"Tweede Slag om Brega"@nl . "Second Battle of Brega"@en . "*City retaken by loyalist forces" . "De Tweede Slag om Brega was een militair conflict tussen rebellen enerzijds en troepen loyaal aan Moammar al-Qadhafi anderzijds, tijdens de opstand in Libi\u00EB, over het bezit van de strategisch belangrijke oliehaven Brega."@nl . "unknown" . . . "La seconde bataille de Brega est une bataille qui eut lieu du 13 au 15 mars 2011 dans la ville de Marsa El Brega au cours de laquelle les forces fid\u00E8les \u00E0 Mouammar Kadhafi ont repris la ville de Marsa El Brega. Plus de 10 jours avant que cette bataille n'ait eu lieu, les rebelles avaient captur\u00E9 la ville lors de la premi\u00E8re bataille de Brega le 2 mars 2011."@fr . . . . . "La segunda batalla de Brega fue una batalla durante la Guerra de Libia de 2011, que se dio en la ciudad de Brega. M\u00E1s de 10 d\u00EDas antes, las fuerzas anti-Gadafi repelieron un intento de las fuerzas leales a tomar la ciudad el 2 de marzo de 2011, en la Primera Batalla de Brega. Despu\u00E9s de que las fuerzas rebeldes avanzaran a lo largo de la costa tomando las ciudades de Ras Lanuf y Ben Yauad. Sin embargo, despu\u00E9s de la batalla de Ben Yauad y la batalla de Ras Lanuf, las tropas gubernamentales recuperaron la totalidad del territorio perdido y volvieron a amenazar Brega a mediados de marzo."@es . . . . . "La seconde bataille de Brega est une bataille qui eut lieu du 13 au 15 mars 2011 dans la ville de Marsa El Brega au cours de laquelle les forces fid\u00E8les \u00E0 Mouammar Kadhafi ont repris la ville de Marsa El Brega. Plus de 10 jours avant que cette bataille n'ait eu lieu, les rebelles avaient captur\u00E9 la ville lors de la premi\u00E8re bataille de Brega le 2 mars 2011."@fr . "25"^^ . . . . . . "II bitwa o Marsa al-Burajka (Breg\u0119) \u2013 zbrojne starcie stoczone w dniach 13\u201315 marca 2011 mi\u0119dzy libijsk\u0105 armi\u0105 rz\u0105dow\u0105 wspieran\u0105 przez zagranicznych najemnik\u00F3w a demonstrantami i zbuntowanymi \u017Co\u0142nierzami podczas libijskiej wojny domowej na froncie wschodnim, dziesi\u0119\u0107 dni po pierwszej bitwie o miasto."@pl . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629. \u0641\u064A 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0627\u0645 2011\u060C \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0630\u0627\u0641\u064A \u0628\u0627\u0644\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 10 \u0623\u064A\u0627\u0645\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u062A\u0642\u062F\u0645\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A \u0631\u0627\u0633 \u0644\u0627\u0646\u0648\u0641 \u0648\u0628\u0646 \u062C\u0648\u0627\u062F. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0646 \u062C\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0627\u0633 \u0644\u0627\u0646\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0647\u062F\u062F\u062A \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0645\u0627\u0631\u0633."@ar . "Pro-Gaddafi victory" . "Khaled Kowati"@en . "The Second Battle of Brega was a battle during the Libyan Civil War. More than 10 days earlier, anti-Gaddafi forces beat back an attempt by loyalist forces to take the town on 2 March 2011, in the First Battle of Brega. Following that battle, rebel forces advanced along the Libyan Coastal Highway, taking the towns of Ra's Lanuf and Bin Jawad. However, after the Battle of Bin Jawad and the Battle of Ra's Lanuf, government troops retook all of the territory lost and were once again threatening Brega by mid-March."@en . . . "19.66694450378418"^^ . . . . "II bitwa o Marsa al-Burajka (Breg\u0119) \u2013 zbrojne starcie stoczone w dniach 13\u201315 marca 2011 mi\u0119dzy libijsk\u0105 armi\u0105 rz\u0105dow\u0105 wspieran\u0105 przez zagranicznych najemnik\u00F3w a demonstrantami i zbuntowanymi \u017Co\u0142nierzami podczas libijskiej wojny domowej na froncie wschodnim, dziesi\u0119\u0107 dni po pierwszej bitwie o miasto."@pl . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . "2,000" . "A Segunda Batalha de Brega foi uma batalha durante a Guerra Civil L\u00EDbia de 2011. Mais de dez dias antes, as for\u00E7as anti-Gaddafi repeliram uma tentativa das for\u00E7as gaddafistas de tomar a cidade em 2 de mar\u00E7o de 2011, na Primeira Batalha de Brega. Na sequ\u00EAncia dessa batalha, as for\u00E7as rebeldes avan\u00E7aram ao longo da , capturando as cidades de Ras Lanuf e Bin Jawad. No entanto, ap\u00F3s a e a , as tropas do governo retomariam todo o territ\u00F3rio perdido e amea\u00E7ariam novamente Brega em meados de mar\u00E7o."@pt . . . . . "5"^^ . . . "Armed forces of the Libyan Arab Jamahiriya" . "Second Battle of Brega"@en . . "The Second Battle of Brega was a battle during the Libyan Civil War. More than 10 days earlier, anti-Gaddafi forces beat back an attempt by loyalist forces to take the town on 2 March 2011, in the First Battle of Brega. Following that battle, rebel forces advanced along the Libyan Coastal Highway, taking the towns of Ra's Lanuf and Bin Jawad. However, after the Battle of Bin Jawad and the Battle of Ra's Lanuf, government troops retook all of the territory lost and were once again threatening Brega by mid-March."@en . "Muammar Gaddafi"@en . . . . "2000"^^ . . "unknown"@en . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629. \u0641\u064A 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0627\u0645 2011\u060C \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0630\u0627\u0641\u064A \u0628\u0627\u0644\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 10 \u0623\u064A\u0627\u0645\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u062A\u0642\u062F\u0645\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A \u0631\u0627\u0633 \u0644\u0627\u0646\u0648\u0641 \u0648\u0628\u0646 \u062C\u0648\u0627\u062F. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0646 \u062C\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0627\u0633 \u0644\u0627\u0646\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0647\u062F\u062F\u062A \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0645\u0627\u0631\u0633."@ar . . "Second Battle of Brega"@en . . . . . "Segunda Batalla de Brega"@es . . "II bitwa o Marsa al-Burajka"@pl . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0411\u0440\u0435\u0433\u0443 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. 10 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0434\u0434\u0430\u0444\u0438 \u043E\u0442\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u043B\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0437\u044F\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0437\u0430 \u0411\u0440\u0435\u0433\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F, \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u043B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0430\u0441-\u041B\u0430\u043D\u0443\u0444 \u0438 \u0411\u0438\u043D-\u0414\u0436\u0430\u0432\u0430\u0434. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0437\u0430 \u0411\u0438\u043D-\u0414\u0436\u0430\u0432\u0430\u0434 \u0438 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0437\u0430 \u0420\u0430\u0441-\u041B\u0430\u043D\u0443\u0444, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043A \u0411\u0440\u0435\u0433\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430."@ru . "Anti-Gaddafi forces" . . "6729"^^ . "POINT(19.666944503784 30.434999465942)"^^ . "Seconde bataille de Brega"@fr . . "Anti-Gaddafi forces\n* National Liberation Army"@en . . . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0411\u0440\u0435\u0433\u0443 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. 10 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0434\u0434\u0430\u0444\u0438 \u043E\u0442\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u043B\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0437\u044F\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0437\u0430 \u0411\u0440\u0435\u0433\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F, \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u043B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0430\u0441-\u041B\u0430\u043D\u0443\u0444 \u0438 \u0411\u0438\u043D-\u0414\u0436\u0430\u0432\u0430\u0434. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0437\u0430 \u0411\u0438\u043D-\u0414\u0436\u0430\u0432\u0430\u0434 \u0438 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0437\u0430 \u0420\u0430\u0441-\u041B\u0430\u043D\u0443\u0444, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043A \u0411\u0440\u0435\u0433\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430."@ru . . . . "*National Liberation Army" . . . . . . . . . . . . "5-7 killed" . . . "Segunda Batalha de Brega"@pt . "30.43499946594238"^^ . "71"^^ . "1118603995"^^ . "Armed forces of the Libyan Arab Jamahiriya"@en . "La segunda batalla de Brega fue una batalla durante la Guerra de Libia de 2011, que se dio en la ciudad de Brega. M\u00E1s de 10 d\u00EDas antes, las fuerzas anti-Gadafi repelieron un intento de las fuerzas leales a tomar la ciudad el 2 de marzo de 2011, en la Primera Batalla de Brega. Despu\u00E9s de que las fuerzas rebeldes avanzaran a lo largo de la costa tomando las ciudades de Ras Lanuf y Ben Yauad. Sin embargo, despu\u00E9s de la batalla de Ben Yauad y la batalla de Ras Lanuf, las tropas gubernamentales recuperaron la totalidad del territorio perdido y volvieron a amenazar Brega a mediados de marzo. El 13 de marzo las fuerzas del r\u00E9gimen avanzaron desde Ras Lanuf, lograron retomar Brega, sin embargo el combate continuaba de noche y los rebeldes, posiblemente, a\u00FAn controlaban algunas partes de la ciudad.\u200B Al parecer, los rebeldes volvieron a entrar en la ciudad y se produjeron fuertes enfrentamientos, despu\u00E9s de lo cual las tropas leales se retiraron al aeropuerto de Brega.\u200B Sin embargo, solo una hora m\u00E1s tarde, se dijo que fuerzas leales hab\u00EDa hecho retroceder a las tropas rebeldes.\u200B La ma\u00F1ana del 14 de marzo, las fuerzas rebeldes controlaban las zonas residenciales de la ciudad mientras que las fuerzas leales controlaban las instalaciones petroleras.\u200B Finalmente el 15 de marzo, las fuerzas rebeldes hab\u00EDan abandonado Brega y estaban en plena retirada hacia Ajdabiya. Ajdabiya fue objetivo de la artiller\u00EDa solo unas horas m\u00E1s tarde."@es . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0411\u0440\u0435\u0433\u0443"@ru . . "De Tweede Slag om Brega was een militair conflict tussen rebellen enerzijds en troepen loyaal aan Moammar al-Qadhafi anderzijds, tijdens de opstand in Libi\u00EB, over het bezit van de strategisch belangrijke oliehaven Brega."@nl . . . . . "31175275"^^ . "30.435 19.666944444444443" . . . "2011-03-15"^^ . . . "Bashir Abdel-Qader"@en . . "--03-15"^^ . "Pro-Gaddafi victory\n*City retaken by loyalist forces"@en . . "A Segunda Batalha de Brega foi uma batalha durante a Guerra Civil L\u00EDbia de 2011. Mais de dez dias antes, as for\u00E7as anti-Gaddafi repeliram uma tentativa das for\u00E7as gaddafistas de tomar a cidade em 2 de mar\u00E7o de 2011, na Primeira Batalha de Brega. Na sequ\u00EAncia dessa batalha, as for\u00E7as rebeldes avan\u00E7aram ao longo da , capturando as cidades de Ras Lanuf e Bin Jawad. No entanto, ap\u00F3s a e a , as tropas do governo retomariam todo o territ\u00F3rio perdido e amea\u00E7ariam novamente Brega em meados de mar\u00E7o."@pt .