. . "A sentry box is a small shelter with an open front in which a sentry or person on guard duty may stand to be sheltered from the weather. Many boxes are decorated in national colours."@en . "Een schilderhuis ook wel wachthuisje is een klein huisje, groot genoeg om een man te kunnen bevatten dat dient tot de beschutting van een schildwacht bij hevige regen. Een schilderhuisje kan van planken zijn vervaardigd, maar ook gemetseld zijn in torens, muren, bruggen, of bijvoorbeeld in de uitspringende hoeken van een bastion."@nl . "Ein Schilderhaus oder Schilterhaus (auch bekannt als Wachhaus oder als Diminutiv Wachh\u00E4uschen) ist ein mobiler oder immobiler Unterstand f\u00FCr milit\u00E4rische Wachposten vor Kasernen, Milit\u00E4rdepots, Gefangenenlagern u. \u00C4., vor den Sitzen von Potentaten und vor Ehrenmalen, fr\u00FCher auch vor Regierungssitzen und Rath\u00E4usern. Als museale Relikte finden sie sich heute hier und da an Zugbr\u00FCcken vor Burg- und Wallanlagen. Im oder vor dem Schilderhaus steht ein Einzelposten als Schildwache, deren Bezeichnung von der Aufgabe herr\u00FChrt, abgestellte oder aufbewahrte Schilde und Waffen zu bewachen."@de . . "1110601528"^^ . "Een schilderhuis ook wel wachthuisje is een klein huisje, groot genoeg om een man te kunnen bevatten dat dient tot de beschutting van een schildwacht bij hevige regen. Een schilderhuisje kan van planken zijn vervaardigd, maar ook gemetseld zijn in torens, muren, bruggen, of bijvoorbeeld in de uitspringende hoeken van een bastion."@nl . . "\u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043A\u0430"@uk . . . . . "\u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0433\u043E\u0434\u0438. \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0434\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438. \n* \u0420\u0443\u0457\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \n* \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456 \u041A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u0457 \n* \u0412\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A\u0456\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0456 I. \u0424\u043E\u0442\u043E \u0424. \u041A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \n* \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043A\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \n* \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043A\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0404\u043B\u0438\u0441\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446 \n* \u041C. \u0412. \u0414\u043E\u0431\u0443\u0436\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u00BB. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u2116 47 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0440\u043E\u0448\u0443\u0440 \u00AB\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457\u00BB, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0419. \u041C. \u041A\u043D\u0435\u0431\u0435\u043B\u044F, 1908\u20141913 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . "Ein Schilderhaus oder Schilterhaus (auch bekannt als Wachhaus oder als Diminutiv Wachh\u00E4uschen) ist ein mobiler oder immobiler Unterstand f\u00FCr milit\u00E4rische Wachposten vor Kasernen, Milit\u00E4rdepots, Gefangenenlagern u. \u00C4., vor den Sitzen von Potentaten und vor Ehrenmalen, fr\u00FCher auch vor Regierungssitzen und Rath\u00E4usern. Als museale Relikte finden sie sich heute hier und da an Zugbr\u00FCcken vor Burg- und Wallanlagen. Schilderh\u00E4user sind zumeist aus Holz gefertigt, messen etwa 1,50 \u00D7 1,00 m im Grundriss und sind 2,5 bis 3 m hoch. Sie besitzen ein Dach und haben an der breiteren Frontseite eine ausreichende Wand\u00F6ffnung, so dass ein Soldat mit Gewehr in das Schilderhaus bei Regen und Schnee oder im Sommer bei extremer Sonneneinstrahlung schutzsuchend eintreten kann. Selten besitzen sie eine Bank zum Sitzen, h\u00E4ufig jedoch 2 seitliche \u00D6ffnungen als Ausguck. Schilderh\u00E4user sind in der Regel auff\u00E4llig gestrichen, zum Beispiel mit Schr\u00E4gstreifen in den Landesfarben: Schwarz-Wei\u00DF f\u00FCr Preu\u00DFen, Wei\u00DF-Blau f\u00FCr Bayern oder Rot-Wei\u00DF f\u00FCr die Hansest\u00E4dte, oder in den Farben der Waffengattungen. Gelegentlich werden als \u00E4u\u00DFere Zeichen auch Wappen auf ihnen angebracht. Im oder vor dem Schilderhaus steht ein Einzelposten als Schildwache, deren Bezeichnung von der Aufgabe herr\u00FChrt, abgestellte oder aufbewahrte Schilde und Waffen zu bewachen."@de . . . "Sentry box"@en . . . "Une gu\u00E9rite est une petite construction l\u00E9g\u00E8re en bois ou en t\u00F4le situ\u00E9e \u00E0 la porte d'un b\u00E2timent comme un palais, une caserne ou autres endroits et servant g\u00E9n\u00E9ralement d'abri aux factionnaires en cas d'intemp\u00E9ries. Par extension, elle d\u00E9signe une construction l\u00E9g\u00E8re servant de d\u00E9p\u00F4t, de guichet, etc. \u00C9tymologiquement, le mot gu\u00E9rite est une adaptation probable de l'ancien fran\u00E7ais garrette, d\u00E9riv\u00E9 de guarir, gu\u00E9rir, \u00AB prot\u00E9ger \u00BB. \n* Gu\u00E9rite de garde dans le parc Montsouris. \n* Gu\u00E9rite de garde \u00E0 Prague. \n* La \u00AB gu\u00E9rite du diable \u00BB, citadelle de Sisteron."@fr . "Gu\u00E9rite"@fr . . . . "1776"^^ . . . "\u5C97\u4EAD"@zh . . . . . "\u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0433\u043E\u0434\u0438. \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0434\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438. \n* \u0420\u0443\u0457\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \n* \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456 \u041A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u0457 \n* \u0412\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A\u0456\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0456 I. \u0424\u043E\u0442\u043E \u0424. \u041A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \n* \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043A\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \n* \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043A\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0404\u043B\u0438\u0441\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446 \n*"@uk . "Une gu\u00E9rite est une petite construction l\u00E9g\u00E8re en bois ou en t\u00F4le situ\u00E9e \u00E0 la porte d'un b\u00E2timent comme un palais, une caserne ou autres endroits et servant g\u00E9n\u00E9ralement d'abri aux factionnaires en cas d'intemp\u00E9ries. Par extension, elle d\u00E9signe une construction l\u00E9g\u00E8re servant de d\u00E9p\u00F4t, de guichet, etc. \u00C9tymologiquement, le mot gu\u00E9rite est une adaptation probable de l'ancien fran\u00E7ais garrette, d\u00E9riv\u00E9 de guarir, gu\u00E9rir, \u00AB prot\u00E9ger \u00BB. Il peut s'agir \u00E9galement d'une petite construction situ\u00E9e sur les murs d'une fortification bastionn\u00E9e. Dans ce cas il est d'usage de l'appeler \u00AB \u00E9chauguette \u00BB. Le fait que Vauban, ing\u00E9nieur de Louis XIV, ait toujours utilis\u00E9 le terme de \u00AB gu\u00E9rite en pierre \u00BB dans ses plans d'ouvrages de fortifications peut pr\u00EAter \u00E0 confusion. Cependant, il n'avait pas tort puisque par d\u00E9finition, une \u00E9chauguette est une gu\u00E9rite de par sa fonction de guet. Dans le canton du Valais en Suisse, le nom \u00AB gu\u00E9rite \u00BB d\u00E9signe aussi une petite construction utilitaire dans les vignobles. Ailleurs en Suisse romande, ces \u00E9difices portent le nom de capite. \n* Gu\u00E9rite de garde dans le parc Montsouris. \n* Gu\u00E9rite de garde \u00E0 Prague. \n* La \u00AB gu\u00E9rite du diable \u00BB, citadelle de Sisteron."@fr . . "Schilderhuis"@nl . "31534267"^^ . "\u5C97\u4EAD\u662F\u4E00\u7A2E\u5E36\u6709\u4E00\u500B\u5C0F\u9580\uFF08\u6709\u6642\u53EF\u80FD\u6C92\u6709\uFF09\u7684\u7368\u7ACB\u5C0F\u5EFA\u7BC9\uFF0C\u7576\u51FA\u73FE\u60E1\u52A3\u5929\u6C23\u6642\uFF0C\u54E8\u5175\u4EE5\u53CA\u503C\u73ED\u4EBA\u5458\u53EF\u4EE5\u5728\u5D17\u4EAD\u4E2D\u8EB2\u907F\u98A8\u96E8\u3002\u597D\u4E00\u9EDE\u7684\u5C97\u4EAD\u5916\u58BB\u4E0A\u6703\u5237\u4E0A\u4E94\u984F\u516D\u8272\u7684\u5716\u6848\u3002"@zh . . . "\u5C97\u4EAD\u662F\u4E00\u7A2E\u5E36\u6709\u4E00\u500B\u5C0F\u9580\uFF08\u6709\u6642\u53EF\u80FD\u6C92\u6709\uFF09\u7684\u7368\u7ACB\u5C0F\u5EFA\u7BC9\uFF0C\u7576\u51FA\u73FE\u60E1\u52A3\u5929\u6C23\u6642\uFF0C\u54E8\u5175\u4EE5\u53CA\u503C\u73ED\u4EBA\u5458\u53EF\u4EE5\u5728\u5D17\u4EAD\u4E2D\u8EB2\u907F\u98A8\u96E8\u3002\u597D\u4E00\u9EDE\u7684\u5C97\u4EAD\u5916\u58BB\u4E0A\u6703\u5237\u4E0A\u4E94\u984F\u516D\u8272\u7684\u5716\u6848\u3002"@zh . "Schilderhaus"@de . . . . . . . . . "A sentry box is a small shelter with an open front in which a sentry or person on guard duty may stand to be sheltered from the weather. Many boxes are decorated in national colours."@en . .