. . . . "\u300A\uC11C\uD3B8\uC81C\u300B\uB294 1993\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uD55C\uAD6D\uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD0DC\uD765\uC601\uD654\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uC784\uAD8C\uD0DD\uC774 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC774\uCCAD\uC900\uC758 \uB3D9\uBA85\uC18C\uC124\uC744 \uC601\uD654\uD654\uD55C \uC791\uD488\uC774\uBA70 \uAE40\uBA85\uACE4\uC774 \uAC01\uC0C9\uD558\uC600\uB2E4. \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uAE40\uBA85\uACE4, \uC624\uC815\uD574, \uAE40\uADDC\uCCA0\uC774 \uB9E1\uC558\uB294\uB370 \uAE40\uADDC\uCCA0\uC774 \uBD84\uD55C \uB3D9\uD638 \uC5ED\uC740 \uB2F9\uCD08 \uAC1C\uADF8\uB9E8 \uC774\uC6D0\uC2B9\uC774 \uBB3C\uB9DD\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uC5ED\uB300 \uD55C\uAD6D\uC601\uD654\uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uB2E4\uAD00\uAC1D\uC744 \uAE30\uB85D\uD55C \uC601\uD654\uB85C \uD310\uC18C\uB9AC\uC640 \uD55C(\u6068)\uC774\uB77C\uB294 \uC18C\uC7AC\uB97C \uD1B5\uD574 \uD55C\uAD6D \uC804\uD1B5\uBB38\uD654\uC5D0 \uB300\uD55C \uC18C\uC911\uD568\uC744 \uC77C\uAE68\uC6CC\uC900 \uC601\uD654\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . . . . "La Chanteuse de pansori (\uC11C\uD3B8\uC81C, Seopyeonje) est un film sud-cor\u00E9en r\u00E9alis\u00E9 par Im Kwon-taek, sorti en 1993."@fr . . . "\u300A\uC11C\uD3B8\uC81C\u300B\uB294 1993\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uD55C\uAD6D\uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD0DC\uD765\uC601\uD654\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uC784\uAD8C\uD0DD\uC774 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC774\uCCAD\uC900\uC758 \uB3D9\uBA85\uC18C\uC124\uC744 \uC601\uD654\uD654\uD55C \uC791\uD488\uC774\uBA70 \uAE40\uBA85\uACE4\uC774 \uAC01\uC0C9\uD558\uC600\uB2E4. \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uAE40\uBA85\uACE4, \uC624\uC815\uD574, \uAE40\uADDC\uCCA0\uC774 \uB9E1\uC558\uB294\uB370 \uAE40\uADDC\uCCA0\uC774 \uBD84\uD55C \uB3D9\uD638 \uC5ED\uC740 \uB2F9\uCD08 \uAC1C\uADF8\uB9E8 \uC774\uC6D0\uC2B9\uC774 \uBB3C\uB9DD\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uC5ED\uB300 \uD55C\uAD6D\uC601\uD654\uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uB2E4\uAD00\uAC1D\uC744 \uAE30\uB85D\uD55C \uC601\uD654\uB85C \uD310\uC18C\uB9AC\uC640 \uD55C(\u6068)\uC774\uB77C\uB294 \uC18C\uC7AC\uB97C \uD1B5\uD574 \uD55C\uAD6D \uC804\uD1B5\uBB38\uD654\uC5D0 \uB300\uD55C \uC18C\uC911\uD568\uC744 \uC77C\uAE68\uC6CC\uC900 \uC601\uD654\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . "La Chanteuse de pansori"@fr . . "Jeong Il-seong"@en . . . . "Park Soon-deok"@en . . . . . . . "Sopyonje"@es . . "La Chanteuse de pansori (\uC11C\uD3B8\uC81C, Seopyeonje) est un film sud-cor\u00E9en r\u00E9alis\u00E9 par Im Kwon-taek, sorti en 1993."@fr . . . . . "Korean"@en . . . . . . "\u98A8\u306E\u4E18\u3092\u8D8A\u3048\u3066/\u897F\u4FBF\u5236"@ja . . . . . . . "108192"^^ . "Seopyeonje"@en . . . . . . . . . . . . "Seopyeonje (Hangul: \uC11C\uD3B8\uC81C Hanja: \u897F\u4FBF\u5236) adalah film drama musikal Korea Selatan tahun 1993 yang disutradarai oleh Im Kwon-taek. Film ini menceritakan kisah keluarga penyanyi pansori tradisional Korea yang mencoba mencari nafkah di dunia modern. Ini adalah film Korea Selatan pertama yang menarik lebih dari satu juta penonton dan memiliki pengaruh yang signifikan dalam menghidupkan kembali minat populer dalam budaya tradisional Korea dan pansori."@in . . . . . . . . . "Theatrical poster"@en . . . . . . "South Korea"@en . "Taehung Pictures"@en . . . . . . . . . . . "\u300E\u98A8\u306E\u4E18\u3092\u8D8A\u3048\u3066/\u897F\u4FBF\u5236\u300F\uFF08\u304B\u305C\u306E\u304A\u304B\u3092\u3053\u3048\u3066/\u30BD\u30D4\u30E7\u30F3\u30B8\u30A7\u3001\u539F\u984C\uFF1A\uC11C\uD3B8\uC81C\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E0\u30FB\u30B0\u30A9\u30F3\u30C6\u30AF\uFF08\u6797\u6B0A\u6FA4\uFF09\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B1993\u5E74\u516C\u958B\u306E\u97D3\u56FD\u6620\u753B\u3002"@ja . "112.0"^^ . . "Seopyeonje"@in . . "17626"^^ . . . . "6720.0"^^ . . . . "\u300A\u897F\u4FBF\u5236\u300B\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC11C\uD3B8\uC81C\uFF09\u662F\u97E9\u56FD\u5BFC\u6F14\u6797\u6743\u6CFD\u6267\u5BFC\u7684\u4E00\u90E8\u8BB2\u8FF0\u4E00\u4E2A\u97E9\u56FD\u76D8\u7D22\u91CC\u4F20\u7EDF\u827A\u672F\u5BB6\u5EAD\u76841993\u5E74\u97F3\u4E50\u6545\u4E8B\u7247\u3002\u8BE5\u7247\u4E0A\u6620\u4E4B\u65F6\u5E76\u6CA1\u6709\u671F\u5F85\u6709\u5F88\u5927\u7684\u89C2\u4F17\u7FA4\uFF0C\u56E0\u6B64\u6700\u521D\u53EA\u662F\u5728\u9996\u5C14\u7684\u4E00\u5BB6\u5F71\u9662\u4E0A\u6620\uFF0C\u5373\u4F7F\u5728\u5176\u540D\u58F0\u9F0E\u6CB8\u4E4B\u65F6\uFF0C\u4E5F\u53EA\u4E0D\u8FC7\u5728\u9996\u5C14\u7684\u4E09\u5BB6\u5F71\u9662\u4E0A\u6620\u3002\u4F46\u662F\u8BE5\u7247\u6700\u7EC8\u5728\u9996\u5C14\u7684\u7968\u623F\u5374\u8D85\u8FC7\u4E86\u97E9\u56FD\u7535\u5F71\u53F2\u4E0A\u53F2\u65E0\u524D\u4F8B\u7684100\u4F59\u4E07\uFF0C\u4F7F\u97E9\u56FD\u7535\u5F71\u4ECE\u6B64\u8FDB\u5165\u767E\u4E07\u89C2\u4F17\u65F6\u4EE3\uFF0C\u6210\u4E3A\u97E9\u56FD\u7535\u5F71\u590D\u5174\u7684\u5960\u57FA\u77F3\u3002\u5F71\u7247\u8868\u8FBE\u4E86\u5BF9\u5168\u7F57\u9053\u4F20\u7EDF\u6C11\u65CF\u827A\u672F\u76D8\u7D22\u91CC\u9010\u6E10\u6D88\u5931\u7684\u60C5\u7ED3\uFF0C\u5F15\u53D1\u4E86\u97E9\u56FD\u793E\u4F1A\u7279\u522B\u662F\u5E74\u8F7B\u4EBA\u5BF9\u76D8\u7D22\u91CC\u7684\u5173\u6CE8\uFF0C\u5728\u97E9\u56FD\u7535\u5F71\u4E1A\u5DF2\u7ECF\u88AB\u5916\u56FD\u5F71\u7247\u5360\u9886\u7684\u5F53\u65F6\uFF0C\u6FC0\u53D1\u4E86\u97E9\u56FD\u4EBA\u7684\u6C11\u65CF\u81EA\u5C0A\u5FC3\u3002\u97E9\u56FD\u793E\u4F1A\u751A\u81F3\u51FA\u73B0\u4E86\u201C\u897F\u4FBF\u5236\u7EFC\u5408\u5F81\u201D\u3002\u7535\u5F71\u300A\u897F\u4FBF\u5236\u300B\u53D6\u5F97\u6210\u529F\u540E\uFF0C\u5F15\u53D1\u539F\u8457\u7684\u70ED\u9500\uFF0C\u4E3B\u4F53\u97F3\u4E50\u7684\u5531\u7247\u4E5F\u6210\u4E3A\u7545\u9500\u8D27\u3002\u4E00\u540D\u97E9\u56FDRap\u6B4C\u624B\u751A\u81F3\u5728\u81EA\u5DF1\u7684\u4F5C\u54C1\u4E2D\u52A0\u5165\u4E86\u76D8\u7D22\u91CC\u3002\u5F71\u7247\u5BF9\u793E\u4F1A\u7684\u5F71\u54CD\u529B\u5728\u97E9\u56FD\u7535\u5F71\u53F2\u4E0A\u662F\u53F2\u65E0\u524D\u4F8B\u7684\u3002\u8BE5\u7247\u5305\u63FD\u4E86\u9752\u9F99\u5956\u3001\u5927\u949F\u5956\u3001\u7535\u5F71\u8BC4\u8BBA\u5956\u3001\u6625\u53F2\u7535\u5F71\u827A\u672F\u5956\u5728\u5185\u7684\u97E9\u56FD\u8BF8\u591A\u5927\u5956\uFF0C\u5E76\u5728\u5F53\u5E7410\u6708\u4E3E\u884C\u7684\u9996\u5C4A\u4E0A\u6D77\u56FD\u9645\u7535\u5F71\u8282\u4E0A\u83B7\u5F97\u6700\u4F73\u5BFC\u6F14\u5956\u548C\u6700\u4F73\u5973\u6F14\u5458\u5956\u3002 \u201C\u897F\u4FBF\u5236\u201D\u539F\u4E3A\u76D8\u7D22\u91CC\u7684\u4E00\u4E2A\u6D41\u6D3E, \u9664\u201C\u897F\u4FBF\u5236\u201D\u5916\u8FD8\u6709\u201C\u4E1C\u4FBF\u5236\u201D\u548C\u201C\u4E2D\u9AD8\u5236\u201D\u3002\u6797\u6743\u6CFD2000\u5E74\u7684\u7535\u5F71\u300A\u6625\u9999\u4F20\u300B\u4E5F\u5C06\u76D8\u7D22\u91CC\u6625\u9999\u6B4C\u8D2F\u7A7F\u5168\u5267\u3002\u4ED62007\u5E74\u7684\u5F71\u7247\u300A\u300B\u662F\u5F71\u7247\u300A\u897F\u4FBF\u5236\u300B\u7684\u975E\u6B63\u5F0F\u7EED\u96C6\u3002"@zh . . "Seopyeonje (Korean: \uC11C\uD3B8\uC81C Hanja: \u897F\u4FBF\u5236) is a 1993 South Korean musical drama film directed by Im Kwon-taek, based on the novel of the same name by Yi Chong-jun. It tells the story of a family of traditional Korean pansori singers trying to make a living in the modern world. It is the first South Korean film to draw over one million audiences and has significant influence in reviving popular interest in traditional Korean culture and pansori."@en . "6720.0"^^ . . . . . "Oh Jeong-hae"@en . . . . . . . "Seopyeonje (Korean: \uC11C\uD3B8\uC81C Hanja: \u897F\u4FBF\u5236) is a 1993 South Korean musical drama film directed by Im Kwon-taek, based on the novel of the same name by Yi Chong-jun. It tells the story of a family of traditional Korean pansori singers trying to make a living in the modern world. It is the first South Korean film to draw over one million audiences and has significant influence in reviving popular interest in traditional Korean culture and pansori."@en . . . . . . . "Sopyonje"@en . . . . . . "\u897F\u4FBF\u5236"@zh . . . . . "Seopyeonje"@en . . "3500651"^^ . . . . . . . "Seopyeonje (Hangul: \uC11C\uD3B8\uC81C Hanja: \u897F\u4FBF\u5236) adalah film drama musikal Korea Selatan tahun 1993 yang disutradarai oleh Im Kwon-taek. Film ini menceritakan kisah keluarga penyanyi pansori tradisional Korea yang mencoba mencari nafkah di dunia modern. Ini adalah film Korea Selatan pertama yang menarik lebih dari satu juta penonton dan memiliki pengaruh yang signifikan dalam menghidupkan kembali minat populer dalam budaya tradisional Korea dan pansori."@in . . . . "\uC11C\uD3B8\uC81C (\uC601\uD654)"@ko . "\u300E\u98A8\u306E\u4E18\u3092\u8D8A\u3048\u3066/\u897F\u4FBF\u5236\u300F\uFF08\u304B\u305C\u306E\u304A\u304B\u3092\u3053\u3048\u3066/\u30BD\u30D4\u30E7\u30F3\u30B8\u30A7\u3001\u539F\u984C\uFF1A\uC11C\uD3B8\uC81C\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E0\u30FB\u30B0\u30A9\u30F3\u30C6\u30AF\uFF08\u6797\u6B0A\u6FA4\uFF09\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B1993\u5E74\u516C\u958B\u306E\u97D3\u56FD\u6620\u753B\u3002"@ja . . . "\u300A\u897F\u4FBF\u5236\u300B\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC11C\uD3B8\uC81C\uFF09\u662F\u97E9\u56FD\u5BFC\u6F14\u6797\u6743\u6CFD\u6267\u5BFC\u7684\u4E00\u90E8\u8BB2\u8FF0\u4E00\u4E2A\u97E9\u56FD\u76D8\u7D22\u91CC\u4F20\u7EDF\u827A\u672F\u5BB6\u5EAD\u76841993\u5E74\u97F3\u4E50\u6545\u4E8B\u7247\u3002\u8BE5\u7247\u4E0A\u6620\u4E4B\u65F6\u5E76\u6CA1\u6709\u671F\u5F85\u6709\u5F88\u5927\u7684\u89C2\u4F17\u7FA4\uFF0C\u56E0\u6B64\u6700\u521D\u53EA\u662F\u5728\u9996\u5C14\u7684\u4E00\u5BB6\u5F71\u9662\u4E0A\u6620\uFF0C\u5373\u4F7F\u5728\u5176\u540D\u58F0\u9F0E\u6CB8\u4E4B\u65F6\uFF0C\u4E5F\u53EA\u4E0D\u8FC7\u5728\u9996\u5C14\u7684\u4E09\u5BB6\u5F71\u9662\u4E0A\u6620\u3002\u4F46\u662F\u8BE5\u7247\u6700\u7EC8\u5728\u9996\u5C14\u7684\u7968\u623F\u5374\u8D85\u8FC7\u4E86\u97E9\u56FD\u7535\u5F71\u53F2\u4E0A\u53F2\u65E0\u524D\u4F8B\u7684100\u4F59\u4E07\uFF0C\u4F7F\u97E9\u56FD\u7535\u5F71\u4ECE\u6B64\u8FDB\u5165\u767E\u4E07\u89C2\u4F17\u65F6\u4EE3\uFF0C\u6210\u4E3A\u97E9\u56FD\u7535\u5F71\u590D\u5174\u7684\u5960\u57FA\u77F3\u3002\u5F71\u7247\u8868\u8FBE\u4E86\u5BF9\u5168\u7F57\u9053\u4F20\u7EDF\u6C11\u65CF\u827A\u672F\u76D8\u7D22\u91CC\u9010\u6E10\u6D88\u5931\u7684\u60C5\u7ED3\uFF0C\u5F15\u53D1\u4E86\u97E9\u56FD\u793E\u4F1A\u7279\u522B\u662F\u5E74\u8F7B\u4EBA\u5BF9\u76D8\u7D22\u91CC\u7684\u5173\u6CE8\uFF0C\u5728\u97E9\u56FD\u7535\u5F71\u4E1A\u5DF2\u7ECF\u88AB\u5916\u56FD\u5F71\u7247\u5360\u9886\u7684\u5F53\u65F6\uFF0C\u6FC0\u53D1\u4E86\u97E9\u56FD\u4EBA\u7684\u6C11\u65CF\u81EA\u5C0A\u5FC3\u3002\u97E9\u56FD\u793E\u4F1A\u751A\u81F3\u51FA\u73B0\u4E86\u201C\u897F\u4FBF\u5236\u7EFC\u5408\u5F81\u201D\u3002\u7535\u5F71\u300A\u897F\u4FBF\u5236\u300B\u53D6\u5F97\u6210\u529F\u540E\uFF0C\u5F15\u53D1\u539F\u8457\u7684\u70ED\u9500\uFF0C\u4E3B\u4F53\u97F3\u4E50\u7684\u5531\u7247\u4E5F\u6210\u4E3A\u7545\u9500\u8D27\u3002\u4E00\u540D\u97E9\u56FDRap\u6B4C\u624B\u751A\u81F3\u5728\u81EA\u5DF1\u7684\u4F5C\u54C1\u4E2D\u52A0\u5165\u4E86\u76D8\u7D22\u91CC\u3002\u5F71\u7247\u5BF9\u793E\u4F1A\u7684\u5F71\u54CD\u529B\u5728\u97E9\u56FD\u7535\u5F71\u53F2\u4E0A\u662F\u53F2\u65E0\u524D\u4F8B\u7684\u3002\u8BE5\u7247\u5305\u63FD\u4E86\u9752\u9F99\u5956\u3001\u5927\u949F\u5956\u3001\u7535\u5F71\u8BC4\u8BBA\u5956\u3001\u6625\u53F2\u7535\u5F71\u827A\u672F\u5956\u5728\u5185\u7684\u97E9\u56FD\u8BF8\u591A\u5927\u5956\uFF0C\u5E76\u5728\u5F53\u5E7410\u6708\u4E3E\u884C\u7684\u9996\u5C4A\u4E0A\u6D77\u56FD\u9645\u7535\u5F71\u8282\u4E0A\u83B7\u5F97\u6700\u4F73\u5BFC\u6F14\u5956\u548C\u6700\u4F73\u5973\u6F14\u5458\u5956\u3002 \u201C\u897F\u4FBF\u5236\u201D\u539F\u4E3A\u76D8\u7D22\u91CC\u7684\u4E00\u4E2A\u6D41\u6D3E, \u9664\u201C\u897F\u4FBF\u5236\u201D\u5916\u8FD8\u6709\u201C\u4E1C\u4FBF\u5236\u201D\u548C\u201C\u4E2D\u9AD8\u5236\u201D\u3002\u6797\u6743\u6CFD2000\u5E74\u7684\u7535\u5F71\u300A\u6625\u9999\u4F20\u300B\u4E5F\u5C06\u76D8\u7D22\u91CC\u6625\u9999\u6B4C\u8D2F\u7A7F\u5168\u5267\u3002\u4ED62007\u5E74\u7684\u5F71\u7247\u300A\u300B\u662F\u5F71\u7247\u300A\u897F\u4FBF\u5236\u300B\u7684\u975E\u6B63\u5F0F\u7EED\u96C6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "0108192" . . . "Seopyeonje"@en . . . . "Sopyonje (en hangul, \uC11C\uD3B8\uC81C; en hanja, \u897F\u4FBF\u5236; romanizaci\u00F3n revisada del coreano, Seopyeonje; McCune-Reischauer, S\u01D2py\u01D2nje) es una pel\u00EDcula surcoreana dirigida por Im Kwon-taek en 1993. La pel\u00EDcula cuenta la historia de una familia coreana de cantantes tradicionales de pansori, quienes tratan de adaptarse a la vida en el mundo moderno. Al principio, se esperaba que la pel\u00EDcula solo atrajera un inter\u00E9s limitado y por lo mismo s\u00F3lo fue exhibida en una pantalla de Se\u00FAl. En el apogeo de su popularidad, s\u00F3lo fue exhibida en tres pantallas simult\u00E1neamente en toda la ciudad de m\u00E1s de 10 millones de habitantes.\u200B Sin embargo termin\u00F3 rompiendo r\u00E9cords de recaudaci\u00F3n en taquillas y se convirti\u00F3 en la primera pel\u00EDcula coreana en atraer m\u00E1s de un mill\u00F3n de espectadores solamente en Se\u00FAl. Cuando fue lanzada, el \u00E9xito de Sopyonje adem\u00E1s increment\u00F3 el inter\u00E9s en el pansori entre las audiencias modernas. La pel\u00EDcula fue aclamada por los cr\u00EDticos, tanto en Corea del Sur como en el extranjero, incluso siendo exhibida en el Festival de Cannes y ganando seis premios Grand Bell Awards y seis premios de cr\u00EDticos coreanos. Im Kwon-taek adem\u00E1s utiliz\u00F3 el pansori como una herramienta narrativa en sus \u00FAltimas pel\u00EDculas: (2000), basada en la popular historia coreana , y (2007), una secuela informal de Sopyonje."@es . . . . "Sopyonje (en hangul, \uC11C\uD3B8\uC81C; en hanja, \u897F\u4FBF\u5236; romanizaci\u00F3n revisada del coreano, Seopyeonje; McCune-Reischauer, S\u01D2py\u01D2nje) es una pel\u00EDcula surcoreana dirigida por Im Kwon-taek en 1993. La pel\u00EDcula cuenta la historia de una familia coreana de cantantes tradicionales de pansori, quienes tratan de adaptarse a la vida en el mundo moderno. Al principio, se esperaba que la pel\u00EDcula solo atrajera un inter\u00E9s limitado y por lo mismo s\u00F3lo fue exhibida en una pantalla de Se\u00FAl. En el apogeo de su popularidad, s\u00F3lo fue exhibida en tres pantallas simult\u00E1neamente en toda la ciudad de m\u00E1s de 10 millones de habitantes.\u200B Sin embargo termin\u00F3 rompiendo r\u00E9cords de recaudaci\u00F3n en taquillas y se convirti\u00F3 en la primera pel\u00EDcula coreana en atraer m\u00E1s de un mill\u00F3n de espectadores solamente en Se\u00FAl. Cuando fue lanzada, e"@es . . . "1098447350"^^ . . . . . "Lee Tae-won"@en .