"Self Control \u00E8 un film del 1938 diretto da Jack King. \u00C8 un cortometraggio animato della serie Donald Duck, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti l'11 febbraio 1938, distribuito dalla RKO Radio Pictures."@it . "\u300E\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u306E\u663C\u5BDD\u9A12\u52D5\u300F\uFF08\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u306E\u3072\u308B\u306D\u305D\u3046\u3069\u3046\uFF09\u307E\u305F\u306F\u300E\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u306E\u663C\u5BDD\u300F\uFF08\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u306E\u3072\u308B\u306D\u3001\u539F\u984C\uFF1ASelf Control\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08\u73FE\uFF1A\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\uFF09\u304C\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u30C0\u30C3\u30AF\u30FB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7B2C4\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Self Control (film)"@it . . "Le Sang-froid de Donald (Self Control) est un court m\u00E9trage d'animation am\u00E9ricain des studios Disney avec Donald Duck, sorti le 11 f\u00E9vrier 1938."@fr . "Self Control title card"@en . . . . "Kalle Anka sover middag"@sv . "Kalle Anka sover middag (engelska: Self Control) \u00E4r en amerikansk animerad kortfilm med Kalle Anka fr\u00E5n 1938."@sv . . . . "3604725"^^ . . . . "Le Sang-froid de Donald (Self Control) est un court m\u00E9trage d'animation am\u00E9ricain des studios Disney avec Donald Duck, sorti le 11 f\u00E9vrier 1938."@fr . "1112166798"^^ . . . . . . . . "531.0"^^ . . . . . . "\u300E\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u306E\u663C\u5BDD\u9A12\u52D5\u300F\uFF08\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u306E\u3072\u308B\u306D\u305D\u3046\u3069\u3046\uFF09\u307E\u305F\u306F\u300E\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u306E\u663C\u5BDD\u300F\uFF08\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u306E\u3072\u308B\u306D\u3001\u539F\u984C\uFF1ASelf Control\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08\u73FE\uFF1A\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\uFF09\u304C\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u30C0\u30C3\u30AF\u30FB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7B2C4\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Self Control"@en . . . "4108"^^ . . "531.0"^^ . . . "Self Control"@en . . "\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u306E\u663C\u5BDD"@ja . . . . . . . . . . . . "Self Control is an animated short film in the Donald Duck series, produced in Technicolor by Walt Disney Productions and released to theaters on February 11, 1938, by RKO Radio Pictures. The film follows Donald trying to learn to control his temper by following the advice of a radio program. It was directed by Jack King and features the voice of Clarence Nash as Donald Duck and Florence Gill as the clucking voice of a chicken. The voice of Uncle Smiley was uncredited."@en . "Self Control \u00E8 un film del 1938 diretto da Jack King. \u00C8 un cortometraggio animato della serie Donald Duck, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti l'11 febbraio 1938, distribuito dalla RKO Radio Pictures."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Self Control (\u0440\u0443\u0441. \u00AB\u0421\u0430\u043C\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0414\u0430\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0423\u043E\u043B\u0442\u043E\u043C \u0414\u0438\u0441\u043D\u0435\u0435\u043C \u0432 1938 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043C\u0430\u043A\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430\u0435\u0442. \u041F\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0414\u044F\u0434\u044E\u0448\u043A\u0430 \u0421\u043C\u0430\u0439\u043B\u0438. \u041E\u043D \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u043B\u0438\u0448\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0434\u043E \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 10 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0437\u0434\u0440\u0435\u043C\u043D\u0443\u0442\u044C. \u0412\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A\u0430\u044F-\u0442\u043E \u041C\u0443\u0445\u0430. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u043F\u044B\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0438 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0433\u0430\u043C\u0430\u043A\u0430. \u041E\u043D \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0435 \u0443\u0441\u043F\u043E\u043A\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . . . . . . . . . . "Self Control (\u0440\u0443\u0441. \u00AB\u0421\u0430\u043C\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0414\u0430\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0423\u043E\u043B\u0442\u043E\u043C \u0414\u0438\u0441\u043D\u0435\u0435\u043C \u0432 1938 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043C\u0430\u043A\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430\u0435\u0442. \u041F\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0414\u044F\u0434\u044E\u0448\u043A\u0430 \u0421\u043C\u0430\u0439\u043B\u0438. \u041E\u043D \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u043B\u0438\u0448\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0434\u043E \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 10 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0437\u0434\u0440\u0435\u043C\u043D\u0443\u0442\u044C. \u0412\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A\u0430\u044F-\u0442\u043E \u041C\u0443\u0445\u0430. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u043F\u044B\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0438 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0433\u0430\u043C\u0430\u043A\u0430. \u041E\u043D \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0435 \u0443\u0441\u043F\u043E\u043A\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0430\u0442\u044C, \u0442\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A\u0430\u044F-\u0442\u043E \u0413\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0437\u0451\u0442 \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u044F\u0433\u043E\u0434\u0438\u0446\u0430\u0445. \u041A\u0443\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0443\u0449\u0438\u043F\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u044F\u0433\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0445\u043E\u0447\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u0430\u0442\u044C \u043A\u0443\u0440\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0430\u043C\u0430\u043A\u0435. \u0412 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0442\u043E-\u0442\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442. \u041E\u043D \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430- \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043B\u043E\u043F\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u043C\u0435\u0445\u0430. \u0413\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u044E\u0432, \u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u0438 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0446\u0430. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0433\u0430\u043C\u0430\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E. \u041E\u043D \u043E\u043F\u044F\u0442\u044C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043E\u043F\u044F\u0442\u044C \u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043C\u0430\u043A. \u0418\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0414\u044F\u0434\u044E\u0448\u043A\u0438 \u0421\u043C\u0430\u0439\u043B\u0438. \u041E\u043D \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442, \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u041F\u0442\u0438\u0446\u044B \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0451\u0442 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u00AB\u0422\u0432\u0438\u043A\u00BB. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0434\u044F\u0442\u0435\u043B \u0438 \u043F\u044C\u0451\u0442 \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0442\u043E \u0438 \u0445\u043E\u0447\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0438\u0442\u044C \u043F\u0442\u0438\u0446\u0443, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043B\u043E\u0436\u043A\u0443 \u0441 \u043A\u0443\u0441\u043E\u0447\u043A\u043E\u043C \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0442\u0435\u043B \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0432 \u0413\u043B\u0430\u0437 \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0443. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0443\u0441\u043F\u043E\u043A\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0438\u0433\u043D\u043E\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435. \u0414\u044F\u0442\u0435\u043B \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u042F\u0431\u043B\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E \u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438 \u0441\u044B\u043F\u044F\u0442\u0441\u044F \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u0430\u043C\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044B\u0440\u044F\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u0430\u043C\u0430\u043A\u043E\u043C. \u041D\u043E \u043E\u043D \u043E\u043F\u044F\u0442\u044C \u0438\u0433\u043D\u043E\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u044D\u0442\u043E. \u0412\u0441\u0451 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0443\u043F\u0430\u043B\u043E \u0433\u043D\u0438\u043B\u043E\u0435 \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u043E. \u0422\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0437\u043E\u043B\u2026 \u041E\u043D \u0445\u043E\u0447\u0435\u0442 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041E\u043D \u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043A \u043D\u0435\u043C \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043A\u0443, \u043D\u043E \u0442\u043E\u0442 \u043C\u0438\u0433\u043E\u043C \u0435\u0451 \u043B\u043E\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0438\u043C \u043A\u043B\u044E\u0432\u043E\u043C. \u041C\u0430\u043B\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u044F\u0442\u0435\u043B \u043A\u0440\u0430\u043B \u0444\u0443\u0440\u0430\u0436\u043A\u0443 \u0431\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043A\u043D\u0443\u043B \u0435\u0451 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0431\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043A \u0434\u044F\u0442\u043B\u0443 \u0443\u0436\u0435 \u0441 \u0414\u0432\u0443\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043A\u043E\u0439. \u041E\u043D \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442, \u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0424\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0421\u043C\u0430\u0439\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C \u0434\u043E 10!\u00BB. \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0443\u0448\u0435\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0441\u043B\u043E\u043C\u0430\u043B \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043A\u043E\u0439."@ru . "Self Control (\u0414\u0438\u0441\u043D\u0435\u0439)"@ru . . . . . . "English"@en . . . . . "Kalle Anka sover middag (engelska: Self Control) \u00E4r en amerikansk animerad kortfilm med Kalle Anka fr\u00E5n 1938."@sv . . . . . . . "Le Sang-froid de Donald"@fr . "8.85"^^ . . . . . "Self Control is an animated short film in the Donald Duck series, produced in Technicolor by Walt Disney Productions and released to theaters on February 11, 1938, by RKO Radio Pictures. The film follows Donald trying to learn to control his temper by following the advice of a radio program. It was directed by Jack King and features the voice of Clarence Nash as Donald Duck and Florence Gill as the clucking voice of a chicken. The voice of Uncle Smiley was uncredited."@en . . . . . . . . . . "Self Control (film)"@en . "United States"@en . . . . . . . . . . . . . . . . .