. . . . "Separate Lies"@eu . . . . . . . . "Separate Lies (euskaraz Gezur Bananduak), 2005eko ingeles zinema zuzendariaren drama film bat da. idazlearen (1951, Bidea Basoan Barna) eleberrian oinarritua dago. Tom Wilkinson, Emily Watson, Rupert Everett, eta aktoreek antzeztu zuten."@eu . . . . "Separate Lies is a 2005 British drama film directed by Julian Fellowes, who also wrote the screenplay, updating the 1951 novel A Way Through the Wood by Nigel Balchin, which had already been turned into a stage play under the title Waiting for Gillian in 1954. The film stars Tom Wilkinson, Emily Watson and Rupert Everett. Separate Lies marked the directorial debut of Julian Fellowes, who had worked mostly as an actor and won an Academy Award with his screenplay for Robert Altman's Gosford Park."@en . "Alex Mackie"@en . . . . "Geliebte L\u00FCgen ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2005, der auf dem 1951 erschienenen Roman A Way Through the Wood (dt. Elf Jahre und ein Tag) von Nigel Balchin. Julian Fellowes gab mit diesem Film sein Regiedeb\u00FCt."@de . . . . "Dwie prawdy (ang. Separate Lies) \u2013 brytyjski film obyczajowy z 2005 roku oparty na scenariuszu i re\u017Cyserii Juliana Fellowesa. Wyprodukowany przez Fox Searchlight Pictures. Film powsta\u0142 na podstawie powie\u015Bci Nigela Balchina pt. A Way Through the Wood, wydanej w 1951 roku."@pl . "Un giorno per sbaglio (Separate Lies) \u00E8 un film del 2005 diretto da Julian Fellowes."@it . . . "Geliebte L\u00FCgen ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2005, der auf dem 1951 erschienenen Roman A Way Through the Wood (dt. Elf Jahre und ein Tag) von Nigel Balchin. Julian Fellowes gab mit diesem Film sein Regiedeb\u00FCt."@de . . "\u300E\u5B64\u72EC\u306A\u5618\u300F\uFF08\u3053\u3069\u304F\u306A\u3046\u305D\u3001Separate Lies\uFF09\u306F2005\u5E74\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u306F\u30B8\u30E5\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30ED\u30A6\u30BA\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30C8\u30E0\u30FB\u30A6\u30A3\u30EB\u30AD\u30F3\u30BD\u30F3\u3001\u30A8\u30DF\u30EA\u30FC\u30FB\u30EF\u30C8\u30BD\u30F3\u3001\u30EB\u30D1\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30F4\u30A7\u30EC\u30C3\u30C8\u306A\u3069\u3002\u4E00\u898B\u4F55\u4E0D\u81EA\u7531\u306A\u3044\u512A\u96C5\u306A\u751F\u6D3B\u3092\u9001\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u4E0A\u6D41\u968E\u7D1A\u306E\u592B\u5A66\u306E\u95A2\u4FC2\u304C\u3001\u3042\u308B\u3072\u304D\u9003\u3052\u4E8B\u4EF6\u3092\u5951\u6A5F\u306B\u4E80\u88C2\u304C\u751F\u3058\u3066\u3044\u304F\u69D8\u5B50\u3092\u3001\u98A8\u523A\u3068\u76AE\u8089\u3092\u3053\u3081\u3066\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u306E1951\u5E74\u306E\u5C0F\u8AAC\u300EA Way Through the Wood\u300F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3060\u304C\u30012008\u5E743\u67087\u65E5\u306BDVD\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002 \u672C\u4F5C\u304C\u521D\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u3068\u306A\u308B\u30B8\u30E5\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30ED\u30A6\u30BA\u304C2005\u5E74\u306E\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30DC\u30FC\u30C9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8CDE\u3067\u3092\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . "Separate Lies"@en . "Separate Lies (br/pt: Mentiras Sinceras ) \u00E9 um filme de 2005 feito pela , e Fox Searchlight Pictures. Foi dirigido por Julian Fellowes, sendo baseado no romance A Way Through the Wood de ."@pt . . . . . . "Dwie prawdy (ang. Separate Lies) \u2013 brytyjski film obyczajowy z 2005 roku oparty na scenariuszu i re\u017Cyserii Juliana Fellowesa. Wyprodukowany przez Fox Searchlight Pictures. Film powsta\u0142 na podstawie powie\u015Bci Nigela Balchina pt. A Way Through the Wood, wydanej w 1951 roku."@pl . "Separate Lies is a 2005 British drama film directed by Julian Fellowes, who also wrote the screenplay, updating the 1951 novel A Way Through the Wood by Nigel Balchin, which had already been turned into a stage play under the title Waiting for Gillian in 1954. The film stars Tom Wilkinson, Emily Watson and Rupert Everett. Separate Lies marked the directorial debut of Julian Fellowes, who had worked mostly as an actor and won an Academy Award with his screenplay for Robert Altman's Gosford Park."@en . "Separate Lies"@en . . . . . . . . . . "Laberint de mentides (t\u00EDtol original: Separate Lies) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula brit\u00E0nica dirigida per Julian Fellowes, estrenada l'any 2005. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . "Separate Lies (br/pt: Mentiras Sinceras ) \u00E9 um filme de 2005 feito pela , e Fox Searchlight Pictures. Foi dirigido por Julian Fellowes, sendo baseado no romance A Way Through the Wood de ."@pt . . . . "1116270982"^^ . . . . . . . . . . "5100.0"^^ . . . . "Christian Colson"@en . . . . "5100.0"^^ . "Laberint de mentides (t\u00EDtol original: Separate Lies) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula brit\u00E0nica dirigida per Julian Fellowes, estrenada l'any 2005. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . "Separate Lies est un film britannique r\u00E9alis\u00E9 par Julian Fellowes, sorti en 2005."@fr . . . . . . . "Dwie prawdy (film)"@pl . . "United Kingdom"@en . "Mentiras Sinceras"@pt . "English"@en . . "Un giorno per sbaglio"@it . . . . . . . . . "Separate Lies"@en . . . . . "\u5B64\u72EC\u306A\u5618"@ja . "\u300E\u5B64\u72EC\u306A\u5618\u300F\uFF08\u3053\u3069\u304F\u306A\u3046\u305D\u3001Separate Lies\uFF09\u306F2005\u5E74\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u306F\u30B8\u30E5\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30ED\u30A6\u30BA\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30C8\u30E0\u30FB\u30A6\u30A3\u30EB\u30AD\u30F3\u30BD\u30F3\u3001\u30A8\u30DF\u30EA\u30FC\u30FB\u30EF\u30C8\u30BD\u30F3\u3001\u30EB\u30D1\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30F4\u30A7\u30EC\u30C3\u30C8\u306A\u3069\u3002\u4E00\u898B\u4F55\u4E0D\u81EA\u7531\u306A\u3044\u512A\u96C5\u306A\u751F\u6D3B\u3092\u9001\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u4E0A\u6D41\u968E\u7D1A\u306E\u592B\u5A66\u306E\u95A2\u4FC2\u304C\u3001\u3042\u308B\u3072\u304D\u9003\u3052\u4E8B\u4EF6\u3092\u5951\u6A5F\u306B\u4E80\u88C2\u304C\u751F\u3058\u3066\u3044\u304F\u69D8\u5B50\u3092\u3001\u98A8\u523A\u3068\u76AE\u8089\u3092\u3053\u3081\u3066\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u306E1951\u5E74\u306E\u5C0F\u8AAC\u300EA Way Through the Wood\u300F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3060\u304C\u30012008\u5E743\u67087\u65E5\u306BDVD\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002 \u672C\u4F5C\u304C\u521D\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u3068\u306A\u308B\u30B8\u30E5\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30ED\u30A6\u30BA\u304C2005\u5E74\u306E\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30DC\u30FC\u30C9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8CDE\u3067\u3092\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . "Separate Lies est un film britannique r\u00E9alis\u00E9 par Julian Fellowes, sorti en 2005."@fr . . "Separate Lies (euskaraz Gezur Bananduak), 2005eko ingeles zinema zuzendariaren drama film bat da. idazlearen (1951, Bidea Basoan Barna) eleberrian oinarritua dago. Tom Wilkinson, Emily Watson, Rupert Everett, eta aktoreek antzeztu zuten."@eu . "Geliebte L\u00FCgen (2005)"@de . . "3208449"^^ . . . . . "Laberint de mentides"@ca . . "Separate Lies"@fr . . "6857"^^ . . . . . "85.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Steve Clark-Hall"@en . . . . . . . . . . . . . . "Un giorno per sbaglio (Separate Lies) \u00E8 un film del 2005 diretto da Julian Fellowes."@it .