. . . "Multi-discipline"@en . . . . . . "--04-20"^^ . . . . . . . . "1991"^^ . "J. Frost"@en . . "El Sea Otter Classic es un festival de ciclismo y de deportes al aire libre, y feria que se celebra cada primavera desde 1991 en el antiguo Fort Ord en Monterey, California. Desde 1991 hasta 2002 la Sea Otter Classic tuvo lugar en marzo, pero se cambi\u00F3 a abril a partir de 2003 para aprovechar el clima m\u00E1s suave, de la costa de California. El evento lleva el nombre en honor de la nutria marina (en ingl\u00E9s: Sea otter), un mam\u00EDfero aut\u00F3ctono que abunda en la cercana costa del Pac\u00EDfico. El evento es de cuatro d\u00EDas de duraci\u00F3n y es considerado el mayor festival de ciclismo, se re\u00FAnen casi 10.000 atletas profesionales y amateur y 50.000 aficionados."@es . . . . "The Sea Otter Classic is a bicycling and outdoor sports festival and exposition held each spring since 1991 at the WeatherTech Raceway Laguna Seca in Monterey, California. The four-day event is considered the world's largest cycling festival, drawing nearly 10,000 professional and amateur athletes and 74,000 fans. The Sea Otter Classic is named in honor of the southern sea otter, an indigenous mammal which flourishes along the neighboring Pacific coast."@en . "Sea Otter Classic"@en . . "1119278361"^^ . . "Sea Otter"@en . . "Sea Otter Classic"@ca . . "Professional/Amateur"@en . . . . . . "9429274"^^ . . "9769"^^ . . . . . "Sea Otter Classic \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u0432\u0435\u0441\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435 \u041B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0421\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0435. \u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 10 000 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 70000 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F."@ru . . . . . . . . "El Sea Otter Classic \u00E9s un festival de ciclisme que es disputa cada primavera a Monterey a Calif\u00F2rnia. S'organitzen diferents proves de diferents disciplines del ciclisme en carretera i del ciclisme de muntanya. Est\u00E0 obert a amateurs i professionals i s'hi reuneixen milers de participants."@ca . . . . . "Sea Otter Classic, Inc."@en . . . . . . "El Sea Otter Classic \u00E9s un festival de ciclisme que es disputa cada primavera a Monterey a Calif\u00F2rnia. S'organitzen diferents proves de diferents disciplines del ciclisme en carretera i del ciclisme de muntanya. Est\u00E0 obert a amateurs i professionals i s'hi reuneixen milers de participants. La cursa de ruta forma part del calendari de curses americ\u00E0. Fins a l'any 2005, era una cursa per etapes, i del 2006 al 2008 es va convertir en una cursa en l\u00EDnia. El 2009 i 2010, es van disputar tres proves: un crit\u00E8rium, una cursa de carretera i una cursa per circuit. El 2011, s'hi afeixi una contrarellotge, i es cre\u00E0 una classificaci\u00F3 general. A partir del 2014 es torn\u00E0 a les classificacions separades."@ca . . "28"^^ . "Sea Otter Classic"@es . "Sea Otter Classic \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u0432\u0435\u0441\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435 \u041B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0421\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0435. \u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 10 000 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 70000 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F. \u041C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435, \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043D\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0441 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043D\u043E\u043A \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u0435\u0433\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438. Sea Otter Classic \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 450 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 800 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0412\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0438. \u0422\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445: \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430. \u0421\u043E\u0442\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. Sea Otter Classic \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043C \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u0430\u043D\u043E\u043C (Frank Yohannan) \u0438 \u041B\u0443\u0438 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C (Lou Rudolph). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D 6\u20137 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Laguna Seca Challenge, \u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F Sea Otter Classic."@ru . . . . . . . . . . . . "Sea Otter Classic"@ru . . . . . "La Sea Otter Classic est une manifestation sportive organis\u00E9e \u00E0 Monterey en Californie depuis 1991. Son nom fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la loutre de mer (Sea otter en anglais), mammif\u00E8re vivant sur les c\u00F4tes californiennes. Elle comprend plusieurs comp\u00E9titions de v\u00E9lo tout terrain, ouvertes aux professionnels, aux amateurs et aux d\u00E9butants, des courses sur route, et une cyclosportive (Gran Fondo). En 2008, la Sea Otter Classic a rassembl\u00E9 10 000 participants et 50 000 spectateurs."@fr . . "Sea Otter Classic"@nl . . . . "Sea Otter Classic"@en . . . "De Sea Otter Classic is een jaarlijks terugkerende mountainbikewedstrijd in de Verenigde Staten. Er zijn wedstrijden in meerdere disciplines."@nl . . . "Sea Otter Classic"@en . "Monterey, California USA"@en . "De Sea Otter Classic is een jaarlijks terugkerende mountainbikewedstrijd in de Verenigde Staten. Er zijn wedstrijden in meerdere disciplines."@nl . . . . "The Sea Otter Classic is a bicycling and outdoor sports festival and exposition held each spring since 1991 at the WeatherTech Raceway Laguna Seca in Monterey, California. The four-day event is considered the world's largest cycling festival, drawing nearly 10,000 professional and amateur athletes and 74,000 fans. The Sea Otter Classic is named in honor of the southern sea otter, an indigenous mammal which flourishes along the neighboring Pacific coast. The Sea Otter Classic was founded by Frank Yohannan and Lou Rudolph. The inaugural event was held 06\u201307 April 1991. The first two events were held under the name Laguna Seca Challenge. The event name was changed to the Sea Otter Classic in 1993. In August 2021, Frank Yohannan, who has owned and operated the Sea Otter Classic for more than 30 years, found a new owner for the event \u2014 Life Time, Inc., a multi-billion dollar fitness and event company. Despite the change in ownership Yohannan will remain as director."@en . . . . . . "Sea Otter"@en . . . . . . . . "La Sea Otter Classic est une manifestation sportive organis\u00E9e \u00E0 Monterey en Californie depuis 1991. Son nom fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la loutre de mer (Sea otter en anglais), mammif\u00E8re vivant sur les c\u00F4tes californiennes. Elle comprend plusieurs comp\u00E9titions de v\u00E9lo tout terrain, ouvertes aux professionnels, aux amateurs et aux d\u00E9butants, des courses sur route, et une cyclosportive (Gran Fondo). En 2008, la Sea Otter Classic a rassembl\u00E9 10 000 participants et 50 000 spectateurs. La comp\u00E9tition de cross-country fait partie du calendrier international de l'Union cycliste internationale. La course sur route fait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar, calendrier de courses am\u00E9ricaines. Jusqu'en 2005, c'\u00E9tait une course par \u00E9tapes. Elle est devenue une course en ligne de 2006 \u00E0 2008. En 2009 et 2010, elle \u00E9tait compos\u00E9e de 3 \u00E9preuves : un crit\u00E9rium, une course en ligne et une course de circuit. En 2011, un contre-la-montre s'y ajoute, et un classement g\u00E9n\u00E9ral aux points est cr\u00E9\u00E9."@fr . . "El Sea Otter Classic es un festival de ciclismo y de deportes al aire libre, y feria que se celebra cada primavera desde 1991 en el antiguo Fort Ord en Monterey, California. Desde 1991 hasta 2002 la Sea Otter Classic tuvo lugar en marzo, pero se cambi\u00F3 a abril a partir de 2003 para aprovechar el clima m\u00E1s suave, de la costa de California. El evento lleva el nombre en honor de la nutria marina (en ingl\u00E9s: Sea otter), un mam\u00EDfero aut\u00F3ctono que abunda en la cercana costa del Pac\u00EDfico. El evento es de cuatro d\u00EDas de duraci\u00F3n y es considerado el mayor festival de ciclismo, se re\u00FAnen casi 10.000 atletas profesionales y amateur y 50.000 aficionados."@es . "Sea Otter Classic"@fr . . . . . . . . . . . .