. . . . . . . . . "Das Seawater Greenhouse (englisch f\u00FCr Meerwassergew\u00E4chshaus) ist ein Gew\u00E4chshaus, das eine Meerwasserentsalzungsanlage enth\u00E4lt und dessen Wasserbedarf daher mit Salzwasser gedeckt werden kann, womit es vor allem f\u00FCr aride, wasserarme Regionen geeignet ist. Damit wird im Gew\u00E4chshaus der nat\u00FCrliche Wasserkreislauf in einem kleinen Ma\u00DFstab nachgebildet."@de . . . . "\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629"@ar . . "\u062F\u0641\u064A\u0626\u0629 \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629"@ar . . "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0641\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062E\u064A\u0645 \u062F\u0641\u064A\u0626\u0629 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062D\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u062E \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062D\u0644\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u064E\u0645\u064E\u0651 \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0637\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F\u0647. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0628\u062E\u0631 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u062A\u0643\u062B\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0637\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0638\u0647\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A (\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u064A \u0628\u0627\u062A\u0648\u0646) \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u0631\u0643\u062A\u0647 Seawater Greenhouse \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629"@ar . . . . . . . . "La marakva forcejo (angle Seawater Greenhouse) estas forcejo, kiu entenas sensaligan instala\u0135on kaj kies akvobezono estas kovrita el la marakvo. La forcejo tiel imitas la naturan akvocirkuladon en pli malgranda versio. \u011Ci uzas parte sun- kaj ventoenergion por la procezo, estas konstruita el \u015Dtalo."@eo . "A seawater greenhouse is a greenhouse structure that enables the growth of crops and the production of fresh water in arid regions which constitute about one third of the earth's land area. This in response to the global water scarcity and peak water and the salt-infecting soil. The system uses seawater and solar energy. It uses a similar structure to the pad-and-fan greenhouse, but with additional evaporators and condensers. The seawater is pumped into the greenhouse to create a cool and humid environment, the optimal conditions for the cultivation of temperate crops. The freshwater is produced in a condensed state created by the solar desalination principle, which removes salt and impurities.Finally, the remaining humidified air is expelled from the greenhouse and used to improve growing"@en . . . "Un invernadero de agua marina es una tecnolog\u00EDa agropecuaria que permite cultivar plantas en zonas \u00E1ridas usando agua salada para el riego y el enfriamiento del aire. Consiste en una construcci\u00F3n similar a un invernadero, con la particularidad que dentro de la construcci\u00F3n se simula el ciclo hidrol\u00F3gico en peque\u00F1a escala, logrando as\u00ED una desalinizaci\u00F3n del agua."@es . . . . . . "Das Seawater Greenhouse (englisch f\u00FCr Meerwassergew\u00E4chshaus) ist ein Gew\u00E4chshaus, das eine Meerwasserentsalzungsanlage enth\u00E4lt und dessen Wasserbedarf daher mit Salzwasser gedeckt werden kann, womit es vor allem f\u00FCr aride, wasserarme Regionen geeignet ist. Damit wird im Gew\u00E4chshaus der nat\u00FCrliche Wasserkreislauf in einem kleinen Ma\u00DFstab nachgebildet. Die Technologie wird seit 1991 von einem britischen Unternehmen (Seawater Greenhouse Ltd.) entwickelt und ist seit Ende der 1990er Jahre marktreif. Gew\u00E4chsh\u00E4user mit dieser Technik gibt es auf der kanarischen Insel Teneriffa (seit 1992, Pilotanlage), in Oman (seit 2006) und im Emirat Abu Dhabi (VAE, seit 2000). Unter dem Namen Sundrop Farms wird das Konzept in Australien seit 2010 kommerziell angewendet."@de . "Marakva forcejo"@eo . "Serre \u00E0 eau de mer"@fr . . . . . "La serra ad acqua marina \u00E8 una tecnologia che consente la crescita di colture in zone aride, utilizzando una serra, acqua marina ed energia solare. La tecnica prevede il pompaggio di acqua di mare (o il suo flusso per gravitazione se sotto il livello del mare) in una localit\u00E0 arida ed il suo utilizzo per raffreddare ed umidificare l'aria. Il vapore acqueo prodotto tramite riscaldamento solare viene quindi distillato per la produzione di acqua. Infine, l'aria umidificata restante viene espulsa dalla serra e utilizzata per migliorare le condizioni di coltivazione di piante per esterno. L'acqua salata pi\u00F9 concentrata pu\u00F2 essere ulteriormente evaporata per la produzione di sale e di altre sostanze, oppure scaricata in mare."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Seawater Greenhouse"@de . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0647\u064A \u062E\u064A\u0645 \u062F\u0641\u064A\u0626\u0629 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062D\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u062E \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062D\u0644\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u064E\u0645\u064E\u0651 \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0637\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F\u0647. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0628\u062E\u0631 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u062A\u0643\u062B\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0637\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0638\u0647\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A (\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u064A \u0628\u0627\u062A\u0648\u0646) \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u0631\u0643\u062A\u0647 Seawater Greenhouse \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u062D\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0627\u062F \u062A\u0628\u062E\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D \u0648\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0623\u0648 \u062A\u064F\u0639\u0627\u062F \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0641. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647."@ar . . . . "La serre \u00E0 eau de mer est une technique qui permet la croissance des cultures dans les zones arides, en utilisant un serre, l'eau de mer et de l'\u00E9nergie solaire. La technique implique le pompage de l'eau de mer (ou son d\u00E9bit par gravitation quand on est sous le niveau de la mer) dans un endroit aride et \u00E0 l'utiliser pour refroidir et humidifier l'air. L'eau produite par le chauffage solaire de vapeur est alors condens\u00E9e pour produire de l'eau. Enfin, l'air humidifi\u00E9 restant est expuls\u00E9 de la serre et utilis\u00E9 pour am\u00E9liorer les conditions de croissance pour les plantes \u00E0 l'ext\u00E9rieur. La technologie a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par l'inventeur britannique Charlie Patton au d\u00E9but des ann\u00E9es 1990 et d\u00E9velopp\u00E9e par sa compagnie en Angleterre, Seawater Greenhouse Ltd. L'eau sal\u00E9e plus concentr\u00E9e peut \u00EAtre encore"@fr . "Un invernadero de agua marina es una tecnolog\u00EDa agropecuaria que permite cultivar plantas en zonas \u00E1ridas usando agua salada para el riego y el enfriamiento del aire. Consiste en una construcci\u00F3n similar a un invernadero, con la particularidad que dentro de la construcci\u00F3n se simula el ciclo hidrol\u00F3gico en peque\u00F1a escala, logrando as\u00ED una desalinizaci\u00F3n del agua. La tecnolog\u00EDa fue desarrollada por una compa\u00F1\u00EDa brit\u00E1nica a partir del a\u00F1o 1991. Actualmente existen tres invernaderos de este tipo en el mundo, uno en Tenerife (del a\u00F1o 1992), otro en Abu Dhabi (desde 2000) y el tercero en Om\u00E1n (desde 2006)."@es . . . "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0647\u064A \u062E\u064A\u0645 \u062F\u0641\u064A\u0626\u0629 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062D\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u062E \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062D\u0644\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u064E\u0645\u064E\u0651 \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0637\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F\u0647. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0628\u062E\u0631 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u062A\u0643\u062B\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0637\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0638\u0647\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A (\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u064A \u0628\u0627\u062A\u0648\u0646) \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u0631\u0643\u062A\u0647 Seawater Greenhouse \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0633\u0628"@ar . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0641\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062E\u064A\u0645 \u062F\u0641\u064A\u0626\u0629 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062D\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u062E \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062D\u0644\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u064E\u0645\u064E\u0651 \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0637\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F\u0647. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0628\u062E\u0631 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u062A\u0643\u062B\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0637\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0638\u0647\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A (\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u064A \u0628\u0627\u062A\u0648\u0646) \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u0631\u0643\u062A\u0647 Seawater Greenhouse \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u062D\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0627\u062F \u062A\u0628\u062E\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D \u0648\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0623\u0648 \u062A\u064F\u0639\u0627\u062F \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0641. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647."@ar . . . "La serra ad acqua marina \u00E8 una tecnologia che consente la crescita di colture in zone aride, utilizzando una serra, acqua marina ed energia solare. La tecnica prevede il pompaggio di acqua di mare (o il suo flusso per gravitazione se sotto il livello del mare) in una localit\u00E0 arida ed il suo utilizzo per raffreddare ed umidificare l'aria. Il vapore acqueo prodotto tramite riscaldamento solare viene quindi distillato per la produzione di acqua. Infine, l'aria umidificata restante viene espulsa dalla serra e utilizzata per migliorare le condizioni di coltivazione di piante per esterno. L'acqua salata pi\u00F9 concentrata pu\u00F2 essere ulteriormente evaporata per la produzione di sale e di altre sostanze, oppure scaricata in mare. La tecnologia \u00E8 stata introdotta dall'inventore britannico Charlie Paton nei primi anni novanta ed \u00E8 stata sviluppata dalla sua societ\u00E0 in Inghilterra, la Seawater Greenhouse Ltd."@it . . . . . . . . . . . "18512"^^ . "La marakva forcejo (angle Seawater Greenhouse) estas forcejo, kiu entenas sensaligan instala\u0135on kaj kies akvobezono estas kovrita el la marakvo. La forcejo tiel imitas la naturan akvocirkuladon en pli malgranda versio. \u011Ci uzas parte sun- kaj ventoenergion por la procezo, estas konstruita el \u015Dtalo. La teknologion ellaboris, evoluigis ekde 1991 brita entrepreno (Seawater Greenhouse Ltd.) kaj estas ekde fino de la 1990-aj jaroj merkat-preta. \u011Cis nun (2010) ekzistas tri forcejoj kun tiu teknologio: unu sur la kanaria insulo Tenerifo (1992, eskperimenta forcejo), unu en Omano (2006) kaj unu en emirlando Abu-Dabio (Unui\u011Dintaj Arabaj Emiratoj, 2000)."@eo . "Invernadero de agua marina"@es . . . . . "17007606"^^ . . . "Serra ad acqua marina"@it . "Seawater greenhouse"@en . "1121136525"^^ . "A seawater greenhouse is a greenhouse structure that enables the growth of crops and the production of fresh water in arid regions which constitute about one third of the earth's land area. This in response to the global water scarcity and peak water and the salt-infecting soil. The system uses seawater and solar energy. It uses a similar structure to the pad-and-fan greenhouse, but with additional evaporators and condensers. The seawater is pumped into the greenhouse to create a cool and humid environment, the optimal conditions for the cultivation of temperate crops. The freshwater is produced in a condensed state created by the solar desalination principle, which removes salt and impurities.Finally, the remaining humidified air is expelled from the greenhouse and used to improve growing conditions for outdoor plants."@en . . "La serre \u00E0 eau de mer est une technique qui permet la croissance des cultures dans les zones arides, en utilisant un serre, l'eau de mer et de l'\u00E9nergie solaire. La technique implique le pompage de l'eau de mer (ou son d\u00E9bit par gravitation quand on est sous le niveau de la mer) dans un endroit aride et \u00E0 l'utiliser pour refroidir et humidifier l'air. L'eau produite par le chauffage solaire de vapeur est alors condens\u00E9e pour produire de l'eau. Enfin, l'air humidifi\u00E9 restant est expuls\u00E9 de la serre et utilis\u00E9 pour am\u00E9liorer les conditions de croissance pour les plantes \u00E0 l'ext\u00E9rieur. La technologie a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par l'inventeur britannique Charlie Patton au d\u00E9but des ann\u00E9es 1990 et d\u00E9velopp\u00E9e par sa compagnie en Angleterre, Seawater Greenhouse Ltd. L'eau sal\u00E9e plus concentr\u00E9e peut \u00EAtre encore \u00E9vapor\u00E9e pour produire du sel et d'autres \u00E9l\u00E9ments, ou rejet\u00E9e \u00E0 la mer."@fr . .