. . "Hur\u015Fid Pasha'''"@en . . "20"^^ . . . . . "At beginning 1,700 later 15,000 men and 3 cannons" . . . "StrategicSerbiandiplomatic victory; Establishment of the autonomousPrincipality of Serbia" . . . . "Pemberontakan Serbia Kedua"@in . . . "Druh\u00E9 srbsk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED p\u0159edstavuje druhou f\u00E1zi srbsk\u00E9ho procesu boje za nez\u00E1vislost na Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i. Povst\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 za\u010Dalo v mal\u00E9m m\u011Bste\u010Dku 23. dubna 1815 (11. dubna podle juli\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e), bylo ozbrojen\u00FDm st\u0159etem. Nav\u00E1zalo na prvn\u00ED srbsk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED odehr\u00E1vaj\u00EDc\u00ED se v prvn\u00EDch letech 19. stolet\u00ED. Ob\u011B povst\u00E1n\u00ED vedla postupn\u011B k vytvo\u0159en\u00ED srbsk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, tedy autonomn\u00EDho st\u00E1tu v r\u00E1mci Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e s vlastn\u00EDm sn\u011Bmem i vl\u00E1dnouc\u00ED dynasti\u00ED. Muzeum Druh\u00E9ho srbsk\u00E9ho povst\u00E1n\u00ED v Takovu, kde nepokoje v 23. dubna 1815 vypuklyMapa srbsk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED"@cs . . . . . . "\u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7"@el . "1108503704"^^ . . . . . "10130"^^ . . . . "Der Zweite Serbische Aufstand (serbisch: drugi srpski ustanak) von 1815 bis 1817 war die zweite Phase der nationalrevolution\u00E4ren Erhebung der Serben gegen das Osmanische Reich, welche kurz nach der erneuten Annexion Serbiens durch das Osmanische Reich ausbrach. Der Aufstand f\u00FChrte schlie\u00DFlich zur begrenzten Unabh\u00E4ngigkeit Serbiens. Das F\u00FCrstentum Serbien, wie es genannt wurde, wurde von seinem eigenen Parlament in der neuen Hauptstadt Belgrad regiert, hatte seine eigene Verfassung und eine k\u00F6nigliche Dynastie."@de . . . . . . "La Seconda rivolta serba (in serbo \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043A, Drugi srpski ustanak) fu la fase conclusiva dell'insurrezione del popolo serbo contro la dominazione ottomana. Dur\u00F2 dal 1815 al 1817 e port\u00F2 all'indipendenza del Principato di Serbia."@it . . "Second soul\u00E8vement serbe"@fr . . "Pemberontakan Serbia Kedua (1815\u20131817) adalah tahap kedua Revolusi Serbia yang berupaya mengusir Kesultanan Utsmaniyah. Pemberontakan ini meletus dua tahun setelah kegagalan Pemberontakan Serbia Pertama dan pembubaran negara Serbia Revolusioner pada tahun 1813. Pemberontakan kedua pada akhirnya berhasil mencapai tujuannya: Kepangeranan Serbia didirikan dan diakui sebagai negara semi-merdeka oleh Utsmaniyah. Negara ini memiliki parlemen, konstitusi, dan dinastinya sendiri. Kemerdekaan de jure baru diperoleh pada paruh kedua abad ke-19."@in . . "17,000 later reinforcement 30,000 soldiers" . . . . "Andra serbiska upproret (1815-1817) syftar p\u00E5 andra fasen av Serbiska revolutionen mot Osmanska riket, vilket f\u00F6ljde det f\u00F6rsta serbiska upproret, (1804-1813) och den osmanska ockupationen fr\u00E5n 1813. Det andra upproret ledde till att Serbien delvis blev sj\u00E4lvst\u00E4ndigt fr\u00E5n Osmanska riket. Furstend\u00F6met Serbien skapades 1817 med eget parlament och konstitution men fortfarande underst\u00E4llt Osmanerna. I f\u00F6rl\u00E4ngningen drevs alla Osmanska styrkor ut ur furstend\u00F6met 1867 vilket gjorde furstend\u00F6met de facto sj\u00E4lvst\u00E4ndigt. 1878 kunde det sj\u00E4lvst\u00E4ndiga kungariket Serbien utropas. \n* \n*"@sv . . . . . "A Segunda Revolta S\u00E9rvia (1815-1817) foi a segunda fase da revolu\u00E7\u00E3o s\u00E9rvia contra o Imp\u00E9rio Otomano, que eclodiu logo ap\u00F3s a reanexa\u00E7\u00E3o do pa\u00EDs ao Imp\u00E9rio Otomano, em 1813. A ocupa\u00E7\u00E3o foi imposta ap\u00F3s a derrota da Primeira Revolta S\u00E9rvia (1804-1813), durante o qual a S\u00E9rvia existiu como um estado independente de facto por mais de uma d\u00E9cada. A segunda revolu\u00E7\u00E3o culminou na semi-independ\u00EAncia da S\u00E9rvia do Imp\u00E9rio Otomano. O Principado da S\u00E9rvia foi estabelecido, regido pelo seu pr\u00F3prio Parlamento, Constitui\u00E7\u00E3o e a sua pr\u00F3pria dinastia real. A independ\u00EAncia de jure foi alcan\u00E7ada durante a segunda metade do s\u00E9culo XIX ap\u00F3s o Congresso de Berlim, entretanto esta segunda insurrei\u00E7\u00E3o foi o come\u00E7o do estabelecimento definitivo de um Estado e de um ex\u00E9rcito s\u00E9rvio."@pt . . "Sulejman Pasha"@en . . . "Der Zweite Serbische Aufstand (serbisch: drugi srpski ustanak) von 1815 bis 1817 war die zweite Phase der nationalrevolution\u00E4ren Erhebung der Serben gegen das Osmanische Reich, welche kurz nach der erneuten Annexion Serbiens durch das Osmanische Reich ausbrach. Der Aufstand f\u00FChrte schlie\u00DFlich zur begrenzten Unabh\u00E4ngigkeit Serbiens. Das F\u00FCrstentum Serbien, wie es genannt wurde, wurde von seinem eigenen Parlament in der neuen Hauptstadt Belgrad regiert, hatte seine eigene Verfassung und eine k\u00F6nigliche Dynastie."@de . . . "Segunda insurrecci\u00F3n serbia"@es . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "De Tweede Servische Opstand (Servisch: \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043A, Droegi srpski oestanak) (1815) was een opstand in Servi\u00EB die een reactie vormde op de Turkse wraakzucht naar aanleiding van de Eerste Servische Opstand."@nl . "Second Serbian Uprising"@en . . . . . . . "Andra serbiska upproret"@sv . . . "Ottoman Empire" . "Segon Aixecament Serbi"@ca . . "Over 2,500 killed" . . . . . "Mara\u015Fl\u0131 Ali Pasha"@en . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043A) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043D\u0451\u0442\u0430 \u0432 1815\u20141817 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0444\u0430\u0437\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0439."@ru . . "La segunda insurrecci\u00F3n serbia (en serbocroata, \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043A, 1815-1817) fue la segunda fase de la Revoluci\u00F3n serbia contra el Imperio otomano, y estall\u00F3 poco despu\u00E9s de la re-anexi\u00F3n del pa\u00EDs a este imperio, en 1813. La ocupaci\u00F3n fue llevada a cabo despu\u00E9s de la Primera Insurrecci\u00F3n Serbia (1804-1813), durante la cual existi\u00F3 Serbia como un estado independiente de facto durante m\u00E1s de una d\u00E9cada. El segundo levantamiento trajo consigo la semi-independencia de Serbia del Imperio otomano. Se estableci\u00F3 el Principado de Serbia, que se reg\u00EDa por su propio Parlamento, Constituci\u00F3n y su propia dinast\u00EDa real.\u200B La independencia de iure se consigui\u00F3 en la segunda mitad del siglo XIX, pero esta segunda insurrecci\u00F3n fue el comienzo de un establecimiento definitivo de un Estado y un ej\u00E9rcito "@es . . . . "La seconde r\u00E9volte serbe contre les Turcs eut lieu de 1815 \u00E0 1817. Elle fut principalement conduite par Milo\u0161 Obrenovi\u0107 et s\u2019acheva par l\u2019autonomie de la Serbie."@fr . "Tweede Servische Opstand"@nl . "El Segon Aixecament Serbi (serbi: \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043A / Drugi srpski ustanak, turc: \u0130kinci S\u0131rp Ayaklanmas\u0131) fou la segona fase de la Revoluci\u00F3 S\u00E8rbia contra l'Imperi Otom\u00E0, que va esclatar poc despr\u00E9s de la re-annexi\u00F3 del pa\u00EDs per l'Imperi Otom\u00E0 el 1813. L'ocupaci\u00F3 havia estat for\u00E7ada per la desfeta del Primer Aixecament Serbi (1804\u20131813), durant el qual S\u00E8rbia va existir com a estat independent de facto durant m\u00E9s d'una d\u00E8cada. La segona revoluci\u00F3 va tenir com a resultat una quasi-independ\u00E8ncia de S\u00E8rbia respecte l'Imperi Otom\u00E0. Es va establir el Principat de S\u00E8rbia, governat per un parlament, constituci\u00F3 i dinastia propis. La independ\u00E8ncia de iure, no obstant, no es va aconseguir fins al 1878, despr\u00E9s del que es va decidir al Congr\u00E9s de Berl\u00EDn."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Osman-beg"@en . . . "Zweiter Serbischer Aufstand"@de . "Segunda Revolta S\u00E9rvia"@pt . . . "Over 2,500 killed"@en . . . . . . . . . . . "De Tweede Servische Opstand (Servisch: \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043A, Droegi srpski oestanak) (1815) was een opstand in Servi\u00EB die een reactie vormde op de Turkse wraakzucht naar aanleiding van de Eerste Servische Opstand."@nl . "The Second Serbian Uprising (Serbian: \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043A / Drugi srpski ustanak, Turkish: \u0130kinci S\u0131rp Ayaklanmas\u0131) was the second phase of the Serbian Revolution against the Ottoman Empire, which erupted shortly after the re-annexation of the country to the Ottoman Empire in 1813. The occupation was enforced following the defeat of the First Serbian Uprising (1804\u20131813), during which Serbia existed as a de facto independent state for over a decade. The second revolution ultimately resulted in Serbian semi-independence from the Ottoman Empire. The Principality of Serbia was established, governed by its own parliament, constitution and royal dynasty. De jure independence, however, was attained in 1878, following the decisions of the Congress of Berlin."@en . . . . . ""@en . . . "Druh\u00E9 srbsk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED"@cs . . . . . . . . . . "La Seconda rivolta serba (in serbo \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043A, Drugi srpski ustanak) fu la fase conclusiva dell'insurrezione del popolo serbo contro la dominazione ottomana. Dur\u00F2 dal 1815 al 1817 e port\u00F2 all'indipendenza del Principato di Serbia."@it . "Second Serbian Uprising"@en . "20pxSerbian rebels" . . "Ibrahim-Pasa"@en . . . . . "A Segunda Revolta S\u00E9rvia (1815-1817) foi a segunda fase da revolu\u00E7\u00E3o s\u00E9rvia contra o Imp\u00E9rio Otomano, que eclodiu logo ap\u00F3s a reanexa\u00E7\u00E3o do pa\u00EDs ao Imp\u00E9rio Otomano, em 1813. A ocupa\u00E7\u00E3o foi imposta ap\u00F3s a derrota da Primeira Revolta S\u00E9rvia (1804-1813), durante o qual a S\u00E9rvia existiu como um estado independente de facto por mais de uma d\u00E9cada. A segunda revolu\u00E7\u00E3o culminou na semi-independ\u00EAncia da S\u00E9rvia do Imp\u00E9rio Otomano. O Principado da S\u00E9rvia foi estabelecido, regido pelo seu pr\u00F3prio Parlamento, Constitui\u00E7\u00E3o e a sua pr\u00F3pria dinastia real. A independ\u00EAncia de jure foi alcan\u00E7ada durante a segunda metade do s\u00E9culo XIX ap\u00F3s o Congresso de Berlim, entretanto esta segunda insurrei\u00E7\u00E3o foi o come\u00E7o do estabelecimento definitivo de um Estado e de um ex\u00E9rcito s\u00E9rvio."@pt . . . . . . . . "La segunda insurrecci\u00F3n serbia (en serbocroata, \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043A, 1815-1817) fue la segunda fase de la Revoluci\u00F3n serbia contra el Imperio otomano, y estall\u00F3 poco despu\u00E9s de la re-anexi\u00F3n del pa\u00EDs a este imperio, en 1813. La ocupaci\u00F3n fue llevada a cabo despu\u00E9s de la Primera Insurrecci\u00F3n Serbia (1804-1813), durante la cual existi\u00F3 Serbia como un estado independiente de facto durante m\u00E1s de una d\u00E9cada. El segundo levantamiento trajo consigo la semi-independencia de Serbia del Imperio otomano. Se estableci\u00F3 el Principado de Serbia, que se reg\u00EDa por su propio Parlamento, Constituci\u00F3n y su propia dinast\u00EDa real.\u200B La independencia de iure se consigui\u00F3 en la segunda mitad del siglo XIX, pero esta segunda insurrecci\u00F3n fue el comienzo de un establecimiento definitivo de un Estado y un ej\u00E9rcito serbios.\u200B"@es . . . . . . . . . "Second Serbian Uprising"@en . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043A) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043D\u0451\u0442\u0430 \u0432 1815\u20141817 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0444\u0430\u0437\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0439."@ru . . . "20"^^ . . . . "Seuchesmu"@en . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . "Druh\u00E9 srbsk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED p\u0159edstavuje druhou f\u00E1zi srbsk\u00E9ho procesu boje za nez\u00E1vislost na Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i. Povst\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 za\u010Dalo v mal\u00E9m m\u011Bste\u010Dku 23. dubna 1815 (11. dubna podle juli\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e), bylo ozbrojen\u00FDm st\u0159etem. Nav\u00E1zalo na prvn\u00ED srbsk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED odehr\u00E1vaj\u00EDc\u00ED se v prvn\u00EDch letech 19. stolet\u00ED. Ob\u011B povst\u00E1n\u00ED vedla postupn\u011B k vytvo\u0159en\u00ED srbsk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, tedy autonomn\u00EDho st\u00E1tu v r\u00E1mci Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e s vlastn\u00EDm sn\u011Bmem i vl\u00E1dnouc\u00ED dynasti\u00ED. Muzeum Druh\u00E9ho srbsk\u00E9ho povst\u00E1n\u00ED v Takovu, kde nepokoje v 23. dubna 1815 vypuklyMapa srbsk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED Srbsk\u00FDm v\u016Fdcem byl Milo\u0161 Obrenovi\u0107, kter\u00FD se stal pozd\u011Bji kn\u00ED\u017Eetem. Spolu s n\u00EDm bojovalo mlad\u00E9 pokolen\u00ED srbsk\u00FDch p\u0159ed\u00E1k\u016F (samotn\u00E9mu Milo\u0161ovi bylo v dob\u011B vypuknut\u00ED nepokoj\u016F 32 let). Jeho spolubojovn\u00EDci, z nich\u017E ani jeden nem\u011Bl zku\u0161enost s prvn\u00EDm povst\u00E1n\u00EDm o n\u011Bkolik let d\u0159\u00EDve, byli je\u0161t\u011B mlad\u0161\u00ED. Hlavn\u00EDho protivn\u00EDka zt\u011Bles\u0148oval za Osmanskou \u0159\u00ED\u0161i , kter\u00FD byl spravov\u00E1n\u00EDm Srbska pov\u011B\u0159en.[zdroj?] Do boj\u016F, kter\u00E9 trvaly \u010Dty\u0159i m\u011Bs\u00EDce, se zapojili ale i veter\u00E1ni z prvn\u00EDho povst\u00E1n\u00ED. Proti\u00FAder pak m\u011Bly zajistit dv\u011B arm\u00E1dy Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e a jedna dal\u0161\u00ED byla nav\u00EDc vysl\u00E1na p\u0159\u00EDmo z B\u011Blehradsk\u00E9ho pa\u0161al\u00EDku.[zdroj?] Obrenovi\u0107 se uk\u00E1zal jako obratn\u00FD vyjednava\u010D a domluvil s Osmanskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED. V r\u00E1mci dohody byl Milo\u0161 Obrenovi\u0107 uzn\u00E1n vrchn\u00EDm kn\u00ED\u017Eetem a Srb\u016Fm byly p\u0159izn\u00E1ny finan\u010Dn\u00ED a spr\u00E1vn\u00ED pravomoci, zat\u00EDmco nad\u00E1le spadali pod sult\u00E1novu svrchovanost."@cs . . . "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043A) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043D\u0456\u0442\u0443 \u0432 1815\u20131817 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044E \u0456 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044E."@uk . . "Ottoman Empire loses control of the Sanjak of Smederevo"@en . . . . . "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . "\u0397 \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1815 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "\u0397 \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1815 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "Caja-Im\u0161ir"@en . . . "Andra serbiska upproret (1815-1817) syftar p\u00E5 andra fasen av Serbiska revolutionen mot Osmanska riket, vilket f\u00F6ljde det f\u00F6rsta serbiska upproret, (1804-1813) och den osmanska ockupationen fr\u00E5n 1813. Det andra upproret ledde till att Serbien delvis blev sj\u00E4lvst\u00E4ndigt fr\u00E5n Osmanska riket. Furstend\u00F6met Serbien skapades 1817 med eget parlament och konstitution men fortfarande underst\u00E4llt Osmanerna. I f\u00F6rl\u00E4ngningen drevs alla Osmanska styrkor ut ur furstend\u00F6met 1867 vilket gjorde furstend\u00F6met de facto sj\u00E4lvst\u00E4ndigt. 1878 kunde det sj\u00E4lvst\u00E4ndiga kungariket Serbien utropas. \n* \n*"@sv . . . . . . . "Pemberontakan Serbia Kedua (1815\u20131817) adalah tahap kedua Revolusi Serbia yang berupaya mengusir Kesultanan Utsmaniyah. Pemberontakan ini meletus dua tahun setelah kegagalan Pemberontakan Serbia Pertama dan pembubaran negara Serbia Revolusioner pada tahun 1813. Pemberontakan kedua pada akhirnya berhasil mencapai tujuannya: Kepangeranan Serbia didirikan dan diakui sebagai negara semi-merdeka oleh Utsmaniyah. Negara ini memiliki parlemen, konstitusi, dan dinastinya sendiri. Kemerdekaan de jure baru diperoleh pada paruh kedua abad ke-19."@in . . "El Segon Aixecament Serbi (serbi: \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043A / Drugi srpski ustanak, turc: \u0130kinci S\u0131rp Ayaklanmas\u0131) fou la segona fase de la Revoluci\u00F3 S\u00E8rbia contra l'Imperi Otom\u00E0, que va esclatar poc despr\u00E9s de la re-annexi\u00F3 del pa\u00EDs per l'Imperi Otom\u00E0 el 1813. L'ocupaci\u00F3 havia estat for\u00E7ada per la desfeta del Primer Aixecament Serbi (1804\u20131813), durant el qual S\u00E8rbia va existir com a estat independent de facto durant m\u00E9s d'una d\u00E8cada. La segona revoluci\u00F3 va tenir com a resultat una quasi-independ\u00E8ncia de S\u00E8rbia respecte l'Imperi Otom\u00E0. Es va establir el Principat de S\u00E8rbia, governat per un parlament, constituci\u00F3 i dinastia propis. La independ\u00E8ncia de iure, no obstant, no es va aconseguir fins al 1878, despr\u00E9s del que es va decidir al Congr\u00E9s de Berl\u00EDn."@ca . . . . . . "--04-23"^^ . . . . "17000"^^ . "Strategic Serbian diplomatic victory; Establishment of the autonomous Principality of Serbia"@en . . "Kara-Mustafa"@en . "At beginning 1,700 later 15,000 men and 3 cannons"@en . . . . . . . "La seconde r\u00E9volte serbe contre les Turcs eut lieu de 1815 \u00E0 1817. Elle fut principalement conduite par Milo\u0161 Obrenovi\u0107 et s\u2019acheva par l\u2019autonomie de la Serbie."@fr . "Seconda rivolta serba"@it . . . . "1815-04-23"^^ . . . . . . "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043A) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043D\u0456\u0442\u0443 \u0432 1815\u20131817 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044E \u0456 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044E."@uk . "Over 10,000 killed, around 1,000's Turks and 1,000's Arnauts captured later released"@en . . "2776241"^^ . . "The Takovo Uprising , by Paja Jovanovi\u0107"@en . . . . . . . . "285"^^ . . "The Second Serbian Uprising (Serbian: \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043A / Drugi srpski ustanak, Turkish: \u0130kinci S\u0131rp Ayaklanmas\u0131) was the second phase of the Serbian Revolution against the Ottoman Empire, which erupted shortly after the re-annexation of the country to the Ottoman Empire in 1813. The occupation was enforced following the defeat of the First Serbian Uprising (1804\u20131813), during which Serbia existed as a de facto independent state for over a decade. The second revolution ultimately resulted in Serbian semi-independence from the Ottoman Empire. The Principality of Serbia was established, governed by its own parliament, constitution and royal dynasty. De jure independence, however, was attained in 1878, following the decisions of the Congress of Berlin."@en . "Ottoman Empire"@en . . . .