. . . . . "Ein Rieselfeld ist eine Anlage zur Reinigung von Abw\u00E4ssern. Das Abwasser wird m\u00F6glichst gro\u00DFfl\u00E4chig auf einem wasserdurchl\u00E4ssigen Bodenk\u00F6rper verrieselt. Beim Versickern im Boden werden die Inhaltsstoffe mechanisch an den Bodenteilchen festgehalten. Die so filtrierten Substanzen werden durch sessile Mikroorganismen biologisch abgebaut."@de . "\u062D\u0642\u0644 \u0635\u0631\u0641 \u0635\u062D\u064A"@ar . . . . . . "Lit filtrant"@fr . "\u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u060C \u0647\u064A \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u062E\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0626\u064A \u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u064A. \u064A\u0634\u0643\u0644 \u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u060C \u0648\u062E\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A . \u0648\u0628\u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u060C \u062A\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A (\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0629). \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062D\u0644\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u0645\u062D \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0628\u0631\u064A (\u0648\u062A\u062E\u0635\u064A\u0628) \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . . . "1061683162"^^ . . "El campo de drenaje generalmente consiste en una disposici\u00F3n de zanjas que contienen tuber\u00EDas perforadas y material poroso (a menudo grava) cubierto por una capa de tierra para evitar que los animales (y la escorrent\u00EDa superficial) alcancen las aguas residuales distribuidas dentro de esas zanjas. \u200B Las principales consideraciones de dise\u00F1o son tanto hidr\u00E1ulicas para el volumen de aguas residuales que requieren eliminaci\u00F3n como catab\u00F3licas para la demanda bioqu\u00EDmica de ox\u00EDgeno a largo plazo de las aguas residuales. El \u00E1rea de tierra que se reserva para el campo de drenaje s\u00E9ptico puede llamarse \u00E1rea de reserva s\u00E9ptica (SRA).\u200B Las tambi\u00E9n eliminan las aguas residuales a trav\u00E9s de una serie de zanjas y lagunas (a menudo con poco o ning\u00FAn tratamiento previo). Estas se encuentran m\u00E1s a menudo en los pa\u00EDses \u00E1ridos, ya que el flujo de agua en la superficie permite el riego (y la fertilizaci\u00F3n) de las tierras agr\u00EDcolas. Un campo de drenaje s\u00E9ptico, junto con un tanque s\u00E9ptico, y las tuber\u00EDas asociadas componen un ."@es . . "Ein Rieselfeld ist eine Anlage zur Reinigung von Abw\u00E4ssern. Das Abwasser wird m\u00F6glichst gro\u00DFfl\u00E4chig auf einem wasserdurchl\u00E4ssigen Bodenk\u00F6rper verrieselt. Beim Versickern im Boden werden die Inhaltsstoffe mechanisch an den Bodenteilchen festgehalten. Die so filtrierten Substanzen werden durch sessile Mikroorganismen biologisch abgebaut."@de . . . . "Pola irygacyjne"@pl . . . . . "El campo de drenaje generalmente consiste en una disposici\u00F3n de zanjas que contienen tuber\u00EDas perforadas y material poroso (a menudo grava) cubierto por una capa de tierra para evitar que los animales (y la escorrent\u00EDa superficial) alcancen las aguas residuales distribuidas dentro de esas zanjas. \u200B Las tambi\u00E9n eliminan las aguas residuales a trav\u00E9s de una serie de zanjas y lagunas (a menudo con poco o ning\u00FAn tratamiento previo). Estas se encuentran m\u00E1s a menudo en los pa\u00EDses \u00E1ridos, ya que el flujo de agua en la superficie permite el riego (y la fertilizaci\u00F3n) de las tierras agr\u00EDcolas."@es . . . . . . . . . . . "Campo de drenaje"@es . . . . "Rieselfeld"@de . "Septic drain fields, also called leach fields or leach drains, are subsurface wastewater disposal facilities used to remove contaminants and impurities from the liquid that emerges after anaerobic digestion in a septic tank. Organic materials in the liquid are catabolized by a microbial ecosystem. A septic drain field, a septic tank, and associated piping compose a septic system. The drain field typically consists of an arrangement of trenches containing perforated pipes and porous material (often gravel) covered by a layer of soil to prevent animals (and surface runoff) from reaching the wastewater distributed within those trenches. Primary design considerations are both hydraulic for the volume of wastewater requiring disposal and catabolic for the long-term biochemical oxygen demand of that wastewater. The land area that is set aside for the septic drain field may be called a septic reserve area (SRA). Sewage farms similarly dispose of wastewater through a series of ditches and lagoons (often with little or no pre-treatment). These are more often found in arid countries as the waterflow on the surface allows for irrigation (and fertilization) of agricultural land."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un lit filtrant ou champ d'\u00E9puration (ou encore d'\u00E9vacuation) est un \u00E9l\u00E9ment constitutif de la cha\u00EEne d'assainissement non collectif. Situ\u00E9 en aval de la fosse septique, son r\u00F4le est de poursuivre le nettoyage des eaux par une action filtrante. Ce traitement biologique se fait par des bact\u00E9ries a\u00E9robies (\u00E0 la diff\u00E9rence du pr\u00E9traitement dans la fosse toutes eaux qui fait intervenir des bact\u00E9ries ana\u00E9robies) qui se d\u00E9veloppent dans le sable dispos\u00E9 sous les drains de r\u00E9partitions de l'effluent pr\u00E9trait\u00E9 sortant de la fosse."@fr . "Un lit filtrant ou champ d'\u00E9puration (ou encore d'\u00E9vacuation) est un \u00E9l\u00E9ment constitutif de la cha\u00EEne d'assainissement non collectif. Situ\u00E9 en aval de la fosse septique, son r\u00F4le est de poursuivre le nettoyage des eaux par une action filtrante. Ce traitement biologique se fait par des bact\u00E9ries a\u00E9robies (\u00E0 la diff\u00E9rence du pr\u00E9traitement dans la fosse toutes eaux qui fait intervenir des bact\u00E9ries ana\u00E9robies) qui se d\u00E9veloppent dans le sable dispos\u00E9 sous les drains de r\u00E9partitions de l'effluent pr\u00E9trait\u00E9 sortant de la fosse."@fr . . . . "Septic drain fields, also called leach fields or leach drains, are subsurface wastewater disposal facilities used to remove contaminants and impurities from the liquid that emerges after anaerobic digestion in a septic tank. Organic materials in the liquid are catabolized by a microbial ecosystem. A septic drain field, a septic tank, and associated piping compose a septic system."@en . "Een vloeiveld is een groot waterbassin om het in riool- of proceswater opgeloste sediment te laten bezinken. Vloeivelden werden vaak aangelegd ten behoeve van aardappelzetmeel-, strokarton- of suikerfabrieken. Nadat afvalwaterzuiveringsinstallaties verplicht werden zijn de verlaten vloeivelden vaak overgenomen door de natuur."@nl . . . . . . . "Pola irygacyjne \u2013 pola, przez kt\u00F3re przepuszczane s\u0105 \u015Bcieki komunalne celem naturalnego oczyszczenia. Pola irygacyjne zak\u0142ada si\u0119 na gruntach piaszczystych, przepuszczalnych i suchych. \u015Acieki, kt\u00F3re maj\u0105 by\u0107 oczyszczane na polach irygacyjnych powinny by\u0107 wst\u0119pnie odt\u0142uszczone i pozbawione zawiesin. Eksploatacja p\u00F3l irygacyjnych stanowi jedn\u0105 z ekologicznych metod oczyszczania \u015Bciek\u00F3w. Zobacz te\u017C: \n* irygacja \n* oczyszczalnia \u015Bciek\u00F3w"@pl . . . . . . . . . . "\u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u060C \u0647\u064A \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u062E\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0626\u064A \u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u064A. \u064A\u0634\u0643\u0644 \u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u060C \u0648\u062E\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A . \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0646 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u062E\u0646\u0627\u062F\u0642 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0645\u062B\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u063A\u0637\u0627\u0629 \u0628\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u062F\u0642. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u062D\u062C\u0645 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062F\u0645 \u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u062A\u062E\u0635\u064A\u0635\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A (SRA). \u0648\u0628\u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u060C \u062A\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A (\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0629). \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062D\u0644\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u0645\u062D \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0628\u0631\u064A (\u0648\u062A\u062E\u0635\u064A\u0628) \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . "2006241"^^ . . . . "Septic drain field"@en . . . . . . . "10635"^^ . . . "Pola irygacyjne \u2013 pola, przez kt\u00F3re przepuszczane s\u0105 \u015Bcieki komunalne celem naturalnego oczyszczenia. Pola irygacyjne zak\u0142ada si\u0119 na gruntach piaszczystych, przepuszczalnych i suchych. \u015Acieki, kt\u00F3re maj\u0105 by\u0107 oczyszczane na polach irygacyjnych powinny by\u0107 wst\u0119pnie odt\u0142uszczone i pozbawione zawiesin. Eksploatacja p\u00F3l irygacyjnych stanowi jedn\u0105 z ekologicznych metod oczyszczania \u015Bciek\u00F3w. Zobacz te\u017C: \n* irygacja \n* oczyszczalnia \u015Bciek\u00F3w"@pl . . . . . . . . . . "Een vloeiveld is een groot waterbassin om het in riool- of proceswater opgeloste sediment te laten bezinken. Vloeivelden werden vaak aangelegd ten behoeve van aardappelzetmeel-, strokarton- of suikerfabrieken. Nadat afvalwaterzuiveringsinstallaties verplicht werden zijn de verlaten vloeivelden vaak overgenomen door de natuur."@nl . . . . . "Vloeiveld"@nl . . .