. "Un citoyen de seconde zone (parfois appel\u00E9 citoyen de seconde classe, sous l'influence de l'anglais second-class citizen) est une personne victime de discrimination syst\u00E9mique au sein d'une juridiction donn\u00E9e. Sans \u00EAtre n\u00E9cessairement consid\u00E9r\u00E9s comme des esclaves, des hors la loi ou des criminels, les citoyens de seconde zone voient leurs droits l\u00E9gaux, leurs droits civils et leur horizon socio-\u00E9conomique limit\u00E9s. Ils sont aussi souvent victimes de mauvais traitements ou de n\u00E9gligence de la part de leurs sup\u00E9rieurs putatifs."@fr . . "\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . "Un citoyen de seconde zone (parfois appel\u00E9 citoyen de seconde classe, sous l'influence de l'anglais second-class citizen) est une personne victime de discrimination syst\u00E9mique au sein d'une juridiction donn\u00E9e. Sans \u00EAtre n\u00E9cessairement consid\u00E9r\u00E9s comme des esclaves, des hors la loi ou des criminels, les citoyens de seconde zone voient leurs droits l\u00E9gaux, leurs droits civils et leur horizon socio-\u00E9conomique limit\u00E9s. Ils sont aussi souvent victimes de mauvais traitements ou de n\u00E9gligence de la part de leurs sup\u00E9rieurs putatifs. La loi, plut\u00F4t que de prot\u00E9ger le citoyen de seconde zone, l'ignore et motive m\u00EAme parfois son harc\u00E8lement."@fr . . . . . "Second-class citizen"@en . . . "yes"@en . . . . "Ciudadano de segunda clase, o directamente ciudadano de segunda es una persona que es sistem\u00E1ticamente discriminada dentro de un Estado o en otra jurisdicci\u00F3n pol\u00EDtica, a pesar de contar formalmente con derechos dentro de este Estado. La ciudadan\u00EDa de segunda clase generalmente es considerada como una violaci\u00F3n a los derechos humanos. Si bien no se trata necesariamente de esclavos o delincuentes, el ciudadano de segunda clase tiene derechos legales limitados, as\u00ED como tambi\u00E9n derechos civiles y oportunidad de desarrollarse laboral y econ\u00F3micamente; y est\u00E1, con frecuencia, sujeto al maltrato y abandono de sus superiores putativos. En lugar de ser protegido por la ley, \u00E9sta ignora la existencia de un ciudadano de segunda e incluso puede ser utilizada para acosarlo (como por ejemplo en los casos de abuso de la fuerza polic\u00EDaca). Los problemas m\u00E1s graves a los que se enfrenta un ciudadano de segunda son p\u00E9rdida del derecho al voto, limitaciones a la hora de trabajar como funcionario p\u00FAblico o enlistarse en el ej\u00E9rcito, as\u00ED como tambi\u00E9n restricciones en el lenguaje, educaci\u00F3n, libertad de tr\u00E1nsito y asociaci\u00F3n, portaci\u00F3n de armamento, matrimonio y derecho a la propiedad. El t\u00E9rmino se usa peyorativamente, o en un contexto de activismo. Los gobernantes niegan la existencia de una ciudadan\u00EDa de segunda clase. Al ser un t\u00E9rmino informal, la ciudadan\u00EDa de segunda no est\u00E1 objetivamente clasificada, sin embargo, se pueden citar casos como el r\u00E9gimen de segregaci\u00F3n racial en el sur de los Estados Unidos, el apartheid en Sud\u00E1frica, el pueblo indio bajo el Raj Brit\u00E1nico y la marginaci\u00F3n de grupos, minor\u00EDas \u00E9tnicas, ciudadanos LGBT hombres y mujeres en muchos pa\u00EDses del mundo, que hist\u00F3ricamente han sido descritas como la causa de la creaci\u00F3n de una ciudadan\u00EDa de segunda. En contraste, un inmigrante residente puede tener derechos limitados en una determinada jurisdicci\u00F3n (tales como imposibilidad de votar), aunque recibe protecci\u00F3n legal y es aceptado por la poblaci\u00F3n local. Un posee pr\u00E1cticamente los mismos derechos y obligaciones c\u00EDvico pol\u00EDticas que cualquier otro (con excepci\u00F3n de ser elegido para desempe\u00F1ar cargos p\u00FAblicos en ciertos pa\u00EDses.) y tambi\u00E9n goza de protecci\u00F3n legal. \n* Datos: Q3243712"@es . . . "Um cidad\u00E3o de segunda classe \u00E9 uma pessoa que \u00E9 sistematicamente discriminada dentro de um Estado ou outra jurisdi\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica, apesar de sua condi\u00E7\u00E3o nominal de cidad\u00E3o ou residente legal nesse Estado. Embora n\u00E3o sejam necessariamente escravos, foras da lei ou criminosos, os cidad\u00E3os de segunda classe t\u00EAm direitos legais, direitos civis e oportunidades socioecon\u00F4micas limitadas e muitas vezes est\u00E3o sujeitos a maus-tratos ou neglig\u00EAncia nas m\u00E3os de seus supostos superiores. Os sistemas com cidad\u00E3os de facto de segunda classe s\u00E3o geralmente considerados como violadores dos direitos humanos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Warga kelas dua atau warga negara kelas dua adalah orang yang secara sistematis didiskriminasi dalam sebuah negara atau lainnya, disamping status nominal mereka sebagai warga negara atau pemukim tetap disana. Meskipun tak dijadikan budak, atau penjahat, warga kelas dua memiliki hak hukum, hak sipil dan kesempatan sosioekonomi yang terbatas, dan sering kali menjadi bahan penindasan atau perundungan oleh masyarakat. Sistem-sistem dengan warga kelas dua de facto umumnya dianggap sebagai pelanggaran HAM. Kondisi khas yang dihadapi warga kelas dua meliputi namun tak terbatas pada:"@in . . . "\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11"@zh . . . . . . "yes"@en . . "Ciudadano de segunda clase, o directamente ciudadano de segunda es una persona que es sistem\u00E1ticamente discriminada dentro de un Estado o en otra jurisdicci\u00F3n pol\u00EDtica, a pesar de contar formalmente con derechos dentro de este Estado. La ciudadan\u00EDa de segunda clase generalmente es considerada como una violaci\u00F3n a los derechos humanos. \n* Datos: Q3243712"@es . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . "3083164"^^ . "Citoyen de seconde zone"@fr . . . . . . . "Um cidad\u00E3o de segunda classe \u00E9 uma pessoa que \u00E9 sistematicamente discriminada dentro de um Estado ou outra jurisdi\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica, apesar de sua condi\u00E7\u00E3o nominal de cidad\u00E3o ou residente legal nesse Estado. Embora n\u00E3o sejam necessariamente escravos, foras da lei ou criminosos, os cidad\u00E3os de segunda classe t\u00EAm direitos legais, direitos civis e oportunidades socioecon\u00F4micas limitadas e muitas vezes est\u00E3o sujeitos a maus-tratos ou neglig\u00EAncia nas m\u00E3os de seus supostos superiores. Os sistemas com cidad\u00E3os de facto de segunda classe s\u00E3o geralmente considerados como violadores dos direitos humanos. As condi\u00E7\u00F5es t\u00EDpicas que os cidad\u00E3os de segunda classe enfrentam incluem, mas n\u00E3o est\u00E3o limitadas a: \n* priva\u00E7\u00E3o de direitos (falta ou perda de direitos de voto) \n* limita\u00E7\u00F5es no servi\u00E7o p\u00FAblico ou militar (n\u00E3o incluindo recrutamento em todos os casos) \n* restri\u00E7\u00F5es \u00E0 l\u00EDngua, religi\u00E3o, educa\u00E7\u00E3o \n* falta de liberdade de circula\u00E7\u00E3o e associa\u00E7\u00E3o \n* limita\u00E7\u00F5es na posse de armas \n* restri\u00E7\u00F5es ao casamento \n* restri\u00E7\u00F5es \u00E0 habita\u00E7\u00E3o \n* restri\u00E7\u00F5es \u00E0 posse de propriedade A categoria \u00E9 normalmente n\u00E3o oficial e principalmente acad\u00EAmica, e o pr\u00F3prio termo \u00E9 geralmente usado como pejorativo e os governos normalmente negam a exist\u00EAncia de uma segunda classe dentro da pol\u00EDtica. Como categoria informal, a cidadania de segunda classe n\u00E3o \u00E9 medida objetivamente; no entanto, casos como o a regi\u00E3o Sul dos Estados Unidos sob segrega\u00E7\u00E3o racial, abor\u00EDgenes na Austr\u00E1lia antes de 1967, grupos \u00E9tnicos deportados designados como \"colonos especiais\" na URSS, apartheid na \u00C1frica do Sul, mulheres na Ar\u00E1bia Saudita sob a lei saudita, dalits na \u00CDndia e Nepal e os cat\u00F3licos romanos na Irlanda do Norte durante a era parlamentar s\u00E3o exemplos de grupos historicamente descritos como tendo cidadania de segunda classe. Historicamente, antes de meados do s\u00E9culo 20, essa pol\u00EDtica foi aplicada por alguns imp\u00E9rios coloniais europeus aos residentes coloniais de possess\u00F5es ultramarinas. Um estrangeiro residente ou cidad\u00E3o estrangeiro, e crian\u00E7as em geral, enquadram-se na maioria das defini\u00E7\u00F5es de cidad\u00E3o de segunda classe. Isto n\u00E3o significa que eles n\u00E3o tenham nenhuma prote\u00E7\u00E3o legal, nem que n\u00E3o sejam aceitos pela popula\u00E7\u00E3o local. Um cidad\u00E3o naturalizado tem essencialmente os mesmos direitos e responsabilidades que qualquer outro cidad\u00E3o (uma poss\u00EDvel exce\u00E7\u00E3o sendo a inelegibilidade para certos cargos p\u00FAblicos), e tamb\u00E9m \u00E9 legalmente protegido."@pt . . . . "Warga kelas dua atau warga negara kelas dua adalah orang yang secara sistematis didiskriminasi dalam sebuah negara atau lainnya, disamping status nominal mereka sebagai warga negara atau pemukim tetap disana. Meskipun tak dijadikan budak, atau penjahat, warga kelas dua memiliki hak hukum, hak sipil dan kesempatan sosioekonomi yang terbatas, dan sering kali menjadi bahan penindasan atau perundungan oleh masyarakat. Sistem-sistem dengan warga kelas dua de facto umumnya dianggap sebagai pelanggaran HAM. Kondisi khas yang dihadapi warga kelas dua meliputi namun tak terbatas pada: \n* Kekurangan atau kehilangan hak suara \n* Pembatasan penugasan militer atau sipil (tak termasuk wajib militer dalam setiap kasus) \n* Pembatasan pada bahasa, agama, pendidikan \n* Kekurangan kebebasan pergerakan dan asosiasi \n* Pembatasan kepemilikan senjata \n* Pembatasan perkawinan \n* Pembatasan identitas dan ekspresi gender \n* Pembatasan kepemilikan tempat tinggal \n* Pembatasan kepemilikan"@in . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0645\u0646\u0647\u062C \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A\u0651 \u0643\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u064A\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0647\u0646\u0627\u0643. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0628\u064A\u062F\u0627\u064B \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0631\u0645\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0631\u0635\u0647\u0645 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636\u0648\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0644\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636\u064A\u0646. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642\u060C \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u00BB\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0645\u0636\u0627\u064A\u0642\u062A\u0647\u0645. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u0646\u062A\u0647\u0643\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0631: \n* \u062A\u062C\u0645\u064A\u062F \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 (\u0646\u0642\u0635 \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A). \n* \u062A\u0642\u064A\u064A\u062F \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 (\u0644\u0627 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0641\u064A \u0643\u0644 \u062D\u0627\u0644\u0629). \n* \u0641\u0631\u0636 \u0642\u064A\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645. \n* \u0646\u0642\u0635 \u0641\u064A \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0643 \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A. \n* \u0641\u0631\u0636 \u0642\u064A\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629. \n* \u0641\u0631\u0636 \u0642\u064A\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C. \n* \u0641\u0631\u0636 \u0642\u064A\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627. \n* \u0641\u0631\u0636 \u0642\u064A\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629."@ar . . . . . . . "Warga kelas dua"@in . . . . "12401"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A second-class citizen is a person who is systematically and actively discriminated against within a state or other political jurisdiction, despite their nominal status as a citizen or a legal resident there. While not necessarily slaves, outlaws, illegal immigrants, or criminals, second-class citizens have significantly limited legal rights, civil rights and socioeconomic opportunities, and are often subject to mistreatment and exploitation at the hands of their putative superiors. Systems with de facto second-class citizenry are widely regarded as violating human rights."@en . . . "Cidad\u00E3o de segunda classe"@pt . . . . . . "Ciudadano de segunda"@es . . . . . . . . . . . . . "1108640336"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0645\u0646\u0647\u062C \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A\u0651 \u0643\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u064A\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0647\u0646\u0627\u0643. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0628\u064A\u062F\u0627\u064B \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0631\u0645\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0631\u0635\u0647\u0645 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636\u0648\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0644\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636\u064A\u0646. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642\u060C \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u00BB\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0645\u0636\u0627\u064A\u0642\u062A\u0647\u0645. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u0646\u062A\u0647\u0643\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646."@ar . . . . . "\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\u4E0D\u662F\u4E00\u4E2A\u6B63\u5F0F\u7684\u672F\u8BED\uFF0C\u7528\u6765\u63CF\u8FF0\u4E00\u4E2A\u793E\u4F1A\u4F53\u7CFB\u5185\u5BF9\u4E00\u90E8\u5206\u4EBA\u7684\u6B67\u89C6\u6216\u5BF9\u5916\u6765\u4EBA\u53E3\u7684\u653F\u6CBB\u9650\u5236\uFF0C\u5373\u4F7F\u4ED6\u4EEC\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u516C\u6C11\u6216\u5408\u6CD5\u5C45\u6C11\u7684\u5730\u4F4D\u3002\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\u867D\u7136\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u5974\u96B6\u6216\u7F6A\u72AF\uFF0C\u4F46\u4ED6\u4EEC\u53EA\u4EAB\u6709\u6709\u9650\u7684\u5408\u6CD5\u6743\u5229\u3001\u516C\u6C11\u6743\u5229\u548C\u7ECF\u6D4E\u673A\u4F1A\uFF0C\u5E76\u7ECF\u5E38\u53D7\u5230\u8650\u5F85\u6216\u5FFD\u89C6\u3002\u6CD5\u5F8B\u65E0\u89C6\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\uFF0C\u4E0D\u5411\u4ED6\u4EEC\u63D0\u4F9B\u4FDD\u62A4\uFF0C\u751A\u81F3\u5728\u5236\u8BA2\u6CD5\u5F8B\u65F6\u53EF\u80FD\u4F1A\u6839\u672C\u4E0D\u8003\u8651\u4ED6\u4EEC\u7684\u5229\u76CA\u3002\u5212\u5206\u51FA\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\u7684\u884C\u4E3A\uFF0C\u666E\u904D\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E00\u79CD\u4FB5\u72AF\u4EBA\u6743\u7684\u884C\u4E3A\u3002\u5178\u578B\u7684\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\u6240\u9762\u4E34\u7684\u969C\u788D\u5305\u62EC\u4F46\u4E0D\u4EC5\u9650\u4E8E\uFF08\u7F3A\u4E4F\u6216\u4E27\u5931\u8868\u51B3\u6743\uFF09\uFF1A\u6743\u5229\u88AB\u5265\u593A\uFF0C\u9650\u5236\u6C11\u4E8B\u6216\u519B\u4E8B\u670D\u52A1\uFF08\u4E0D\u5305\u62EC\u4EFB\u4F55\u60C5\u51B5\u4E0B\u7684\u5F81\u5175\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u9650\u5236\u8BED\u8A00\u3001\u5B97\u6559\u3001\u6559\u80B2\u3001\u884C\u52A8\u548C\u7ED3\u793E\u7684\u81EA\u7531\uFF0C\u6B66\u5668\u7684\u6240\u6709\u6743\uFF0C\u5A5A\u59FB\uFF0C\u6027\u522B\u8BA4\u540C\u548C\u8868\u8FBE\uFF0C\u4F4F\u623F\u548C\u8D22\u4EA7\u6240\u6709\u6743 \u3002 \u8FD9\u4E2A\u672F\u8BED\u901A\u5E38\u542B\u6709\u8D2C\u4E49\uFF0C\u7528\u6765\u4F5C\u4E3A\u67D0\u4E9B\u80CC\u666F\u4E0B\u7684\u6C11\u95F4\u793E\u4F1A\u884C\u52A8\uFF0C\u653F\u5E9C\u901A\u5E38\u4F1A\u5426\u8BA4\u5176\u7BA1\u8F96\u5185\u5B58\u5728\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\u3002\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u975E\u6B63\u5F0F\u7684\u672F\u8BED\uFF0C\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\u5E76\u6CA1\u6709\u5BA2\u89C2\u7684\u5212\u5B9A\u8303\u56F4\uFF0C\u7136\u800C\uFF0C\u6709\u4E00\u4E9B\u5386\u53F2\u4E0A\u516C\u8BA4\u7684\u5212\u5206\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\u7684\u4E8B\u4EF6\u548C\u7FA4\u4F53\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u7F8E\u56FD\u5357\u65B9\u79CD\u65CF\u9694\u79BB\uFF0C\u5357\u975E\u7684\u79CD\u65CF\u9694\u79BB\uFF0C\u5728\u8BAE\u4F1A\u65F6\u4EE3\u7684\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u5F92\uFF0C\u5728\u5317\u7231\u5C14\u5170\u548C\u8FB9\u7F18\u5316\u7684\u5176\u4ED6\u5B97\u6559\u548C\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\uFF0C\u5987\u5973\uFF0C\u7537\u6027\uFF0C\u975E\u76D1\u62A4\u5BB6\u957F\uFF0C\u4F4E\u5230\u4E2D\u671F\u6536\u5165\u7684\u7236\u6BCD\u8C01\u53EF\u4EE5\u4E0D\u8D1F\u62C5\u5F8B\u5E08\u548C\u6709\u5B69\u5B50\u7684\u513F\u7AE5\u4FDD\u62A4\u670D\u52A1\uFF0C\u548C\u4E16\u754C\u8BB8\u591A\u56FD\u5BB6\u7684\u5176\u4ED6\u5C11\u6570\u65CF\u88D4\u7B49\u7B49\u3002 \u76F8\u6BD4\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u5C45\u6C11\u5916\u56FD\u4EBA\u6216\u5916\u56FD\u516C\u6C11\u53EF\u80FD\u6709\u53F8\u6CD5\u7BA1\u8F96\u533A\uFF08\u5982\u6CA1\u6709\u88AB\u6295\u7968\uFF0C\u5E76\u4E0D\u5FC5\u5411\u653F\u5E9C\u6CE8\u518C\uFF09\u5185\u6709\u9650\u7684\u6743\u5229\uFF0C\u4F46\u662F\u4E5F\u7ED9\u4E88\u6CD5\u5F8B\u7684\u4FDD\u62A4\uFF0C\u5E76\u4E14\u901A\u5E38\u88AB\u5F53\u5730\u7684\u6C11\u4F17\u63A5\u53D7\u3002\u5165\u7C4D\u7684\u516C\u6C11\u57FA\u672C\u4E0A\u5177\u6709\u4E0E\u4EFB\u4F55\u5176\u4ED6\u516C\u6C11\uFF08\u4E00\u4E2A\u53EF\u80FD\u7684\u4F8B\u5916\u662F\u67D0\u4E9B\u516C\u804C\u7981\u9009\uFF09\u540C\u6837\u7684\u6743\u5229\u548C\u8D23\u4EFB\uFF0C\u4E5F\u53D7\u6CD5\u5F8B\u4FDD\u62A4\u3002"@zh . . . "A second-class citizen is a person who is systematically and actively discriminated against within a state or other political jurisdiction, despite their nominal status as a citizen or a legal resident there. While not necessarily slaves, outlaws, illegal immigrants, or criminals, second-class citizens have significantly limited legal rights, civil rights and socioeconomic opportunities, and are often subject to mistreatment and exploitation at the hands of their putative superiors. Systems with de facto second-class citizenry are widely regarded as violating human rights. Typical conditions facing second-class citizens include but are not limited to: \n* disenfranchisement (a lack or loss of voting rights) \n* limitations on civil or military service (not including conscription in every case) \n* restrictions on language, religion, education \n* lack of freedom of movement, expression, and association \n* limitations on the right to keep and bear arms \n* restrictions on marriage \n* restrictions on housing \n* restrictions on property ownership The category is normally unofficial and mostly academic, and the term itself is generally used as a pejorative by commentators. Governments will typically deny the existence of a second class within its polity, and as an informal category, second-class citizenship is not objectively measured, but cases such as the Southern United States under racial segregation and Jim Crow laws, the repression of Aboriginal citizens in Australia prior to 1967, deported ethnic groups designated as \"special settlers\" in the Soviet Union, the Apartheid regime in South Africa, women in Saudi Arabia under Saudi Sharia law, LGBT people in countries that do not allow same-sex marriage, or outright criminalize consensual same-sex sexual relations, and Roman Catholics in Northern Ireland during the Parliamentary era are all examples of groups that have been historically described as having second-class citizenry and being victims of state-sponsored discrimination. Historically, before the mid-20th century, this policy was applied by several European colonial empires on colonial residents of overseas possessions. A resident alien or foreign national, and children in general, fit most definitions of a second-class citizen. This does not mean that they do not have any legal protections, nor do they lack acceptance by the local population, but they lack many of the civil rights commonly given to the dominant social group. A naturalized citizen on the other hand essentially carries the same rights and responsibilities as any other citizen, except for possible exclusion from certain public offices, and is also legally protected."@en . "yes"@en . . "\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\u4E0D\u662F\u4E00\u4E2A\u6B63\u5F0F\u7684\u672F\u8BED\uFF0C\u7528\u6765\u63CF\u8FF0\u4E00\u4E2A\u793E\u4F1A\u4F53\u7CFB\u5185\u5BF9\u4E00\u90E8\u5206\u4EBA\u7684\u6B67\u89C6\u6216\u5BF9\u5916\u6765\u4EBA\u53E3\u7684\u653F\u6CBB\u9650\u5236\uFF0C\u5373\u4F7F\u4ED6\u4EEC\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u516C\u6C11\u6216\u5408\u6CD5\u5C45\u6C11\u7684\u5730\u4F4D\u3002\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\u867D\u7136\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u5974\u96B6\u6216\u7F6A\u72AF\uFF0C\u4F46\u4ED6\u4EEC\u53EA\u4EAB\u6709\u6709\u9650\u7684\u5408\u6CD5\u6743\u5229\u3001\u516C\u6C11\u6743\u5229\u548C\u7ECF\u6D4E\u673A\u4F1A\uFF0C\u5E76\u7ECF\u5E38\u53D7\u5230\u8650\u5F85\u6216\u5FFD\u89C6\u3002\u6CD5\u5F8B\u65E0\u89C6\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\uFF0C\u4E0D\u5411\u4ED6\u4EEC\u63D0\u4F9B\u4FDD\u62A4\uFF0C\u751A\u81F3\u5728\u5236\u8BA2\u6CD5\u5F8B\u65F6\u53EF\u80FD\u4F1A\u6839\u672C\u4E0D\u8003\u8651\u4ED6\u4EEC\u7684\u5229\u76CA\u3002\u5212\u5206\u51FA\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\u7684\u884C\u4E3A\uFF0C\u666E\u904D\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E00\u79CD\u4FB5\u72AF\u4EBA\u6743\u7684\u884C\u4E3A\u3002\u5178\u578B\u7684\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\u6240\u9762\u4E34\u7684\u969C\u788D\u5305\u62EC\u4F46\u4E0D\u4EC5\u9650\u4E8E\uFF08\u7F3A\u4E4F\u6216\u4E27\u5931\u8868\u51B3\u6743\uFF09\uFF1A\u6743\u5229\u88AB\u5265\u593A\uFF0C\u9650\u5236\u6C11\u4E8B\u6216\u519B\u4E8B\u670D\u52A1\uFF08\u4E0D\u5305\u62EC\u4EFB\u4F55\u60C5\u51B5\u4E0B\u7684\u5F81\u5175\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u9650\u5236\u8BED\u8A00\u3001\u5B97\u6559\u3001\u6559\u80B2\u3001\u884C\u52A8\u548C\u7ED3\u793E\u7684\u81EA\u7531\uFF0C\u6B66\u5668\u7684\u6240\u6709\u6743\uFF0C\u5A5A\u59FB\uFF0C\u6027\u522B\u8BA4\u540C\u548C\u8868\u8FBE\uFF0C\u4F4F\u623F\u548C\u8D22\u4EA7\u6240\u6709\u6743 \u3002 \u8FD9\u4E2A\u672F\u8BED\u901A\u5E38\u542B\u6709\u8D2C\u4E49\uFF0C\u7528\u6765\u4F5C\u4E3A\u67D0\u4E9B\u80CC\u666F\u4E0B\u7684\u6C11\u95F4\u793E\u4F1A\u884C\u52A8\uFF0C\u653F\u5E9C\u901A\u5E38\u4F1A\u5426\u8BA4\u5176\u7BA1\u8F96\u5185\u5B58\u5728\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\u3002\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u975E\u6B63\u5F0F\u7684\u672F\u8BED\uFF0C\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\u5E76\u6CA1\u6709\u5BA2\u89C2\u7684\u5212\u5B9A\u8303\u56F4\uFF0C\u7136\u800C\uFF0C\u6709\u4E00\u4E9B\u5386\u53F2\u4E0A\u516C\u8BA4\u7684\u5212\u5206\u4E8C\u7B49\u516C\u6C11\u7684\u4E8B\u4EF6\u548C\u7FA4\u4F53\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u7F8E\u56FD\u5357\u65B9\u79CD\u65CF\u9694\u79BB\uFF0C\u5357\u975E\u7684\u79CD\u65CF\u9694\u79BB\uFF0C\u5728\u8BAE\u4F1A\u65F6\u4EE3\u7684\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u5F92\uFF0C\u5728\u5317\u7231\u5C14\u5170\u548C\u8FB9\u7F18\u5316\u7684\u5176\u4ED6\u5B97\u6559\u548C\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\uFF0C\u5987\u5973\uFF0C\u7537\u6027\uFF0C\u975E\u76D1\u62A4\u5BB6\u957F\uFF0C\u4F4E\u5230\u4E2D\u671F\u6536\u5165\u7684\u7236\u6BCD\u8C01\u53EF\u4EE5\u4E0D\u8D1F\u62C5\u5F8B\u5E08\u548C\u6709\u5B69\u5B50\u7684\u513F\u7AE5\u4FDD\u62A4\u670D\u52A1\uFF0C\u548C\u4E16\u754C\u8BB8\u591A\u56FD\u5BB6\u7684\u5176\u4ED6\u5C11\u6570\u65CF\u88D4\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .