. "1982"^^ . . . . . "Cold War"@en . . . . . "The Gambia"@en . . "Senegal"@en . "Die Konf\u00F6deration Senegambia war eine Konf\u00F6deration der westafrikanischen Staaten Senegal und Gambia, die vom 1. Februar 1982 bis zum 30. September 1989 bestand. Mit der Namensgebung erlangte der historische geographische Begriff Senegambia eine neue Bedeutung. Der am 17. Dezember 1981 unterzeichnete Konf\u00F6derationsvertrag sah die Vereinigung der Streitkr\u00E4fte, der W\u00E4hrung und des Wirtschaftsraumes vor. Es kursiert in verschiedenen Publikationen die Angabe, dass der Vertrag am 12. Dezember 1981 unterzeichnet wurde, hingegen nennt der von beiden L\u00E4ndern bei den Vereinten Nationen hinterlegte Text den 17. Dezember. Die Parlamentssprache von Senegambia war Wolof. Die Konf\u00F6deration wurde beendet, als die vormals bef\u00FCrchteten innenpolitischen Instabilit\u00E4ten beider L\u00E4nder nicht eintraten und die partikularen Interessen beider Staaten wieder verst\u00E4rkt divergierten. Im August 1989 schlug der gambische Pr\u00E4sident Dawda Jawara vor, die Posten des Pr\u00E4sidenten und des Vizepr\u00E4sidenten der Konf\u00F6deration zwischen Gambia und Senegal rotieren zu lassen. Nur wenige Wochen sp\u00E4ter zog der Senegal die ersten seiner Soldaten aus Gambia ab, die dort auf Grundlage des Konf\u00F6derationenvertrags stationiert waren. Am 7. Oktober 1989 wurde der Staatenbund formal aufgel\u00F6st."@de . . "Flag of Senegal.svg"@en . . . . . . "\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1981 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u062D\u0628\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u063A\u0627\u0644. \u0648\u062A\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u063A\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0633\u064A\u0646\u064A\u063A\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1982 \u06481989. \u062A\u0645 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0641\u064A 30 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1989 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0628\u062F\u062A \u063A\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F. \u0644\u0627 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0646\u064A\u062C\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0633\u064A\u0646\u064A\u062C\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u00AB\u0633\u064A\u0646\u064A\u062C\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627\u00BB."@ar . "POINT(-17.033332824707 14.666666984558)"^^ . . . . . . . "207401.0"^^ . "LocationSenegambia.png"@en . "Konfederacja Senegambii (Senegambia) (fr. Conf\u00E9d\u00E9ration de S\u00E9n\u00E9gambie, en. Senegambia Confederation) \u2013 lu\u017Ana konfederacja Senegalu i Gambii ze stolic\u0105 w Dakarze. Powsta\u0142a na mocy porozumienia podpisanego 12 grudnia 1981. Istnia\u0142a w latach 1982-1989, stanowi\u0142a realizacj\u0119 d\u0105\u017Ce\u0144 do zacie\u015Bnienia wsp\u00F3\u0142pracy mi\u0119dzy obydwoma krajami. Wynika\u0142o to przede wszystkim z przyczyn geograficznych: Gambia niemal ca\u0142kowicie otoczona jest przez terytorium Senegalu (nie licz\u0105c linii brzegowej). Senegambia rozpad\u0142a si\u0119, gdy Gambia sprzeciwi\u0142a si\u0119 wi\u0119kszemu zbli\u017Ceniu obu pa\u0144stw."@pl . "Seneg\u00E0mbia (oficialment la Confederaci\u00F3 de la Seneg\u00E0mbia) fou una confederaci\u00F3 formada pels estats africans del Senegal i G\u00E0mbia. Va existir des de l'1 de febrer de 1982 fins al 30 de setembre de 1989. L'acord per constituir la confederaci\u00F3 es va signar el 12 de desembre de 1981. La federaci\u00F3 estava destinada a fomentar la cooperaci\u00F3 entre els dos pa\u00EFsos, per\u00F2 fou dissolta pel Senegal quan G\u00E0mbia va rebutjar avan\u00E7ar cap a la uni\u00F3 dels dos estats. El nom de la confederaci\u00F3 fa refer\u00E8ncia als noms dels dos estats que la integraven, noms que a la vegada deriven dels rius Senegal i G\u00E0mbia."@ca . . . . . . . "Senegambio estas esprimo kiu ta\u016Dgas por du diferencaj konceptoj, nome: \n* Geografie la regiono kiu estas en la plej okcidenta pinto de Okcidenta Afriko, nome kie ku\u015Das la \u015Dtatoj de Senegalio kaj Gambio. Tie estas la riveroj Gambio kaj Senegalo. \n* Politike kaj historie la klopodo unuigi amba\u016D menciitajn \u015Dtatojn (\u0109efe pro la fakto ke Gambio estas tute ene de Senegalio) en unusola kiu nomigus \u0109u Senegambio \u0109u Senegambia Konfederacio. Tio okazis \u0109irka\u016D la 1980-aj jaroj, sed la unui\u011Do ne sukcesis."@eo . . . . . "\u585E\u5167\u5CA1\u6BD4\u4E9E\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AConf\u00E9d\u00E9ration de S\u00E9n\u00E9gambie\uFF09\uFF0C\u5168\u7A31\u585E\u5167\u5CA1\u6BD4\u4E9E\u90A6\u806F\uFF0C\u662F\u897F\u975E\u570B\u5BB6\u585E\u5167\u52A0\u723E\u548C\u5CA1\u6BD4\u4E9E\u6240\u7D44\u6210\u7684\u90A6\u806F\u3002\u5169\u570B\u57281981\u5E7412\u670812\u65E5\u7C3D\u7F72\u5408\u4F5C\u5354\u8B70\uFF0C1982\u5E742\u67081\u65E5\u90A6\u806F\u6B63\u5F0F\u5EFA\u7ACB\u30021989\u5E749\u670830\u65E5\uFF0C\u90A6\u806F\u6700\u7EC8\u89E3\u6563\u3002 \u585E\u5167\u52A0\u723E\u548C\u5CA1\u6BD4\u4E9E\u5728\u6C11\u65CF\u548C\u6587\u5316\u4E0A\u76F8\u4F3C\u4E4B\u8655\u5F88\u591A\uFF0C\u5169\u570B\u56E0\u5217\u5F37\u7684\u6B96\u6C11\u5730\u5206\u5272\u800C\u5206\u88C2\uFF1A\u585E\u5167\u52A0\u723E\u5C6C\u6CD5\u570B\uFF0C\u5CA1\u6BD4\u4E9E\u5247\u5C6C\u65BC\u82F1\u570B\u3002\u585E\u5185\u52A0\u5C14\u4E5F\u56E0\u5188\u6BD4\u4E9A\u9886\u571F\u6DF1\u6DF1\u5D4C\u5165\u5176\u56FD\u571F\u6B63\u4E2D\u592E\u800C\u9020\u6210\u8BE5\u56FD\u5357\u5317\u4EA4\u901A\u4E0D\u4FBF\uFF0C\u9700\u5188\u6BD4\u4E9A\u534F\u8C03\u5904\u7406\u3002\u4F46\u5169\u570B\u5728\u7ED3\u4E3A\u90A6\u8054\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u570D\u7E5E\u90A6\u8054\u4E3B\u5C0E\u6B0A\u7522\u751F\u722D\u57F7\u800C\u5206\u88C2\uFF0C\u6700\u540E\u57281989\u5E74\u89E3\u6563\u90A6\u8054\u3002 \u5728\u5206\u88C2\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5169\u570B\u4ECD\u7136\u4FDD\u6301\u4E86\u5BC6\u5207\u7684\u5F80\u4F86\uFF0C\u90E8\u5206\u90A6\u8054\u6709\u6548\u65F6\u671F\u6240\u7B7E\u8BA2\u7684\u534F\u8BAE\u73B0\u4ECD\u5728\u6267\u884C\u3002"@zh . . "1981-12-12"^^ . . . "De Confederatie van Senegambia is de unie die tussen 1982 en 1989 twee West-Afrikaanse landen, Senegal en Gambia verbond, om samenwerking tussen de twee naties te bevorderen, vooral op het gebied van buitenlandse zaken en interne communicatie. Met name was het noodzakelijk voor Senegal om Casamance te ontsluiten, een regio in het zuiden van Senegal, die gedeeltelijk door Gambiaans grondgebied ge\u00EFsoleerd werd van de rest van het land."@nl . . . . . . . "Location of Senegambia in Western Africa."@en . . "207401000000.0"^^ . "Conf\u00E9d\u00E9ration de S\u00E9n\u00E9gambie"@en . "De Confederatie van Senegambia is de unie die tussen 1982 en 1989 twee West-Afrikaanse landen, Senegal en Gambia verbond, om samenwerking tussen de twee naties te bevorderen, vooral op het gebied van buitenlandse zaken en interne communicatie. Met name was het noodzakelijk voor Senegal om Casamance te ontsluiten, een regio in het zuiden van Senegal, die gedeeltelijk door Gambiaans grondgebied ge\u00EFsoleerd werd van de rest van het land."@nl . . . . "Flag of Senegal.svg"@en . . . . . . . "Senegambia, secara resmi disebut Konfederasi Senegambia, adalah sebuah konfederasi yang dibentuk oleh Senegal dan Gambia di Afrika Barat pada akhir abad ke-20. Konfederasi ini didirikan pada tanggal 1 Februari 1982 setelah kedua negara tersebut menandatangani sebuah perjanjian pada tanggal 12 Desember 1981. Tujuannya adalah untuk memperkuat kerjasama di antara kedua negara, tetapi konfederasi ini dibubarkan pada tanggal 30 September 1989 setelah Gambia menolak untuk mengambil langkah lebih lanjut untuk memperkuat persatuan di antara kedua negara."@in . . . . . "Con el nombre de Senegambia se conoce tanto a la confederaci\u00F3n que suscribieron Senegal y Gambia en los a\u00F1os 1980, como, por extensi\u00F3n, a la regi\u00F3n de \u00C1frica Occidental en donde se encuentran estos dos pa\u00EDses."@es . . . . "Senegambia Confederation"@en . "Seneg\u00E0mbia"@ca . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043C\u0431\u0438\u044F"@ru . . "Flag of Senegal.svg"@en . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043C\u0431\u0456\u044F \u2014 \u043C'\u044F\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 1982 \u0434\u043E 1989 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B \u0442\u0430 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0456\u044F. \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 1 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1982 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0443\u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E 12 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1981) \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0423\u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0430\u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C 30 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1989 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443."@uk . "Senegambia"@es . . . "Senegambia"@in . . . . . "Konfederacja Senegambii"@pl . . . . "Senegambia"@sv . . . . "7227000"^^ . "La Confederazione del Senegambia fu una confederazione che un\u00EC gli Stati africani del Senegal e del Gambia.La confederazione nacque il 1\u00BA febbraio 1982 dopo che i due paesi ebbero stipulato un accordo il 12 dicembre 1981. L'obiettivo della confederazione era quello di promuovere la cooperazione fra i due stati.La Confederazione del Senegambia venne dissolta dal Senegal il 30 settembre 1989, dopo che il Gambia aveva espresso la sua contrariet\u00E0 a proseguire lungo il cammino di una maggiore integrazione."@it . "207401"^^ . . "--09-30"^^ . "Seneg\u00E0mbia (oficialment la Confederaci\u00F3 de la Seneg\u00E0mbia) fou una confederaci\u00F3 formada pels estats africans del Senegal i G\u00E0mbia. Va existir des de l'1 de febrer de 1982 fins al 30 de setembre de 1989. L'acord per constituir la confederaci\u00F3 es va signar el 12 de desembre de 1981. La federaci\u00F3 estava destinada a fomentar la cooperaci\u00F3 entre els dos pa\u00EFsos, per\u00F2 fou dissolta pel Senegal quan G\u00E0mbia va rebutjar avan\u00E7ar cap a la uni\u00F3 dels dos estats. El nom de la confederaci\u00F3 fa refer\u00E8ncia als noms dels dos estats que la integraven, noms que a la vegada deriven dels rius Senegal i G\u00E0mbia. Seneg\u00E0mbia va ser tamb\u00E9 el nom de la col\u00F2nia brit\u00E0nica que inclo\u00EFa les dues col\u00F2nies (el Senegal i G\u00E0mbia) entre el 25 de maig de 1765 i el 30 de gener de 1779, quan el Senegal va tornar a mans franceses."@ca . . . . . . "Flag of The Gambia.svg"@en . . . . . . . . . "28570"^^ . . . "-17.03333282470703"^^ . "Seneg\u00E2mbia"@pt . . . . . "Flag of The Gambia.svg"@en . "Senegambia, officially the Senegambia Confederation or Confederation of Senegambia, was a loose confederation in the late 20th century between the West African countries of Senegal and its neighbour the Gambia, which is almost completely surrounded by Senegal. The confederation was founded on 1 February 1982 following an agreement between the two countries signed on 12 December 1981. It was intended to promote cooperation between the two countries, but was dissolved by Senegal on 30 September 1989 after the Gambia refused to move closer toward union. The Senegambia Confederation should not be confused with the historic Senegambia region, generally shortened to the Senegambia."@en . . "Senegambie"@cs . "Senegambia"@en . "Agreement signed"@en . "Con el nombre de Senegambia se conoce tanto a la confederaci\u00F3n que suscribieron Senegal y Gambia en los a\u00F1os 1980, como, por extensi\u00F3n, a la regi\u00F3n de \u00C1frica Occidental en donde se encuentran estos dos pa\u00EDses."@es . "--02-01"^^ . "14.66666698455811"^^ . . . . . . . . . "Flag of The Gambia.svg"@en . . . . . . "Conf\u00E9d\u00E9ration de S\u00E9n\u00E9gambie"@fr . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043C\u0431\u0438\u044F \u2014 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441 1982 \u043F\u043E 1989 \u0433\u043E\u0434, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B \u0438 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0438\u044F, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B. \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0430\u043D\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430."@ru . . . . "Senegambijsk\u00E1 konfederace byl kr\u00E1tkodob\u00FD konfedera\u010Dn\u00ED \u00FAtvar mezi z\u00E1padoafrick\u00FDmi zem\u011Bmi Senegal a Gambie, kter\u00FD vznikl k 1. \u00FAnoru 1982. Konfederace byla zalo\u017Eena pro koordinaci spolupr\u00E1ce obou zem\u00ED v oblasti zahrani\u010Dn\u00ED politiky, ozbrojen\u00FDch slo\u017Eek, komunika\u010Dn\u00EDch syst\u00E9m\u016F a hospod\u00E1\u0159stv\u00ED. V \u010Dele st\u00E1l senegalsk\u00FD prezident, viceprezidentem byl gambijsk\u00FD prezident a ob\u011B zem\u011B si zachovaly vlastn\u00ED parlamenty, ale unie byla na popud Gambie Senegalem rozpu\u0161t\u011Bna k 30. z\u00E1\u0159\u00ED 1989."@cs . . "\u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043C\u0431\u0456\u044F"@uk . . . . . "Conf\u00E9d\u00E9ration de S\u00E9n\u00E9gambie"@en . "14.666666666666666 -17.033333333333335" . "\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1981 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u062D\u0628\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u063A\u0627\u0644. \u0648\u062A\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u063A\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0633\u064A\u0646\u064A\u063A\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1982 \u06481989. \u062A\u0645 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0641\u064A 30 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1989 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0628\u062F\u062A \u063A\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F. \u0644\u0627 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0646\u064A\u062C\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0633\u064A\u0646\u064A\u062C\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u00AB\u0633\u064A\u0646\u064A\u062C\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627\u00BB."@ar . . "Senegambia (\u00E4ven Senegambien) var en kortlivad konfederation mellan de b\u00E5da v\u00E4stafrikanska staterna Senegal och Gambia. Konfederationen varade mellan 1 februari 1982 och 30 september 1989, efter ett avtal mellan de tv\u00E5 staterna den 12 december 1981. Samarbetet avbr\u00F6ts n\u00E4r Senegal men inte Gambia ville ta steget vidare mot en union."@sv . . . "\u585E\u5167\u5CA1\u6BD4\u4E9E\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AConf\u00E9d\u00E9ration de S\u00E9n\u00E9gambie\uFF09\uFF0C\u5168\u7A31\u585E\u5167\u5CA1\u6BD4\u4E9E\u90A6\u806F\uFF0C\u662F\u897F\u975E\u570B\u5BB6\u585E\u5167\u52A0\u723E\u548C\u5CA1\u6BD4\u4E9E\u6240\u7D44\u6210\u7684\u90A6\u806F\u3002\u5169\u570B\u57281981\u5E7412\u670812\u65E5\u7C3D\u7F72\u5408\u4F5C\u5354\u8B70\uFF0C1982\u5E742\u67081\u65E5\u90A6\u806F\u6B63\u5F0F\u5EFA\u7ACB\u30021989\u5E749\u670830\u65E5\uFF0C\u90A6\u806F\u6700\u7EC8\u89E3\u6563\u3002 \u585E\u5167\u52A0\u723E\u548C\u5CA1\u6BD4\u4E9E\u5728\u6C11\u65CF\u548C\u6587\u5316\u4E0A\u76F8\u4F3C\u4E4B\u8655\u5F88\u591A\uFF0C\u5169\u570B\u56E0\u5217\u5F37\u7684\u6B96\u6C11\u5730\u5206\u5272\u800C\u5206\u88C2\uFF1A\u585E\u5167\u52A0\u723E\u5C6C\u6CD5\u570B\uFF0C\u5CA1\u6BD4\u4E9E\u5247\u5C6C\u65BC\u82F1\u570B\u3002\u585E\u5185\u52A0\u5C14\u4E5F\u56E0\u5188\u6BD4\u4E9A\u9886\u571F\u6DF1\u6DF1\u5D4C\u5165\u5176\u56FD\u571F\u6B63\u4E2D\u592E\u800C\u9020\u6210\u8BE5\u56FD\u5357\u5317\u4EA4\u901A\u4E0D\u4FBF\uFF0C\u9700\u5188\u6BD4\u4E9A\u534F\u8C03\u5904\u7406\u3002\u4F46\u5169\u570B\u5728\u7ED3\u4E3A\u90A6\u8054\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u570D\u7E5E\u90A6\u8054\u4E3B\u5C0E\u6B0A\u7522\u751F\u722D\u57F7\u800C\u5206\u88C2\uFF0C\u6700\u540E\u57281989\u5E74\u89E3\u6563\u90A6\u8054\u3002 \u5728\u5206\u88C2\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5169\u570B\u4ECD\u7136\u4FDD\u6301\u4E86\u5BC6\u5207\u7684\u5F80\u4F86\uFF0C\u90E8\u5206\u90A6\u8054\u6709\u6548\u65F6\u671F\u6240\u7B7E\u8BA2\u7684\u534F\u8BAE\u73B0\u4ECD\u5728\u6267\u884C\u3002"@zh . . . . . . "Senegambia (\u00E4ven Senegambien) var en kortlivad konfederation mellan de b\u00E5da v\u00E4stafrikanska staterna Senegal och Gambia. Konfederationen varade mellan 1 februari 1982 och 30 september 1989, efter ett avtal mellan de tv\u00E5 staterna den 12 december 1981. Samarbetet avbr\u00F6ts n\u00E4r Senegal men inte Gambia ville ta steget vidare mot en union."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "La Conf\u00E9d\u00E9ration de S\u00E9n\u00E9gambie (en anglais : Senegambia Confederation) est l'union qui associa entre 1982 et 1989 deux pays d'Afrique de l'Ouest, le S\u00E9n\u00E9gal et la Gambie, afin de promouvoir la coop\u00E9ration entre les deux nations, surtout dans le domaine des affaires \u00E9trang\u00E8res et des communications internes. Il s'agissait notamment, pour le S\u00E9n\u00E9gal, de d\u00E9senclaver la Casamance, r\u00E9gion du S\u00E9n\u00E9gal m\u00E9ridional, partiellement isol\u00E9e du reste du pays par le territoire gambien."@fr . "Senegambia Confederation"@en . . . . . "1982"^^ . . . . . . "Senegambio"@eo . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043C\u0431\u0438\u044F \u2014 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441 1982 \u043F\u043E 1989 \u0433\u043E\u0434, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B \u0438 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0438\u044F, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B. \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0430\u043D\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430."@ru . "Senegambia, secara resmi disebut Konfederasi Senegambia, adalah sebuah konfederasi yang dibentuk oleh Senegal dan Gambia di Afrika Barat pada akhir abad ke-20. Konfederasi ini didirikan pada tanggal 1 Februari 1982 setelah kedua negara tersebut menandatangani sebuah perjanjian pada tanggal 12 Desember 1981. Tujuannya adalah untuk memperkuat kerjasama di antara kedua negara, tetapi konfederasi ini dibubarkan pada tanggal 30 September 1989 setelah Gambia menolak untuk mengambil langkah lebih lanjut untuk memperkuat persatuan di antara kedua negara."@in . "Senegambia .svg"@en . . "A Seneg\u00E2mbia foi uma confedera\u00E7\u00E3o formada em 1 de Fevereiro de 1982 entre o Senegal e a G\u00E2mbia, dois pa\u00EDses vizinhos da \u00C1frica Ocidental, atrav\u00E9s de um pacto que unia institui\u00E7\u00F5es comuns e uma integra\u00E7\u00E3o das for\u00E7as armadas e de seguran\u00E7a. A Seneg\u00E2mbia foi dissolvida em 30 de Setembro de 1989 por diverg\u00EAncias entre os dois pa\u00EDses."@pt . . "1116746742"^^ . . "\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0633\u064A\u0646\u064A\u063A\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A"@ar . "\uC138\uB124\uAC10\uBE44\uC544(\uC601\uC5B4: Senegambia, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: S\u00E9n\u00E9gambie)\uB294 \uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC138\uB124\uAC08\uACFC \uAC10\uBE44\uC544\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uC591\uAD6D\uC740 \uBBFC\uC871\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uB974\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uB2E4\uD23C\uC5D0 \uC758\uD574 \uD604\uC7AC\uC758 \uAD6D\uACBD\uC744 \uACB0\uC815\uD588\uB2E4."@ko . "\u585E\u5167\u5CA1\u6BD4\u4E9E"@zh . "A Seneg\u00E2mbia foi uma confedera\u00E7\u00E3o formada em 1 de Fevereiro de 1982 entre o Senegal e a G\u00E2mbia, dois pa\u00EDses vizinhos da \u00C1frica Ocidental, atrav\u00E9s de um pacto que unia institui\u00E7\u00F5es comuns e uma integra\u00E7\u00E3o das for\u00E7as armadas e de seguran\u00E7a. A Seneg\u00E2mbia foi dissolvida em 30 de Setembro de 1989 por diverg\u00EAncias entre os dois pa\u00EDses."@pt . . . . "Senegambia (confederatie)"@nl . . . "1989"^^ . . . . . . "President"@en . "\uC138\uB124\uAC10\uBE44\uC544(\uC601\uC5B4: Senegambia, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: S\u00E9n\u00E9gambie)\uB294 \uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC138\uB124\uAC08\uACFC \uAC10\uBE44\uC544\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uC591\uAD6D\uC740 \uBBFC\uC871\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uB974\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uB2E4\uD23C\uC5D0 \uC758\uD574 \uD604\uC7AC\uC758 \uAD6D\uACBD\uC744 \uACB0\uC815\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "1982"^^ . "1010183"^^ . . "Senegambia Confederation"@en . . . . . . . "Senegambio estas esprimo kiu ta\u016Dgas por du diferencaj konceptoj, nome: \n* Geografie la regiono kiu estas en la plej okcidenta pinto de Okcidenta Afriko, nome kie ku\u015Das la \u015Dtatoj de Senegalio kaj Gambio. Tie estas la riveroj Gambio kaj Senegalo. \n* Politike kaj historie la klopodo unuigi amba\u016D menciitajn \u015Dtatojn (\u0109efe pro la fakto ke Gambio estas tute ene de Senegalio) en unusola kiu nomigus \u0109u Senegambio \u0109u Senegambia Konfederacio. Tio okazis \u0109irka\u016D la 1980-aj jaroj, sed la unui\u011Do ne sukcesis."@eo . . . "Senegambia"@it . . . . . . . "Konfederacja Senegambii (Senegambia) (fr. Conf\u00E9d\u00E9ration de S\u00E9n\u00E9gambie, en. Senegambia Confederation) \u2013 lu\u017Ana konfederacja Senegalu i Gambii ze stolic\u0105 w Dakarze. Powsta\u0142a na mocy porozumienia podpisanego 12 grudnia 1981. Istnia\u0142a w latach 1982-1989, stanowi\u0142a realizacj\u0119 d\u0105\u017Ce\u0144 do zacie\u015Bnienia wsp\u00F3\u0142pracy mi\u0119dzy obydwoma krajami. Wynika\u0142o to przede wszystkim z przyczyn geograficznych: Gambia niemal ca\u0142kowicie otoczona jest przez terytorium Senegalu (nie licz\u0105c linii brzegowej). Senegambia rozpad\u0142a si\u0119, gdy Gambia sprzeciwi\u0142a si\u0119 wi\u0119kszemu zbli\u017Ceniu obu pa\u0144stw."@pl . . "Vice President"@en . . . . "Senegal"@en . . . . . . "Die Konf\u00F6deration Senegambia war eine Konf\u00F6deration der westafrikanischen Staaten Senegal und Gambia, die vom 1. Februar 1982 bis zum 30. September 1989 bestand. Mit der Namensgebung erlangte der historische geographische Begriff Senegambia eine neue Bedeutung."@de . "Senegambia, officially the Senegambia Confederation or Confederation of Senegambia, was a loose confederation in the late 20th century between the West African countries of Senegal and its neighbour the Gambia, which is almost completely surrounded by Senegal. The confederation was founded on 1 February 1982 following an agreement between the two countries signed on 12 December 1981. It was intended to promote cooperation between the two countries, but was dissolved by Senegal on 30 September 1989 after the Gambia refused to move closer toward union. The Senegambia Confederation should not be confused with the historic Senegambia region, generally shortened to the Senegambia."@en . . . . . . . . . . "Senegambijsk\u00E1 konfederace byl kr\u00E1tkodob\u00FD konfedera\u010Dn\u00ED \u00FAtvar mezi z\u00E1padoafrick\u00FDmi zem\u011Bmi Senegal a Gambie, kter\u00FD vznikl k 1. \u00FAnoru 1982. Konfederace byla zalo\u017Eena pro koordinaci spolupr\u00E1ce obou zem\u00ED v oblasti zahrani\u010Dn\u00ED politiky, ozbrojen\u00FDch slo\u017Eek, komunika\u010Dn\u00EDch syst\u00E9m\u016F a hospod\u00E1\u0159stv\u00ED. V \u010Dele st\u00E1l senegalsk\u00FD prezident, viceprezidentem byl gambijsk\u00FD prezident a ob\u011B zem\u011B si zachovaly vlastn\u00ED parlamenty, ale unie byla na popud Gambie Senegalem rozpu\u0161t\u011Bna k 30. z\u00E1\u0159\u00ED 1989."@cs . . . . . . . . "Konf\u00F6deration Senegambia"@de . "The Gambia"@en . . . . . "La Confederazione del Senegambia fu una confederazione che un\u00EC gli Stati africani del Senegal e del Gambia.La confederazione nacque il 1\u00BA febbraio 1982 dopo che i due paesi ebbero stipulato un accordo il 12 dicembre 1981. L'obiettivo della confederazione era quello di promuovere la cooperazione fra i due stati.La Confederazione del Senegambia venne dissolta dal Senegal il 30 settembre 1989, dopo che il Gambia aveva espresso la sua contrariet\u00E0 a proseguire lungo il cammino di una maggiore integrazione."@it . . . "Senegambia"@en . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043C\u0431\u0456\u044F \u2014 \u043C'\u044F\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 1982 \u0434\u043E 1989 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B \u0442\u0430 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0456\u044F. \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 1 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1982 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0443\u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E 12 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1981) \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0423\u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0430\u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C 30 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1989 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443."@uk . . . . . . . . . "La Conf\u00E9d\u00E9ration de S\u00E9n\u00E9gambie (en anglais : Senegambia Confederation) est l'union qui associa entre 1982 et 1989 deux pays d'Afrique de l'Ouest, le S\u00E9n\u00E9gal et la Gambie, afin de promouvoir la coop\u00E9ration entre les deux nations, surtout dans le domaine des affaires \u00E9trang\u00E8res et des communications internes. Il s'agissait notamment, pour le S\u00E9n\u00E9gal, de d\u00E9senclaver la Casamance, r\u00E9gion du S\u00E9n\u00E9gal m\u00E9ridional, partiellement isol\u00E9e du reste du pays par le territoire gambien."@fr . . . "\uC138\uB124\uAC10\uBE44\uC544"@ko . . "1985"^^ . . . .