. . . . "20003"^^ . . . . . "Sealyham Terrier txakurra (galesez: Daeargi Sealyham) arraza gales bitxia da, neurri txikitik ertainera barietatean, kolorez zurixka. John Edwardes kapitainak Pembrokeshireko Sealyham Housen gurutzaketak eginez garatu zuen 19. mendean. Arraza hau ere egokia da, entrenamendu egokia emanez gero, terrier langile gisa aritzeko. NFZk terrier gisa sailkatu du, bere sailkapeneko 3. taldean."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sealyham Terrier adalah salah satu ras anjing kecil yang berasal dari Wales sejak abad ke-19. Anjing ini dikembangkan oleh John Edwards dan dulunya digunakan untuk berburu musang, rubah, dan berang-berang. Tinggi maksimum anjing ini adalah 30 cm dan berat maksimumnya adalah 9 kg. Beberapa ciri fisik dari anjing ini adalah kepala panjang dan lebar, hidung berwarna hitam dengan besar, dan ekor terangkat ke atas. Warna bulu anjing ini umumnya putih dan kadang-kadang dihiasi dengan warna kuning seperti lemon, serta tanda coklat pada bagian kepala dan telinga. Penyakit yang rentan menyerang anjing ini adalah , perkembangan retina abnormal, katarak, , , dan hipotiroidisme (kekurangan hormon tiroid)."@in . "Sealyham terrier"@es . . "\u0421\u0438\u043B\u0438\u0445\u0435\u043C-\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. sealyham terrier) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435 \u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432."@ru . "Der Sealyham Terrier ist eine von der FCI (Nr. 74, Gr. 3, Sek. 2) anerkannte britische Hunderasse."@de . . . "Madra a shaothraigh John Owen Tucker Edwardes sa Bhreatain Bheag sa 19\u00FA c\u00E9ad agus \u00E9 ag iarraidh brocaire chomh f\u00EDochmhar is ab fh\u00E9idir. An cholainn fada is na cosa gearr, an t-eireaball gearr is d\u00EDreach suas, an ceann fada le mala\u00ED, croim\u00E9al is f\u00E9as\u00F3g, na cluasa fada ar luascadh, an fionnadh tiubh m\u00EDl\u00EDtheach guaireach."@ga . . . "Sealyham Terrier"@de . "\u897F\u91CC\u6F22\u59C6\u3E74 (Sealyham Terrier) \u662F\u8D77\u6E90\u65BC\u5A01\u723E\u65AF\u7684\u7F55\u898B\u54C1\u7A2E\u4E2D\u578B\u3E74\uFF0C\u4F5C\u70BA\u5DE5\u4F5C\u72AC\u3002\u4E3B\u8981\u662F\u767D\u8272\uFF0C19 \u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\u5230\u5F8C\u671F\u5728\u897F\u91CC\u6F22\u59C6\u767C\u5C55\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u8D77\uFF0C\u5176\u6578\u91CF\u5DF2\u7D93\u986F\u8457\u4E0B\u964D\uFF0C\u5217\u70BA\u8106\u5F31\u7684\u672C\u571F\u54C1\u7A2E\uFF1B2008 \u5E74\u8A18\u9304\u5230\u6B77\u53F2\u6700\u4F4E\u767B\u8A18\u6578\u91CF\uFF0C\u5728\u82F1\u570B\u53EA\u6709 43 \u96BB\u3002\u9019\u500B\u54C1\u7A2E\u7D66\u4E88\u9069\u7576\u7684\u57F9\u8A13\u5F8C\uFF0C\u9069\u5408\u7576\u4F5C\u5BB6\u5EAD\u72AC\u6216\u5DE5\u4F5C\u72AC\u3002"@zh . . . "Sealyham Terrier"@in . . . "Sealyham terrier \u00E9 uma ra\u00E7a canina terrier desenvolvida na Gr\u00E3-Bretanha, cujo f\u00EDsico apresenta pernas curtas e a barba vasta. Foram criados no s\u00E9culo XIX para ca\u00E7ar lontras e texugos. Seu criador, o capit\u00E3o John Edwards, um propriet\u00E1rio rural gales, desejava desenvolver um c\u00E3o corajoso, cheio de energia, \u00E1gil o bastante para acompanhar os sabujos maiores durante as ca\u00E7adas e de pernas desproporcionalmente menores, para que fosse capaz de entrar em tocas. O resultado dos cruzamentos seletivos foi o sealyham terrier, de corpo robusto, cujo desempenho era satisfat\u00F3rio e ainda bom como animal de companhia e c\u00E3o de alarme."@pt . "Sealyham Terrier txakurra (galesez: Daeargi Sealyham) arraza gales bitxia da, neurri txikitik ertainera barietatean, kolorez zurixka. John Edwardes kapitainak Pembrokeshireko Sealyham Housen gurutzaketak eginez garatu zuen 19. mendean. Lehen Mundu Gerraren ondoren, ospetsu bilakatu Hollywoodeko izarren eta Britainia Handiko Errege Familiako kideen artean, baina moda igaro zen eta bere kopuru pedigriz izendatuak asko txikitu dira; 2008an, 43 txakurkume bakarrik erregistratu ziren Erresuma Batuan. Murrizketa hori atzerriko arrazen eta diseinuko arrazen kopuruagatik gertatu da, eta Sealyham terrierrek langile gisa erabilpenik ez dutelako jada. Arraza hau ere egokia da, entrenamendu egokia emanez gero, terrier langile gisa aritzeko. NFZk terrier gisa sailkatu du, bere sailkapeneko 3. taldean."@eu . "De Sealyhamterri\u00EBr is een hondenras, een van de vele terri\u00EBr rassen. De Sealyhamterri\u00EBr komt oorspronkelijk uit Wales en werd gefokt door Bassethounds, Bulterri\u00EBrs, Foxterri\u00EBrs, West Highland white terri\u00EBrs, en Dandie Dinmont-terri\u00EBrs met elkaar te kruisen. De Sealyhamterri\u00EBr heeft zijn naam te danken aan , Haverfordwest, Wales, het landgoed van kapitein John Edwards, die een ras van honden fokte voor jacht op klein wild. Hij kruiste hiervoor verschillende rassen met elkaar, testte de nieuwe honden en schoot de honden die niet aan zijn verwachtingen voldeden dood."@nl . . . . . . . . "Sealyham Terrier (najcz\u0119\u015Bciej u\u017Cywane skr\u00F3ty to Sealyham b\u0105d\u017A Sealy) to rasa ps\u00F3w z grupy terier\u00F3w. Jest \u015Bredniej wielko\u015Bci, mocnym, wytrzyma\u0142ym psem. Rasa stworzona zosta\u0142a do polowa\u0144 na borsuki, wydry i lisy, aktualnie rzadko u\u017Cywana do pracy w terenie. Dzi\u0119ki umiej\u0119tno\u015Bciom adaptacyjnym idealnie nadaje si\u0119 do \u017Cycia jako towarzysz os\u00F3b w ka\u017Cdym wieku, a tak\u017Ce zar\u00F3wno do \u017Cycia w mie\u015Bcie jak i na peryferiach. Ze strony cz\u0142owieka sealyham terier potrzebuje sporo uwagi \u2013 nie narzuca si\u0119, ale potrzebuje blisko\u015Bci i kontaktu z w\u0142a\u015Bcicielem. Szczyt popularno\u015Bci rasy przypada na lata 20. i 30. XX wieku, aktualnie bardzo rzadka."@pl . . . "El Sealyham Terrier es una raza poco com\u00FAn que proviene de Gales. Es un terrier de peque\u00F1o a mediano tama\u00F1o que se origin\u00F3 como perro de trabajo."@es . "Le Sealyham Terrier est une race canine originaire du pays de Galles et appartenant au groupe des terriers."@fr . "\u897F\u91CC\u6F22\u59C6\u3E74 (Sealyham Terrier) \u662F\u8D77\u6E90\u65BC\u5A01\u723E\u65AF\u7684\u7F55\u898B\u54C1\u7A2E\u4E2D\u578B\u3E74\uFF0C\u4F5C\u70BA\u5DE5\u4F5C\u72AC\u3002\u4E3B\u8981\u662F\u767D\u8272\uFF0C19 \u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\u5230\u5F8C\u671F\u5728\u897F\u91CC\u6F22\u59C6\u767C\u5C55\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u8D77\uFF0C\u5176\u6578\u91CF\u5DF2\u7D93\u986F\u8457\u4E0B\u964D\uFF0C\u5217\u70BA\u8106\u5F31\u7684\u672C\u571F\u54C1\u7A2E\uFF1B2008 \u5E74\u8A18\u9304\u5230\u6B77\u53F2\u6700\u4F4E\u767B\u8A18\u6578\u91CF\uFF0C\u5728\u82F1\u570B\u53EA\u6709 43 \u96BB\u3002\u9019\u500B\u54C1\u7A2E\u7D66\u4E88\u9069\u7576\u7684\u57F9\u8A13\u5F8C\uFF0C\u9069\u5408\u7576\u4F5C\u5BB6\u5EAD\u72AC\u6216\u5DE5\u4F5C\u72AC\u3002"@zh . . . "De Sealyhamterri\u00EBr is een hondenras, een van de vele terri\u00EBr rassen. De Sealyhamterri\u00EBr komt oorspronkelijk uit Wales en werd gefokt door Bassethounds, Bulterri\u00EBrs, Foxterri\u00EBrs, West Highland white terri\u00EBrs, en Dandie Dinmont-terri\u00EBrs met elkaar te kruisen. De Sealyhamterri\u00EBr heeft zijn naam te danken aan , Haverfordwest, Wales, het landgoed van kapitein John Edwards, die een ras van honden fokte voor jacht op klein wild. Hij kruiste hiervoor verschillende rassen met elkaar, testte de nieuwe honden en schoot de honden die niet aan zijn verwachtingen voldeden dood."@nl . . . . "Welsh Border Terrier, Cowley Terrier"@en . "Madra a shaothraigh John Owen Tucker Edwardes sa Bhreatain Bheag sa 19\u00FA c\u00E9ad agus \u00E9 ag iarraidh brocaire chomh f\u00EDochmhar is ab fh\u00E9idir. An cholainn fada is na cosa gearr, an t-eireaball gearr is d\u00EDreach suas, an ceann fada le mala\u00ED, croim\u00E9al is f\u00E9as\u00F3g, na cluasa fada ar luascadh, an fionnadh tiubh m\u00EDl\u00EDtheach guaireach."@ga . . . . "Sealyham teri\u00E9r (anglicky: Sealyham Terrier, vel\u0161sky: Daeargi Sealyham) je vel\u0161sk\u00E9 ps\u00ED plemeno typu teri\u00E9r. Tito mal\u00ED psi s b\u00EDlou vlnitou srst\u00ED byli vy\u0161lecht\u011Bni kapit\u00E1nem Johnem Edwardesem v 19. stolet\u00ED v hrabstv\u00ED Pembrokeshire. A\u010Dkoliv se na za\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED jednalo o jedno z nejpopul\u00E1rn\u011Bj\u0161\u00EDch teri\u00E9\u0159\u00EDch plemen, ke konci stolet\u00ED jejich populace postupn\u011B klesala a\u017E do takov\u00E9 m\u00EDry, \u017Ee bylo v roce 2009 ve Velk\u00E9 Brit\u00E1nii zaznamen\u00E1no pouze 49 narozen\u00FDch \u0161t\u011B\u0148at."@cs . . . "\u0421\u0438\u043B\u0438\u0445\u0435\u043C-\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. sealyham terrier) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435 \u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432."@ru . "Sealyham Terrier"@eu . "Il Sealyham terrier \u00E8 una rara razza canina gallese di piccole e medie dimensioni terrier che ha avuto origine in Galles come cane da lavoro. Si tratta principalmente di una razza di colore bianco di pelo, sviluppato dalla met\u00E0 alla fine del XIX secolo dal capitano John Edwardes a Sealyham House, Pembrokeshire. Questa razza \u00E8 ugualmente adatta come cane di famiglia o come terrier da lavoro, data la giusta formazione. Esso \u00E8 influenzato da alcuni disturbi specifici."@it . "White"@en . . "Sealyham terrier"@pl . "Brocaire Sealyham"@ga . . . . . "1101593434"^^ . . . . . "Sealyhamterrier \u00E4r en hundras fr\u00E5n Wales i Storbritannien. Den \u00E4r en l\u00E5gbent terrier. Den har ett ursprung som grythund och utterhund, men idag \u00E4r den fr\u00E4mst s\u00E4llskapshund."@sv . . . . "Der Sealyham Terrier ist eine von der FCI (Nr. 74, Gr. 3, Sek. 2) anerkannte britische Hunderasse."@de . . . . . . "Le Sealyham Terrier est une race canine originaire du pays de Galles et appartenant au groupe des terriers."@fr . . "685972"^^ . . "Double"@en . . "Sealyham Terrier"@fr . . "Sealyham teri\u00E9r"@cs . "Sealyham Terrier"@en . . . . . . . . "Sealyham teri\u00E9r (anglicky: Sealyham Terrier, vel\u0161sky: Daeargi Sealyham) je vel\u0161sk\u00E9 ps\u00ED plemeno typu teri\u00E9r. Tito mal\u00ED psi s b\u00EDlou vlnitou srst\u00ED byli vy\u0161lecht\u011Bni kapit\u00E1nem Johnem Edwardesem v 19. stolet\u00ED v hrabstv\u00ED Pembrokeshire. A\u010Dkoliv se na za\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED jednalo o jedno z nejpopul\u00E1rn\u011Bj\u0161\u00EDch teri\u00E9\u0159\u00EDch plemen, ke konci stolet\u00ED jejich populace postupn\u011B klesala a\u017E do takov\u00E9 m\u00EDry, \u017Ee bylo v roce 2009 ve Velk\u00E9 Brit\u00E1nii zaznamen\u00E1no pouze 49 narozen\u00FDch \u0161t\u011B\u0148at."@cs . . . "Sealyhamterrier \u00E4r en hundras fr\u00E5n Wales i Storbritannien. Den \u00E4r en l\u00E5gbent terrier. Den har ett ursprung som grythund och utterhund, men idag \u00E4r den fr\u00E4mst s\u00E4llskapshund."@sv . "Sealyham terrier"@pt . . . . . . . . . "Sealyham Terrier (najcz\u0119\u015Bciej u\u017Cywane skr\u00F3ty to Sealyham b\u0105d\u017A Sealy) to rasa ps\u00F3w z grupy terier\u00F3w. Jest \u015Bredniej wielko\u015Bci, mocnym, wytrzyma\u0142ym psem. Rasa stworzona zosta\u0142a do polowa\u0144 na borsuki, wydry i lisy, aktualnie rzadko u\u017Cywana do pracy w terenie. Dzi\u0119ki umiej\u0119tno\u015Bciom adaptacyjnym idealnie nadaje si\u0119 do \u017Cycia jako towarzysz os\u00F3b w ka\u017Cdym wieku, a tak\u017Ce zar\u00F3wno do \u017Cycia w mie\u015Bcie jak i na peryferiach. Ze strony cz\u0142owieka sealyham terier potrzebuje sporo uwagi \u2013 nie narzuca si\u0119, ale potrzebuje blisko\u015Bci i kontaktu z w\u0142a\u015Bcicielem. Szczyt popularno\u015Bci rasy przypada na lata 20. i 30. XX wieku, aktualnie bardzo rzadka."@pl . . . . . . . . "El Sealyham Terrier es una raza poco com\u00FAn que proviene de Gales. Es un terrier de peque\u00F1o a mediano tama\u00F1o que se origin\u00F3 como perro de trabajo."@es . . . . "Sealyhamterrier"@sv . . . "Sealyhamterri\u00EBr"@nl . "\u30B7\u30FC\u30EA\u30CF\u30E0\u30FB\u30C6\u30EA\u30A2\uFF08\u82F1: Sealyham Terrier\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u539F\u7523\u306E\u30C6\u30EA\u30A2\u72AC\u7A2E\u3002\u3053\u306E\u72AC\u7A2E\u306E\u4F5C\u51FA\u8005\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u306E\u30FB\u306B\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u72AC\u7A2E\u540D\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Sealyham terrier \u00E9 uma ra\u00E7a canina terrier desenvolvida na Gr\u00E3-Bretanha, cujo f\u00EDsico apresenta pernas curtas e a barba vasta. Foram criados no s\u00E9culo XIX para ca\u00E7ar lontras e texugos. Seu criador, o capit\u00E3o John Edwards, um propriet\u00E1rio rural gales, desejava desenvolver um c\u00E3o corajoso, cheio de energia, \u00E1gil o bastante para acompanhar os sabujos maiores durante as ca\u00E7adas e de pernas desproporcionalmente menores, para que fosse capaz de entrar em tocas. O resultado dos cruzamentos seletivos foi o sealyham terrier, de corpo robusto, cujo desempenho era satisfat\u00F3rio e ainda bom como animal de companhia e c\u00E3o de alarme."@pt . . . . . . "The Sealyham Terrier (Welsh: Daeargi Sealyham) is a rare Welsh breed of small to medium-sized terrier that originated in Wales as a working dog. It is principally a white-bodied, rough-coated breed, developed in the mid-to-late-19th century by Captain John Edwardes at Sealyham House, Pembrokeshire."@en . . . "A Sealyham Terrier"@en . . "Sealyham Terrier adalah salah satu ras anjing kecil yang berasal dari Wales sejak abad ke-19. Anjing ini dikembangkan oleh John Edwards dan dulunya digunakan untuk berburu musang, rubah, dan berang-berang. Tinggi maksimum anjing ini adalah 30 cm dan berat maksimumnya adalah 9 kg. Beberapa ciri fisik dari anjing ini adalah kepala panjang dan lebar, hidung berwarna hitam dengan besar, dan ekor terangkat ke atas. Warna bulu anjing ini umumnya putih dan kadang-kadang dihiasi dengan warna kuning seperti lemon, serta tanda coklat pada bagian kepala dan telinga. Penyakit yang rentan menyerang anjing ini adalah , perkembangan retina abnormal, katarak, , , dan hipotiroidisme (kekurangan hormon tiroid)."@in . . . . "\u0421\u0438\u043B\u0438\u0445\u0435\u043C-\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440"@ru . . . . "\u30B7\u30FC\u30EA\u30CF\u30E0\u30FB\u30C6\u30EA\u30A2\uFF08\u82F1: Sealyham Terrier\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u539F\u7523\u306E\u30C6\u30EA\u30A2\u72AC\u7A2E\u3002\u3053\u306E\u72AC\u7A2E\u306E\u4F5C\u51FA\u8005\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u306E\u30FB\u306B\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u72AC\u7A2E\u540D\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30FC\u30EA\u30CF\u30E0\u30FB\u30C6\u30EA\u30A2"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sealyham terrier"@it . . "The Sealyham Terrier (Welsh: Daeargi Sealyham) is a rare Welsh breed of small to medium-sized terrier that originated in Wales as a working dog. It is principally a white-bodied, rough-coated breed, developed in the mid-to-late-19th century by Captain John Edwardes at Sealyham House, Pembrokeshire. Following the First World War, it surged in popularity and was associated with Hollywood stars and members of the British Royal Family. Its numbers have dropped significantly since then, with the breed listed as a Vulnerable Native Breed by the Kennel Club; an all-time low was recorded in 2008 when only 43 puppies were registered in the United Kingdom. This decline has been blamed on an influx of foreign and designer breeds, and the Sealyham's reduced usefulness as a working dog. This breed is equally suitable as a family dog or a working terrier, given the right training. It is affected by few breed specific breed disorders, with the only two prevalent conditions being lens luxation and canine degenerative myelopathy. A DNA test is now readily available to identify dogs who carry the gene that causes lens luxation and breeding programs can be adjusted."@en . . . . . "\u897F\u91CC\u6C49\u59C6\u3E74"@zh . "Sealyham Terrier"@en . "Il Sealyham terrier \u00E8 una rara razza canina gallese di piccole e medie dimensioni terrier che ha avuto origine in Galles come cane da lavoro. Si tratta principalmente di una razza di colore bianco di pelo, sviluppato dalla met\u00E0 alla fine del XIX secolo dal capitano John Edwardes a Sealyham House, Pembrokeshire. Dopo la prima guerra mondiale, \u00E8 salito in popolarit\u00E0 ed \u00E8 stato associato con star di Hollywood e membri della famiglia reale britannica. I suoi numeri sono scesi notevolmente da allora, con la razza elencata come vulnerabile razza nativa dal Kennel Club; un minimo storico \u00E8 stato registrato nel 2008, quando sono stati registrati solo 43 cuccioli nel Regno Unito. Questo declino \u00E8 stato attribuito a un afflusso di razze straniere e di design, e l'utilit\u00E0 ridotta del Sealyham come cane da lavoro. Questa razza \u00E8 ugualmente adatta come cane di famiglia o come terrier da lavoro, data la giusta formazione. Esso \u00E8 influenzato da alcuni disturbi specifici."@it . .