. . . . . . . "1110110276"^^ . . . . "Een halfafzinkbaar platform (semi-submersible platform) is een speciaal soort halfafzinkbaar schip dat wordt gebruikt in de offshoretechniek. Dit werd in de jaren 1960 in de Golf van Mexico ontwikkeld. Het bestaat uit meerdere uit elkaar geplaatste pontons. Hierop zijn kolommen geplaatst met daarop het dek. Het wordt gebruikt als boorplatform, accommodatieplatform en als halfafzinkbaar productieplatform of FPU. Door zover af te zinken dat de pontons onder water komen, wordt het effect van zeegang en deining verminderd doordat de eigenperiode van het platform ruim boven de meeste van het golfspectrum komt te liggen. Waar de eigenperiode van een ponton tussen de 5 en 6 seconden ligt en die van conventionele schepen tussen de 8 en 12 seconden, geldt voor veel halfafzinkbare platforms een waarde boven de 18 seconde. Dit is hoger dan zeegang en ook hoger dan veel deining. Dit maakt dat dit type platform kan werken in zware weersomstandigheden waar boorschepen veel meer last hebben van scheepsbewegingen. Dit heeft de semi populair gemaakt, ondanks de hogere bouwkosten."@nl . . "\u534A\u6F5C\u5F0F\u5E73\u53F0"@zh . . . . "Semissubmers\u00EDvel"@pt . . . . . . "Statek p\u00F3\u0142zanurzalny jest samowystarczaln\u0105 jednostk\u0105 p\u0142ywaj\u0105c\u0105 posiadaj\u0105c\u0105 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 cz\u0119\u015Bciowego zanurzenia kad\u0142uba i ponownego jego wynurzenia. W pozycji p\u00F3\u0142zanurzonej uzyskuje wi\u0119ksz\u0105 stateczno\u015B\u0107 ni\u017C klasyczne jednostki p\u0142ywaj\u0105ce, jednak wymaga odpowiedniego balastowania. W przeciwie\u0144stwie do okr\u0119t\u00F3w podwodnych zanurzana jest jedynie cz\u0119\u015B\u0107 \u2013 nie ca\u0142o\u015B\u0107 kad\u0142uba. Statki p\u00F3\u0142zanurzalne s\u0142u\u017C\u0105 g\u0142\u00F3wnie do transportu obiekt\u00F3w posiadaj\u0105cych w\u0142asn\u0105 p\u0142ywalno\u015B\u0107."@pl . . . . . . "Uma embarca\u00E7\u00E3o ou plataforma semissubmerg\u00EDvel AO 1990 \u00E9 um dispositivo especializado em grandes opera\u00E7\u00F5es mar\u00EDtimas como extra\u00E7\u00E3o de petr\u00F3leo, postos de combate mar\u00EDtimo, entre outras. Possui excelente estabilidade e caracter\u00EDsticas de navegabilidade. O termo semissubmerg\u00EDvel, semi-sub, semissub ou apenas semi \u00E9 tamb\u00E9m usado para generalizar este tipo de embarca\u00E7\u00E3o, e n\u00E3o significa plataforma petrol\u00EDfera propriamente dito."@pt . . . . . "Halbtaucher"@de . . "Statek p\u00F3\u0142zanurzalny jest samowystarczaln\u0105 jednostk\u0105 p\u0142ywaj\u0105c\u0105 posiadaj\u0105c\u0105 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 cz\u0119\u015Bciowego zanurzenia kad\u0142uba i ponownego jego wynurzenia. W pozycji p\u00F3\u0142zanurzonej uzyskuje wi\u0119ksz\u0105 stateczno\u015B\u0107 ni\u017C klasyczne jednostki p\u0142ywaj\u0105ce, jednak wymaga odpowiedniego balastowania. W przeciwie\u0144stwie do okr\u0119t\u00F3w podwodnych zanurzana jest jedynie cz\u0119\u015B\u0107 \u2013 nie ca\u0142o\u015B\u0107 kad\u0142uba. Statki p\u00F3\u0142zanurzalne s\u0142u\u017C\u0105 g\u0142\u00F3wnie do transportu obiekt\u00F3w posiadaj\u0105cych w\u0142asn\u0105 p\u0142ywalno\u015B\u0107."@pl . . . "\u534A\u6F5C\u5F0F\u5E73\u53F0\u662F\u4E00\u79CD\u5728\u534A\u6C89\u6F5C\u72B6\u6001\u4E0B\uFF0C\u5728\u6D77\u5E95\u62BD\u53D6\u539F\u6CB9\u6216\u5929\u7136\u6C14\u7684\u8BBE\u5907\uFF0C\u5177\u6709\u6297\u98CE\u6D6A\u6027\u597D\u7684\u4F18\u70B9\uFF0C\u662F\u76EE\u524D\u6D77\u4E0A\u94BB\u4E95\u5E94\u7528\u8F83\u5E7F\u6CDB\u7684\u4E00\u79CD\u77F3\u6CB9\u94BB\u4E95\u5E73\u53F0\u3002\u534A\u6F5C\u5F0F\u94BB\u4E95\u5E73\u53F0\u7531\u4E8E\u4E0B\u4F53\u90FD\u6D78\u6CA1\u5728\u6C34\u4E2D\uFF0C\u5176\u6A2A\u6447\u4E0E\u7EB5\u6447\u7684\u5E45\u503C\u90FD\u5F88\u5C0F\u3002\u6709\u8F83\u5927\u5F71\u54CD\u7684\u662F\u5782\u8361\u8FD0\u52A8\u3002"@zh . "\u534A\u6F5C\u6C34\u8247\uFF08\u306F\u3093 \u305B\u3093\u3059\u3044\u3066\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8239\u4F53\u3092\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u307E\u3067\u6C34\u6CA1\u3055\u305B\u3066\u822A\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u7279\u6B8A\u306A\u8239\u8236\u3002\u82F1\u8A9E\uFF08\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u56FD\u969B\u5171\u901A\u8A9E\uFF09\u3067\u306F \"semi-submersible vessel\" \u3068\u3044\u3044\u3001\u7565\u3057\u3066 \"semi-submersible\"\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u305D\u308C\u3089\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u97F3\u5199\u5F62\u3067\u3042\u308B\u300C\u30BB\u30DF\u30B5\u30D6\u30DE\u30FC\u30B7\u30D6\u30EB\u30F4\u30A7\u30BC\u30EB\u300D\u3084\u7565\u79F0\u300C\u30BB\u30DF\u30B5\u30D6\u300D\u304C\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u696D\u754C\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u901A\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8ECD\u4E8B\u4F5C\u6226\u3068\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u69D8\u3005\u306A\u4F5C\u696D\u3067\u306E\u4F7F\u7528\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u6C34\u4E2D\u3092\u89B3\u5BDF\u3067\u304D\u308B\u89B3\u5149\u7528\u306A\u3069\u3082\u3042\u308B\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u3053\u3046\u3057\u305F\u90E8\u5206\u7684\u306A\u6F5C\u6C34\u80FD\u529B\u304C\u3042\u308B\u8239\u3092\u5168\u822C\u306B\u89E3\u8AAC\u3057\u3066\u3044\u304F\u3002 \u6C34\u9762\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u90E8\u5206\u304C\u304B\u306A\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u305F\u3081\u3001\u534A\u6F5C\u6C34\u8247\u306F\u901A\u5E38\u306E\u8239\u3088\u308A\u6CE2\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u306B\u304F\u3044\u304C\u3001\u5E38\u306B\u30D0\u30E9\u30B9\u30C8\u3092\u53D6\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u6F5C\u6C34\u8266\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u5B8C\u5168\u306B\u6C34\u9762\u4E0B\u306B\u6C88\u3080\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . "A semi-submersible platform is a specialised marine vessel used in offshore roles including as offshore drilling rigs, safety vessels, oil production platforms, and heavy lift cranes. They have good ship stability and seakeeping, better than drillships."@en . . . . "Statek p\u00F3\u0142zanurzalny"@pl . "\u041F\u043E\u043B\u0443\u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u043D\u0430\u0301\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u0301\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u041F\u041F\u0411\u0423) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A (\u041F\u0411\u0423, \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (\u041C\u041D\u0413\u0421)), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0432\u0430\u0436\u0438\u043D. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0442 60 \u0434\u043E 3658 \u043C. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u044B \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0435 \u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 Midwater (60\u20141219 \u043C), Deepwater (\u0434\u043E 2286 \u043C) \u0438 Ultra-deepwater (\u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 2286 \u043C)."@ru . . . . . . . "\uBC18\uC7A0\uC218\uC815(\u534A\u6F5B\u6C34\u8247)\uC740 \uC548\uC815\uC131\uACFC \uB0B4\uD56D\uC131\uC774 \uC88B\uC740 \uD2B9\uC218 \uC120\uBC15\uC774\uB2E4. \uBC18\uC7A0\uC218 \uC120\uBC15\uC740 \uD574\uC591 \uAD74\uCC29, \uC548\uC804 \uC120\uBC15(safety vessel), \uC11D\uC720 \uC2DC\uCD94 \uD50C\uB7AB\uD3FC, \uC911\uD654\uBB3C\uC6A9 \uD06C\uB808\uC778 \uB4F1 \uD574\uC591\uC5D0\uC11C\uC758 \uD2B9\uC774\uD55C \uC5ED\uD560\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . "Die Begriffe Halbtaucher, Halbtaucherschiff, Halbtauchschiff, Halbtauchboot und Halbtaucherboot werden f\u00FCr verschiedene maritime Objekte genutzt. Es handelt sich entweder um Schiffe, die durch Fluten von Ballasttanks so absinken k\u00F6nnen, dass die Ladefl\u00E4che unter der Wasseroberfl\u00E4che zu liegen kommt und schwimmende G\u00FCter aufnehmen kann, oder um Schiffe und Plattformen, die so gestaltet sind, dass der gr\u00F6\u00DFte Teil des Auftriebsk\u00F6rpers weit unter der Wasserlinie liegt. Auch Drogen-U-Boote, die so konstruiert sind, dass das \u00DCberwasserschiff sehr klein und dadurch m\u00F6glichst nicht zu sehen ist, oder touristisch genutzte Boote mit gro\u00DFfl\u00E4chigen Bullaugen unter der Wasserlinie zur Beobachtung von Fischen und Korallen werden als Halbtaucher bezeichnet."@de . "\u534A\u6F5C\u6C34\u8247"@ja . . . . . . . . . . . . . . "\u534A\u6F5C\u6C34\u8247\uFF08\u306F\u3093 \u305B\u3093\u3059\u3044\u3066\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8239\u4F53\u3092\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u307E\u3067\u6C34\u6CA1\u3055\u305B\u3066\u822A\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u7279\u6B8A\u306A\u8239\u8236\u3002\u82F1\u8A9E\uFF08\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u56FD\u969B\u5171\u901A\u8A9E\uFF09\u3067\u306F \"semi-submersible vessel\" \u3068\u3044\u3044\u3001\u7565\u3057\u3066 \"semi-submersible\"\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u305D\u308C\u3089\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u97F3\u5199\u5F62\u3067\u3042\u308B\u300C\u30BB\u30DF\u30B5\u30D6\u30DE\u30FC\u30B7\u30D6\u30EB\u30F4\u30A7\u30BC\u30EB\u300D\u3084\u7565\u79F0\u300C\u30BB\u30DF\u30B5\u30D6\u300D\u304C\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u696D\u754C\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u901A\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8ECD\u4E8B\u4F5C\u6226\u3068\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u69D8\u3005\u306A\u4F5C\u696D\u3067\u306E\u4F7F\u7528\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u6C34\u4E2D\u3092\u89B3\u5BDF\u3067\u304D\u308B\u89B3\u5149\u7528\u306A\u3069\u3082\u3042\u308B\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u3053\u3046\u3057\u305F\u90E8\u5206\u7684\u306A\u6F5C\u6C34\u80FD\u529B\u304C\u3042\u308B\u8239\u3092\u5168\u822C\u306B\u89E3\u8AAC\u3057\u3066\u3044\u304F\u3002 \u6C34\u9762\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u90E8\u5206\u304C\u304B\u306A\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u305F\u3081\u3001\u534A\u6F5C\u6C34\u8247\u306F\u901A\u5E38\u306E\u8239\u3088\u308A\u6CE2\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u306B\u304F\u3044\u304C\u3001\u5E38\u306B\u30D0\u30E9\u30B9\u30C8\u3092\u53D6\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u6F5C\u6C34\u8266\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u5B8C\u5168\u306B\u6C34\u9762\u4E0B\u306B\u6C88\u3080\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . "\u041F\u043E\u043B\u0443\u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430"@ru . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03B2\u03C5\u03B8\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03AE \u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03BB\u03C5\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03AE\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AE \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03CD\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03CC\u03C7\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03CC\u03C1\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD 10 \u03BA\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03AC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD (\u03BD\u03B7\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03CC\u03C9\u03BD, \u03BA.\u03BB\u03C0.)."@el . . . . "\u534A\u6F5C\u5F0F\u5E73\u53F0\u662F\u4E00\u79CD\u5728\u534A\u6C89\u6F5C\u72B6\u6001\u4E0B\uFF0C\u5728\u6D77\u5E95\u62BD\u53D6\u539F\u6CB9\u6216\u5929\u7136\u6C14\u7684\u8BBE\u5907\uFF0C\u5177\u6709\u6297\u98CE\u6D6A\u6027\u597D\u7684\u4F18\u70B9\uFF0C\u662F\u76EE\u524D\u6D77\u4E0A\u94BB\u4E95\u5E94\u7528\u8F83\u5E7F\u6CDB\u7684\u4E00\u79CD\u77F3\u6CB9\u94BB\u4E95\u5E73\u53F0\u3002\u534A\u6F5C\u5F0F\u94BB\u4E95\u5E73\u53F0\u7531\u4E8E\u4E0B\u4F53\u90FD\u6D78\u6CA1\u5728\u6C34\u4E2D\uFF0C\u5176\u6A2A\u6447\u4E0E\u7EB5\u6447\u7684\u5E45\u503C\u90FD\u5F88\u5C0F\u3002\u6709\u8F83\u5927\u5F71\u54CD\u7684\u662F\u5782\u8361\u8FD0\u52A8\u3002"@zh . "\uBC18\uC7A0\uC218\uC815(\u534A\u6F5B\u6C34\u8247)\uC740 \uC548\uC815\uC131\uACFC \uB0B4\uD56D\uC131\uC774 \uC88B\uC740 \uD2B9\uC218 \uC120\uBC15\uC774\uB2E4. \uBC18\uC7A0\uC218 \uC120\uBC15\uC740 \uD574\uC591 \uAD74\uCC29, \uC548\uC804 \uC120\uBC15(safety vessel), \uC11D\uC720 \uC2DC\uCD94 \uD50C\uB7AB\uD3FC, \uC911\uD654\uBB3C\uC6A9 \uD06C\uB808\uC778 \uB4F1 \uD574\uC591\uC5D0\uC11C\uC758 \uD2B9\uC774\uD55C \uC5ED\uD560\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . "Uma embarca\u00E7\u00E3o ou plataforma semissubmerg\u00EDvel AO 1990 \u00E9 um dispositivo especializado em grandes opera\u00E7\u00F5es mar\u00EDtimas como extra\u00E7\u00E3o de petr\u00F3leo, postos de combate mar\u00EDtimo, entre outras. Possui excelente estabilidade e caracter\u00EDsticas de navegabilidade. O termo semissubmerg\u00EDvel, semi-sub, semissub ou apenas semi \u00E9 tamb\u00E9m usado para generalizar este tipo de embarca\u00E7\u00E3o, e n\u00E3o significa plataforma petrol\u00EDfera propriamente dito."@pt . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0443\u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u043D\u0430\u0301\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u0301\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u041F\u041F\u0411\u0423) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A (\u041F\u0411\u0423, \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (\u041C\u041D\u0413\u0421)), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0432\u0430\u0436\u0438\u043D. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0442 60 \u0434\u043E 3658 \u043C. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u044B \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0435 \u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 Midwater (60\u20141219 \u043C), Deepwater (\u0434\u043E 2286 \u043C) \u0438 Ultra-deepwater (\u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 2286 \u043C). \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2018 \u0433\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 7 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041F\u041F\u0411\u0423.\u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041F\u041F\u0411\u0423 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0451 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "\u0397\u03BC\u03B9\u03B2\u03C5\u03B8\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . "Semi-submersible platform"@en . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03B2\u03C5\u03B8\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03AE \u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03BB\u03C5\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03AE\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AE \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03CD\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03CC\u03C7\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03CC\u03C1\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7. \u03A4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03AE \u03BC\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2: \u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03BF\u03AF \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF, \u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03AC \u03B3\u03B5\u03C9\u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1, \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD, (\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2), \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03CD\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD 10 \u03BA\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03AC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD (\u03BD\u03B7\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03CC\u03C9\u03BD, \u03BA.\u03BB\u03C0.). \u03A3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u2013 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CE\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5, \u03AE \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD (\u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03BC\u03C9\u03BD). \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u039D.\u0394. 117/1974 (\u03A6\u0395\u039A \u0391/1974) \u00AB\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03BF\u03C5\u03C3\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD\u00BB. \n* \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B9\u03B2\u03C5\u03B8\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03B4\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1."@el . . . . . . . . "\u041D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u043D\u0443\u0301\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u0301 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0301\u0440\u043C\u0430 (\u0441\u0443\u0434\u043D\u043E) \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u2014 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D. \u0426\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0438\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434 60 \u0434\u043E 3658 \u043C. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0457 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0442\u043E\u0447\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 Midwater (60-1219 \u043C), Deepwater (\u0434\u043E 2286 \u043C) \u0456 Ultra-deepwater (\u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 2286 \u043C)."@uk . "\u041D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u043D\u0443\u0301\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u0301 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0301\u0440\u043C\u0430 (\u0441\u0443\u0434\u043D\u043E) \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u2014 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D. \u0426\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0438\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434 60 \u0434\u043E 3658 \u043C. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0457 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0442\u043E\u0447\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 Midwater (60-1219 \u043C), Deepwater (\u0434\u043E 2286 \u043C) \u0456 Ultra-deepwater (\u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 2286 \u043C)."@uk . . . . . "Een halfafzinkbaar platform (semi-submersible platform) is een speciaal soort halfafzinkbaar schip dat wordt gebruikt in de offshoretechniek. Dit werd in de jaren 1960 in de Golf van Mexico ontwikkeld. Het bestaat uit meerdere uit elkaar geplaatste pontons. Hierop zijn kolommen geplaatst met daarop het dek. Het wordt gebruikt als boorplatform, accommodatieplatform en als halfafzinkbaar productieplatform of FPU."@nl . . . . . . "\u041D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u043D\u0443\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430"@uk . . "\uBC18\uC7A0\uC218\uC815"@ko . . . . . . "Navire semi-submersible"@fr . . . "A semi-submersible platform is a specialised marine vessel used in offshore roles including as offshore drilling rigs, safety vessels, oil production platforms, and heavy lift cranes. They have good ship stability and seakeeping, better than drillships."@en . . . "Die Begriffe Halbtaucher, Halbtaucherschiff, Halbtauchschiff, Halbtauchboot und Halbtaucherboot werden f\u00FCr verschiedene maritime Objekte genutzt. Es handelt sich entweder um Schiffe, die durch Fluten von Ballasttanks so absinken k\u00F6nnen, dass die Ladefl\u00E4che unter der Wasseroberfl\u00E4che zu liegen kommt und schwimmende G\u00FCter aufnehmen kann, oder um Schiffe und Plattformen, die so gestaltet sind, dass der gr\u00F6\u00DFte Teil des Auftriebsk\u00F6rpers weit unter der Wasserlinie liegt. Auch Drogen-U-Boote, die so konstruiert sind, dass das \u00DCberwasserschiff sehr klein und dadurch m\u00F6glichst nicht zu sehen ist, oder touristisch genutzte Boote mit gro\u00DFfl\u00E4chigen Bullaugen unter der Wasserlinie zur Beobachtung von Fischen und Korallen werden als Halbtaucher bezeichnet."@de . "650912"^^ . . . . . . . . . . . "13218"^^ . . "Un navire semi-submersible est un navire transporteur de colis lourds qui a la particularit\u00E9 de pouvoir remplir d'immenses ballasts afin de s'enfoncer dans l'eau, et ainsi charger sa cargaison en se glissant en dessous. Ces navires sont particuli\u00E8rement adapt\u00E9s au transport d'objets volumineux comme les plates-formes p\u00E9troli\u00E8res ou d'autres navires. Leur version militaire est le navire de guerre semi-submersible."@fr . "Un navire semi-submersible est un navire transporteur de colis lourds qui a la particularit\u00E9 de pouvoir remplir d'immenses ballasts afin de s'enfoncer dans l'eau, et ainsi charger sa cargaison en se glissant en dessous. Ces navires sont particuli\u00E8rement adapt\u00E9s au transport d'objets volumineux comme les plates-formes p\u00E9troli\u00E8res ou d'autres navires. Leur version militaire est le navire de guerre semi-submersible."@fr . . "Halfafzinkbaar platform"@nl . . . . . . . .