. "\u0421\u0435\u0440\u0430\u0301\u043C (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. Laut Seram) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0430\u043C, \u0411\u0443\u0440\u0443, \u0421\u0443\u043B\u0430, \u041E\u0431\u0438, \u041C\u0438\u0441\u043E\u043E\u043B (\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C) \u0438 \u043F-\u043E\u0432\u043E\u043C \u0427\u0435\u043D\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430\u0441\u0438\u0445 (\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F). \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 161 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430 \u043A\u043C\u00B2, \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0432\u043E\u0434\u044B 173 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043A\u043C\u00B3, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 1074 \u043C, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u2014 5319 \u043C. \u0413\u0440\u0443\u043D\u0442 \u2014 \u043F\u0435\u0441\u0447\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043B. \u0423 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0438\u0444\u044B. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 27\u201428 \u00B0C, \u0441\u043E\u043B\u0451\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 34\u2030. \u041F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u044B \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435, \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0442 1,7 \u0434\u043E 2,3 \u043C. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u044B: (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0430\u043C), \u0424\u0430\u043A\u0444\u0430\u043A (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F)."@ru . . . . . "4591"^^ . "\u0421\u0435\u0440\u0430\u0301\u043C \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0437\u0456 (\u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u044F), \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0430\u043C, \u0411\u0443\u0440\u0443, , , \u041C\u0456\u0441\u043E\u043E\u043B. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 161 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0430 \u043A\u043C\u00B2, \u043E\u0431'\u0454\u043C \u0432\u043E\u0434\u0438 173 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043A\u043C\u00B3, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 1 074 \u043C, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u2014 5 319 \u043C. \u0411\u0456\u043B\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u0454 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0438\u0444\u0438. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 27\u201428\u00B0C, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 34\u2030. \u041F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043E\u0432\u0456 (\u0432\u0456\u0434 1,7 \u0434\u043E 2,3 \u043C). \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438: , ."@uk . . . "Seram Sea"@en . "O Mar de Ceram ou Mar de Seram \u00E9 um mar rodeado por ilhas da Indon\u00E9sia. \u00C9 uma parte do Oceano Pac\u00EDfico com \u00E1rea de cerca de 12 000 km\u00B2 e localizado entre as ilhas Buru e Ceram."@pt . . "Seramsj\u00F6n"@sv . "\u585E\u862D\u6D77"@zh . . . . . . . "\u585E\u862D\u6D77\u662F\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9E\u7684\u4E00\u500B\u6D77\uFF0C\u4F4D\u65BC\u592A\u5E73\u6D0B\u6D77\u57DF\uFF0C\u5317\u81E8\u99AC\u9B6F\u53E4\u6D77\u548C\u54C8\u99AC\u9ED1\u62C9\u6D77\uFF0C\u6771\u6BD7\u65B0\u757F\u5167\u4E9E\uFF0C\u5357\u63A5\u65AF\u862D\u5CF6\u548C\u65AF\u862D\u5CF6\uFF0C\u897F\u9130\u85A9\u7D0D\u7D0D\u5CF6\u548C\u654F\u83AA\u91CC\u5CF6\uFF0C\u9762\u7A4D\u7D0412,000\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6700\u5927\u6C34\u6DF15,318\u7C73\u3002\u662F\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u5185\u6D77\u3002"@zh . . . . . . "Seram Sea"@en . . . . "The Seram Sea or Ceram Sea (Indonesian: Laut Seram) is one of several small seas between the scattered islands of Indonesia. It is a section of the Pacific Ocean with an area of approximately one hundred twenty thousand square kilometres (46,000 sq mi) located between Buru and Seram, which are two of the islands once called the South Moluccas. These islands are the native habitat of plants long coveted for their use as spices, such as nutmeg, cloves, and black peppercorns, and the seas surrounding them were busy shipping routes. The Seram Sea is also the habitat of several species of tropical goby and many other fish. Like many other small Indonesian seas, the Seram Sea is rocky and very tectonically active."@en . . . "Morze Seram (indonez. Laut Seram) \u2013 morze po\u0142o\u017Cone mi\u0119dzy wyspami indonezyjskimi, na p\u00F3\u0142noc od wyspy Seram. Od p\u00F3\u0142nocy styka si\u0119 z morzami Moluckim i Halmahera, od wschodu z morzem Arafura, od po\u0142udnia z morzem Banda. Powierzchnia 161 tys. km\u00B2. \u015Arednia g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 1074, maksymalna g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 5319 m. Bardzo ciep\u0142e, temperatura w\u00F3d powierzchniowych wynosi 27\u201328 \u00B0C. Zasolenie ok. 34\u2030."@pl . . . . . . "Seramsj\u00F6n, Ceramsj\u00F6n, havsomr\u00E5de i Australasiatiska medelhavet norr om \u00F6n Seram. Seramsj\u00F6n gr\u00E4nsar till Arafurahavet i \u00F6st, Bandasj\u00F6n i s\u00F6der och v\u00E4ster och Molucksj\u00F6n och Halmaherasj\u00F6n i norr. Det \u00E4r en del av Stilla havet med en yta p\u00E5 cirka 12 000 kvadratkilometer och ligger mellan Buru och Seram, som ing\u00E5r i provinsen Moluckerna. Dessa \u00F6ar \u00E4r den naturliga livsmilj\u00F6n f\u00F6r v\u00E4xter som l\u00E4nge varit eftertraktade f\u00F6r deras anv\u00E4ndning som kryddor, som muskot, kryddnejlika och svartpeppar, och de hav som omger dem var mycket anv\u00E4nda farleder. Seramsj\u00F6n \u00E4r ocks\u00E5 hemvist f\u00F6r flera arter av tropiska sm\u00F6rbultar och m\u00E5nga andra fiskar. Liksom m\u00E5nga andra sm\u00E5 indonesiska hav \u00E4r Seramsj\u00F6n stenig och mycket tektoniskt aktiv."@sv . . "\u0421\u0435\u0440\u0430\u043C (\u043C\u043E\u0440\u0435)"@ru . . . . "De Seramzee (historisch: Ceramzee) is een randzee van de Grote of Stille Oceaan, gelegen in Indonesi\u00EB ten noorden van het eiland Seram. In het noorden grenst de Seramzee aan de Zee van Halmahera. In het westen ligt de van West-Papoea."@nl . "Seramsee"@de . . "Seramsk\u00E9 mo\u0159e"@cs . "La mer de Seram ou mer de C\u00E9ram est une mer de l\u2019oc\u00E9an Pacifique situ\u00E9e en Indon\u00E9sie, baignant au nord l'\u00EEle d'Obi et les rivages m\u00E9ridionaux du nord-ouest de la Papouasie occidentale, et au sud les \u00EEles Buru et C\u00E9ram."@fr . . "\u585E\u862D\u6D77\u662F\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9E\u7684\u4E00\u500B\u6D77\uFF0C\u4F4D\u65BC\u592A\u5E73\u6D0B\u6D77\u57DF\uFF0C\u5317\u81E8\u99AC\u9B6F\u53E4\u6D77\u548C\u54C8\u99AC\u9ED1\u62C9\u6D77\uFF0C\u6771\u6BD7\u65B0\u757F\u5167\u4E9E\uFF0C\u5357\u63A5\u65AF\u862D\u5CF6\u548C\u65AF\u862D\u5CF6\uFF0C\u897F\u9130\u85A9\u7D0D\u7D0D\u5CF6\u548C\u654F\u83AA\u91CC\u5CF6\uFF0C\u9762\u7A4D\u7D0412,000\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6700\u5927\u6C34\u6DF15,318\u7C73\u3002\u662F\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u5185\u6D77\u3002"@zh . . . . . "Morze Seram"@pl . "Laut Seram"@in . . . . "Seramsk\u00E9 mo\u0159e (indon\u00E9sky Laut Seram, anglicky Seram Sea nebo Ceram Sea) je okrajov\u00E9 mo\u0159e Tich\u00E9ho oce\u00E1nu. Le\u017E\u00ED severn\u011B od indon\u00E9sk\u00FDch ostrov\u016F Seram a Buru, ji\u017En\u011B od ostrov\u016F , Obira, Kofiau a Nov\u00E1 Guinea. Na v\u00FDchod\u011B hrani\u010D\u00ED s Arafursk\u00FDm mo\u0159em, na jihu a z\u00E1pad\u011B s Bandsk\u00FDm mo\u0159em, na severoz\u00E1pad\u011B s Moluck\u00FDm mo\u0159em a na severu s Halmahersk\u00FDm mo\u0159em. V mo\u0159i le\u017E\u00ED ostrov Misool a mnoho men\u0161\u00EDch ostrov\u016F. Do Seramsk\u00E9ho mo\u0159e se vl\u00E9vaj\u00ED velk\u00E9 \u0159eky Raj\u010D\u00EDho poloostrova."@cs . . . . "\uC2A4\uB78C\uD574(\uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC5B4: Laut Seram)\uB294 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uBC14\uB2E4\uC774\uB2E4. \uBD80\uB8E8\uC12C\uACFC \uC2A4\uB78C\uC12C \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0628\u062D\u0631 \u0633\u064A\u0631\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ceram Sea)\u200F \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647 12,000 \u0643\u0644\u0645 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0648 \u0648 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0631\u0627\u0645 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0628\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0641\u0644 \u0648 \u0641\u0644\u0641\u0644 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0625\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0645\u0634\u063A\u0648\u0644\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0648\u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0628\u064A \u0648\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u064F\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0635\u062E\u0648\u0631 \u0644\u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "Laut Seram adalah salah satu dari beberapa laut kecil di kepulauan Indonesia. Laut ini merupakan bagian dari Samudra Pasifik dengan luas kira-kira 12.000 kilometer persegi terletak di antara Buru dan Seram. Laut Seram juga merupakan habitat untuk beberapa jenis tropis dan ikan lain. Seperti banyak laut kecil yang lain di Indonesia, laut ini berbatu dan memiliki aktivitas tektonik yang sangat aktif. Laut Seram, bersama Laut Maluku dan Teluk Tomini secara ekologis berfungsi sebagai daerah pemijahan, asuhan dan tangkapan berbagai jenis sumberdaya perikanan."@in . . "Morze Seram (indonez. Laut Seram) \u2013 morze po\u0142o\u017Cone mi\u0119dzy wyspami indonezyjskimi, na p\u00F3\u0142noc od wyspy Seram. Od p\u00F3\u0142nocy styka si\u0119 z morzami Moluckim i Halmahera, od wschodu z morzem Arafura, od po\u0142udnia z morzem Banda. Powierzchnia 161 tys. km\u00B2. \u015Arednia g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 1074, maksymalna g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 5319 m. Bardzo ciep\u0142e, temperatura w\u00F3d powierzchniowych wynosi 27\u201328 \u00B0C. Zasolenie ok. 34\u2030."@pl . . "Mer de C\u00E9ram"@fr . "Mar de Ceram"@pt . . "O Mar de Ceram ou Mar de Seram \u00E9 um mar rodeado por ilhas da Indon\u00E9sia. \u00C9 uma parte do Oceano Pac\u00EDfico com \u00E1rea de cerca de 12 000 km\u00B2 e localizado entre as ilhas Buru e Ceram."@pt . "Serama maro a\u016D Cerama maro (indonezie Laut Seram) estas unu el kelkaj malgrandaj maroj inter la disaj insuloj de Indonezio. \u011Ci estas parto de Pacifika Oceano kun areo de proksimume 12 000 kvadrataj kilometroj norde de Buruo kaj Seram, kiuj estas du el la insuloj iam nomitaj Sudaj Molukoj. Tiuj insuloj estas indi\u011Dena habitato de plantoj de longe komercitaj pro sia uzado kiel spicoj, kiel muskato, kariofilo, kaj nigra pipro, kaj la maro \u0109irka\u016D ili estis tial tre aktivaj komercvojoj. La Serama maro estas anka\u016D habitato de kelkaj specioj de tropikaj gobioj kaj multaj aliaj fi\u015Doj. Kiel multaj aliaj malgrandaj indoneziaj maroj, la Serama maro estas rokeca kaj tektonike tre aktiva."@eo . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0430\u043C (\u043C\u043E\u0440\u0435)"@uk . . . "Seramgo itsasoa (indonesieraz: Laut Seram) Indonesiako itsasoa da, Seram eta Buru uharteen artean kokatuta. Guztira 12.000 kilometro karratuko hedadura du."@eu . . "Il mare di Ceram (in indonesiano: Laut Seram) \u00E8 una sezione dell'oceano Pacifico occidentale. Fa parte del Mediterraneo Australasiatico."@it . . "\u0628\u062D\u0631 \u0633\u064A\u0631\u0627\u0645"@ar . "Seram Sea"@en . . "\uC2A4\uB78C\uD574(\uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC5B4: Laut Seram)\uB294 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uBC14\uB2E4\uC774\uB2E4. \uBD80\uB8E8\uC12C\uACFC \uC2A4\uB78C\uC12C \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uB2E4."@ko . "Die Seramsee (indonesisch: Laut Seram) ist ein etwa 120.000 Quadratkilometer gro\u00DFes Nebenmeer des Pazifischen Ozeans. Es liegt im malaiischen Archipel und ist ein tropisches Meer. Nordwestlich befindet sich die Molukkensee, nord\u00F6stlich die Halmaherasee, im S\u00FCdosten die Arafurasee und s\u00FCdlich die Bandasee. Die Insel Misool liegt mitten in der Seramsee. Laut der dritten Ausgabe von Limits of Oceans and Seas aus dem Jahr 1953 der International Hydrographic Organization zieht sich die n\u00F6rdliche Grenze der Seramsee in etwa von dem \u00F6stlichsten Teil der Sula-Inseln \u00FCber die Inseln Obira, , , bis nach Kofiau, dann weiter bis nach Tanjong Sele, im Westen der Halbinsel Vogelkop auf Neuguinea. Weiter s\u00FCdlich davon befindet sich die mit einem der weltweit gr\u00F6\u00DFten Mangrovengebiete der Erde. Auf s\u00FCdlicher Seite zieht sich die Grenze von Karoefa auf Neuguinea \u00FCber Adi bis nach Kei Besar, dann weiter zu den Watubela-Inseln und den Gorominseln und schlie\u00DFlich \u00FCber die Insel Seram und Buru. Unter dem Meer erstreckt sich mit dem bis zu 5.318 Meter tiefen eine geomorphologische Schwelle."@de . . . "-2.3333333333333335 128.0" . . . . . . . . . . "La mar de Seram \u00E9s una petita mar situada a l'extrem oriental dels arxip\u00E8lags d'Indon\u00E8sia."@ca . . "Seramsj\u00F6n, Ceramsj\u00F6n, havsomr\u00E5de i Australasiatiska medelhavet norr om \u00F6n Seram. Seramsj\u00F6n gr\u00E4nsar till Arafurahavet i \u00F6st, Bandasj\u00F6n i s\u00F6der och v\u00E4ster och Molucksj\u00F6n och Halmaherasj\u00F6n i norr. Det \u00E4r en del av Stilla havet med en yta p\u00E5 cirka 12 000 kvadratkilometer och ligger mellan Buru och Seram, som ing\u00E5r i provinsen Moluckerna. Dessa \u00F6ar \u00E4r den naturliga livsmilj\u00F6n f\u00F6r v\u00E4xter som l\u00E4nge varit eftertraktade f\u00F6r deras anv\u00E4ndning som kryddor, som muskot, kryddnejlika och svartpeppar, och de hav som omger dem var mycket anv\u00E4nda farleder. Seramsj\u00F6n \u00E4r ocks\u00E5 hemvist f\u00F6r flera arter av tropiska sm\u00F6rbultar och m\u00E5nga andra fiskar. Liksom m\u00E5nga andra sm\u00E5 indonesiska hav \u00E4r Seramsj\u00F6n stenig och mycket tektoniskt aktiv."@sv . "\u0628\u062D\u0631 \u0633\u064A\u0631\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ceram Sea)\u200F \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647 12,000 \u0643\u0644\u0645 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0648 \u0648 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0631\u0627\u0645 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0628\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0641\u0644 \u0648 \u0641\u0644\u0641\u0644 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0625\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0645\u0634\u063A\u0648\u0644\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0648\u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0628\u064A \u0648\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u064F\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0635\u062E\u0648\u0631 \u0644\u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "\u0421\u0435\u0440\u0430\u0301\u043C \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0437\u0456 (\u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u044F), \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0430\u043C, \u0411\u0443\u0440\u0443, , , \u041C\u0456\u0441\u043E\u043E\u043B. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 161 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0430 \u043A\u043C\u00B2, \u043E\u0431'\u0454\u043C \u0432\u043E\u0434\u0438 173 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043A\u043C\u00B3, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 1 074 \u043C, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u2014 5 319 \u043C. \u0411\u0456\u043B\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u0454 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0438\u0444\u0438. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 27\u201428\u00B0C, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 34\u2030. \u041F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043E\u0432\u0456 (\u0432\u0456\u0434 1,7 \u0434\u043E 2,3 \u043C). \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438: , ."@uk . . . . . "El mar de Ceram (en indonesio: Laut Seram) es uno de los varios peque\u00F1os mares localizados entre las islas dispersas de Indonesia, conocidos conjuntamente como mares del archipi\u00E9lago de las Indias Orientales."@es . "Seramgo itsasoa"@eu . . . . "Seramsk\u00E9 mo\u0159e (indon\u00E9sky Laut Seram, anglicky Seram Sea nebo Ceram Sea) je okrajov\u00E9 mo\u0159e Tich\u00E9ho oce\u00E1nu. Le\u017E\u00ED severn\u011B od indon\u00E9sk\u00FDch ostrov\u016F Seram a Buru, ji\u017En\u011B od ostrov\u016F , Obira, Kofiau a Nov\u00E1 Guinea. Na v\u00FDchod\u011B hrani\u010D\u00ED s Arafursk\u00FDm mo\u0159em, na jihu a z\u00E1pad\u011B s Bandsk\u00FDm mo\u0159em, na severoz\u00E1pad\u011B s Moluck\u00FDm mo\u0159em a na severu s Halmahersk\u00FDm mo\u0159em. V mo\u0159i le\u017E\u00ED ostrov Misool a mnoho men\u0161\u00EDch ostrov\u016F. Do Seramsk\u00E9ho mo\u0159e se vl\u00E9vaj\u00ED velk\u00E9 \u0159eky Raj\u010D\u00EDho poloostrova."@cs . "Mare di Ceram"@it . . . . . "La mer de Seram ou mer de C\u00E9ram est une mer de l\u2019oc\u00E9an Pacifique situ\u00E9e en Indon\u00E9sie, baignant au nord l'\u00EEle d'Obi et les rivages m\u00E9ridionaux du nord-ouest de la Papouasie occidentale, et au sud les \u00EEles Buru et C\u00E9ram."@fr . . "-2.333333253860474"^^ . "Il mare di Ceram (in indonesiano: Laut Seram) \u00E8 una sezione dell'oceano Pacifico occidentale. Fa parte del Mediterraneo Australasiatico."@it . . "Seramgo itsasoa (indonesieraz: Laut Seram) Indonesiako itsasoa da, Seram eta Buru uharteen artean kokatuta. Guztira 12.000 kilometro karratuko hedadura du."@eu . . . "Indonesia"@en . . . "La mar de Seram \u00E9s una petita mar situada a l'extrem oriental dels arxip\u00E8lags d'Indon\u00E8sia."@ca . . "Seramzee"@nl . "\uC2A4\uB78C\uD574"@ko . . . . "\u30BB\u30E9\u30E0\u6D77\uFF08\u30BB\u30E9\u30E0\u304B\u3044\u3001Ceram Sea\uFF09\u306F\u3001\u592A\u5E73\u6D0B\u897F\u90E8\u306B\u3042\u308B\u6D77\u3002\u5E83\u3055\u306F\u6771\u897F\u7D04400km\u3001\u5357\u5317\u7D04150km\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u5CF6\u5DBC\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5883\u754C\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5317\u304B\u3089\u6642\u8A08\u56DE\u308A\u306B\u30AA\u30D3\u8AF8\u5CF6\u3001\u30DF\u30BD\u30FC\u30EB\u5CF6\u3001\u30BB\u30E9\u30E0\u5CF6\u3001\u30D6\u30EB\u5CF6\u3001\u304C\u3042\u308B\u3002\u6771\u897F\u306B\u9577\u3044\u6D77\u57DF\u3067\u3042\u308A\u3001\u5317\u6771\u306E\u30CF\u30EB\u30DE\u30D8\u30E9\u6D77\u3001\u5357\u306E\u30D0\u30F3\u30C0\u6D77\u3001\u5317\u897F\u306E\u30E2\u30EB\u30C3\u30AB\u6D77\u306A\u3069\u3068\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u72ED\u3044\u6D77\u57DF\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u6D3B\u767A\u306A\u5730\u6BBB\u5909\u52D5\u306E\u5F71\u97FF\u306B\u3088\u308A\u6C34\u6DF1\u306F\u6DF1\u304F\u3001\u30AA\u30D3\u8AF8\u5CF6\u8FD1\u6D77\u3067\u306F4,000m\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u308B\u5834\u6240\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Mar de Seram"@ca . "Location of the Ceram Sea within Southeast Asia."@en . . "Laut Seram adalah salah satu dari beberapa laut kecil di kepulauan Indonesia. Laut ini merupakan bagian dari Samudra Pasifik dengan luas kira-kira 12.000 kilometer persegi terletak di antara Buru dan Seram. Laut Seram juga merupakan habitat untuk beberapa jenis tropis dan ikan lain. Seperti banyak laut kecil yang lain di Indonesia, laut ini berbatu dan memiliki aktivitas tektonik yang sangat aktif. Laut Seram, bersama Laut Maluku dan Teluk Tomini secara ekologis berfungsi sebagai daerah pemijahan, asuhan dan tangkapan berbagai jenis sumberdaya perikanan."@in . "\u30BB\u30E9\u30E0\u6D77"@ja . . . "De Seramzee (historisch: Ceramzee) is een randzee van de Grote of Stille Oceaan, gelegen in Indonesi\u00EB ten noorden van het eiland Seram. In het noorden grenst de Seramzee aan de Zee van Halmahera. In het westen ligt de van West-Papoea."@nl . . . "Serama maro"@eo . "Die Seramsee (indonesisch: Laut Seram) ist ein etwa 120.000 Quadratkilometer gro\u00DFes Nebenmeer des Pazifischen Ozeans. Es liegt im malaiischen Archipel und ist ein tropisches Meer. Nordwestlich befindet sich die Molukkensee, nord\u00F6stlich die Halmaherasee, im S\u00FCdosten die Arafurasee und s\u00FCdlich die Bandasee. Unter dem Meer erstreckt sich mit dem bis zu 5.318 Meter tiefen eine geomorphologische Schwelle."@de . "Mar de Ceram"@es . "128.0"^^ . . . "El mar de Ceram (en indonesio: Laut Seram) es uno de los varios peque\u00F1os mares localizados entre las islas dispersas de Indonesia, conocidos conjuntamente como mares del archipi\u00E9lago de las Indias Orientales."@es . "1099316513"^^ . . "\u30BB\u30E9\u30E0\u6D77\uFF08\u30BB\u30E9\u30E0\u304B\u3044\u3001Ceram Sea\uFF09\u306F\u3001\u592A\u5E73\u6D0B\u897F\u90E8\u306B\u3042\u308B\u6D77\u3002\u5E83\u3055\u306F\u6771\u897F\u7D04400km\u3001\u5357\u5317\u7D04150km\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u5CF6\u5DBC\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5883\u754C\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5317\u304B\u3089\u6642\u8A08\u56DE\u308A\u306B\u30AA\u30D3\u8AF8\u5CF6\u3001\u30DF\u30BD\u30FC\u30EB\u5CF6\u3001\u30BB\u30E9\u30E0\u5CF6\u3001\u30D6\u30EB\u5CF6\u3001\u304C\u3042\u308B\u3002\u6771\u897F\u306B\u9577\u3044\u6D77\u57DF\u3067\u3042\u308A\u3001\u5317\u6771\u306E\u30CF\u30EB\u30DE\u30D8\u30E9\u6D77\u3001\u5357\u306E\u30D0\u30F3\u30C0\u6D77\u3001\u5317\u897F\u306E\u30E2\u30EB\u30C3\u30AB\u6D77\u306A\u3069\u3068\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u72ED\u3044\u6D77\u57DF\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u6D3B\u767A\u306A\u5730\u6BBB\u5909\u52D5\u306E\u5F71\u97FF\u306B\u3088\u308A\u6C34\u6DF1\u306F\u6DF1\u304F\u3001\u30AA\u30D3\u8AF8\u5CF6\u8FD1\u6D77\u3067\u306F4,000m\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u308B\u5834\u6240\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "The Seram Sea or Ceram Sea (Indonesian: Laut Seram) is one of several small seas between the scattered islands of Indonesia. It is a section of the Pacific Ocean with an area of approximately one hundred twenty thousand square kilometres (46,000 sq mi) located between Buru and Seram, which are two of the islands once called the South Moluccas. These islands are the native habitat of plants long coveted for their use as spices, such as nutmeg, cloves, and black peppercorns, and the seas surrounding them were busy shipping routes. The Seram Sea is also the habitat of several species of tropical goby and many other fish. Like many other small Indonesian seas, the Seram Sea is rocky and very tectonically active."@en . . . "\u0421\u0435\u0440\u0430\u0301\u043C (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. Laut Seram) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0430\u043C, \u0411\u0443\u0440\u0443, \u0421\u0443\u043B\u0430, \u041E\u0431\u0438, \u041C\u0438\u0441\u043E\u043E\u043B (\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C) \u0438 \u043F-\u043E\u0432\u043E\u043C \u0427\u0435\u043D\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430\u0441\u0438\u0445 (\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F). \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 161 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430 \u043A\u043C\u00B2, \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0432\u043E\u0434\u044B 173 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043A\u043C\u00B3, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 1074 \u043C, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u2014 5319 \u043C. \u0413\u0440\u0443\u043D\u0442 \u2014 \u043F\u0435\u0441\u0447\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043B. \u0423 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0438\u0444\u044B. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 27\u201428 \u00B0C, \u0441\u043E\u043B\u0451\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 34\u2030. \u041F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u044B \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435, \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0442 1,7 \u0434\u043E 2,3 \u043C. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u044B: (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0430\u043C), \u0424\u0430\u043A\u0444\u0430\u043A (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F)."@ru . . "3859509"^^ . "POINT(128 -2.3333332538605)"^^ . "Serama maro a\u016D Cerama maro (indonezie Laut Seram) estas unu el kelkaj malgrandaj maroj inter la disaj insuloj de Indonezio. \u011Ci estas parto de Pacifika Oceano kun areo de proksimume 12 000 kvadrataj kilometroj norde de Buruo kaj Seram, kiuj estas du el la insuloj iam nomitaj Sudaj Molukoj. Tiuj insuloj estas indi\u011Dena habitato de plantoj de longe komercitaj pro sia uzado kiel spicoj, kiel muskato, kariofilo, kaj nigra pipro, kaj la maro \u0109irka\u016D ili estis tial tre aktivaj komercvojoj. La Serama maro estas anka\u016D habitato de kelkaj specioj de tropikaj gobioj kaj multaj aliaj fi\u015Doj. Kiel multaj aliaj malgrandaj indoneziaj maroj, la Serama maro estas rokeca kaj tektonike tre aktiva. La Internacia Hidrografia Organizo (IHO) difinas la Seraman maron kiel unu el la akvejoj de la Indonezia Arkipelago."@eo . . .