"\uC790\uAE30\uB3C4\uC2DD"@ko . "17091242"^^ . . . . . . . . "1122514301"^^ . . . "Le sch\u00E9ma de soi est un concept que la psychologue am\u00E9ricaine (en) a d\u00E9velopp\u00E9 en 1977 afin de rendre compte du besoin des individus de s\u00E9lectionner et d'organiser les informations \u00E0 propos de soi. Les sch\u00E9mas de soi \u00E9voluent dans le temps et influencent la motivation de l'individu. Ils vont \u00E9galement influencer la m\u00E9moire de celui-ci. Plus pr\u00E9cis\u00E9ment, les sch\u00E9mas de soi facilitent la m\u00E9morisation de certaines informations concernant les caract\u00E9ristiques personnelles des autres individus."@fr . "El t\u00E9rmino autoesquema se refiere a las creencias e ideas que la gente tiene acerca de s\u00ED mismos. Estas creencias se utilizan para guiar y organizar el procesamiento de la informaci\u00F3n, especialmente cuando la informaci\u00F3n es importante para uno. Los autoesquemas son importantes para una valoraci\u00F3n global del autoconcepto de una persona."@es . "\uC790\uAE30\uB3C4\uC2DD(\u81EA\u5DF1\u5716\u5F0F, self-schema)\uC740 \uD2B9\uC815 \uD589\uB3D9 \uC601\uC5ED(behavioral domain) \uB0B4\uC5D0\uC11C \uC790\uAE30(the self)\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2E0\uB150(belief), \uACBD\uD5D8(experience), \uC77C\uBC18\uD654(generalization)\uB97C \uAC04\uB7B5\uD654\uD558\uB294 \uC7A5\uAE30\uC801\uC774\uACE0 \uC548\uC815\uC801\uC778 \uAE30\uC5B5\uB4E4\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC740 \uD558\uB098\uC758 \uC778\uACA9\uCCB4(a person)\uB85C\uC11C \uC790\uAE30\uC5D0 \uAD00\uD55C \uCE21\uBA74\uC5D0 \uAE30\uBC18\uD55C \uC790\uAE30\uB3C4\uC2DD\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uC2E0\uCCB4\uC801 \uD2B9\uC131,\uC778\uACA9 \uD2B9\uC131(personality trait), \uAD00\uC2EC\uC0AC\uAC00 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uC774\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC790\uAE30\uC758 \uADF8\uB7F0 \uCE21\uBA74\uC774 \uC790\uAE30\uC815\uC758(self-definition)\uC5D0 \uC911\uC694\uD558\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD560 \uB54C \uC774\uB904\uC9C4\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4, \uC790\uC2E0\uC744 \uC678\uD5A5\uC801\uC774\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC678\uD5A5\uC131 \uC790\uAE30\uB3C4\uC2DD\uC744 \uAC00\uC9C0\uBA70, \uC790\uC2E0\uC774 \uB204\uAD6C\uC778\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC\uC11C\uB3C4 \uC678\uD5A5\uC131\uC774 \uADF8 \uC911\uC2EC\uC5D0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uC678\uD5A5\uC131\uC5D0 \uB300\uD55C \uC790\uAE30\uB3C4\uC2DD\uC5D0\uB294 \uC790\uAE30 \uBC94\uC8FC\uD654(self-categorization) (\"\uB098\uB294 \uC0AC\uAD50\uC131\uC774 \uC88B\uC544.\"), \uD2B9\uC815 \uC0C1\uD669\uC5D0\uC11C \uD589\uB3D9\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC2E0\uB150(\"\uD30C\uD2F0\uC5D0\uC11C\uB294 \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uACFC \uC774\uC57C\uAE30\uD574\uC57C\uC9C0.\"), \uACFC\uAC70 \uD2B9\uC815 \uC0AC\uAC74\uC5D0 \uB300\uD55C \uAE30\uC5B5(\"\uB300\uD559\uAD50 \uC785\uD559 \uCCAB\uB0A0\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uCE5C\uAD6C\uB97C \uC0AC\uADC0\uC5C8\uC9C0.\")\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4."@ko . . "\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A"@ar . . . . "The self-schema refers to a long lasting and stable set of memories that summarize a person's beliefs, experiences and generalizations about the self, in specific behavioral domains. A person may have a self-schema based on any aspect of themselves as a person, including physical characteristics (body image), personality traits and interests, as long as they consider that aspect of their self to be important to their own self-definition. When someone has a schema about themselves they hyper focus on a trait about themselves and believe what they say to themselves about that specific trait. A self schema can be good or bad depending on what that person talks to themselves about and what kind of tone they talk to themselves with. For example, someone will have a self-schema of extroversion if they think of themselves as extroverted and also believe that their extroversion is central to who they are. Their self-schema for extroversion may include general self-categorizations (\"I am sociable.\"), beliefs about how they would act in certain situations (\"At a party I would talk to lots of people\") and also memories of specific past events (\"On my first day at university I made lots of new friends\")."@en . . . . . "11402"^^ . . . . . . . . . . . "The self-schema refers to a long lasting and stable set of memories that summarize a person's beliefs, experiences and generalizations about the self, in specific behavioral domains. A person may have a self-schema based on any aspect of themselves as a person, including physical characteristics (body image), personality traits and interests, as long as they consider that aspect of their self to be important to their own self-definition. When someone has a schema about themselves they hyper focus on a trait about themselves and believe what they say to themselves about that specific trait. A self schema can be good or bad depending on what that person talks to themselves about and what kind of tone they talk to themselves with."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: self-schema)\u200F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0641 \u0646\u0645\u0637\u0627\u064B \u0645\u0646\u0633\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0648\u062A\u0644\u062E\u0635 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628\u060C \u0648\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A \u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0633\u0644\u0648\u0643\u064A \u0645\u062D\u062F\u062F. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0630\u0627\u062A\u064A (self-schema) \u0645\u0628\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0634\u062E\u0635\u064A\u062A\u0647/\u0627\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A\u0629 (\u0623\u0646\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0644\u0629\u060C \u0623\u0646\u0627 \u0628\u062F\u064A\u0646\u060C \u0623\u0646\u0627 \u0637\u0648\u064A\u0644)\u060C \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 (\u0623\u0646\u0627 \u062E\u062C\u0648\u0644\u060C \u0623\u0646\u0627 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u060C \u0623\u0646\u0627 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u060C \u0623\u0646\u0627 \u0644\u0637\u064A\u0641) \u0648\u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A (\u0623\u0646\u0627 \u0623\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627\u060C \u0623\u0646\u0627 \u0623\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629)\u060C \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0630\u0627\u062A\u0647."@ar . . "\u81EA\u6211\u56FE\u5F0F"@zh . . . . . . . . "\u81EA\u5DF1\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE"@ja . "\uC790\uAE30\uB3C4\uC2DD(\u81EA\u5DF1\u5716\u5F0F, self-schema)\uC740 \uD2B9\uC815 \uD589\uB3D9 \uC601\uC5ED(behavioral domain) \uB0B4\uC5D0\uC11C \uC790\uAE30(the self)\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2E0\uB150(belief), \uACBD\uD5D8(experience), \uC77C\uBC18\uD654(generalization)\uB97C \uAC04\uB7B5\uD654\uD558\uB294 \uC7A5\uAE30\uC801\uC774\uACE0 \uC548\uC815\uC801\uC778 \uAE30\uC5B5\uB4E4\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC740 \uD558\uB098\uC758 \uC778\uACA9\uCCB4(a person)\uB85C\uC11C \uC790\uAE30\uC5D0 \uAD00\uD55C \uCE21\uBA74\uC5D0 \uAE30\uBC18\uD55C \uC790\uAE30\uB3C4\uC2DD\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uC2E0\uCCB4\uC801 \uD2B9\uC131,\uC778\uACA9 \uD2B9\uC131(personality trait), \uAD00\uC2EC\uC0AC\uAC00 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uC774\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC790\uAE30\uC758 \uADF8\uB7F0 \uCE21\uBA74\uC774 \uC790\uAE30\uC815\uC758(self-definition)\uC5D0 \uC911\uC694\uD558\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD560 \uB54C \uC774\uB904\uC9C4\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4, \uC790\uC2E0\uC744 \uC678\uD5A5\uC801\uC774\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC678\uD5A5\uC131 \uC790\uAE30\uB3C4\uC2DD\uC744 \uAC00\uC9C0\uBA70, \uC790\uC2E0\uC774 \uB204\uAD6C\uC778\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC\uC11C\uB3C4 \uC678\uD5A5\uC131\uC774 \uADF8 \uC911\uC2EC\uC5D0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uC678\uD5A5\uC131\uC5D0 \uB300\uD55C \uC790\uAE30\uB3C4\uC2DD\uC5D0\uB294 \uC790\uAE30 \uBC94\uC8FC\uD654(self-categorization) (\"\uB098\uB294 \uC0AC\uAD50\uC131\uC774 \uC88B\uC544.\"), \uD2B9\uC815 \uC0C1\uD669\uC5D0\uC11C \uD589\uB3D9\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC2E0\uB150(\"\uD30C\uD2F0\uC5D0\uC11C\uB294 \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uACFC \uC774\uC57C\uAE30\uD574\uC57C\uC9C0.\"), \uACFC\uAC70 \uD2B9\uC815 \uC0AC\uAC74\uC5D0 \uB300\uD55C \uAE30\uC5B5(\"\uB300\uD559\uAD50 \uC785\uD559 \uCCAB\uB0A0\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uCE5C\uAD6C\uB97C \uC0AC\uADC0\uC5C8\uC9C0.\")\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4."@ko . "\u81EA\u5DF1\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\uFF08\u3058\u3053\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3001\u82F1\u8A9E: self-schema\uFF09\u3068\u306F\u3001\u500B\u4EBA\u306E\u7279\u5B9A\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u884C\u52D5\u884C\u70BA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u4FE1\u5FF5\u3001\u7D4C\u9A13\u3001\u4E00\u822C\u7684\u5206\u985E\u306E\u96C6\u5408\u4F53\u3067\u3042\u308A\u3001\u9577\u671F\u7684\u3067\u5B89\u5B9A\u3057\u305F\u81EA\u5DF1\u8A18\u61B6\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u306F\u3001\u3042\u308B\u5074\u9762\u304C\u81EA\u5206\u306E\u81EA\u5DF1\u5B9A\u7FA9\u306B\u3068\u3063\u3066\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u308B\u9650\u308A\u3001\u8EAB\u4F53\u7684\u7279\u5FB4\u3001\u4EBA\u683C\u7279\u6027\u3001\u8208\u5473\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u4EBA\u306E\u5074\u9762\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u81EA\u5DF1\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u6301\u3064\u3002 \u305F\u3068\u3048\u3070\u81EA\u5206\u304C\u5916\u5411\u7684\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u308B\u4EBA\u306F\u3001\u5916\u5411\u7684\u306A\u81EA\u5DF1\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u6301\u3061\u3001\u5DF1\u306E\u5B9A\u7FA9\u306E\u4E2D\u6838\u306F\u305D\u306E\u5916\u5411\u6027\u3067\u3042\u308B\u3068\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4EBA\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u306F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u81EA\u5DF1\u5206\u985E\uFF08\u300C\u79C1\u306F\u793E\u4EA4\u7684\u306A\u4EBA\u3060\u300D\uFF09\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u72B6\u6CC1\u306B\u304A\u3051\u308B\u884C\u52D5\u65B9\u6CD5\u306E\u4FE1\u6761\uFF08\u300C\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u6765\u305F\u3089\u81EA\u5206\u306F\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u3068\u8A71\u3059\u300D\uFF09\u3001\u904E\u53BB\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u51FA\u6765\u4E8B\u306E\u8A18\u61B6\uFF08\u300C\u5927\u5B66\u306E\u521D\u65E5\u306B\u81EA\u5206\u306F\u65B0\u3057\u3044\u53CB\u9054\u3092\u591A\u304F\u4F5C\u3063\u305F\u300D\uFF09\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . "\u81EA\u5DF1\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\uFF08\u3058\u3053\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3001\u82F1\u8A9E: self-schema\uFF09\u3068\u306F\u3001\u500B\u4EBA\u306E\u7279\u5B9A\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u884C\u52D5\u884C\u70BA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u4FE1\u5FF5\u3001\u7D4C\u9A13\u3001\u4E00\u822C\u7684\u5206\u985E\u306E\u96C6\u5408\u4F53\u3067\u3042\u308A\u3001\u9577\u671F\u7684\u3067\u5B89\u5B9A\u3057\u305F\u81EA\u5DF1\u8A18\u61B6\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u306F\u3001\u3042\u308B\u5074\u9762\u304C\u81EA\u5206\u306E\u81EA\u5DF1\u5B9A\u7FA9\u306B\u3068\u3063\u3066\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u308B\u9650\u308A\u3001\u8EAB\u4F53\u7684\u7279\u5FB4\u3001\u4EBA\u683C\u7279\u6027\u3001\u8208\u5473\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u4EBA\u306E\u5074\u9762\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u81EA\u5DF1\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u6301\u3064\u3002 \u305F\u3068\u3048\u3070\u81EA\u5206\u304C\u5916\u5411\u7684\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u308B\u4EBA\u306F\u3001\u5916\u5411\u7684\u306A\u81EA\u5DF1\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u6301\u3061\u3001\u5DF1\u306E\u5B9A\u7FA9\u306E\u4E2D\u6838\u306F\u305D\u306E\u5916\u5411\u6027\u3067\u3042\u308B\u3068\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4EBA\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u306F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u81EA\u5DF1\u5206\u985E\uFF08\u300C\u79C1\u306F\u793E\u4EA4\u7684\u306A\u4EBA\u3060\u300D\uFF09\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u72B6\u6CC1\u306B\u304A\u3051\u308B\u884C\u52D5\u65B9\u6CD5\u306E\u4FE1\u6761\uFF08\u300C\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u6765\u305F\u3089\u81EA\u5206\u306F\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u3068\u8A71\u3059\u300D\uFF09\u3001\u904E\u53BB\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u51FA\u6765\u4E8B\u306E\u8A18\u61B6\uFF08\u300C\u5927\u5B66\u306E\u521D\u65E5\u306B\u81EA\u5206\u306F\u65B0\u3057\u3044\u53CB\u9054\u3092\u591A\u304F\u4F5C\u3063\u305F\u300D\uFF09\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . "Sch\u00E9ma de soi"@fr . . "Self-schema"@en . . . . . "El t\u00E9rmino autoesquema se refiere a las creencias e ideas que la gente tiene acerca de s\u00ED mismos. Estas creencias se utilizan para guiar y organizar el procesamiento de la informaci\u00F3n, especialmente cuando la informaci\u00F3n es importante para uno. Los autoesquemas son importantes para una valoraci\u00F3n global del autoconcepto de una persona."@es . "Le sch\u00E9ma de soi est un concept que la psychologue am\u00E9ricaine (en) a d\u00E9velopp\u00E9 en 1977 afin de rendre compte du besoin des individus de s\u00E9lectionner et d'organiser les informations \u00E0 propos de soi. Les sch\u00E9mas de soi \u00E9voluent dans le temps et influencent la motivation de l'individu. Ils vont \u00E9galement influencer la m\u00E9moire de celui-ci. Plus pr\u00E9cis\u00E9ment, les sch\u00E9mas de soi facilitent la m\u00E9morisation de certaines informations concernant les caract\u00E9ristiques personnelles des autres individus. Les sch\u00E9mas de soi ont aussi d'autres implications, ils influencent le temps que l'individu prend pour int\u00E9grer une information et ils influencent \u00E9galement son comportement ainsi que l'estime qu'il a pour lui-m\u00EAme. Les sch\u00E9mas de soi diff\u00E8rent \u00E9galement selon les cultures. Le fait d'appartenir \u00E0 une culture dite \u00AB individualiste \u00BB ou \u00AB collectiviste \u00BB, influence la conception qu'un individu aura de lui-m\u00EAme et des autres. Ils diff\u00E8rent \u00E9galement selon le genre de l'individu. Le sch\u00E9ma de soi peut aussi se trouver sous le terme de \u00AB th\u00E9orie de soi \u00BB. Il importe de ne le pas confondre avec le concept des possibles \u00AB soi \u00BB (\u00AB possible self \u00BB) qui sont des \u00AB soi \u00BB que l'individu imagine pour son futur. Il existe \u00E9galement un concept proche des sch\u00E9mas de soi appel\u00E9 \u00AB concept de soi \u00BB dont la th\u00E9orie recoupe quelques fois celle des sch\u00E9mas de soi. Le sch\u00E9ma de soi est un concept de psychologie sociale, appartenant plus particuli\u00E8rement au domaine de la cognition sociale."@fr . . . . . . . "\u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: self-schema)\u200F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0641 \u0646\u0645\u0637\u0627\u064B \u0645\u0646\u0633\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0648\u062A\u0644\u062E\u0635 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628\u060C \u0648\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A \u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0633\u0644\u0648\u0643\u064A \u0645\u062D\u062F\u062F. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0630\u0627\u062A\u064A (self-schema) \u0645\u0628\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0634\u062E\u0635\u064A\u062A\u0647/\u0627\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A\u0629 (\u0623\u0646\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0644\u0629\u060C \u0623\u0646\u0627 \u0628\u062F\u064A\u0646\u060C \u0623\u0646\u0627 \u0637\u0648\u064A\u0644)\u060C \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 (\u0623\u0646\u0627 \u062E\u062C\u0648\u0644\u060C \u0623\u0646\u0627 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u060C \u0623\u0646\u0627 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u060C \u0623\u0646\u0627 \u0644\u0637\u064A\u0641) \u0648\u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A (\u0623\u0646\u0627 \u0623\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627\u060C \u0623\u0646\u0627 \u0623\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629)\u060C \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0630\u0627\u062A\u0647. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647 \u0645\u064F\u0646\u0641\u062A\u062D \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0646\u0641\u062A\u0627\u062D\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0648\u060C \u0641\u0639\u0646\u062F \u0625\u0630\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0630\u0627\u062A\u064A \u0645\u064F\u0646\u0641\u062A\u062D. \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u062A\u062D \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646: \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0630\u0627\u062A\u064A \u0639\u0627\u0645 \u0645\u062B\u0644 (\u00AB\u0623\u0646\u0627 \u0634\u062E\u0635 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0648\u0645\u0646\u0641\u062A\u062D\u00BB)\u060C \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0643\u064A\u0641 \u0633\u0648\u0641 \u0633\u064A\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 (\u00AB\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u0629 \u0633\u0623\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u00BB)\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0630\u0643\u0631\u0627\u064A\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A (\u00AB\u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0644\u062F\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F\u00BB). \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0622\u062E\u0631 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D: \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0644\u0642\u064A \u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629\u060C \u0645\u062E\u0637\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062E\u062C\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633. \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u062A\u0647 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0639\u0646 \u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u062E\u0637\u0627\u0628 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0641\u0647\u0648/\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0644\u062F\u064A\u0647/\u0627 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u064B \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0643\u064A\u0641 \u0634\u064A\u0634\u0639\u0631\u060C \u0648\u064A\u0641\u0643\u0631\u060C \u0648\u064A\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0633\u064A\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0628\u0629."@ar . . . . "\u81EA\u6211\u56FE\u5F0F\uFF08self-schema\uFF09\u662F\u6307\u4E00\u500B\u9577\u671F\u53CA\u7A69\u5B9A\u7684\u8A18\u61B6\uFF0C\u5167\u5BB9\u662F\u6709\u95DC\u5728\u7279\u5B9A\u884C\u70BA\u9818\u57DF\u4E0B\u7684\u4FE1\u5FF5\u3001\u7D93\u9A57\u53CA\u5C0D\u81EA\u6211\u7684\u7E3D\u62EC\u3002\u4E00\u500B\u4EBA\u7684\u81EA\u6211\u56FE\u5F0F\u53EF\u80FD\u5305\u62EC\u8EAB\u9AD4\u7279\u5FB5\uFF0C\u500B\u6027\u7279\u5FB5\u548C\u8208\u8DA3\uFF0C\u53EA\u8981\u9019\u500B\u4EBA\u8A8D\u70BA\u9019\u65B9\u9762\u5728\u5176\u81EA\u6211\u5B9A\u7FA9\u4E0A\u76F8\u7576\u91CD\u8981\u5373\u53EF\u3002 \u4F8B\u5982\u4E00\u500B\u4EBA\u82E5\u8A8D\u70BA\u4ED6\uFF08\u5979\uFF09\u662F\u5916\u5411\u7684\uFF0C\u800C\u4E14\u5916\u5411\u662F\u5176\u500B\u6027\u7279\u5FB5\u4E2D\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u9019\u500B\u4EBA\u5C31\u6709\u5916\u5411\u7684\u81EA\u6211\u56FE\u5F0F\u3002\u5176\u5916\u5411\u7684\u81EA\u6211\u56FE\u5F0F\u53EF\u80FD\u5305\u62EC\u5C0D\u81EA\u6211\u7684\u7E3D\u62EC\uFF08\u6211\u662F\u559C\u6B61\u4EA4\u969B\u7684\uFF09\u3001\u6709\u95DC\u5728\u7279\u5B9A\u74B0\u5883\u4E0B\u8868\u73FE\u7684\u4FE1\u5FF5\uFF08\u6211\u5728\u6D3E\u5C0D\u4E2D\u6703\u548C\u8A31\u591A\u4EBA\u804A\u5929\uFF09\uFF0C\u4E5F\u5305\u62EC\u5C0D\u7279\u5B9A\u4E8B\u4EF6\u7684\u8A18\u61B6\uFF08\u6211\u5728\u4E0A\u5927\u5B78\u7684\u7B2C\u4E00\u5929\u5C31\u8A8D\u8B58\u4E86\u8A31\u591A\u670B\u53CB\uFF09\u3002"@zh . . . . "Autoesquema"@es . . "\u81EA\u6211\u56FE\u5F0F\uFF08self-schema\uFF09\u662F\u6307\u4E00\u500B\u9577\u671F\u53CA\u7A69\u5B9A\u7684\u8A18\u61B6\uFF0C\u5167\u5BB9\u662F\u6709\u95DC\u5728\u7279\u5B9A\u884C\u70BA\u9818\u57DF\u4E0B\u7684\u4FE1\u5FF5\u3001\u7D93\u9A57\u53CA\u5C0D\u81EA\u6211\u7684\u7E3D\u62EC\u3002\u4E00\u500B\u4EBA\u7684\u81EA\u6211\u56FE\u5F0F\u53EF\u80FD\u5305\u62EC\u8EAB\u9AD4\u7279\u5FB5\uFF0C\u500B\u6027\u7279\u5FB5\u548C\u8208\u8DA3\uFF0C\u53EA\u8981\u9019\u500B\u4EBA\u8A8D\u70BA\u9019\u65B9\u9762\u5728\u5176\u81EA\u6211\u5B9A\u7FA9\u4E0A\u76F8\u7576\u91CD\u8981\u5373\u53EF\u3002 \u4F8B\u5982\u4E00\u500B\u4EBA\u82E5\u8A8D\u70BA\u4ED6\uFF08\u5979\uFF09\u662F\u5916\u5411\u7684\uFF0C\u800C\u4E14\u5916\u5411\u662F\u5176\u500B\u6027\u7279\u5FB5\u4E2D\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u9019\u500B\u4EBA\u5C31\u6709\u5916\u5411\u7684\u81EA\u6211\u56FE\u5F0F\u3002\u5176\u5916\u5411\u7684\u81EA\u6211\u56FE\u5F0F\u53EF\u80FD\u5305\u62EC\u5C0D\u81EA\u6211\u7684\u7E3D\u62EC\uFF08\u6211\u662F\u559C\u6B61\u4EA4\u969B\u7684\uFF09\u3001\u6709\u95DC\u5728\u7279\u5B9A\u74B0\u5883\u4E0B\u8868\u73FE\u7684\u4FE1\u5FF5\uFF08\u6211\u5728\u6D3E\u5C0D\u4E2D\u6703\u548C\u8A31\u591A\u4EBA\u804A\u5929\uFF09\uFF0C\u4E5F\u5305\u62EC\u5C0D\u7279\u5B9A\u4E8B\u4EF6\u7684\u8A18\u61B6\uFF08\u6211\u5728\u4E0A\u5927\u5B78\u7684\u7B2C\u4E00\u5929\u5C31\u8A8D\u8B58\u4E86\u8A31\u591A\u670B\u53CB\uFF09\u3002"@zh . .