido a captura excessiva. Os adultos podem atingir os 30 cm de comprimento corporal, apresentam uma colora\u00E7\u00E3o acastanhada que lhes serve de camuflagem e n\u00E3o t\u00EAm pin\u00E7as. A esp\u00E9cie, que se alimenta essencialmente de moluscos, tem h\u00E1bitos noturnos, emergindo das fendas das rochas e de outros abrigos onde se acolhe apenas ap\u00F3s anoitecer. Para al\u00E9m dos humanos, a esp\u00E9cie \u00E9 predada por diversos peixes \u00F3sseos. Tem como esp\u00E9cie pr\u00F3xima S. herklotsii, com distribui\u00E7\u00E3o natural ao longo da costa atl\u00E2ntica da \u00C1frica, sendo que as restantes esp\u00E9cies do g"@pt . "*Scyllarus latus (Latreille, 1802)\n*"@en . . ""@en . . . . . . . "Santio handi"@eu . "La cigarra de mar (Scyllarides latus) es una especie langosta de la familia Scyllaridae que habita en el mar Mediterr\u00E1neo y en la costa este del oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico. Es una especie comestible muy valorada, pero escasea en la mayor parte de su \u00E1rea de distribuci\u00F3n por la sobrepesca. Los adultos llegan a medir unos 30 cm, est\u00E1n bien camuflados y carecen de pinzas. Muestran h\u00E1bitos nocturnos, emergiendo de cuevas y otros refugios durante la noche para alimentarse de moluscos. Son depredados por numerosas especies de peces \u00F3seos. La especie m\u00E1s similar es , que habita en la costa atl\u00E1ntica de \u00C1frica. Su etapa como larva y juvenil es ampliamente desconocida. En Canarias tambi\u00E9n es conocida como langosta mocha.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . ""@en . . . . . . . . . . . . "1067344861"^^ . . "Scyllarides latus is een tienpotigensoort uit de familie van de Scyllaridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1803 door Latreille."@nl . . "La grande cigale de mer (Scyllarides latus) est une esp\u00E8ce prot\u00E9g\u00E9e de crustac\u00E9s pr\u00E9sente dans toute la M\u00E9diterran\u00E9e (surtout dans le sud et l\u2019est jusqu\u2019\u00E0 l\u2019Adriatique) et sur la c\u00F4te atlantique-est du Portugal au golfe de Guin\u00E9e. Elle mesure entre 20 et 50 cm de long. Elle poss\u00E8de des antennes aplaties en forme de palettes, bord\u00E9es de violet. Sa carapace grenue et rugeuse est de couleur brun-orang\u00E9 sur le dos. Elle vit de 3 \u00E0 plus de 100 m de profondeur et affectionne les grottes, failles et le dessous des dalles rocheuses isol\u00E9es dans les posidonies. D\u2019un comportement gr\u00E9gaire, elle se nourrit de petits invert\u00E9br\u00E9s, g\u00E9n\u00E9ralement des mollusques : patelles, ormeaux, cr\u00E9pidules et de crustac\u00E9s. Elle est occasionnellement n\u00E9crophage, et se fait souvent prendre dans les nasses et filets o\u00F9 elle est entr\u00E9e pour d\u00E9vorer les app\u00E2ts et les poissons captur\u00E9s. Son activit\u00E9 est plut\u00F4t nocturne. En France, elle \u00E9tait appr\u00E9ci\u00E9e et a fait l\u2019objet d\u2019une p\u00EAche intensive, souvent ill\u00E9gale (en scaphandre autonome). Elle semble avoir disparu du Golfe du Lion, mais on la trouve encore localement en r\u00E9gion Provence-Alpes-C\u00F4te d'Azur et en Corse. Elle est prot\u00E9g\u00E9e et interdite de p\u00EAche depuis l'arr\u00EAt\u00E9 du 26 novembre 1992. Elle fait \u00E9galement l\u2019objet de mesures de protection en Europe et dans la plupart des autres pays de la M\u00E9diterran\u00E9e (Convention de Berne)."@fr . . . . . . . "Der Gro\u00DFe B\u00E4renkrebs (Scyllarides latus) ist eine Krebsart aus der Familie der B\u00E4renkrebse (Scyllaridae)."@de . . . "Scyllarides latus"@en . . . "Gro\u00DFer B\u00E4renkrebs"@de . . "Scyllarides latus"@en . "Scyllarides latus, the Mediterranean slipper lobster, is a species of slipper lobster found in the Mediterranean Sea and in the eastern Atlantic Ocean. It is edible and highly regarded as food, but is now rare over much of its range due to overfishing. Adults may grow to 1 foot (30 cm) long, are camouflaged, and have no claws. They are nocturnal, emerging from caves and other shelters during the night to feed on molluscs. As well as being eaten by humans, S. latus is also preyed upon by a variety of bony fish. Its closest relative is S. herklotsii, which occurs off the Atlantic coast of West Africa; other species of Scyllarides occur in the western Atlantic Ocean and the Indo-Pacific. The larvae and young animals are largely unknown."@en . . . . "Scyllarides latus, the Mediterranean slipper lobster, is a species of slipper lobster found in the Mediterranean Sea and in the eastern Atlantic Ocean. It is edible and highly regarded as food, but is now rare over much of its range due to overfishing. Adults may grow to 1 foot (30 cm) long, are camouflaged, and have no claws. They are nocturnal, emerging from caves and other shelters during the night to feed on molluscs. As well as being eaten by humans, S. latus is also preyed upon by a variety of bony fish. Its closest relative is S. herklotsii, which occurs off the Atlantic coast of West Africa; other species of Scyllarides occur in the western Atlantic Ocean and the Indo-Pacific. The larvae and young animals are largely unknown."@en . . . . . . . . "Scyllarides latus"@pt . . . . . "1.1"^^ . . . "Scyllarides latus \u00E4r en kr\u00E4ftdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Pierre Andr\u00E9 Latreille 1802. Scyllarides latus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Scyllarides och familjen Scyllaridae. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . . "Scyllarides latus"@fr . . "Scyllarides latus \u00E4r en kr\u00E4ftdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Pierre Andr\u00E9 Latreille 1802. Scyllarides latus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Scyllarides och familjen Scyllaridae. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . "\u5730\u4E2D\u6D77\u7435\u7436\u8766\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AScyllarides latus\uFF09\u662F\u62DF\u8749\u867E\u5C5E\u7684\u4E00\u7A2E\u8766 \uFF0C\u5206\u4F48\u4E8E\u5730\u4E2D\u6D77\u548C\u5927\u897F\u6D0B\u897F\u90E8\u6D77\u57DF\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u7435\u7436\u8766\u53EF\u4EE5\u98DF\u7528\uFF0C\u4F46\u4E5F\u56E0\u6B64\u906D\u5230\u6FEB\u6355\u3002\u96C4\u6027\u9AD4\u9577\u53EF\u90541\u82F1\u5C3A\uFF0830\u5398\u7C73\uFF09\uFF0C\u7121\u87AF\uFF0C\u591C\u884C\u6027\u3002 \u5B83\u8207\u751F\u6D3B\u5728\u592A\u5E73\u6D0B\u897F\u90E8\u7684\u5341\u5206\u76F8\u4F3C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "La grande cigale de mer (Scyllarides latus) est une esp\u00E8ce prot\u00E9g\u00E9e de crustac\u00E9s pr\u00E9sente dans toute la M\u00E9diterran\u00E9e (surtout dans le sud et l\u2019est jusqu\u2019\u00E0 l\u2019Adriatique) et sur la c\u00F4te atlantique-est du Portugal au golfe de Guin\u00E9e. Elle mesure entre 20 et 50 cm de long. Elle poss\u00E8de des antennes aplaties en forme de palettes, bord\u00E9es de violet. Sa carapace grenue et rugeuse est de couleur brun-orang\u00E9 sur le dos. Elle vit de 3 \u00E0 plus de 100 m de profondeur et affectionne les grottes, failles et le dessous des dalles rocheuses isol\u00E9es dans les posidonies. D\u2019un comportement gr\u00E9gaire, elle se nourrit de petits invert\u00E9br\u00E9s, g\u00E9n\u00E9ralement des mollusques : patelles, ormeaux, cr\u00E9pidules et de crustac\u00E9s. Elle est occasionnellement n\u00E9crophage, et se fait souvent prendre dans les nasses et filets o\u00F9 el"@fr . . . . "La cigala gran (Scyllarides latus) \u00E9s una esp\u00E8cie de crustaci dec\u00E0pode de la fam\u00EDlia Scyllaridae que es troba al mar Mediterrani i a l'est de l'oce\u00E0 Atl\u00E0ntic. \u00C9s comestible i molt apreciada per\u00F2 actualment \u00E9s rara per la sobrepesca. Els adults poden fer 30 cm de llarg, s\u00F3n d'h\u00E0bits nocturns, es camuflen i s'alimenten especialment de mol\u00B7luscs. T\u00E9 molts depredadors. Est\u00E0 estretament emparentat amb , que es troba a la costa atl\u00E0ntica d'\u00C0frica occidental."@ca . . "\u5730\u4E2D\u6D77\u7435\u7436\u8766"@zh . "15946"^^ . . "Santio handia (Scyllarides latus) krustazeo dekapodoen espezie bat da, sukaldaritzan oso aintzat hartzen dena. Ekialdeko Ozeano Atlantikoan eta Mediterraneoan bizi da. Santio txikiaren antzekoa da, hura baino handiagoa."@eu . . . "Der Gro\u00DFe B\u00E4renkrebs (Scyllarides latus) ist eine Krebsart aus der Familie der B\u00E4renkrebse (Scyllaridae)."@de . . . . . "Scyllarides latus"@it . . "Santio handia (Scyllarides latus) krustazeo dekapodoen espezie bat da, sukaldaritzan oso aintzat hartzen dena. Ekialdeko Ozeano Atlantikoan eta Mediterraneoan bizi da. Santio txikiaren antzekoa da, hura baino handiagoa."@eu . . . . . . . . "Cigala gran"@ca . . . . "La cigala o magnosa (Scyllarides latus (Latreille, 1803)), nota anche come cicala di mare, \u00E8 un crostaceo decapodo marino della famiglia dei Scyllaridae."@it . . . . . . . . . . "Scyllarides latus is een tienpotigensoort uit de familie van de Scyllaridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1803 door Latreille."@nl . . . . . "DD"@en . . . . . . . . . . . . . . "Scyllarides latus (Latreille, 1802), conhecido pelo nome comum de cavaco, \u00E9 uma esp\u00E9cie da fam\u00EDlia Scyllaridae com popula\u00E7\u00F5es no Mediterr\u00E2neo e no leste do Atl\u00E2ntico Norte. A esp\u00E9cie \u00E9 considerada como um marisco de excel\u00EAncia, sendo actualmente rara devido a captura excessiva. Os adultos podem atingir os 30 cm de comprimento corporal, apresentam uma colora\u00E7\u00E3o acastanhada que lhes serve de camuflagem e n\u00E3o t\u00EAm pin\u00E7as. A esp\u00E9cie, que se alimenta essencialmente de moluscos, tem h\u00E1bitos noturnos, emergindo das fendas das rochas e de outros abrigos onde se acolhe apenas ap\u00F3s anoitecer. Para al\u00E9m dos humanos, a esp\u00E9cie \u00E9 predada por diversos peixes \u00F3sseos. Tem como esp\u00E9cie pr\u00F3xima S. herklotsii, com distribui\u00E7\u00E3o natural ao longo da costa atl\u00E2ntica da \u00C1frica, sendo que as restantes esp\u00E9cies do g\u00E9nero Scyllarides ocorrem no Atl\u00E2ntico ocidental e no Indo-Pac\u00EDfico. As larvas e juvenis da esp\u00E9cie s\u00E3o mal conhecidas."@pt . . "La cigarra de mar (Scyllarides latus) es una especie langosta de la familia Scyllaridae que habita en el mar Mediterr\u00E1neo y en la costa este del oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico. Es una especie comestible muy valorada, pero escasea en la mayor parte de su \u00E1rea de distribuci\u00F3n por la sobrepesca. Los adultos llegan a medir unos 30 cm, est\u00E1n bien camuflados y carecen de pinzas. Muestran h\u00E1bitos nocturnos, emergiendo de cuevas y otros refugios durante la noche para alimentarse de moluscos. Son depredados por numerosas especies de peces \u00F3seos. La especie m\u00E1s similar es , que habita en la costa atl\u00E1ntica de \u00C1frica. Su etapa como larva y juvenil es ampliamente desconocida. En Canarias tambi\u00E9n es conocida como langosta mocha.\u200B"@es . . . . "La cigala o magnosa (Scyllarides latus (Latreille, 1803)), nota anche come cicala di mare, \u00E8 un crostaceo decapodo marino della famiglia dei Scyllaridae."@it . . . . . . . . . "Scyllarides latus"@sv . . . "\u5730\u4E2D\u6D77\u7435\u7436\u8766\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AScyllarides latus\uFF09\u662F\u62DF\u8749\u867E\u5C5E\u7684\u4E00\u7A2E\u8766 \uFF0C\u5206\u4F48\u4E8E\u5730\u4E2D\u6D77\u548C\u5927\u897F\u6D0B\u897F\u90E8\u6D77\u57DF\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u7435\u7436\u8766\u53EF\u4EE5\u98DF\u7528\uFF0C\u4F46\u4E5F\u56E0\u6B64\u906D\u5230\u6FEB\u6355\u3002\u96C4\u6027\u9AD4\u9577\u53EF\u90541\u82F1\u5C3A\uFF0830\u5398\u7C73\uFF09\uFF0C\u7121\u87AF\uFF0C\u591C\u884C\u6027\u3002 \u5B83\u8207\u751F\u6D3B\u5728\u592A\u5E73\u6D0B\u897F\u90E8\u7684\u5341\u5206\u76F8\u4F3C\u3002"@zh . "Scyllarides latus"@nl . . . . . . "Pseudibacus veranyi (Gu\u00E9rin-M\u00E9neville, 1855)"@en . . . . . . . . "A blue-grey slipper-lobster with rust cloured stippling on a seabed of similar blue-grey. It has black eyes and orange appendages and antennules. The lobster is seen facing towards the right and front and has a prominent shadow below it."@en . . . "25869569"^^ . . . . . . . "\u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03C7\u03C4\u03CD\u03C0\u03B1"@el . . . . . . . . . . "La cigala gran (Scyllarides latus) \u00E9s una esp\u00E8cie de crustaci dec\u00E0pode de la fam\u00EDlia Scyllaridae que es troba al mar Mediterrani i a l'est de l'oce\u00E0 Atl\u00E0ntic. \u00C9s comestible i molt apreciada per\u00F2 actualment \u00E9s rara per la sobrepesca. Els adults poden fer 30 cm de llarg, s\u00F3n d'h\u00E0bits nocturns, es camuflen i s'alimenten especialment de mol\u00B7luscs. T\u00E9 molts depredadors. Est\u00E0 estretament emparentat amb , que es troba a la costa atl\u00E0ntica d'\u00C0frica occidental."@ca . . .