. . "Settembre"@it . . . . . . . . . . . "September (ook wel: herfstmaand of fruitmaand) is de negende maand van het jaar in de gregoriaanse kalender en heeft 30 dagen. De naam komt van het Latijnse woord septembris wat afkomstig is van het woord septem, dat zeven betekent \u2014 september was oorspronkelijk de 7e maand van het jaar, omdat het Romeinse kalenderjaar tot 153 v.Chr op 1 maart begon. Oude Nederlandse naam en andere namen voor september: havermaent, evenemaent (avena = haver), herfstmaand, gerstmaand, vruchtmaand. September werd ook wel d'ander oogstmaand genoemd, als tweede oogstmaand (na augustus)."@nl . . . . . "Setembro \u00E9 o nono m\u00EAs do ano no calend\u00E1rio gregoriano, tendo a dura\u00E7\u00E3o de 30 dias. Setembro deve o seu nome \u00E0 palavra latina septem (sete), dado que era o s\u00E9timo m\u00EAs do calend\u00E1rio romano, que originalmente come\u00E7ava em Mar\u00E7o. Setembro \u00E9 um m\u00EAs de in\u00EDcio de outono no hemisf\u00E9rio norte e in\u00EDcio de primavera no hemisf\u00E9rio sul. Portanto, setembro no hemisf\u00E9rio sul \u00E9 o equivalente sazonal de mar\u00E7o no hemisf\u00E9rio norte e vice-versa. Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; \u00E9 o equin\u00F3cio de setembro, come\u00E7o do outono no Hemisf\u00E9rio Norte e da primavera no Hemisf\u00E9rio Sul. A Igreja dedica o m\u00EAs de Setembro \u00E0 Biblia, \u00E0s Dores de Maria e aos Arcanjos."@pt . "Iraila, halaber buruila (Lap. eta Naf.), gaur egun batzuetan agorra (Gip.), gregoriotar egutegiaren urteko bederatzigarren hila da eta hogeita hamar egun ditu. \n* Irailaren 21ean, ipar hemisferioan udazkena hasten da, eta hego hemisferioan udaberria. Bere izena iraren hila edo iratzearen hilatik datorkio. Betse izenak: setemere edo b\u00FCr\u00FCila (Zuberoa), agorra (Gipuzkoa), urria (Bizkaia, Nafarroa) Iritsi zaigun Kalendrera euskarazko egutegi antzinakoenean (1571koa), Joanes Leizarragak lehenetsi zuen Buruilla forma."@eu . "Z\u00E1\u0159\u00ED"@cs . . . . "En el calendario gregoriano, septiembre o setiembre\u200B es el noveno mes del a\u00F1o y tiene 30 d\u00EDas. Su nombre deriva de haber sido el s\u00E9ptimo mes del calendario romano. Septiembre es una palabra procedente del lat\u00EDn que significa \"siete meses\". A pesar de ser el noveno mes en la actualidad gracias a la aportaci\u00F3n del calendario juliano, es el s\u00E9ptimo mes en el calendario romano, puesto que se consideraba que marzo era el primer mes del a\u00F1o, y diciembre el \u00FAltimo."@es . . "Septiembre"@es . . . . "Wrzesie\u0144"@pl . . . . "\u039F \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, \u03AE \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 30 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u039F \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03AD\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE \u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2: \u00AB\u0391\u03C0\u03CC \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2\u00BB. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5! \u0393\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF, \u03C0\u03B1\u03C1\u2019 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03C9\u03C1\u03BF, \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF. \u039F \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B9\u03B3\u03AC-\u03C3\u03B9\u03B3\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u2019 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C3\u03C4\u03B5, \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03C9\u03C1\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C6\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0389\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6"@el . . . . . . . . . . "Septembro (latine: September) estas la na\u016Da monato de la Gregoria kalendaro. \u011Ci enhavas 30 tagojn. \u011Cia nomo devenas de la fakto ke \u011Di estis la sepa monato de la romia kalendaro dum marto estis la unua, anta\u016D la aldono de januaro kaj februaro. Septembro estas monato de la a\u016Dtuno en la norda hemisfero kaj de la printempo en la suda hemisfero. Unu el la du ekvinoksoj estas en septembro. La signoj de la Zodiako en septembro estas Virgulino kaj Pesilo. Septembro venas post a\u016Dgusto kaj anta\u016D oktobro. Septembro komenci\u011Das per la sama semajntago kiel decembro en \u0109iu jaro."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "Setembre"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "September"@nl . . . . . . . . . . "9\u6708\uFF08\u304F\u304C\u3064\u3001\u304D\u3085\u3046\u304C\u3064\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u3067\u5E74\u306E\u7B2C9\u306E\u6708\u306B\u3042\u305F\u308A\u300130\u65E5\u9593\u3042\u308B\u3002\u590F\u3068\u79CB\u306E\u5883\u76EE\u3068\u3057\u305F\u5B63\u7BC0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u65E7\u66A69\u6708\u3092\u9577\u6708\uFF08\u306A\u304C\u3064\u304D\uFF09\u3068\u547C\u3073\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u65B0\u66A69\u6708\u306E\u5225\u540D\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u308B\u3002\u9577\u6708\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u300C\u591C\u9577\u6708\uFF08\u3088\u306A\u304C\u3064\u304D\uFF09\u300D\u306E\u7565\u3067\u3042\u308B\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u304C\u6700\u3082\u6709\u529B\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306B\u3001\u300C\u7A32\u5208\u6708\uFF08\u3044\u306D\u304B\u308A\u3065\u304D\uFF09\u300D\u304C\u300C\u306D\u304B\u3065\u304D\u300D\u3068\u306A\u308A\u300C\u306A\u304C\u3064\u304D\u300D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3001\u300C\u7A32\u719F\u6708\uFF08\u3044\u306D\u3042\u304C\u308A\u3065\u304D\uFF09\u300D\u304C\u7565\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u300C\u5BDD\u899A\u6708\uFF08\u306D\u3056\u3081\u3064\u304D\uFF09\u300D\u306E\u5225\u540D\u3082\u3042\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u3067\u306E\u6708\u540D September \u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u8868\u8A18\u306B\u540C\u3058\u3067\u3001\u3053\u308C\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u7B2C7\u306E\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E septem \u306E\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u306B\u4E0D\u4E00\u81F4\u304C\u751F\u3058\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D153\u5E74\u306B\u3001\u305D\u308C\u307E\u30673\u6708\u3092\u5E74\u306E\u59CB\u3081\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u6163\u4F8B\u30921\u6708\u306B\u5909\u66F4\u3057\u305F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u540D\u79F0\u3092\u5909\u3048\u306A\u304B\u3063\u305F\u70BA\u3067\u3042\u308A\u30017\u6708\u30688\u6708\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u306E\u540D\u304C\u5165\u3063\u3066\u305A\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u4FD7\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F7\u6708\u304C\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066 Julius \u306B\u6539\u3081\u308B\u4EE5\u524D\u306F Quintilis\u3068\u3044\u3044\u3001\u3053\u308C\u304C\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u7B2C5\u306E\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E quintus \u306E\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u65E2\u306B\u305A\u308C\u304C\u767A\u751F\u3057\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3082\u308F\u304B\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306E\u5B66\u6821\u5E74\u5EA6\u3084\u4F1A\u8A08\u5E74\u5EA6\u306F\u5927\u534A\u304C4\u6708\u59CB\u307E\u308A\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E16\u754C\u306B\u76EE\u3092\u5411\u3051\u308B\u30689\u6708\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u56FD\u304C\u591A\u3044\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306A\u3069\uFF09\u3002"@ja . . "9\u6708\u662F\u516C\u5386\u5E74\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E5D\u4E2A\u6708\uFF0C\u662F\u5C0F\u6708\uFF0C\u5171\u670930\u5929\u3002 \n* \u5728\u5317\u534A\u7403\uFF0C9\u6708\u662F\u79CB\u5B63\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6708\uFF0C\u672C\u6708\u8282\u6C14\uFF1A\u767D\u9732\u3001\u79CB\u5206\uFF1B\u5728\u5357\u534A\u7403\uFF0C9\u6708\u662F\u79CB\u5B63\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6708\u3002 \n* \u5728\u82F1\u6587\u4E2D\uFF0C9\u6708\uFF08September\uFF09\u6E90\u81EA\u62C9\u4E01\u8BEDSeptember\uFF0C\u610F\u4E3A\u7B2C\u4E03\u4E2A\u6708\uFF0C\u56E0\u52A0\u51651\u30012\u6708\u800C\u5F8C\u79FB\uFF0C\u5728\u6708\u66C6\u4E0A\u7684\u7C21\u5BEB\u70BASep.\u6216Sept.\u3002 \n* \u65E5\u672C\u7684\u4E5D\u6708\u6709\u5F88\u591A\u5225\u540D\uFF0C\u5982\u300C\u9577\u6708\u300D\u3001\u300C\u7A3B\u5208\u6708\u300D\u3001\u300C\u5BE2\u89BA\u6708\u300D\u7B49\u3002"@zh . "El setembre o cavidani \u00E9s el nov\u00E8 mes de l'any en el calendari gregori\u00E0 i t\u00E9 30 dies. El nom li ve d'haver estat el set\u00E8 mes del primitiu calendari rom\u00E0. Esdeveniments destacats del setembre: \n* La Setmana del Llibre en catal\u00E0 \n* L'11 de setembre \u00E9s la Festa Nacional de Catalunya. \n* L'11 de setembre de 2001 va oc\u00F3rrer l'atemptat a les Torres Bessones. \n* Del 12 al 15 de setembre la Festa Local de Graus, a la Ribagor\u00E7a. \n* El 24 de setembre la ciutat de Barcelona celebra la patrona de la Merc\u00E8. \n* El 25 de setembre la ciutat de Reus celebra les Festes de Miseric\u00F2rdia."@ca . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Setembro"@pt . . . . . "Settembre \u00E8 il nono mese dell'anno secondo il calendario gregoriano ed \u00E8 il primo mese dell'autunno nell'emisfero boreale ed il primo della primavera nell'emisfero australe; conta 30 giorni e si colloca nella seconda met\u00E0 di un anno civile."@it . . . . . . . . . . "9\u6708"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Septembro (latine: September) estas la na\u016Da monato de la Gregoria kalendaro. \u011Ci enhavas 30 tagojn. \u011Cia nomo devenas de la fakto ke \u011Di estis la sepa monato de la romia kalendaro dum marto estis la unua, anta\u016D la aldono de januaro kaj februaro. Septembro estas monato de la a\u016Dtuno en la norda hemisfero kaj de la printempo en la suda hemisfero. Unu el la du ekvinoksoj estas en septembro. La signoj de la Zodiako en septembro estas Virgulino kaj Pesilo. Septembro venas post a\u016Dgusto kaj anta\u016D oktobro. Septembro komenci\u011Das per la sama semajntago kiel decembro en \u0109iu jaro."@eo . . . . . . . . . . . . "September is the ninth month of the year in both the Julian and Gregorian calendars, the third of four months to have a length of 30 days, and the fourth of five months to have a length of fewer than 31 days. September in the Northern Hemisphere and March in the Southern Hemisphere are seasonally equivalent. In the Northern hemisphere, the beginning of the meteorological autumn is on 1 September. In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on 1 September.\u3000 September marks the beginning of the ecclesiastical year in the Eastern Orthodox Church. It is the start of the academic year in many countries of the northern hemisphere, in which children go back to school after the summer break, sometimes on the first day of the month. September (from Latin septem, \"seven\") was originally the seventh of ten months in the oldest known Roman calendar, the calendar of Romulus c.\u2009750 BC, with March (Latin Martius) the first month of the year until perhaps as late as 451 BC. After the calendar reform that added January and February to the beginning of the year, September became the ninth month but retained its name. It had 29 days until the Julian reform, which added a day."@en . . . . . . . . . . . . . "32483"^^ . . . . . "September is the ninth month of the year in both the Julian and Gregorian calendars, the third of four months to have a length of 30 days, and the fourth of five months to have a length of fewer than 31 days. September in the Northern Hemisphere and March in the Southern Hemisphere are seasonally equivalent. In the Northern hemisphere, the beginning of the meteorological autumn is on 1 September. In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on 1 September.\u3000"@en . . . . "En el calendario gregoriano, septiembre o setiembre\u200B es el noveno mes del a\u00F1o y tiene 30 d\u00EDas. Su nombre deriva de haber sido el s\u00E9ptimo mes del calendario romano. Septiembre es una palabra procedente del lat\u00EDn que significa \"siete meses\". A pesar de ser el noveno mes en la actualidad gracias a la aportaci\u00F3n del calendario juliano, es el s\u00E9ptimo mes en el calendario romano, puesto que se consideraba que marzo era el primer mes del a\u00F1o, y diciembre el \u00FAltimo. Ambas graf\u00EDas, \u00ABsetiembre\u00BB y \u00ABseptiembre\u00BB, son correctas, si bien existe preferencia por la segunda, especialmente en el uso culto o acad\u00E9mico.\u200B\u200B\u200B\u200B En por lo menos Argentina, Costa Rica, Per\u00FA, y Uruguay se da el uso, inclusive en ambientes cultos y acad\u00E9micos, de la opci\u00F3n sin p.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Septembro"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 9\uC6D4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC591\uB825\uC758 9\uC6D4\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC74C\uB825\uC758 9\uC6D4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC74C\uB825 9\uC6D4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n9\uC6D4(\u4E5D\u6708, September)\uC740 \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uC5D0\uC11C \uD55C \uD574\uC758 \uC544\uD649 \uBC88\uC9F8 \uB2EC\uC774\uBA70, 30\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC788\uB2E4. \uD55C\uAD6D, \uC911\uAD6D, \uC77C\uBCF8, \uBBF8\uAD6D\uACFC \uAC19\uC740 \uBD81\uBC18\uAD6C\uC5D0\uB294 \uAC00\uC744\uC774 \uB418\uBA70, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544, \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC640 \uAC19\uC740 \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC5D0\uB294 \uBD04\uC774 \uB41C\uB2E4. \uC774 \uB2EC\uACFC \uADF8 \uD574\uC758 12\uC6D4\uC740 \uD56D\uC0C1 \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C, \uB2E4\uC74C \uD574\uAC00 \uC724\uB144\uC778 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C \uD574 3\uC6D4, 11\uC6D4\uACFC \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uBA70, \uB2E4\uC74C \uD574\uAC00 \uD3C9\uB144\uC774\uBA74 \uB2E4\uC74C\uD574 6\uC6D4\uACFC \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uC774 \uB41C\uB2E4. 400\uB144 \uB3D9\uC548 \uC774 \uB2EC\uC740 \uD654\uC694\uC77C, \uBAA9\uC694\uC77C, \uD1A0\uC694\uC77C\uC5D0 58\uBC88, \uC77C\uC694\uC77C\uACFC \uC6D4\uC694\uC77C\uC5D0 57\uBC88, \uC218\uC694\uC77C\uACFC \uAE08\uC694\uC77C\uC5D0\uB294 56\uBC88 \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uD55C\uC911\uC77C\uC6D4 4\uAD6D\uC758 \uACF5\uD734\uC77C\uC774 \uBAA8\uB450 \uC788\uC744 \uAC00\uB2A5\uC131\uC774\uB192\uC740 \uB2EC\uB85C \uC77C\uBCF8\uACFC \uBCA0\uD2B8\uB0A8, \uBD81\uD55C\uC740 \uAC74\uAD6D \uC774\uB798 9\uC6D4\uC5D0 \uACF5\uD734\uC77C\uC774 \uCD5C\uC18C \uD558\uB098\uB294 \uBB34\uC870\uAC74 \uC788\uC73C\uBA70 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C 9\uC6D4\uC758 \uACF5\uD734\uC77C\uC740 \uCD94\uC11D\uC774 9\uC6D4 \uB0B4\uC5D0 \uB4E4\uAC70\uB098 \uB2A6\uC5B4\uB3C4 10\uC6D4 1\uC77C\uC774 \uCD94\uC11D \uB2F9\uC77C\uC774\uC5B4\uC57C\uB9CC \uC788\uC73C\uB098 \uCD94\uC11D\uC774 9\uC6D4\uC5D0 \uB4E4 \uD655\uB960\uC774 10\uC6D4\uC5D0 \uB4E4 \uD655\uB960\uBCF4\uB2E4 \uB192\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 9\uC6D4\uC5D0 \uACF5\uD734\uC77C\uC774 \uC788\uC744 \uD655\uB960\uC740 \uB192\uC740 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uB3C4 \uC774\uC640 \uAC19\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774 \uB2EC\uC5D0 \uC0C8 \uD559\uAE30\uB97C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uC74C\uB825 7\uC6D4\uACFC \uC74C\uB825 8\uC6D4\uC774 \uC774 \uB2EC\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70 9\uC6D4\uC5D0\uB294 \uC74C\uB825 7\uC6D4 15~16\uC77C, 8\uC6D4 15~16\uC77C\uC758 \uBCF4\uB984\uB2EC\uC744 \uAD00\uCE21\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC724\uB2EC\uC77C \uACBD\uC6B0\uB294 \uC7247\uC6D4 (\uCD94\uBD84 \uC774\uC804) \uC7248\uC6D4 (\uCD94\uBD84 \uC774\uD6C4)\uC774 \uC591\uB825 9\uC6D4\uC5D0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der September ist der neunte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender und hat 30 Tage. Am 22. oder 23. September ist die Tagundnachtgleiche: die Sonne steht in der \u00C4quatorebene der Erde und geht an diesem Tag genau im Osten auf und genau im Westen unter. An einem dieser zwei Tage beginnt, astronomisch gesehen, der Herbst. Historische deutsche Namen f\u00FCr den September sind Scheiding, Herbstmond, Herbsting, Holzmonat und Engelmonat. Im r\u00F6mischen Kalender war der September urspr\u00FCnglich der siebte Monat (lat. septem = sieben). Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Amtsantritt der Konsuln und damit Jahresbeginn allerdings vom 1. M\u00E4rz auf den 1. Januar vorverlegt, so dass die Beziehung zwischen Name und Monatsz\u00E4hlung verloren ging. Dies wird manchmal bei der \u00DCbertragung fr\u00FCher verwendeter lateinischer Datumsangaben (\u201E9ber\u201C und \u201E7ber\u201C) \u00FCbersehen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der September ist der neunte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender und hat 30 Tage. Am 22. oder 23. September ist die Tagundnachtgleiche: die Sonne steht in der \u00C4quatorebene der Erde und geht an diesem Tag genau im Osten auf und genau im Westen unter. An einem dieser zwei Tage beginnt, astronomisch gesehen, der Herbst. Historische deutsche Namen f\u00FCr den September sind Scheiding, Herbstmond, Herbsting, Holzmonat und Engelmonat."@de . . . . . . . "Z\u00E1\u0159\u00ED je podle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e dev\u00E1t\u00FD m\u011Bs\u00EDc v roce. M\u00E1 30 dn\u00ED. Stejn\u011B jako u \u0159\u00EDjna v \u010De\u0161tin\u011B jeho n\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED od \u0159\u00EDje. Vznikl ze slovn\u00EDho spojeni za \u0159\u00EDje (tedy b\u011Bhem \u0159\u00EDje), staro\u010Desky za \u0159uje. Ze star\u00E9ho slova \u0159\u00FAti vzniklo sou\u010Dasn\u00E9 \u0159v\u00E1ti. Z\u00E1\u0159\u00ED je proto obdob\u00EDm, kdy se zv\u011B\u0159 p\u00E1\u0159\u00ED a vyd\u00E1v\u00E1 typick\u00E9 zvuky \u2013 \u0159ve. Teorie, \u017Ee slovo z\u00E1\u0159\u00ED odkazuje na kon\u010D\u00EDc\u00ED l\u00E9to, v n\u011Bm\u017E slunce je\u0161t\u011B z\u00E1\u0159\u00ED, je nepravdiv\u00E1. Latinsky se m\u011Bs\u00EDc naz\u00FDv\u00E1 September od latinsk\u00E9ho septem (tj. sedm\u00FD), nebo\u0165 do roku 153 p\u0159. n. l. bylo z\u00E1\u0159\u00ED v \u0159\u00EDmsk\u00E9m kalend\u00E1\u0159i sedm\u00FDm m\u011Bs\u00EDcem v roce. Tento n\u00E1zev se v sou\u010Dasnosti pou\u017E\u00EDv\u00E1 v mnoha evropsk\u00FDch jazyc\u00EDch."@cs . . . . . . . "Irail"@eu . . . . . . "Is \u00E9 Me\u00E1n F\u00F3mhair n\u00F3 M\u00ED Mhe\u00E1n F\u00F3mhair an nao\u00FA m\u00ED den bhliain. Is \u00ED seo an dara m\u00ED den fh\u00F3mhair n\u00F3 \"Me\u00E1n\"."@ga . . "September adalah bulan kesembilan tahun dalam Kalender Gregorian. Kata ini diambil dari Bahasa Belanda yang mengambil dari bahasa Latin; septem yang berarti \"tujuh\" karena dahulu kala tahun bermula pada bulan Maret, kemudian ditukar pada 153 SM. Di belahan bumi utara, awal musim gugur meteorologi adalah pada 1 September. Di belahan bumi selatan, awal musim semi meteorologi adalah pada 1 September."@in . . . . . "September adalah bulan kesembilan tahun dalam Kalender Gregorian. Kata ini diambil dari Bahasa Belanda yang mengambil dari bahasa Latin; septem yang berarti \"tujuh\" karena dahulu kala tahun bermula pada bulan Maret, kemudian ditukar pada 153 SM. Di belahan bumi utara, awal musim gugur meteorologi adalah pada 1 September. Di belahan bumi selatan, awal musim semi meteorologi adalah pada 1 September. September menandai awal tahun gerejawi di Gereja Ortodoks Timur. Ini adalah awal tahun ajaran di banyak negara di belahan bumi utara, di mana anak-anak kembali ke sekolah setelah liburan musim panas, kadang-kadang pada hari pertama setiap bulan."@in . . . . . . . . . "Septembre est le neuvi\u00E8me mois des calendriers gr\u00E9gorien et julien. Son nom vient du latin september (de septem, sept) car il \u00E9tait le septi\u00E8me mois de l\u2019ancien calendrier romain. Le mois de septembre est le premier mois de l\u2019automne dans l\u2019h\u00E9misph\u00E8re nord et le premier mois du printemps dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud ; l\u2019\u00E9quinoxe a lieu le 21, le 22, le 23 ou le 24 septembre."@fr . . . . . . . . "9\uC6D4"@ko . "Septembre est le neuvi\u00E8me mois des calendriers gr\u00E9gorien et julien. Son nom vient du latin september (de septem, sept) car il \u00E9tait le septi\u00E8me mois de l\u2019ancien calendrier romain. Le mois de septembre est le premier mois de l\u2019automne dans l\u2019h\u00E9misph\u00E8re nord et le premier mois du printemps dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud ; l\u2019\u00E9quinoxe a lieu le 21, le 22, le 23 ou le 24 septembre."@fr . . "Me\u00E1n F\u00F3mhair"@ga . "Wrzesie\u0144 \u2013 dziewi\u0105ty miesi\u0105c w roku, wed\u0142ug kalendarza gregoria\u0144skiego ma 30 dni. Nazwa miesi\u0105ca (wed\u0142ug Br\u00FCcknera) pochodzi od kwitn\u0105cych w tym miesi\u0105cu wrzos\u00F3w (por. ukr. \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C / werese\u0144, b\u0142r. \u0432\u0435\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u044C / wierasie\u0144). Dawniej u\u017Cywano r\u00F3wnie\u017C nazwy paj\u0119cznik od nici babiego lata. \u0141aci\u0144ska nazwa September (\u2018si\u00F3dmy miesi\u0105c\u2019; zobacz: kalendarz rzymski) zosta\u0142a zapo\u017Cyczona przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 j\u0119zyk\u00F3w europejskich. Pod koniec miesi\u0105ca nast\u0119puje r\u00F3wnonoc jesienna na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej, a wiosenna na p\u00F3\u0142kuli po\u0142udniowej. Pod wzgl\u0119dem meteorologicznym jest to w Polsce miesi\u0105c jesienny."@pl . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 9\uC6D4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC591\uB825\uC758 9\uC6D4\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC74C\uB825\uC758 9\uC6D4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC74C\uB825 9\uC6D4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n9\uC6D4(\u4E5D\u6708, September)\uC740 \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uC5D0\uC11C \uD55C \uD574\uC758 \uC544\uD649 \uBC88\uC9F8 \uB2EC\uC774\uBA70, 30\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC788\uB2E4. \uD55C\uAD6D, \uC911\uAD6D, \uC77C\uBCF8, \uBBF8\uAD6D\uACFC \uAC19\uC740 \uBD81\uBC18\uAD6C\uC5D0\uB294 \uAC00\uC744\uC774 \uB418\uBA70, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544, \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC640 \uAC19\uC740 \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC5D0\uB294 \uBD04\uC774 \uB41C\uB2E4. \uC774 \uB2EC\uACFC \uADF8 \uD574\uC758 12\uC6D4\uC740 \uD56D\uC0C1 \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C, \uB2E4\uC74C \uD574\uAC00 \uC724\uB144\uC778 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C \uD574 3\uC6D4, 11\uC6D4\uACFC \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uBA70, \uB2E4\uC74C \uD574\uAC00 \uD3C9\uB144\uC774\uBA74 \uB2E4\uC74C\uD574 6\uC6D4\uACFC \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uC774 \uB41C\uB2E4. 400\uB144 \uB3D9\uC548 \uC774 \uB2EC\uC740 \uD654\uC694\uC77C, \uBAA9\uC694\uC77C, \uD1A0\uC694\uC77C\uC5D0 58\uBC88, \uC77C\uC694\uC77C\uACFC \uC6D4\uC694\uC77C\uC5D0 57\uBC88, \uC218\uC694\uC77C\uACFC \uAE08\uC694\uC77C\uC5D0\uB294 56\uBC88 \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uD55C\uC911\uC77C\uC6D4 4\uAD6D\uC758 \uACF5\uD734\uC77C\uC774 \uBAA8\uB450 \uC788\uC744 \uAC00\uB2A5\uC131\uC774\uB192\uC740 \uB2EC\uB85C \uC77C\uBCF8\uACFC \uBCA0\uD2B8\uB0A8, \uBD81\uD55C\uC740 \uAC74\uAD6D \uC774\uB798 9\uC6D4\uC5D0 \uACF5\uD734\uC77C\uC774 \uCD5C\uC18C \uD558\uB098\uB294 \uBB34\uC870\uAC74 \uC788\uC73C\uBA70 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C 9\uC6D4\uC758 \uACF5\uD734\uC77C\uC740 \uCD94\uC11D\uC774 9\uC6D4 \uB0B4\uC5D0 \uB4E4\uAC70\uB098 \uB2A6\uC5B4\uB3C4 10\uC6D4 1\uC77C\uC774 \uCD94\uC11D \uB2F9\uC77C\uC774\uC5B4\uC57C\uB9CC \uC788\uC73C\uB098 \uCD94\uC11D\uC774 9\uC6D4\uC5D0 \uB4E4 \uD655\uB960\uC774 10\uC6D4\uC5D0 \uB4E4 \uD655\uB960\uBCF4\uB2E4 \uB192\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 9\uC6D4\uC5D0 \uACF5\uD734\uC77C\uC774 \uC788\uC744 \uD655\uB960\uC740 \uB192\uC740 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uB3C4 \uC774\uC640 \uAC19\uB2E4."@ko . "Setembro \u00E9 o nono m\u00EAs do ano no calend\u00E1rio gregoriano, tendo a dura\u00E7\u00E3o de 30 dias. Setembro deve o seu nome \u00E0 palavra latina septem (sete), dado que era o s\u00E9timo m\u00EAs do calend\u00E1rio romano, que originalmente come\u00E7ava em Mar\u00E7o. Setembro \u00E9 um m\u00EAs de in\u00EDcio de outono no hemisf\u00E9rio norte e in\u00EDcio de primavera no hemisf\u00E9rio sul. Portanto, setembro no hemisf\u00E9rio sul \u00E9 o equivalente sazonal de mar\u00E7o no hemisf\u00E9rio norte e vice-versa. Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; \u00E9 o equin\u00F3cio de setembro, come\u00E7o do outono no Hemisf\u00E9rio Norte e da primavera no Hemisf\u00E9rio Sul."@pt . . . . . . . . "Iraila, halaber buruila (Lap. eta Naf.), gaur egun batzuetan agorra (Gip.), gregoriotar egutegiaren urteko bederatzigarren hila da eta hogeita hamar egun ditu. \n* Irailaren 21ean, ipar hemisferioan udazkena hasten da, eta hego hemisferioan udaberria. Bere izena iraren hila edo iratzearen hilatik datorkio. Betse izenak: setemere edo b\u00FCr\u00FCila (Zuberoa), agorra (Gipuzkoa), urria (Bizkaia, Nafarroa) Iritsi zaigun Kalendrera euskarazko egutegi antzinakoenean (1571koa), Joanes Leizarragak lehenetsi zuen Buruilla forma."@eu . . . "27529"^^ . . . . . . . . . . . . . . "El setembre o cavidani \u00E9s el nov\u00E8 mes de l'any en el calendari gregori\u00E0 i t\u00E9 30 dies. El nom li ve d'haver estat el set\u00E8 mes del primitiu calendari rom\u00E0. Esdeveniments destacats del setembre: \n* La Setmana del Llibre en catal\u00E0 \n* L'11 de setembre \u00E9s la Festa Nacional de Catalunya. \n* L'11 de setembre de 2001 va oc\u00F3rrer l'atemptat a les Torres Bessones. \n* Del 12 al 15 de setembre la Festa Local de Graus, a la Ribagor\u00E7a. \n* El 24 de setembre la ciutat de Barcelona celebra la patrona de la Merc\u00E8. \n* El 25 de setembre la ciutat de Reus celebra les Festes de Miseric\u00F2rdia."@ca . . . . . . . . . . "Is \u00E9 Me\u00E1n F\u00F3mhair n\u00F3 M\u00ED Mhe\u00E1n F\u00F3mhair an nao\u00FA m\u00ED den bhliain. Is \u00ED seo an dara m\u00ED den fh\u00F3mhair n\u00F3 \"Me\u00E1n\"."@ga . . "Z\u00E1\u0159\u00ED je podle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e dev\u00E1t\u00FD m\u011Bs\u00EDc v roce. M\u00E1 30 dn\u00ED. Stejn\u011B jako u \u0159\u00EDjna v \u010De\u0161tin\u011B jeho n\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED od \u0159\u00EDje. Vznikl ze slovn\u00EDho spojeni za \u0159\u00EDje (tedy b\u011Bhem \u0159\u00EDje), staro\u010Desky za \u0159uje. Ze star\u00E9ho slova \u0159\u00FAti vzniklo sou\u010Dasn\u00E9 \u0159v\u00E1ti. Z\u00E1\u0159\u00ED je proto obdob\u00EDm, kdy se zv\u011B\u0159 p\u00E1\u0159\u00ED a vyd\u00E1v\u00E1 typick\u00E9 zvuky \u2013 \u0159ve. Teorie, \u017Ee slovo z\u00E1\u0159\u00ED odkazuje na kon\u010D\u00EDc\u00ED l\u00E9to, v n\u011Bm\u017E slunce je\u0161t\u011B z\u00E1\u0159\u00ED, je nepravdiv\u00E1. Latinsky se m\u011Bs\u00EDc naz\u00FDv\u00E1 September od latinsk\u00E9ho septem (tj. sedm\u00FD), nebo\u0165 do roku 153 p\u0159. n. l. bylo z\u00E1\u0159\u00ED v \u0159\u00EDmsk\u00E9m kalend\u00E1\u0159i sedm\u00FDm m\u011Bs\u00EDcem v roce. Tento n\u00E1zev se v sou\u010Dasnosti pou\u017E\u00EDv\u00E1 v mnoha evropsk\u00FDch jazyc\u00EDch. Z\u00E1\u0159\u00ED za\u010D\u00EDn\u00E1 stejn\u00FDm dnem v t\u00FDdnu jako prosinec. Podle \u017Eidovsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e p\u0159ipad\u00E1 z\u00E1\u0159\u00ED obvykle na m\u011Bs\u00EDce elul a ti\u0161ri. Astrologicky je Slunce asi prvn\u00ED dv\u011B t\u0159etiny z\u00E1\u0159\u00ED ve znamen\u00ED Panny a zbytek m\u011Bs\u00EDce ve znamen\u00ED V\u00E1hy. V astronomick\u00FDch term\u00EDnech za\u010D\u00EDn\u00E1 v souhv\u011Bzd\u00ED Lva a kon\u010D\u00ED v souhv\u011Bzd\u00ED Panny. B\u011Bhem z\u00E1\u0159\u00ED se na severn\u00ED polokouli zkracuje d\u00E9lka dne. Na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky, p\u0159esn\u011Bji na pr\u016Fse\u010D\u00EDku 50. rovnob\u011B\u017Eky a 15. poledn\u00EDku, je prvn\u00ED z\u00E1\u0159ijov\u00FD den dlouh\u00FD okolo 13 hodin a 29 minut. Slunce vych\u00E1z\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B v 6.15 a zapad\u00E1 v 19.44 hodin st\u0159edoevropsk\u00E9ho letn\u00EDho \u010Dasu. Kolem 23. z\u00E1\u0159\u00ED nast\u00E1v\u00E1 rovnodennost. Slunce je na \u00FArovni zemsk\u00E9ho rovn\u00EDku a v tento den vych\u00E1z\u00ED p\u0159esn\u011B na v\u00FDchod\u011B a zapad\u00E1 p\u0159esn\u011B na z\u00E1pad\u011B. Den a noc maj\u00ED stejnou d\u00E9lku a za\u010D\u00EDn\u00E1 podzim. Posledn\u00ED den v z\u00E1\u0159\u00ED je krat\u0161\u00ED o hodinu a 48 minut. Slunce vych\u00E1z\u00ED okolo 6.59 a zapad\u00E1 v 18.40 hodin. Podle meteorologick\u00FDch m\u011B\u0159en\u00ED v pra\u017Esk\u00E9m Klementinu byla od 18. stolet\u00ED nejvy\u0161\u0161\u00ED z\u00E1\u0159ijov\u00E1 teplota zaznamen\u00E1na 5. z\u00E1\u0159\u00ED 1781 (33,1 \u00B0C) a nejni\u017E\u0161\u00ED 27. z\u00E1\u0159\u00ED 1877 (0,7 \u00B0C). Pr\u016Fm\u011Brn\u00E9 z\u00E1\u0159ijov\u00E9 teploty se v letech 1961\u20131990 pohybovaly od 13 do 17,4 \u00B0C. Z cel\u00E9ho \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky byla nejvy\u0161\u0161\u00ED teplota nam\u011B\u0159ena 1. z\u00E1\u0159\u00ED 2015 (37,4 \u00B0C) a nejni\u017E\u0161\u00ED 21. z\u00E1\u0159\u00ED 1997 na Horsk\u00E9 Kvild\u011B na \u0160umav\u011B (\u221210,5 \u00B0C). Nejv\u00EDce sr\u00E1\u017Eek za den spadlo 7. z\u00E1\u0159\u00ED 1996 ve Star\u00FDch Hamrech na Fr\u00FDdeckom\u00EDstecku (182,9 mm). Teplotn\u00ED pr\u016Fm\u011Br v z\u00E1\u0159ijov\u00FDch dnech nam\u011B\u0159en\u00FD v Klementinu v letech 1961\u20131990: V \u010Cesk\u00E9 republice p\u0159ipad\u00E1 na z\u00E1\u0159\u00ED st\u00E1tn\u00ED sv\u00E1tek Den \u010Desk\u00E9 st\u00E1tnosti, kter\u00FD p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 zavra\u017Ed\u011Bn\u00ED svat\u00E9ho V\u00E1clava, patrona \u010Desk\u00E9ho n\u00E1roda, 28. z\u00E1\u0159\u00ED 935 nebo 929. Podle z\u00E1\u0159\u00ED jsou pojmenov\u00E1ny n\u011Bkter\u00E9 ud\u00E1losti, kter\u00E9 se v tomto m\u011Bs\u00EDci odehr\u00E1ly. B\u011Bhem Velk\u00E9 francouzsk\u00E9 revoluce se 2.\u20136. z\u00E1\u0159\u00ED 1792 do\u0161lo k Z\u00E1\u0159ijov\u00FDm masakr\u016Fm, kdy\u017E p\u0159ed bl\u00ED\u017E\u00EDc\u00ED se rakouskou a pruskou arm\u00E1dou byly ve v\u011Bznic\u00EDch povra\u017Ed\u011Bny stovky odp\u016Frc\u016F re\u017Eimu. Rakousk\u00FD c\u00EDsa\u0159 Franti\u0161ek Josef I. vydal 20. z\u00E1\u0159\u00ED 1865 Z\u00E1\u0159ijov\u00FD manifest, kter\u00FDm pozastavil platnost \u00DAnorov\u00E9 \u00FAstavy a rozpustil \u0158\u00ED\u0161skou radu. Jugosl\u00E1vsk\u00FD kr\u00E1l Alexandr I. Kara\u0111or\u0111evi\u0107 v z\u00E1\u0159\u00ED 1931 vyhl\u00E1sil Z\u00E1\u0159ijovou \u00FAstavu. Jako z\u00E1\u0159ijov\u00E1 kampa\u0148 nebo z\u00E1\u0159ijov\u00E9 ta\u017Een\u00ED se n\u011Bkdy ozna\u010Duje invaze do Polska, kdy\u017E 1. z\u00E1\u0159\u00ED 1939 n\u011Bmeck\u00E1 arm\u00E1da vtrhla do Polska a za\u010Dala tak druh\u00E1 sv\u011Btov\u00E1 v\u00E1lka. V z\u00E1\u0159\u00ED 1970 zem\u0159ely v Jord\u00E1nsku tis\u00EDce lid\u00ED p\u0159i tzv. \u010Cern\u00E9m z\u00E1\u0159\u00ED, kdy\u017E se Organizace pro osvobozen\u00ED Palestiny pokusila zab\u00EDt kr\u00E1le a vyvolat revoluci. Podle t\u011Bchto ud\u00E1lost\u00ED se naz\u00FDvala i palestinsk\u00E1 teroristick\u00E1 skupina \u010Cern\u00E9 z\u00E1\u0159\u00ED, kter\u00E1 5. z\u00E1\u0159\u00ED 1972 na Olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch v Mnichov\u011B zavra\u017Edila 11 izraelsk\u00FDch sportovc\u016F. V z\u00E1\u0159\u00ED za\u010D\u00EDn\u00E1 obdob\u00ED podzimn\u00ED a \u0161koln\u00ED rok. Krom\u011B ovoce a brambor dozr\u00E1v\u00E1 tak\u00E9 vinn\u00E1 r\u00E9va a chmel. Proto se v lidov\u00E9 tradici \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch odehr\u00E1vaj\u00ED v tomto m\u011Bs\u00EDci tzv. skliz\u0148ov\u00E9 slavnosti \u2013 vinobran\u00ED, do\u010Desn\u00E1 nebo pro ji\u017En\u00ED \u010Cechy typick\u00E1 konopick\u00E1. V \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch se d\u0159\u00EDve na sv\u00E1tek sv. V\u00E1clava v hornat\u00FDch kraj\u00EDch sv\u00E1d\u011Bl dobytek z letn\u00EDch pastvin do vs\u00ED k p\u0159ezimov\u00E1n\u00ED. V n\u011Bkter\u00FDch oblastech tak\u00E9 kon\u010Dila ro\u010Dn\u00ED slu\u017Eba \u010Deledi a z\u00E1rove\u0148 se uzav\u00EDraly smlouvy s hospod\u00E1\u0159i na p\u0159\u00ED\u0161t\u00ED rok, na Plze\u0148sku si \u010Dele\u010F ze sv\u00FDch \u0159ad volila chud\u00E9ho kr\u00E1le a kr\u00E1lovnu, kte\u0159\u00ED pak se sv\u00FDmi \"dvo\u0159any\" obch\u00E1zeli ves a se zp\u011Bvem prosili o dary (vejce, pe\u010Divo). Ve\u010Der se pak v m\u00EDstn\u00ED hospod\u011B konala z v\u00FDslu\u017Eky hostina."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0301\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u0445. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C 30 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0412\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0435\u043C \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456. \u041D\u0430 14-\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A."@uk . . . . "\u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u060C \u0648\u0634\u062A\u0646\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0634\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u060C \u0639\u062F\u062F \u0623\u064A\u0627\u0645\u0647 30 \u064A\u0648\u0645\u0627. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u00AB\u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u00BB (\u0645\u0646 \u0633\u064E\u067E\u0652\u062A\u064E\u0645\u0652 septem: \u0633\u0628\u0639\u0629)\u060C \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0639\u062F\u0651\u0648\u0646 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0648\u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0644\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A."@ar . . "1122295456"^^ . . . "\u0412\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C"@uk . . . . . . "9\u6708\uFF08\u304F\u304C\u3064\u3001\u304D\u3085\u3046\u304C\u3064\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u3067\u5E74\u306E\u7B2C9\u306E\u6708\u306B\u3042\u305F\u308A\u300130\u65E5\u9593\u3042\u308B\u3002\u590F\u3068\u79CB\u306E\u5883\u76EE\u3068\u3057\u305F\u5B63\u7BC0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u65E7\u66A69\u6708\u3092\u9577\u6708\uFF08\u306A\u304C\u3064\u304D\uFF09\u3068\u547C\u3073\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u65B0\u66A69\u6708\u306E\u5225\u540D\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u308B\u3002\u9577\u6708\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u300C\u591C\u9577\u6708\uFF08\u3088\u306A\u304C\u3064\u304D\uFF09\u300D\u306E\u7565\u3067\u3042\u308B\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u304C\u6700\u3082\u6709\u529B\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306B\u3001\u300C\u7A32\u5208\u6708\uFF08\u3044\u306D\u304B\u308A\u3065\u304D\uFF09\u300D\u304C\u300C\u306D\u304B\u3065\u304D\u300D\u3068\u306A\u308A\u300C\u306A\u304C\u3064\u304D\u300D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3001\u300C\u7A32\u719F\u6708\uFF08\u3044\u306D\u3042\u304C\u308A\u3065\u304D\uFF09\u300D\u304C\u7565\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u300C\u5BDD\u899A\u6708\uFF08\u306D\u3056\u3081\u3064\u304D\uFF09\u300D\u306E\u5225\u540D\u3082\u3042\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u3067\u306E\u6708\u540D September \u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u8868\u8A18\u306B\u540C\u3058\u3067\u3001\u3053\u308C\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u7B2C7\u306E\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E septem \u306E\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u306B\u4E0D\u4E00\u81F4\u304C\u751F\u3058\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D153\u5E74\u306B\u3001\u305D\u308C\u307E\u30673\u6708\u3092\u5E74\u306E\u59CB\u3081\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u6163\u4F8B\u30921\u6708\u306B\u5909\u66F4\u3057\u305F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u540D\u79F0\u3092\u5909\u3048\u306A\u304B\u3063\u305F\u70BA\u3067\u3042\u308A\u30017\u6708\u30688\u6708\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u306E\u540D\u304C\u5165\u3063\u3066\u305A\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u4FD7\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F7\u6708\u304C\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066 Julius \u306B\u6539\u3081\u308B\u4EE5\u524D\u306F Quintilis\u3068\u3044\u3044\u3001\u3053\u308C\u304C\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u7B2C5\u306E\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E quintus \u306E\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u65E2\u306B\u305A\u308C\u304C\u767A\u751F\u3057\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3082\u308F\u304B\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306E\u5B66\u6821\u5E74\u5EA6\u3084\u4F1A\u8A08\u5E74\u5EA6\u306F\u5927\u534A\u304C4\u6708\u59CB\u307E\u308A\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E16\u754C\u306B\u76EE\u3092\u5411\u3051\u308B\u30689\u6708\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u56FD\u304C\u591A\u3044\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306A\u3069\uFF09\u3002 9\u6708\u306F\u305D\u306E\u5E74\u306E12\u6708\u3068\u540C\u3058\u66DC\u65E5\u3067\u59CB\u307E\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0421\u0435\u043D\u0442\u044F\u0301\u0431\u0440\u044C (\u043B\u0430\u0442. septem \u2014 \u0441\u0435\u043C\u044C) \u2014 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0441 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C\u044E \u0434\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0421\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. septem \u2014 \u0441\u0435\u043C\u044C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F \u0441 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430. \u0412 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u044B\u043C, \u0430 \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E 1700 \u0433\u043E\u0434 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u043C \u0432 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "September"@in . . . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, \u03AE \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 30 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u039F \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03AD\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE \u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2: \u00AB\u0391\u03C0\u03CC \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2\u00BB. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5! \u0393\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF, \u03C0\u03B1\u03C1\u2019 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03C9\u03C1\u03BF, \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF. \u039F \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B9\u03B3\u03AC-\u03C3\u03B9\u03B3\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u2019 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C3\u03C4\u03B5, \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03C9\u03C1\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C6\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0389\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u060C \u0648\u0634\u062A\u0646\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0634\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u060C \u0639\u062F\u062F \u0623\u064A\u0627\u0645\u0647 30 \u064A\u0648\u0645\u0627. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u00AB\u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u00BB (\u0645\u0646 \u0633\u064E\u067E\u0652\u062A\u064E\u0645\u0652 septem: \u0633\u0628\u0639\u0629)\u060C \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0639\u062F\u0651\u0648\u0646 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0648\u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0644\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . "9\u6708"@zh . . . . . . . . "September"@en . . "\u0412\u0435\u0301\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u0445. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C 30 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0412\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0435\u043C \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456. \u041D\u0430 14-\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A."@uk . . . . . . . "Settembre \u00E8 il nono mese dell'anno secondo il calendario gregoriano ed \u00E8 il primo mese dell'autunno nell'emisfero boreale ed il primo della primavera nell'emisfero australe; conta 30 giorni e si colloca nella seconda met\u00E0 di un anno civile."@it . . . . . . . . "September"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Septembre"@fr . "Wrzesie\u0144 \u2013 dziewi\u0105ty miesi\u0105c w roku, wed\u0142ug kalendarza gregoria\u0144skiego ma 30 dni. Nazwa miesi\u0105ca (wed\u0142ug Br\u00FCcknera) pochodzi od kwitn\u0105cych w tym miesi\u0105cu wrzos\u00F3w (por. ukr. \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C / werese\u0144, b\u0142r. \u0432\u0435\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u044C / wierasie\u0144). Dawniej u\u017Cywano r\u00F3wnie\u017C nazwy paj\u0119cznik od nici babiego lata. \u0141aci\u0144ska nazwa September (\u2018si\u00F3dmy miesi\u0105c\u2019; zobacz: kalendarz rzymski) zosta\u0142a zapo\u017Cyczona przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 j\u0119zyk\u00F3w europejskich. Pod koniec miesi\u0105ca nast\u0119puje r\u00F3wnonoc jesienna na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej, a wiosenna na p\u00F3\u0142kuli po\u0142udniowej. Pod wzgl\u0119dem meteorologicznym jest to w Polsce miesi\u0105c jesienny."@pl . . . . . . . "September \u00E4r \u00E5rets nionde m\u00E5nad i den gregorianska kalendern och har 30 dagar. Den inneh\u00E5ller \u00E5rets 244:e till 273:e dag (245:e till 274:e vid skott\u00E5r). Trots att september \u00E4r den nionde m\u00E5naden enligt v\u00E5r gregorianska kalender betyder namnet den sjunde m\u00E5naden. Det beror p\u00E5 att man \u00E5r 153 f.Kr. flyttade \u00E5rets b\u00F6rjan till januari ist\u00E4llet f\u00F6r mars, d\u00E4r den tidigare legat. September kallades f\u00F6rr i Sverige f\u00F6r h\u00F6stm\u00E5nad (se gammelnordiska kalendern), i Danmark f\u00F6r fiskem\u00E5ned."@sv . . "\u0421\u0435\u043D\u0442\u044F\u0301\u0431\u0440\u044C (\u043B\u0430\u0442. septem \u2014 \u0441\u0435\u043C\u044C) \u2014 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0441 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C\u044E \u0434\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0421\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. septem \u2014 \u0441\u0435\u043C\u044C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F \u0441 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430. \u0412 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u044B\u043C, \u0430 \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E 1700 \u0433\u043E\u0434 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u043C \u0432 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C *vers\u044Cn\u044C (\u0441\u0440. \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u0432\u0435\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u044C; \u0443\u043A\u0440. \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C; \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. wrzesie\u0144), \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430 (*vers\u044A), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0451\u0442 \u0432 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0435-\u043E\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0434\u043E 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041B\u044C\u0432\u0430, \u0441 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u0414\u0435\u0432\u044B (\u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u2014 17 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9\u6708\u662F\u516C\u5386\u5E74\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E5D\u4E2A\u6708\uFF0C\u662F\u5C0F\u6708\uFF0C\u5171\u670930\u5929\u3002 \n* \u5728\u5317\u534A\u7403\uFF0C9\u6708\u662F\u79CB\u5B63\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6708\uFF0C\u672C\u6708\u8282\u6C14\uFF1A\u767D\u9732\u3001\u79CB\u5206\uFF1B\u5728\u5357\u534A\u7403\uFF0C9\u6708\u662F\u79CB\u5B63\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6708\u3002 \n* \u5728\u82F1\u6587\u4E2D\uFF0C9\u6708\uFF08September\uFF09\u6E90\u81EA\u62C9\u4E01\u8BEDSeptember\uFF0C\u610F\u4E3A\u7B2C\u4E03\u4E2A\u6708\uFF0C\u56E0\u52A0\u51651\u30012\u6708\u800C\u5F8C\u79FB\uFF0C\u5728\u6708\u66C6\u4E0A\u7684\u7C21\u5BEB\u70BASep.\u6216Sept.\u3002 \n* \u65E5\u672C\u7684\u4E5D\u6708\u6709\u5F88\u591A\u5225\u540D\uFF0C\u5982\u300C\u9577\u6708\u300D\u3001\u300C\u7A3B\u5208\u6708\u300D\u3001\u300C\u5BE2\u89BA\u6708\u300D\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "September (ook wel: herfstmaand of fruitmaand) is de negende maand van het jaar in de gregoriaanse kalender en heeft 30 dagen. De naam komt van het Latijnse woord septembris wat afkomstig is van het woord septem, dat zeven betekent \u2014 september was oorspronkelijk de 7e maand van het jaar, omdat het Romeinse kalenderjaar tot 153 v.Chr op 1 maart begon. Oude Nederlandse naam en andere namen voor september: havermaent, evenemaent (avena = haver), herfstmaand, gerstmaand, vruchtmaand. September werd ook wel d'ander oogstmaand genoemd, als tweede oogstmaand (na augustus)."@nl . . . . . . . . . . "September"@de . . . . . . . . . . . . . . "September \u00E4r \u00E5rets nionde m\u00E5nad i den gregorianska kalendern och har 30 dagar. Den inneh\u00E5ller \u00E5rets 244:e till 273:e dag (245:e till 274:e vid skott\u00E5r). Trots att september \u00E4r den nionde m\u00E5naden enligt v\u00E5r gregorianska kalender betyder namnet den sjunde m\u00E5naden. Det beror p\u00E5 att man \u00E5r 153 f.Kr. flyttade \u00E5rets b\u00F6rjan till januari ist\u00E4llet f\u00F6r mars, d\u00E4r den tidigare legat. September kallades f\u00F6rr i Sverige f\u00F6r h\u00F6stm\u00E5nad (se gammelnordiska kalendern), i Danmark f\u00F6r fiskem\u00E5ned."@sv . . . . .