. . . "Selbstentladung"@de . . . . . . . . "1114154873"^^ . . . "L\u2019auto-d\u00E9charge est une r\u00E9action \u00E9lectrochimique provoquant une r\u00E9duction progressive du niveau de charge d\u2019un accumulateur \u00E9lectrique, en l'absence d'un appareil consommateur de courant, lorsqu\u2019il n'est pas sollicit\u00E9 pendant une p\u00E9riode donn\u00E9e. Il s'agit d'une limitation technologique au stockage de l'\u00E9nergie \u00E9lectrique sur accumulateur."@fr . "L'autodesc\u00E0rrega \u00E9s un fenomen de les bateries en qu\u00E8 les reaccions qu\u00EDmiques internes redueixen la c\u00E0rrega emmagatzemada a la bateria sense cap connexi\u00F3 entre els el\u00E8ctrodes o cap circuit extern. L'autodesc\u00E0rrega disminueix la vida \u00FAtil de les bateries i fa que tinguin menys d'una c\u00E0rrega completa quan s'utilitzen."@ca . "Selbstentladung bezeichnet von selbst ablaufende Vorg\u00E4nge, die dazu f\u00FChren, dass sich Batterien und Akkumulatoren mehr oder weniger schnell entladen, auch wenn kein elektrischer Verbraucher angeschlossen ist. Die Geschwindigkeit der Selbstentladung bestimmt, welcher Anteil der urspr\u00FCnglich gespeicherten Ladungsmenge (Kapazit\u00E4t) nach Lagerung noch nutzbar ist. Die Selbstentladung geh\u00F6rt zu den wichtigsten Kenndaten von Batterien beziehungsweise Akkumulatoren. Die Kenntnis der Selbstentladung ist wichtig, um f\u00FCr bestimmte Anwendungen geeignete Batteriesysteme auszuw\u00E4hlen."@de . . "Self-discharge"@en . . . . . . "La autodescarga es un fen\u00F3meno de reducci\u00F3n de la carga almacenada en bater\u00EDas por medio de reacciones qu\u00EDmicas internas sin que exista ninguna conexi\u00F3n entre los electrodos o cualquier circuito externo.\u200B La autodescarga disminuye la vida \u00FAtil de las bater\u00EDas y da lugar a que inicialmente tengan una carga inferior a la completa cuando realmente se ponen en funcionamiento. La velocidad de autodescarga en una bater\u00EDa depende del tipo de bater\u00EDa, el estado de carga, la corriente de carga, la temperatura ambiente y otros factores.\u200B La autodescarga es una reacci\u00F3n qu\u00EDmica, al igual que la descarga en circuito cerrado, y tiende a ocurrir m\u00E1s r\u00E1pidamente a temperaturas m\u00E1s altas. Almacenar las bater\u00EDas a temperaturas m\u00E1s bajas reduce la tasa de autodescarga y conserva la energ\u00EDa almacenada inicialmente en la bater\u00EDa. Tambi\u00E9n se cree que la autodescarga se reduce a medida que se desarrolla una capa de pasivaci\u00F3n en los electrodos con el tiempo."@es . . "Self-discharge is a phenomenon in batteries in which internal chemical reactions reduce the stored charge of the battery without any connection between the electrodes or any external circuit. Self-discharge decreases the shelf life of batteries and causes them to have less than a full charge when actually put to use. How fast self-discharge in a battery occurs is dependent on the type of battery, state of charge, charging current, ambient temperature and other factors. Primary batteries are not designed for recharging between manufacturing and use, thus have battery chemistry that has to have a much lower self-discharge rate than older types of secondary cells, but have lost that advantage with the development of rechargeable secondary cells with very low self discharge rates like NiMH cells. Self-discharge is a chemical reaction, just as closed-circuit discharge is, and tends to occur more quickly at higher temperatures. Storing batteries at lower temperatures thus reduces the rate of self-discharge and preserves the initial energy stored in the battery. Self-discharge is also thought to be reduced as a passivation layer develops on the electrodes over time."@en . . "Auto-d\u00E9charge"@fr . . . . "Samovyb\u00EDjen\u00ED"@cs . . . . . . "L'autodesc\u00E0rrega \u00E9s un fenomen de les bateries en qu\u00E8 les reaccions qu\u00EDmiques internes redueixen la c\u00E0rrega emmagatzemada a la bateria sense cap connexi\u00F3 entre els el\u00E8ctrodes o cap circuit extern. L'autodesc\u00E0rrega disminueix la vida \u00FAtil de les bateries i fa que tinguin menys d'una c\u00E0rrega completa quan s'utilitzen."@ca . "4190"^^ . . . . . "Samovyb\u00EDjen\u00ED je jev t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se elektrick\u00FDch bateri\u00ED, kdy se i bez zapojen\u00ED spot\u0159ebi\u010De baterie vyb\u00EDj\u00ED. V\u00FDsledkem tohoto jevu m\u016F\u017Ee b\u00FDt pokles nap\u011Bt\u00ED \u010Dl\u00E1nku a n\u00E1sledn\u00E9 sn\u00ED\u017Een\u00ED vyu\u017Eiteln\u00E9 kapacity, n\u00E1r\u016Fst vnit\u0159n\u00EDho odporu, pokles v\u00FDkonu a zkr\u00E1cen\u00ED \u017Eivotnosti \u010Dl\u00E1nku. Rychlost samovyb\u00EDjen\u00ED z\u00E1vis\u00ED na typu baterie. Baterie na b\u00E1zi lithia trp\u00ED samovyb\u00EDjen\u00EDm nejm\u00E9n\u011B (okolo 2-3% kapacity za m\u011Bs\u00EDc), zat\u00EDmco baterie na b\u00E1zi niklu (NiCd, NiMH) jsou ovlivn\u011Bny v\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Brou (a\u017E 15-30% kapacity za m\u011Bs\u00EDc). V posledn\u00ED sob\u011B se objevuj\u00ED speci\u00E1ln\u00ED NiMH akumul\u00E1tory s n\u00EDzk\u00FDm samovyb\u00EDjen\u00EDm - Tento typ NiMH zachov\u00E1 okolo 90% energie po p\u016Fl roce, 85% po roce a 70% po dvou letech p\u0159i teplot\u011B okolo 20 \u00B0C. Ozna\u010Duje se ofici\u00E1ln\u011B LSD (z angl. Low Self-Discharge), jednotliv\u00ED v\u00FDrobci je ozna\u010Duj\u00ED jako \"p\u0159ednabit\u00E9\" nebo \"p\u0159ipraven\u00E9 k pou\u017Eit\u00ED\", jeliko\u017E d\u00EDky n\u00EDzk\u00E9mu samovyb\u00EDjen\u00ED je mo\u017En\u00E9 je distribuovat v nabit\u00E9m stavu. Samovyb\u00EDjen\u00ED je chemick\u00E1 reakce prob\u00EDhaj\u00EDc\u00ED bez p\u0159ipojen\u00E9ho spot\u0159ebi\u010De. Rychlost tak\u00E9 z\u00E1vis\u00ED na teplot\u011B \u2013 p\u0159i vy\u0161\u0161\u00ED teplot\u011B je vy\u0161\u0161\u00ED. Proto by m\u011Bly b\u00FDt baterie skladov\u00E1ny v chladu."@cs . "La autodescarga es un fen\u00F3meno de reducci\u00F3n de la carga almacenada en bater\u00EDas por medio de reacciones qu\u00EDmicas internas sin que exista ninguna conexi\u00F3n entre los electrodos o cualquier circuito externo.\u200B La autodescarga disminuye la vida \u00FAtil de las bater\u00EDas y da lugar a que inicialmente tengan una carga inferior a la completa cuando realmente se ponen en funcionamiento. La velocidad de autodescarga en una bater\u00EDa depende del tipo de bater\u00EDa, el estado de carga, la corriente de carga, la temperatura ambiente y otros factores.\u200B"@es . "Auto-desc\u00E0rrega"@ca . . "\u81EA\u7136\u653E\u96FB\uFF08\u3057\u305C\u3093\u307B\u3046\u3067\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5316\u5B66\u96FB\u6C60\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u84C4\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u96FB\u6C17\u306E\u91CF\u304C\u3001\u6642\u9593\u306E\u7D4C\u904E\u3068\u5171\u306B\u5F90\u3005\u306B\u6E1B\u5C11\u3059\u308B\u73FE\u8C61\u3092\u8A00\u3046\u3002\u81EA\u5DF1\u653E\u96FB\uFF08\u3058\u3053\u307B\u3046\u3067\u3093\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u6B8A\u306B\u3001\u4E8C\u6B21\u96FB\u6C60\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u73FE\u8C61\u304C\u5927\u304D\u304F\u73FE\u308C\u308B\u50BE\u5411\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "9670295"^^ . . "\u81EA\u7136\u653E\u96FB"@ja . . . . . "Autodescarga"@es . . . "Selbstentladung bezeichnet von selbst ablaufende Vorg\u00E4nge, die dazu f\u00FChren, dass sich Batterien und Akkumulatoren mehr oder weniger schnell entladen, auch wenn kein elektrischer Verbraucher angeschlossen ist. Die Geschwindigkeit der Selbstentladung bestimmt, welcher Anteil der urspr\u00FCnglich gespeicherten Ladungsmenge (Kapazit\u00E4t) nach Lagerung noch nutzbar ist. Die Selbstentladung geh\u00F6rt zu den wichtigsten Kenndaten von Batterien beziehungsweise Akkumulatoren. Die Kenntnis der Selbstentladung ist wichtig, um f\u00FCr bestimmte Anwendungen geeignete Batteriesysteme auszuw\u00E4hlen."@de . "\u81EA\u7136\u653E\u96FB\uFF08\u3057\u305C\u3093\u307B\u3046\u3067\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5316\u5B66\u96FB\u6C60\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u84C4\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u96FB\u6C17\u306E\u91CF\u304C\u3001\u6642\u9593\u306E\u7D4C\u904E\u3068\u5171\u306B\u5F90\u3005\u306B\u6E1B\u5C11\u3059\u308B\u73FE\u8C61\u3092\u8A00\u3046\u3002\u81EA\u5DF1\u653E\u96FB\uFF08\u3058\u3053\u307B\u3046\u3067\u3093\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u6B8A\u306B\u3001\u4E8C\u6B21\u96FB\u6C60\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u73FE\u8C61\u304C\u5927\u304D\u304F\u73FE\u308C\u308B\u50BE\u5411\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Self-discharge is a phenomenon in batteries in which internal chemical reactions reduce the stored charge of the battery without any connection between the electrodes or any external circuit. Self-discharge decreases the shelf life of batteries and causes them to have less than a full charge when actually put to use."@en . . "L\u2019auto-d\u00E9charge est une r\u00E9action \u00E9lectrochimique provoquant une r\u00E9duction progressive du niveau de charge d\u2019un accumulateur \u00E9lectrique, en l'absence d'un appareil consommateur de courant, lorsqu\u2019il n'est pas sollicit\u00E9 pendant une p\u00E9riode donn\u00E9e. Il s'agit d'une limitation technologique au stockage de l'\u00E9nergie \u00E9lectrique sur accumulateur."@fr . . "Samovyb\u00EDjen\u00ED je jev t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se elektrick\u00FDch bateri\u00ED, kdy se i bez zapojen\u00ED spot\u0159ebi\u010De baterie vyb\u00EDj\u00ED. V\u00FDsledkem tohoto jevu m\u016F\u017Ee b\u00FDt pokles nap\u011Bt\u00ED \u010Dl\u00E1nku a n\u00E1sledn\u00E9 sn\u00ED\u017Een\u00ED vyu\u017Eiteln\u00E9 kapacity, n\u00E1r\u016Fst vnit\u0159n\u00EDho odporu, pokles v\u00FDkonu a zkr\u00E1cen\u00ED \u017Eivotnosti \u010Dl\u00E1nku. Rychlost samovyb\u00EDjen\u00ED z\u00E1vis\u00ED na typu baterie. Baterie na b\u00E1zi lithia trp\u00ED samovyb\u00EDjen\u00EDm nejm\u00E9n\u011B (okolo 2-3% kapacity za m\u011Bs\u00EDc), zat\u00EDmco baterie na b\u00E1zi niklu (NiCd, NiMH) jsou ovlivn\u011Bny v\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Brou (a\u017E 15-30% kapacity za m\u011Bs\u00EDc)."@cs . . . . . .