. "2963"^^ . . . . . . . "6084106"^^ . . . "26.173333333333332 127.82666666666667" . . "\u9F4B\u5834\u5FA1\u5DBD"@zh . . "Le Seifa-utaki (\u658E\u5834\u5FA1\u5DBD, endroit purifi\u00E9 d'Utaki, seifa \u00E9voque une position haute et utaki, un lieu sacr\u00E9) est un sanctuaire shinto situ\u00E9 dans le district de Nanj\u014D (SE de la pr\u00E9fecture d'Okinawa, Japon, 26\u00B009\u203240.3\u2033N 127\u00B048\u203224.1\u2033E) dans la p\u00E9ninsule de Chinen (Gyokusen-do). Il est inscrit depuis 2000 au patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitul\u00E9 \u00AB sites gusuku et biens culturels associ\u00E9s du royaume de Ry\u016Bky\u016B \u00BB. Le sanctuaire est l'un des sept sites sacr\u00E9s d'Okinawa."@fr . . . . "26.1733341217041"^^ . . . . . "Sefa Utaki atau Seifa Utaki (\u658E\u5834\u5FA1\u5DBD) adalah sebuah tempat suci Agama Ryukyu (\"utaki\") yang terletak di tenggara Semenanjung Okinawa, 15 km dari kota Naha. Sefa Utaki mulai digunakan sebagai tempat ibadah dan ziarah (\"Agariumai\") keluarga kerajaan sejak periode pemerintahan (1477-1526). Pada tanggal 15 Mei 1972, Sefa Utaki ditetapkan sebagai situs nasional bersejarah di Jepang dan pada tanggal 2 Desember tahun 2000, UNESCO menetapkannya sebagai Situs Warisan Dunia."@in . . . . . . "Le Seifa-utaki (\u658E\u5834\u5FA1\u5DBD, endroit purifi\u00E9 d'Utaki, seifa \u00E9voque une position haute et utaki, un lieu sacr\u00E9) est un sanctuaire shinto situ\u00E9 dans le district de Nanj\u014D (SE de la pr\u00E9fecture d'Okinawa, Japon, 26\u00B009\u203240.3\u2033N 127\u00B048\u203224.1\u2033E) dans la p\u00E9ninsule de Chinen (Gyokusen-do). Il est inscrit depuis 2000 au patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitul\u00E9 \u00AB sites gusuku et biens culturels associ\u00E9s du royaume de Ry\u016Bky\u016B \u00BB. Le sanctuaire est l'un des sept sites sacr\u00E9s d'Okinawa. Le site Seifa-utaki est consid\u00E9r\u00E9 comme un lieu sacr\u00E9 depuis les temps tr\u00E8s anciens. Aux XVe et XVIe si\u00E8cles, le site est un lieu de rites religieux. Le sanctuaire install\u00E9 sur un haut promontoire, parmi d'imposantes formations rocheuses, comprend des grottes et des corniches donnant sur l'est et le sud en surplomb au-dessus de la mer. Le classement concerne 55 hectares. Tous les b\u00E2timents ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9truits mais les enceintes int\u00E9rieures et ext\u00E9rieures sont encore visibles."@fr . . . . . . . . "Sefa Utaki atau Seifa Utaki (\u658E\u5834\u5FA1\u5DBD) adalah sebuah tempat suci Agama Ryukyu (\"utaki\") yang terletak di tenggara Semenanjung Okinawa, 15 km dari kota Naha. Sefa Utaki mulai digunakan sebagai tempat ibadah dan ziarah (\"Agariumai\") keluarga kerajaan sejak periode pemerintahan (1477-1526). Pada tanggal 15 Mei 1972, Sefa Utaki ditetapkan sebagai situs nasional bersejarah di Jepang dan pada tanggal 2 Desember tahun 2000, UNESCO menetapkannya sebagai Situs Warisan Dunia. Sefa bermakna \"yang tertinggi\", sementara utaki adalah istilah untuk tempat suci bagi masyarakat Ryukyu. Jadi, Sefa Utaki bermakna \"Utaki yang tertinggi\" atau \"utaki yang paling suci\". Pada masa kerajaan, upacara pemujaan dewi tertinggi agama Ryukyu, penghormatan arwah leluhur serta upacara-upacara kerajaan dilangsungkan di tempat ini dengan panduan seorang dukun wanita pangkat tertinggi."@in . . "\u658E\u5834\u5FA1\u5DBD"@ja . "Sefa Utaki"@in . . "\u658E\u5834\u5FA1\u5DBD\uFF08\u305B\u30FC\u3075\u3041\u30FC\u3046\u305F\u304D\uFF0F\u30B5\u30A4\u30CF\u30CE\u3046\u305F\u304D\uFF09\u306F\u6C96\u7E04\u770C\u5357\u57CE\u5E02\u77E5\u5FF5\u306B\u3042\u308B\u53F2\u8DE1\u300215\u4E16\u7D00-16\u4E16\u7D00\u306E\u7409\u7403\u738B\u56FD\u30FB\u5C1A\u771F\u738B\u6642\u4EE3\u306E\u5FA1\u5DBD\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u300C\u305B\u30FC\u3075\u3041\u300D\u306F\u300C\u6700\u9AD8\u4F4D\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u300C\u658E\u5834\u5FA1\u5DBD\u300D\u306F\u300C\u6700\u9AD8\u306E\u5FA1\u5DBD\u300D\u307B\u3069\u306E\u610F\u5473\u3068\u306A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u901A\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B63\u5F0F\u306A\u795E\u540D\u306F\u300C\u541B\u30AC\u5DBD\u3001\u4E3B\u30AC\u5DBD\u30CE\u30A4\u30D3\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Seifa-utaki (japonsky: \u658E\u5834\u5FA1\u5DBD) je nejposv\u00E1tn\u011Bj\u0161\u00ED h\u00E1j na japonsk\u00E9m ostrov\u011B Okinawa podle star\u00E9ho domorod\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED kr\u00E1lovstv\u00ED Rj\u00FAkj\u00FA. Legenda prav\u00ED, \u017Ee bohyn\u011B Amamikjo, kter\u00E1 stvo\u0159ila souostrov\u00ED Rj\u00FAkj\u00FA, sestoupila pr\u00E1v\u011B sem. Z tohoto posv\u00E1tn\u00E9ho h\u00E1je se lid\u00E9 modlili k ostrovu Kudaka, nejposv\u00E1tn\u011Bj\u0161\u00EDmu m\u00EDstu na Okinaw\u011B. N\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 ceremonie v posv\u00E1tn\u00E9m h\u00E1ji Seifa-utaki vedla nejvy\u0161\u0161\u00ED kn\u011B\u017Eka Kikoe-ogimi. Tyto ceremonie byly spojeny s \u017E\u00E1dostmi o dobrou \u00FArodu a m\u011Bly bezprecedentn\u011B d\u016Fle\u017Eit\u00E9 m\u00EDsto v n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9m \u017Eivot\u011B m\u00EDstn\u00EDch lid\u00ED. Ov\u0161em i n\u00E1klady s nimi spojen\u00E9 byly neb\u00FDvale vysok\u00E9."@cs . . . . . . "Sefa-utaki (\u658E\u5834\u5FA1\u5DBD, Okinawan: \u30B7\u30A7\u30FC\u30D5\u30A1\u30A6\u30BF\u30AD Seefa-utaki), meaning \"purified place of Utaki,\" is a historical sacred space, overlooking Kudaka Island, that served as one of the key locations of worship in the native religion of the Ryukyuan people for millennia. Later as a part of assimilation of Okinawa by Japan, it was shifted to serve as a Shinto Shrine. It is part of the UNESCO World Heritage Site Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu in Nanj\u014D, Okinawa."@en . "\u9F4B\u5834\u5FA1\u5DBD\uFF08\u7409\u7403\u8A9E\uFF1A\u658E\u5834\u5FA1\u5DBD\uFF0F\u30B7\u30A7\u30FC\u30D5\u30A1\u30A6\u30BF\u30AD Seehwa utaki\uFF09\u662F\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u6C96\u7E69\u5357\u57CE\u5E02\uFF08\u65E7\uFF09\u7684\u53F2\u8DE1\u3002\u70BA15\u4E16\u7D00-16\u4E16\u7D00\u7409\u7403\u738B\u570B\u5C1A\u771F\u738B\u6642\u4EE3\u7684\u5FA1\u5DBD\uFF0C\u7531\u570B\u5BB6\u7684\u6700\u9AD8\u795E\u8077\u805E\u5F97\u5927\u541B\u7BA1\u7406\u3002\u9F4B\u5834\u5FA1\u5DBD\u662F\u7409\u7403\u570B\u6642\u671F\u6700\u9AD8\u7D1A\u5FA1\u5DBD\uFF0C\u795D\u5973\u53EF\u4EE5\u5728\u9F4B\u5834\u5FA1\u5DBD\u7684\u4E09\u5EAB\u7406\u9059\u62DC\u7409\u7403\u795E\u9053\u7684\u6700\u9AD8\u8056\u5730\u4E45\u9AD8\u5CF6\u3002 \u9F4B\u5834\u5FA1\u5DBD\u65BC2000\u5E7411\u6708\u4EE5\u7409\u7403\u738B\u570B\u7684\u57CE\u5821\u4EE5\u53CA\u76F8\u95DC\u907A\u7522\u7FA4\u5217\u5165\u4E16\u754C\u907A\u7522\u540D\u55AE\u4E2D\u3002\u81EA2007\u5E747\u67081\u65E5\u958B\u59CB\u53C3\u89C0\u6536\u8CBB\uFF0C\u9580\u7968\u70BA200\u65E5\u5713\u3002"@zh . . . . . . . "\u9F4B\u5834\u5FA1\u5DBD\uFF08\u7409\u7403\u8A9E\uFF1A\u658E\u5834\u5FA1\u5DBD\uFF0F\u30B7\u30A7\u30FC\u30D5\u30A1\u30A6\u30BF\u30AD Seehwa utaki\uFF09\u662F\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u6C96\u7E69\u5357\u57CE\u5E02\uFF08\u65E7\uFF09\u7684\u53F2\u8DE1\u3002\u70BA15\u4E16\u7D00-16\u4E16\u7D00\u7409\u7403\u738B\u570B\u5C1A\u771F\u738B\u6642\u4EE3\u7684\u5FA1\u5DBD\uFF0C\u7531\u570B\u5BB6\u7684\u6700\u9AD8\u795E\u8077\u805E\u5F97\u5927\u541B\u7BA1\u7406\u3002\u9F4B\u5834\u5FA1\u5DBD\u662F\u7409\u7403\u570B\u6642\u671F\u6700\u9AD8\u7D1A\u5FA1\u5DBD\uFF0C\u795D\u5973\u53EF\u4EE5\u5728\u9F4B\u5834\u5FA1\u5DBD\u7684\u4E09\u5EAB\u7406\u9059\u62DC\u7409\u7403\u795E\u9053\u7684\u6700\u9AD8\u8056\u5730\u4E45\u9AD8\u5CF6\u3002 \u9F4B\u5834\u5FA1\u5DBD\u65BC2000\u5E7411\u6708\u4EE5\u7409\u7403\u738B\u570B\u7684\u57CE\u5821\u4EE5\u53CA\u76F8\u95DC\u907A\u7522\u7FA4\u5217\u5165\u4E16\u754C\u907A\u7522\u540D\u55AE\u4E2D\u3002\u81EA2007\u5E747\u67081\u65E5\u958B\u59CB\u53C3\u89C0\u6536\u8CBB\uFF0C\u9580\u7968\u70BA200\u65E5\u5713\u3002"@zh . . . . . "Seifa-utaki"@fr . . . . "Seifa-utaki (japonsky: \u658E\u5834\u5FA1\u5DBD) je nejposv\u00E1tn\u011Bj\u0161\u00ED h\u00E1j na japonsk\u00E9m ostrov\u011B Okinawa podle star\u00E9ho domorod\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED kr\u00E1lovstv\u00ED Rj\u00FAkj\u00FA. Legenda prav\u00ED, \u017Ee bohyn\u011B Amamikjo, kter\u00E1 stvo\u0159ila souostrov\u00ED Rj\u00FAkj\u00FA, sestoupila pr\u00E1v\u011B sem. Z tohoto posv\u00E1tn\u00E9ho h\u00E1je se lid\u00E9 modlili k ostrovu Kudaka, nejposv\u00E1tn\u011Bj\u0161\u00EDmu m\u00EDstu na Okinaw\u011B. N\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 ceremonie v posv\u00E1tn\u00E9m h\u00E1ji Seifa-utaki vedla nejvy\u0161\u0161\u00ED kn\u011B\u017Eka Kikoe-ogimi. Tyto ceremonie byly spojeny s \u017E\u00E1dostmi o dobrou \u00FArodu a m\u011Bly bezprecedentn\u011B d\u016Fle\u017Eit\u00E9 m\u00EDsto v n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9m \u017Eivot\u011B m\u00EDstn\u00EDch lid\u00ED. Ov\u0161em i n\u00E1klady s nimi spojen\u00E9 byly neb\u00FDvale vysok\u00E9. Seifa-utaki bylo v roce 2000, spole\u010Dn\u011B s dal\u0161\u00EDmi pam\u00E1tkami v prefektu\u0159e Okinawa, zaps\u00E1no na Seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO pod n\u00E1zvem Gusuku a souvisej\u00EDc\u00ED pam\u00E1tky na Kr\u00E1lovstv\u00ED Rj\u00FAkj\u00FA."@cs . . . . . "Sefa-utaki"@en . "127.8266677856445"^^ . . "Sefa-utaki (\u658E\u5834\u5FA1\u5DBD, Okinawan: \u30B7\u30A7\u30FC\u30D5\u30A1\u30A6\u30BF\u30AD Seefa-utaki), meaning \"purified place of Utaki,\" is a historical sacred space, overlooking Kudaka Island, that served as one of the key locations of worship in the native religion of the Ryukyuan people for millennia. Later as a part of assimilation of Okinawa by Japan, it was shifted to serve as a Shinto Shrine. It is part of the UNESCO World Heritage Site Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu in Nanj\u014D, Okinawa. Sefa Utaki is on the Chinen Peninsula, and has been recognized as a sacred place since the earliest period of Ryukyuan history. According to Ch\u016Bzan Seikan, this was the spot where Amamikyu, goddess of creation, made landfall on Okinawa. The shrine area itself comprises a number of caves and overhanging ledges opening to the east and south among towering rock formations of a high promontory over the sea. All buildings have been destroyed, but the outer and inner precincts can still be traced."@en . . . "\u658E\u5834\u5FA1\u5DBD\uFF08\u305B\u30FC\u3075\u3041\u30FC\u3046\u305F\u304D\uFF0F\u30B5\u30A4\u30CF\u30CE\u3046\u305F\u304D\uFF09\u306F\u6C96\u7E04\u770C\u5357\u57CE\u5E02\u77E5\u5FF5\u306B\u3042\u308B\u53F2\u8DE1\u300215\u4E16\u7D00-16\u4E16\u7D00\u306E\u7409\u7403\u738B\u56FD\u30FB\u5C1A\u771F\u738B\u6642\u4EE3\u306E\u5FA1\u5DBD\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u300C\u305B\u30FC\u3075\u3041\u300D\u306F\u300C\u6700\u9AD8\u4F4D\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u300C\u658E\u5834\u5FA1\u5DBD\u300D\u306F\u300C\u6700\u9AD8\u306E\u5FA1\u5DBD\u300D\u307B\u3069\u306E\u610F\u5473\u3068\u306A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u901A\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B63\u5F0F\u306A\u795E\u540D\u306F\u300C\u541B\u30AC\u5DBD\u3001\u4E3B\u30AC\u5DBD\u30CE\u30A4\u30D3\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "1017942154"^^ . "POINT(127.82666778564 26.173334121704)"^^ . . . . . "Seifa-utaki"@cs . . . .