"Bengali"@en . . . . . . . . "3405788"^^ . . "Seemabaddha (bahasa Bengali: \u09B8\u09C0\u09AE\u09BE\u09AC\u09A6\u09CD\u09A7 ; Judul berbahasa Inggris: Company Limited) adalah sebuah film drama sosial berbahasa Bengali India 1971 yang disutradarai oleh Satyajit Ray. Film ini didasarkan pada novel novel Seemabaddha karya . Film ini dibintangi oleh , , dan Sharmila Tagore dalam peran utama."@in . . . . . . . . "5682"^^ . . "Seemabaddha (Company Limited)"@en . . . . . "Seemabaddha (Company Limited) \u00E8 un film del 1971 diretto da Satyajit Ray."@it . . . . . . . "Seemabaddha (Company Limited) \u00E8 un film del 1971 diretto da Satyajit Ray."@it . . . . . . . . . . . . . . . "6720.0"^^ . . . . . . . . "Chitranjali"@en . . . . "Seemabaddha"@in . . . . . . . "Seemabaddha (Bengali: \u09B8\u09C0\u09AE\u09BE\u09AC\u09A6\u09CD\u09A7 Shimab\u00F4ddho; English title: Company Limited) is a 1971 social drama Bengali film directed by Satyajit Ray. It is based on the novel Seemabaddha by Mani Shankar Mukherjee. It stars Barun Chanda, Harindranath Chattopadhyay, and Sharmila Tagore in lead roles. The film was the second entry in Ray's Calcutta trilogy, which included Pratidwandi (The Adversary) (1970) and Jana Aranya (The Middleman) (1976). The films deal with the rapid modernization of Calcutta, rising corporate culture and greed, and the futility of the rat race.The film won the FIPRESCI Award at the 33rd Venice International Film Festival, and the National Film Award for Best Feature Film in 1971."@en . "Seemabaddha (Bengalisch: \u09B8\u09C0\u09AE\u09BE\u09AC\u09A6\u09CD\u09A7, S\u012Bm\u0101baddha; \u00FCbersetzt: Beschr\u00E4nkt) ist ein indischer Spielfilm von Satyajit Ray aus dem Jahr 1971. Er entstand nach dem Roman Seemabaddha von ."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Seemabaddha (Bengalisch: \u09B8\u09C0\u09AE\u09BE\u09AC\u09A6\u09CD\u09A7, S\u012Bm\u0101baddha; \u00FCbersetzt: Beschr\u00E4nkt) ist ein indischer Spielfilm von Satyajit Ray aus dem Jahr 1971. Er entstand nach dem Roman Seemabaddha von ."@de . . . . . "Seemabaddha"@de . . . "1094442146"^^ . . . . . . "Seemabaddha"@it . . "\u00AB\u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E\u00BB (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09B8\u09C0\u09AE\u09BE\u09AC\u09A6\u09CD\u09A7, Shimab\u00F4ddho) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0442\u044C\u044F\u0434\u0436\u0438\u0442\u0430 \u0420\u0430\u044F. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u0442\u0442\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u00BB (1971) \u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB (1976)."@ru . "Seemabaddha (Bengali: \u09B8\u09C0\u09AE\u09BE\u09AC\u09A6\u09CD\u09A7 Shimab\u00F4ddho; English title: Company Limited) is a 1971 social drama Bengali film directed by Satyajit Ray. It is based on the novel Seemabaddha by Mani Shankar Mukherjee. It stars Barun Chanda, Harindranath Chattopadhyay, and Sharmila Tagore in lead roles. The film was the second entry in Ray's Calcutta trilogy, which included Pratidwandi (The Adversary) (1970) and Jana Aranya (The Middleman) (1976). The films deal with the rapid modernization of Calcutta, rising corporate culture and greed, and the futility of the rat race.The film won the FIPRESCI Award at the 33rd Venice International Film Festival, and the National Film Award for Best Feature Film in 1971."@en . "112.0"^^ . . . . "6720.0"^^ . . . "Seemabaddha"@en . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E"@ru . "\u00AB\u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E\u00BB (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09B8\u09C0\u09AE\u09BE\u09AC\u09A6\u09CD\u09A7, Shimab\u00F4ddho) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0442\u044C\u044F\u0434\u0436\u0438\u0442\u0430 \u0420\u0430\u044F. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u0442\u0442\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u00BB (1971) \u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB (1976)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Seemabaddha (bahasa Bengali: \u09B8\u09C0\u09AE\u09BE\u09AC\u09A6\u09CD\u09A7 ; Judul berbahasa Inggris: Company Limited) adalah sebuah film drama sosial berbahasa Bengali India 1971 yang disutradarai oleh Satyajit Ray. Film ini didasarkan pada novel novel Seemabaddha karya . Film ini dibintangi oleh , , dan Sharmila Tagore dalam peran utama."@in . . . . . . . "Indira Roy"@en . . . "Promod Ganguli"@en . . "Seemabaddha"@en . . . . . . . . . . . "Satyajit Ray, based on the novel Seemabaddha by Mani Shankar Mukherjee"@en . "Parumita Chowdhury"@en . .