"\uC81C2\uCC28 \uCDE8\uB9AC\uD788 \uC804\uD22C(1799\uB144 9\uC6D4 25\uC77C~26\uC77C)\uB294 \uCDE8\uB9AC\uD788 \uADFC\uBC29\uC5D0\uC11C \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB974 \uCF54\uB974\uC0AC\uCF54\uD504\uAC00 \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uAD70\uACFC \uB7EC\uC2DC\uC544\uAD70\uC744 \uC0C1\uB300\uB85C \uC559\uB4DC\uB808 \uB9C8\uC138\uB098\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uACF5\uD654\uAD6D \uAD70\uC774 \uC2A4\uC704\uC2A4\uC5D0\uC11C \uAC70\uB454 \uC8FC\uC694 \uC2B9\uB9AC\uC600\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 3\uAC1C\uC6D4 \uC804 \uC81C1\uCC28 \uCDE8\uB9AC\uD788 \uC804\uD22C\uC758 \uACB0\uACFC\uB85C \uC57C\uAE30\uB41C \uAD50\uCC29 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAE68\uACE0, \uC81C2\uCC28 \uB3D9\uB9F9\uAD70\uC5D0\uC11C \uB7EC\uC2DC\uC544\uB97C \uCCA0\uC218\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC804\uD22C\uB294 \uB9AC\uB9C8\uD2B8\uAC15 \uC591\uC548\uC5D0\uC11C \uCDE8\uB9AC\uD788 \uC131\uBB38\uAE4C\uC9C0, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB3C4\uC2DC \uB0B4\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . . "34837"^^ . . . . . . "Austria"@en . "Austria:"@en . . . . . . . "75000"^^ . . . . . . . . . . "--09-26"^^ . . . "Die Zweite Schlacht um Z\u00FCrich fand am 25. und 26. September 1799 in Z\u00FCrich w\u00E4hrend des Zweiten Koalitionskrieges statt. Sie konnte den Stillstand, der aus der Ersten Schlacht um Z\u00FCrich drei Monate zuvor resultierte, zugunsten der Franzosen brechen."@de . . . . . . . . "--03-23"^^ . "Second Battle of Zurich"@en . "12"^^ . "La seconda battaglia di Zurigo venne combattuta tra il 25 e 27 settembre 1799, durante la guerra della Seconda coalizione, tra l'Arm\u00E9e du Danube francese agli ordini del generale Andrea Massena e le forze austro-russe dei generali Aleksandr Korsakov e Friedrich von Hotze. Questo scontro ebbe grande importanza per l'esito della campagna di Svizzera e segn\u00F2 una svolta della guerra a favore della Francia rivoluzionaria."@it . . . . . "32,000Total:" . . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . "1"^^ . . . . "7000"^^ . "Zurich"@en . "--12-01"^^ . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u8607\u9ECE\u4E16\u6230\u5F79\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ADeuxi\u00E8me bataille de Zurich\uFF09\u767C\u751F\u65BC1799\u5E749\u670825\u81F31799\u5E749\u670826\u65E5\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u53CD\u6CD5\u540C\u76DF\u4E2D\u7684\u4E00\u5834\u95DC\u9375\u6230\u5F79\uFF0C\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u99AC\u585E\u7D0D\u5728\u6B64\u6230\u64CA\u6557\u7531\u6307\u63EE\u7684\u5967\u5730\u5229-\u4FC4\u7F85\u65AF\u806F\u8ECD\uFF0C\u6210\u529F\u6253\u7834\u7B2C\u4E00\u6B21\u8607\u9ECE\u4E16\u6230\u5F79\u5F8C\u9577\u9054\u4E09\u500B\u6708\u7684\u50F5\u5C40\uFF0C\u4E26\u6210\u529F\u903C\u9000\u8607\u6C83\u6D1B\u592B\u7684\u8ECD\u968A\u3002\u6B64\u6230\u5F8C\u4FC4\u570B\u9060\u5F81\u8ECD\u5927\u591A\u5DF2\u640D\u5931\u6158\u91CD\uFF0C\u8FEB\u4F7F\u4FC4\u570B\u9000\u51FA\u7B2C\u4E8C\u6B21\u53CD\u6CD5\u540C\u76DF\u3002"@zh . "La Segunda Batalla de Z\u00FArich (25-26 de septiembre de 1799) fue una victoria clave para el ej\u00E9rcito republicano franc\u00E9s en Suiza, dirigido por Andr\u00E9 Mass\u00E9na, sobre una fuerza austr\u00EDaca y rusa comandada por Alexander Korsakov cerca de Z\u00FArich. Acab\u00F3 con el estancamiento que fue el resultado de la Primera Batalla de Z\u00FArich tres meses antes, y signific\u00F3 la retirada de Rusia de la Segunda Coalici\u00F3n. La mayor parte de los enfrentamientos tuvieron lugar en ambas orillas del r\u00EDo Limago hasta las puertas de Z\u00FArich y dentro de la ciudad misma."@es . . . . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0435"@ru . . . . . . . . . "La bataille de Zurich est une bataille militaire qui eut lieu les 3 et 4 vend\u00E9miaire an VIII (25-26 septembre 1799) durant la Deuxi\u00E8me Coalition. Elle vit la victoire des troupes fran\u00E7aises du g\u00E9n\u00E9ral Andr\u00E9 Mass\u00E9na face aux troupes russes et celles du Saint-Empire."@fr . . "--06-27"^^ . "5"^^ . . "the War of the Second Coalition"@en . . "French Republic"@en . "76000"^^ . . . . . . . . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u8607\u9ECE\u4E16\u6230\u5F79"@zh . . "--05-27"^^ . "French Republic" . "Russia:"@en . . . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u8607\u9ECE\u4E16\u6230\u5F79\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ADeuxi\u00E8me bataille de Zurich\uFF09\u767C\u751F\u65BC1799\u5E749\u670825\u81F31799\u5E749\u670826\u65E5\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u53CD\u6CD5\u540C\u76DF\u4E2D\u7684\u4E00\u5834\u95DC\u9375\u6230\u5F79\uFF0C\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u99AC\u585E\u7D0D\u5728\u6B64\u6230\u64CA\u6557\u7531\u6307\u63EE\u7684\u5967\u5730\u5229-\u4FC4\u7F85\u65AF\u806F\u8ECD\uFF0C\u6210\u529F\u6253\u7834\u7B2C\u4E00\u6B21\u8607\u9ECE\u4E16\u6230\u5F79\u5F8C\u9577\u9054\u4E09\u500B\u6708\u7684\u50F5\u5C40\uFF0C\u4E26\u6210\u529F\u903C\u9000\u8607\u6C83\u6D1B\u592B\u7684\u8ECD\u968A\u3002\u6B64\u6230\u5F8C\u4FC4\u570B\u9060\u5F81\u8ECD\u5927\u591A\u5DF2\u640D\u5931\u6158\u91CD\uFF0C\u8FEB\u4F7F\u4FC4\u570B\u9000\u51FA\u7B2C\u4E8C\u6B21\u53CD\u6CD5\u540C\u76DF\u3002"@zh . . "47.36666488647461"^^ . . "75,000" . . . . . "3000"^^ . "3,000 killed or wounded" . "II bitwa pod Zurychem \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w dniach 25\u201326 wrze\u015Bnia 1799 roku podczas wojny Francji z drug\u0105 koalicj\u0105. Po tym, jak zosta\u0142 wyparty w czerwcu z Zurychu, genera\u0142 Andr\u00E9 Mass\u00E9na zaj\u0105\u0142 ufortyfikowane pozycje na wzg\u00F3rzu Z\u00FCrichberg. Zurych opanowa\u0142y w tym czasie wojska rosyjskie dowodzone przez genera\u0142a Korsakowa. Spodziewano si\u0119, \u017Ce Korsakowa wzmocni wkr\u00F3tce id\u0105cy przez prze\u0142\u0119cz \u015Awi\u0119tego Gottharda Aleksandr Suworow. Tak si\u0119 jednak nie sta\u0142o i Suworow nie dotar\u0142 do Zurychu. Przyczyni\u0142y si\u0119 do tego niewielkie si\u0142y wys\u0142ane przez Mass\u00E9n\u0119, kt\u00F3re tak skutecznie n\u0119ka\u0142y Rosjan i Austriak\u00F3w, \u017Ce ci zmuszeni zostali do odwrotu. Francuskie zwyci\u0119stwo spowodowa\u0142o, \u017Ce Rosja wycofa\u0142a si\u0119 z drugiej koalicji."@pl . . . "\u0645\u062B\u0651\u0644\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (25-26 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1799) \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0645\u0627\u0633\u064A\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0643\u0648\u0631\u0633\u0627\u0643\u0648\u0641. \u0643\u0633\u0631\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u062F\u0627\u0631\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u064F\u062C\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u062A\u064A \u0646\u0647\u0631 \u0644\u064A\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u0628\u0644\u063A\u062A \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u0648\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627."@ar . . . . . "II bitwa pod Zurychem"@pl . "--05-05"^^ . . . "\u0645\u062B\u0651\u0644\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (25-26 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1799) \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0645\u0627\u0633\u064A\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0643\u0648\u0631\u0633\u0627\u0643\u0648\u0641. \u0643\u0633\u0631\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u062F\u0627\u0631\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u064F\u062C\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u062A\u064A \u0646\u0647\u0631 \u0644\u064A\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u0628\u0644\u063A\u062A \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0632\u064A\u0648\u0631\u062E \u0648\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627."@ar . "dark blue"@en . . . . . "Friedrich von Hotze"@en . . . "Second Battle of Zurich"@en . . . . "French victory"@en . . . . "French Revolution: Revolutionary campaigns"@en . . . "Alexander Korsakov"@en . . . . . . . . . . . "n-circle"@en . . "0"^^ . . "0"^^ . . "white"@en . "right"@en . "6000"^^ . . "1"^^ . . . "Second Battle of Zurich"@en . . . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C 14 (25) \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F\u201415 (26) \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1799 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A."@ru . "--12-03"^^ . . "Andr\u00E9 Mass\u00E9na"@en . . "La Segunda Batalla de Z\u00FArich (25-26 de septiembre de 1799) fue una victoria clave para el ej\u00E9rcito republicano franc\u00E9s en Suiza, dirigido por Andr\u00E9 Mass\u00E9na, sobre una fuerza austr\u00EDaca y rusa comandada por Alexander Korsakov cerca de Z\u00FArich. Acab\u00F3 con el estancamiento que fue el resultado de la Primera Batalla de Z\u00FArich tres meses antes, y signific\u00F3 la retirada de Rusia de la Segunda Coalici\u00F3n. La mayor parte de los enfrentamientos tuvieron lugar en ambas orillas del r\u00EDo Limago hasta las puertas de Z\u00FArich y dentro de la ciudad misma."@es . "653208"^^ . . . . . . . "--03-21"^^ . . . "--09-18"^^ . "--09-25"^^ . "Russian Empire" . . "The Second Battle of Zurich (25\u201326 September 1799) was a key victory by the Republican French army in Switzerland led by Andr\u00E9 Mass\u00E9na over an Austrian and Russian force commanded by Alexander Korsakov near Z\u00FCrich. It broke the stalemate that had resulted from the First Battle of Zurich three months earlier and led to the withdrawal of Russia from the Second Coalition. Most of the fighting took place on both banks of the river Limmat up to the gates of Z\u00FCrich, and within the city itself."@en . . . . "1799-09-26"^^ . . . . "--08-16"^^ . "Habsburg monarchy" . . . . . . . "160"^^ . . . "\uC81C2\uCC28 \uCDE8\uB9AC\uD788 \uC804\uD22C"@ko . . . "--03-25"^^ . "32000"^^ . . . "June 2017"@en . . "The color black indicates the current battle."@en . . . . . . . "II bitwa pod Zurychem \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w dniach 25\u201326 wrze\u015Bnia 1799 roku podczas wojny Francji z drug\u0105 koalicj\u0105. Po tym, jak zosta\u0142 wyparty w czerwcu z Zurychu, genera\u0142 Andr\u00E9 Mass\u00E9na zaj\u0105\u0142 ufortyfikowane pozycje na wzg\u00F3rzu Z\u00FCrichberg. Zurych opanowa\u0142y w tym czasie wojska rosyjskie dowodzone przez genera\u0142a Korsakowa. Spodziewano si\u0119, \u017Ce Korsakowa wzmocni wkr\u00F3tce id\u0105cy przez prze\u0142\u0119cz \u015Awi\u0119tego Gottharda Aleksandr Suworow. Tak si\u0119 jednak nie sta\u0142o i Suworow nie dotar\u0142 do Zurychu. Przyczyni\u0142y si\u0119 do tego niewielkie si\u0142y wys\u0142ane przez Mass\u00E9n\u0119, kt\u00F3re tak skutecznie n\u0119ka\u0142y Rosjan i Austriak\u00F3w, \u017Ce ci zmuszeni zostali do odwrotu. Francuskie zwyci\u0119stwo spowodowa\u0142o, \u017Ce Rosja wycofa\u0142a si\u0119 z drugiej koalicji."@pl . . "Second Battle of Zurich"@en . . . . . "300"^^ . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C 14 (25) \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F\u201415 (26) \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1799 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A."@ru . "1121297179"^^ . . . . "black"@en . "--09-26"^^ . . "Seconda battaglia di Zurigo"@it . . . . "Austria:" . "dark blue"@en . . . . . . . . . . . . "black"@en . . . . . . "--05-09"^^ . . . "--05-25"^^ . . "44000"^^ . . . . "Zweite Schlacht um Z\u00FCrich"@de . . . . . . . "La seconda battaglia di Zurigo venne combattuta tra il 25 e 27 settembre 1799, durante la guerra della Seconda coalizione, tra l'Arm\u00E9e du Danube francese agli ordini del generale Andrea Massena e le forze austro-russe dei generali Aleksandr Korsakov e Friedrich von Hotze. Questo scontro ebbe grande importanza per l'esito della campagna di Svizzera e segn\u00F2 una svolta della guerra a favore della Francia rivoluzionaria. Dopo aver abbandonato in un primo momento Zurigo, il generale Mass\u00E9na sfrutt\u00F2 l'indebolimento e la scarsa coesione dei suoi avversari, sferrando una riuscita offensiva attraverso il lago e il fiume Limmat e sbaragliando le truppe austro-russe. Inoltre il successo del generale ebbe conseguenze decisive anche per la manovra in corso del feldmaresciallo Aleksandr Suvorov che, dopo le sue vittorie in Italia, stava marciando verso la Svizzera per prendere alle spalle i francesi attraverso il passo del San Gottardo. Dopo aver sconfitto i suoi avversari a Zurigo, il generale Mass\u00E9na organizz\u00F2 un abile schieramento di forze che sbarr\u00F2 la strada al feldmaresciallo Suvorov e lo costrinse a ripiegare faticosamente verso il Vorarlberg, abbandonando i suoi piani. La vittoria del generale Mass\u00E9na consent\u00EC ai francesi di mantenere il possesso della Svizzera, rafforz\u00F2 la posizione del Direttorio e scosse la fiducia dello zar Paolo I che, irritato anche dalla scarsa collaborazione degli austriaci, avrebbe presto deciso di ritirarsi dalla coalizione."@it . "76,000" . "8.550000190734863"^^ . . . . . . . . "--06-07"^^ . . . "POINT(8.5500001907349 47.366664886475)"^^ . . "left"@en . "Deuxi\u00E8me bataille de Zurich"@fr . "Die Zweite Schlacht um Z\u00FCrich fand am 25. und 26. September 1799 in Z\u00FCrich w\u00E4hrend des Zweiten Koalitionskrieges statt. Sie konnte den Stillstand, der aus der Ersten Schlacht um Z\u00FCrich drei Monate zuvor resultierte, zugunsten der Franzosen brechen."@de . "Neither Z\u00FCrich nor Baden are on or near the Rhine; both are, however, on the Limmatt"@en . "47.36666666666667 8.55" . . . . . "Russia:" . . . . . . . . . . . . "Segunda Batalla de Z\u00FArich"@es . . "304"^^ . . . "La bataille de Zurich est une bataille militaire qui eut lieu les 3 et 4 vend\u00E9miaire an VIII (25-26 septembre 1799) durant la Deuxi\u00E8me Coalition. Elle vit la victoire des troupes fran\u00E7aises du g\u00E9n\u00E9ral Andr\u00E9 Mass\u00E9na face aux troupes russes et celles du Saint-Empire."@fr . . . . . "--05-03"^^ . . "Russian Empire"@en . . "--06-19"^^ . . . . . . . . . "Europe"@en . . "Frenchvictory" . . . . "Habsburg monarchy"@en . . . . . . . . . . "The Second Battle of Zurich (25\u201326 September 1799) was a key victory by the Republican French army in Switzerland led by Andr\u00E9 Mass\u00E9na over an Austrian and Russian force commanded by Alexander Korsakov near Z\u00FCrich. It broke the stalemate that had resulted from the First Battle of Zurich three months earlier and led to the withdrawal of Russia from the Second Coalition. Most of the fighting took place on both banks of the river Limmat up to the gates of Z\u00FCrich, and within the city itself."@en . "44,000" . .