"Una brecha s\u00EDsmica, a veces tambi\u00E9n denominada laguna s\u00EDsmica, es una zona de relativa calma s\u00EDsmica en un borde convergente entre placas tect\u00F3nicas en la que, a pesar de tener una historia de sismicidad conocida, no se han producido terremotos ni ha presentado actividad s\u00EDsmica relevante en los \u00FAltimos treinta a\u00F1os.\u200B Otras definiciones no precisan un n\u00FAmero absoluto de a\u00F1os de inactividad, poniendo como criterio que se supere el promedio de los intervalos de ocurrencia conocidos para ese segmento en la regi\u00F3n."@es . . . "Seismic gap"@en . . . "\uC9C0\uC9C4\uACF5\uBC31\uC5ED(\u5730\u9707\u7A7A\u767D\u57DF, Seismic gap)\uC740 \uACFC\uAC70\uC5D0 \uC9C0\uC9C4 \uD65C\uB3D9\uC774 \uC788\uC5C8\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC7A5\uAE30\uAC04 \uC9C0\uC9C4 \uD65C\uB3D9\uC774 \uC5C6\uC5C8\uAC70\uB098 \uC55E\uC73C\uB85C \uB2F9\uBD84\uAC04 \uC9C0\uC9C4 \uD65C\uB3D9\uC774 \uC5C6\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC9C4\uB3C4\uB97C \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2CC, \uC9C0\uC9C4 \uADDC\uBAA8\uB97C \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uACC4\uC0B0\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC15\uD55C \uD754\uB4E4\uB9BC\uC774 \uC788\uC5C8\uB358 \uC9C0\uC9C4\uC774 \uC77C\uC5B4\uB09C \uACF3\uC774\uB77C\uACE0 \uD574\uB3C4 \uC9C0\uC9C4\uACF5\uBC31\uC5ED\uC774\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD2B9\uC815 \uAE30\uAC04\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC9C0\uC9C4\uACF5\uBC31\uC5ED\uC740 \uB300\uC9C0\uC9C4\uC758 \uC804\uC870\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC9C0\uC9C4\uACF5\uBC31\uC5ED\uC740 \uC81C1\uC885 \uACF5\uBC31\uC5ED\uACFC \uC81C2\uC885 \uACF5\uBC31\uC5ED 2\uAC1C\uB85C \uB098\uB220\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uC77C\uBD80 \uD559\uC790\uB294 \uC81C3\uC885 \uACF5\uBC31\uC5ED\uC744 \uC8FC\uCC3D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uC9C0\uC9C4\uACF5\uBC31\uC5ED\uC744 \uC774 2-3\uAC00\uC9C0\uB85C \uB098\uB20C \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uBA70 \uD604\uC7AC\uB3C4 \uC9C0\uC9C4\uACF5\uBC31\uC5ED\uC744 \uC124\uBA85\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC2DC\uB3C4\uAC00 \uACC4\uC18D \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Una brecha s\u00EDsmica, a veces tambi\u00E9n denominada laguna s\u00EDsmica, es una zona de relativa calma s\u00EDsmica en un borde convergente entre placas tect\u00F3nicas en la que, a pesar de tener una historia de sismicidad conocida, no se han producido terremotos ni ha presentado actividad s\u00EDsmica relevante en los \u00FAltimos treinta a\u00F1os.\u200B Otras definiciones no precisan un n\u00FAmero absoluto de a\u00F1os de inactividad, poniendo como criterio que se supere el promedio de los intervalos de ocurrencia conocidos para ese segmento en la regi\u00F3n."@es . . "A seismic gap is a segment of an active fault known to produce significant earthquakes that has not slipped in an unusually long time, compared with other segments along the same structure. There is a hypothesis or theory that states that over long periods of time, the displacement on any segment must be equal to that experienced by all the other parts of the fault. Any large and longstanding gap is, therefore, considered to be the fault segment most likely to suffer future earthquakes. The applicability of this approach has been criticised by some seismologists although earthquakes sometimes have occurred in previously-identified seismic gaps."@en . . . . "3897"^^ . . . . "\u5730\u9707\u7A7A\u533A"@zh . . . . . "\u5730\u9707\u7A7A\u767D\u57DF"@ja . . "\uC9C0\uC9C4\uACF5\uBC31\uC5ED(\u5730\u9707\u7A7A\u767D\u57DF, Seismic gap)\uC740 \uACFC\uAC70\uC5D0 \uC9C0\uC9C4 \uD65C\uB3D9\uC774 \uC788\uC5C8\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC7A5\uAE30\uAC04 \uC9C0\uC9C4 \uD65C\uB3D9\uC774 \uC5C6\uC5C8\uAC70\uB098 \uC55E\uC73C\uB85C \uB2F9\uBD84\uAC04 \uC9C0\uC9C4 \uD65C\uB3D9\uC774 \uC5C6\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC9C4\uB3C4\uB97C \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2CC, \uC9C0\uC9C4 \uADDC\uBAA8\uB97C \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uACC4\uC0B0\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC15\uD55C \uD754\uB4E4\uB9BC\uC774 \uC788\uC5C8\uB358 \uC9C0\uC9C4\uC774 \uC77C\uC5B4\uB09C \uACF3\uC774\uB77C\uACE0 \uD574\uB3C4 \uC9C0\uC9C4\uACF5\uBC31\uC5ED\uC774\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD2B9\uC815 \uAE30\uAC04\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC9C0\uC9C4\uACF5\uBC31\uC5ED\uC740 \uB300\uC9C0\uC9C4\uC758 \uC804\uC870\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC9C0\uC9C4\uACF5\uBC31\uC5ED\uC740 \uC81C1\uC885 \uACF5\uBC31\uC5ED\uACFC \uC81C2\uC885 \uACF5\uBC31\uC5ED 2\uAC1C\uB85C \uB098\uB220\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uC77C\uBD80 \uD559\uC790\uB294 \uC81C3\uC885 \uACF5\uBC31\uC5ED\uC744 \uC8FC\uCC3D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uC9C0\uC9C4\uACF5\uBC31\uC5ED\uC744 \uC774 2-3\uAC00\uC9C0\uB85C \uB098\uB20C \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uBA70 \uD604\uC7AC\uB3C4 \uC9C0\uC9C4\uACF5\uBC31\uC5ED\uC744 \uC124\uBA85\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC2DC\uB3C4\uAC00 \uACC4\uC18D \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u5730\u9707\u7A7A\u767D\u57DF\uFF08\u3058\u3057\u3093\u304F\u3046\u306F\u304F\u3044\u304D\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u5730\u9707\u6D3B\u52D5\u304C\u3042\u3063\u305F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u9577\u671F\u9593\u306B\u6E21\u3063\u3066\u5730\u9707\u306E\u9707\u6E90\u304C\u306A\u3044\u3001\u307E\u305F\u306F\u3053\u308C\u304B\u3089\u3082\u3057\u3070\u3089\u304F\u306F\u8D77\u3053\u3089\u306A\u3044\u3067\u3042\u308D\u3046\u3068\u4E88\u60F3\u3055\u308C\u308B\u5730\u57DF\u306E\u3053\u3068\u3002 \u9707\u5EA6\u3067\u306F\u306A\u304F\u30DE\u30B0\u30CB\u30C1\u30E5\u30FC\u30C9\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u96E2\u308C\u305F\u5730\u57DF\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u5730\u9707\u306E\u5F71\u97FF\u3067\u5F37\u304F\u63FA\u308C\u305F\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u305D\u306E\u5730\u57DF\u306F\u5730\u9707\u7A7A\u767D\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u7A7A\u767D\u57DF\u306F\u5927\u5730\u9707\u306E\u524D\u5146\u3068\u3057\u3066\u307F\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u5730\u9707\u7A7A\u767D\u57DF\uFF08\u3058\u3057\u3093\u304F\u3046\u306F\u304F\u3044\u304D\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u5730\u9707\u6D3B\u52D5\u304C\u3042\u3063\u305F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u9577\u671F\u9593\u306B\u6E21\u3063\u3066\u5730\u9707\u306E\u9707\u6E90\u304C\u306A\u3044\u3001\u307E\u305F\u306F\u3053\u308C\u304B\u3089\u3082\u3057\u3070\u3089\u304F\u306F\u8D77\u3053\u3089\u306A\u3044\u3067\u3042\u308D\u3046\u3068\u4E88\u60F3\u3055\u308C\u308B\u5730\u57DF\u306E\u3053\u3068\u3002 \u9707\u5EA6\u3067\u306F\u306A\u304F\u30DE\u30B0\u30CB\u30C1\u30E5\u30FC\u30C9\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u96E2\u308C\u305F\u5730\u57DF\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u5730\u9707\u306E\u5F71\u97FF\u3067\u5F37\u304F\u63FA\u308C\u305F\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u305D\u306E\u5730\u57DF\u306F\u5730\u9707\u7A7A\u767D\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u7A7A\u767D\u57DF\u306F\u5927\u5730\u9707\u306E\u524D\u5146\u3068\u3057\u3066\u307F\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "1159619"^^ . "\u5730\u9707\u7A7A\u533A\u662F\u5DF2\u77E5\u53EF\u53D1\u751F\u663E\u8457\u5730\u9707\u7684\u6D3B\u52A8\u65AD\u5C42\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u8BE5\u7A2E\u65AD\u5C42\u4F1A\u5728\u975E\u5E38\u957F\u7684\u65F6\u95F4\u5185\u4E0D\u79FB\u52D5\u3002\u5176\u5468\u570D\u5E38\u767C\u751F\u5C0F\u578B\u5730\u9707\u3002\u6709\u5047\u8BF4\u6216\u7406\u8BBA\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u5728\u957F\u65F6\u95F4\u5185\uFF0C\u4EFB\u4F55\u4E00\u90E8\u5206\u65AD\u5C42\u7684\u4F4D\u79FB\u7B49\u4E8E\u8BE5\u65AD\u5C42\u7684\u5176\u4ED6\u90E8\u5206\u4F4D\u79FB\u7684\u7E3D\u548C\u3002\u6709\u8BC1\u636E\u8868\u660E\uFF0C\u5730\u9707\u7A7A\u533A\u7684\u6301\u7EED\u65F6\u95F4\u3001\u7A7A\u95F4\u5927\u5C0F\u4E0E\u7A7A\u533A\u5F62\u6210\u540E\u53D1\u751F\u7684\u4E3B\u9707\u5B58\u5728\u4E00\u5B9A\u5173\u7CFB\u3002\u5730\u9707\u7A7A\u533A\u5BF9\u5468\u8FB9\u5F3A\u9707\u6709\u9810\u8B66\u610F\u4E49\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u8F83\u5927\u4E14\u957F\u671F\u5B58\u5728\u7684\u5730\u9707\u7A7A\u533A\u5168\u88AB\u8A8D\u4E3A\u662F\u672A\u6765\u53EF\u80FD\u53D1\u751F\u5927\u5730\u9707\u7684\u65AD\u5C42\u6BB5\u3002 \u6709\u4E9B\u5730\u9707\u53D1\u751F\u5728\u5DF2\u88AB\u786E\u5B9A\u7684\u5730\u9707\u7A7A\u533A\u5185\uFF0C\u9019\u53EF\u4F9B\u5730\u9707\u5B66\u5BB6\u5206\u6790\u5F3A\u9707\uFF0C\u4F46\u8FD9\u79CD\u65B9\u6CD5\u5206\u6790\u7684\u6E96\u78BA\u6027\u8FD8\u662F\u906D\u5230\u4E86\u4E00\u4E9B\u5730\u9707\u5B66\u5BB6\u7684\u6279\u8BC4\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\uC9C0\uC9C4\uACF5\uBC31\uC5ED"@ko . . . "Brecha s\u00EDsmica"@es . . "1058441349"^^ . . . "A seismic gap is a segment of an active fault known to produce significant earthquakes that has not slipped in an unusually long time, compared with other segments along the same structure. There is a hypothesis or theory that states that over long periods of time, the displacement on any segment must be equal to that experienced by all the other parts of the fault. Any large and longstanding gap is, therefore, considered to be the fault segment most likely to suffer future earthquakes."@en . . . . "\u5730\u9707\u7A7A\u533A\u662F\u5DF2\u77E5\u53EF\u53D1\u751F\u663E\u8457\u5730\u9707\u7684\u6D3B\u52A8\u65AD\u5C42\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u8BE5\u7A2E\u65AD\u5C42\u4F1A\u5728\u975E\u5E38\u957F\u7684\u65F6\u95F4\u5185\u4E0D\u79FB\u52D5\u3002\u5176\u5468\u570D\u5E38\u767C\u751F\u5C0F\u578B\u5730\u9707\u3002\u6709\u5047\u8BF4\u6216\u7406\u8BBA\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u5728\u957F\u65F6\u95F4\u5185\uFF0C\u4EFB\u4F55\u4E00\u90E8\u5206\u65AD\u5C42\u7684\u4F4D\u79FB\u7B49\u4E8E\u8BE5\u65AD\u5C42\u7684\u5176\u4ED6\u90E8\u5206\u4F4D\u79FB\u7684\u7E3D\u548C\u3002\u6709\u8BC1\u636E\u8868\u660E\uFF0C\u5730\u9707\u7A7A\u533A\u7684\u6301\u7EED\u65F6\u95F4\u3001\u7A7A\u95F4\u5927\u5C0F\u4E0E\u7A7A\u533A\u5F62\u6210\u540E\u53D1\u751F\u7684\u4E3B\u9707\u5B58\u5728\u4E00\u5B9A\u5173\u7CFB\u3002\u5730\u9707\u7A7A\u533A\u5BF9\u5468\u8FB9\u5F3A\u9707\u6709\u9810\u8B66\u610F\u4E49\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u8F83\u5927\u4E14\u957F\u671F\u5B58\u5728\u7684\u5730\u9707\u7A7A\u533A\u5168\u88AB\u8A8D\u4E3A\u662F\u672A\u6765\u53EF\u80FD\u53D1\u751F\u5927\u5730\u9707\u7684\u65AD\u5C42\u6BB5\u3002 \u6709\u4E9B\u5730\u9707\u53D1\u751F\u5728\u5DF2\u88AB\u786E\u5B9A\u7684\u5730\u9707\u7A7A\u533A\u5185\uFF0C\u9019\u53EF\u4F9B\u5730\u9707\u5B66\u5BB6\u5206\u6790\u5F3A\u9707\uFF0C\u4F46\u8FD9\u79CD\u65B9\u6CD5\u5206\u6790\u7684\u6E96\u78BA\u6027\u8FD8\u662F\u906D\u5230\u4E86\u4E00\u4E9B\u5730\u9707\u5B66\u5BB6\u7684\u6279\u8BC4\u3002"@zh .