. "7.9"^^ . "Constantine Sapronenkov"@en . . . "Renat Nezametdinov"@en . . . . "Lobos de mar: una aventura \u00E9pica en el mar (t\u00EDtulo original ruso: \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B: \u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439) es un videojuego ruso del a\u00F1o 2000 perteneciente al g\u00E9nero de rol para Windows desarrollado por la empresa Akella y publicado por Bethesda Softworks. En \u00E9l, el jugador es el capit\u00E1n de un barco y puede servir como un corsario a un europeo, o como un pirata. El juego utiliza un formato 3D y el motor del juego incluye un sistema de juego similar a los Piratas de Sid Meier, adem\u00E1s de ser un verdadero juego de rol de di\u00E1logo centrado entre caracteres. La secuela, Lobos de mar II, fue rehecha en Piratas del Caribe, pero en gran parte no relacionada con los elementos de la trama de la pel\u00EDcula."@es . . . . "Sea Dogs"@en . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0438: \u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0442\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432"@uk . "Dmitry Arkhipov"@en . "Sea Dogs: An Epic Adventure at Sea (en russe : \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B: \u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439) est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le russe sorti en 2000 sur Microsoft Windows ; il est d\u00E9velopp\u00E9 par Akella et \u00E9dit\u00E9 par Bethesda Softworks. Dans Sea Dogs, le joueur incarne le capitaine d'un navire, et peut soit servir une puissance europ\u00E9enne comme corsaire, soit naviguer en tant que pirate. Le jeu utilise un moteur de jeu 3D sp\u00E9cifique et a un syst\u00E8me de jeu similaire a celui de Sid Meier's Pirates!, tout en restant un jeu de r\u00F4le centr\u00E9 sur les dialogues entre les personnages. Une version du jeu sans droits num\u00E9riques fut post\u00E9e par ZOOM-Platform.com le 17 avril 2015. Sa s\u00E9quelle Sea Dogs II fut renomm\u00E9e Pirates des Cara\u00EFbes, n\u00E9anmoins elle ne comporte aucun \u00E9l\u00E9ment sc\u00E9naristique du film homonyme. Akella cr\u00E9a plus tard (en), la vraie s\u00E9quelle de Sea Dogs. Le nom fut chang\u00E9 parce qu'Akella voulait cr\u00E9er un nom de marque qu'ils pourraient contr\u00F4ler, plut\u00F4t que ce droit ne revienne \u00E0 l'\u00E9diteur. Un nouveau titre non-officiel nomm\u00E9 Sea Dogs: Return Of The Legend est uniquement disponible en Russie et dans la CEI."@fr . "77.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "Lobos de mar: una aventura \u00E9pica en el mar (t\u00EDtulo original ruso: \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B: \u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439) es un videojuego ruso del a\u00F1o 2000 perteneciente al g\u00E9nero de rol para Windows desarrollado por la empresa Akella y publicado por Bethesda Softworks. En \u00E9l, el jugador es el capit\u00E1n de un barco y puede servir como un corsario a un europeo, o como un pirata. El juego utiliza un formato 3D y el motor del juego incluye un sistema de juego similar a los Piratas de Sid Meier, adem\u00E1s de ser un verdadero juego de rol de di\u00E1logo centrado entre caracteres. La secuela, Lobos de mar II, fue rehecha en Piratas del Caribe, pero en gran parte no relacionada con los elementos de la trama de la pel\u00EDcula. Akella m\u00E1s tarde cre\u00F3 , la secuela de lobos de mar. El t\u00EDtulo fue cambiado porque Akella quer\u00EDa crear un nombre de marca que pod\u00EDan controlar, en lugar de su editor. Un nuevo t\u00EDtulo basado en la fan de la serie de piratas de Akella llama Lobos de mar: Regreso de la Leyenda est\u00E1 disponible s\u00F3lo en Rusia y la CEI."@es . "Joel Breton"@en . . "Sea Dogs: An Epic Adventure at Sea (en russe : \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B: \u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439) est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le russe sorti en 2000 sur Microsoft Windows ; il est d\u00E9velopp\u00E9 par Akella et \u00E9dit\u00E9 par Bethesda Softworks. Dans Sea Dogs, le joueur incarne le capitaine d'un navire, et peut soit servir une puissance europ\u00E9enne comme corsaire, soit naviguer en tant que pirate. Le jeu utilise un moteur de jeu 3D sp\u00E9cifique et a un syst\u00E8me de jeu similaire a celui de Sid Meier's Pirates!, tout en restant un jeu de r\u00F4le centr\u00E9 sur les dialogues entre les personnages."@fr . . "Sea Dogs (\u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B) is a 2000 Russian role-playing video game for Microsoft Windows, developed by Akella and published by Bethesda Softworks. In it, the player is the captain of a ship and can serve as a privateer to a European power, or as a pirate. The game uses a custom 3D game engine and includes gameplay similar to Sid Meier's Pirates!, while also being a true inter-character dialog-centered RPG."@en . . . . . . . "Sea Dogs (in russo: \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B: \u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439; lett. Corsari: La Maledizione dei Mari Lontani) \u00E8 un videogioco di ruolo russo del 2000 per Microsoft Windows sviluppato da Akella e pubblicato da Bethesda Softworks. Il sequel, Sea Dogs II, \u00E8 ispirato a Pirati dei Caraibi anche se alcuni elementi sono totalmente estranei alla trama del film."@it . . . . "/sea-dogs"@en . "77.0"^^ . "Sea Dogs: Piraci (ros. \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B: \u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u044C\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439; Korsary: Proklatje dalnich moriej) \u2013 komputerowa przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Akell\u0119 i wydana 2 grudnia 2000 przez Bethesd\u0119 Softworks. Gra spotka\u0142a si\u0119 z mieszanymi reakcjami recenzent\u00F3w i uzyska\u0142a \u015Bredni\u0105 ocen wynosz\u0105c\u0105 71% wed\u0142ug agregatora Metacritic."@pl . . "Sea Dogs (in russo: \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B: \u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439; lett. Corsari: La Maledizione dei Mari Lontani) \u00E8 un videogioco di ruolo russo del 2000 per Microsoft Windows sviluppato da Akella e pubblicato da Bethesda Softworks. Il sequel, Sea Dogs II, \u00E8 ispirato a Pirati dei Caraibi anche se alcuni elementi sono totalmente estranei alla trama del film."@it . . "Sea Dogs: Piraci (ros. \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B: \u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u044C\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439; Korsary: Proklatje dalnich moriej) \u2013 komputerowa przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Akell\u0119 i wydana 2 grudnia 2000 przez Bethesd\u0119 Softworks. Gra spotka\u0142a si\u0119 z mieszanymi reakcjami recenzent\u00F3w i uzyska\u0142a \u015Bredni\u0105 ocen wynosz\u0105c\u0105 71% wed\u0142ug agregatora Metacritic. W czerwcu 2003 Akella wyda\u0142a kontynuacj\u0119 gry \u2013 Piraci z Karaib\u00F3w, a w 2005 i 2006 kolejne dwie gry: Age of Pirates: Opowie\u015Bci z Karaib\u00F3w i , kt\u00F3re jednak ze wzgl\u0119d\u00F3w licencyjnych nie s\u0105 bezpo\u015Bredni\u0105 kontynuacj\u0105 Sea Dogs. W 2012 premier\u0119 mia\u0142a kolejna kontynuacja gry \u2013 Sea Dogs: To Each His Own."@pl . . . "Sea Dogs (videogioco)"@it . . "71"^^ . . . . . . "Dmitry Demianovsky"@en . . "9246"^^ . "Sea Dogs (video game)"@en . . . . . . . . . . "1756458"^^ . . . . . . . . "Yury Poteenko"@en . "Sea Dogs"@en . . . . "70.0"^^ . . . . . . . . "Sea Dogs (\u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B) is a 2000 Russian role-playing video game for Microsoft Windows, developed by Akella and published by Bethesda Softworks. In it, the player is the captain of a ship and can serve as a privateer to a European power, or as a pirate. The game uses a custom 3D game engine and includes gameplay similar to Sid Meier's Pirates!, while also being a true inter-character dialog-centered RPG. The game is often credited as one of the first successful Russian games, which had a notable influence on Russian game industry. It was followed by four sequels, one of which was tied in to Disney's Pirates of the Caribbean franchise."@en . . . "Sea Dogs"@fr . . "81.0"^^ . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0438: \u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0442\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 RPG, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0443 2000 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u0444\u0456\u0440\u043C 1\u0421 \u0456 \u0410\u043A\u0435\u043B\u043B\u0430. \u0412 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 1601 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u0440\u0443 \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456. \u0412 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Sea Dogs: An Epic Adventure at Sea. \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0438: \u041F\u0414\u041C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E \u0456\u0433\u043E\u0440 \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0438 \u0432 \u044F\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u041F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0438 III \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445."@uk . . "8.5"^^ . . . . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B: \u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u044C\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439\u00BB \u2014 \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u0444\u0438\u0440\u043C \u00AB1\u0421\u00BB \u0438 \u00AB\u0410\u043A\u0435\u043B\u043B\u0430\u00BB. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435 \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0418\u0434\u0435\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u0410\u043A\u0435\u043B\u043B\u0430\u00BB \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432. \u0412\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0440\u0445\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0438 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u0435\u043B\u0441\u044F \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . "Sea Dogs: Piraci"@pl . "Lobos de mar (videojuego)"@es . "8.5"^^ . . . . . . . . "October 2000"@en . "Sea Dogs"@en . . . . . . . . . "1108292884"^^ . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0438: \u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0442\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 RPG, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0443 2000 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u0444\u0456\u0440\u043C 1\u0421 \u0456 \u0410\u043A\u0435\u043B\u043B\u0430. \u0412 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 1601 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u0440\u0443 \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456. \u0412 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Sea Dogs: An Epic Adventure at Sea. \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0438: \u041F\u0414\u041C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E \u0456\u0433\u043E\u0440 \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0438 \u0432 \u044F\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u041F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0438 III \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445."@uk . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B: \u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u044C\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439\u00BB \u2014 \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u0444\u0438\u0440\u043C \u00AB1\u0421\u00BB \u0438 \u00AB\u0410\u043A\u0435\u043B\u043B\u0430\u00BB. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435 \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0418\u0434\u0435\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u0410\u043A\u0435\u043B\u043B\u0430\u00BB \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432. \u0412\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0440\u0445\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0438 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u0435\u043B\u0441\u044F \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0438 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430. \u0418\u0433\u0440\u0443 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u00AB\u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B\u00BB \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u044B, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0444\u0430\u043D-\u043A\u043B\u0443\u0431\u044B."@ru . . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u044B: \u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u044C\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439"@ru . . . "Dmitry Arkhipov"@en . . . .