. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457 (\u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C), \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457, \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0436 XIV \u0456 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456 \u0433\u0443\u0441\u043B\u0456."@uk . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La poes\u00EDa \u00E9pica serbia (en serbio: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u0435 \u0435\u043F\u0441\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043C\u0435) es una forma de poes\u00EDa \u00E9pica creada por los serbios originarios de la actual Serbia, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Macedonia y Montenegro. Los principales ciclos fueron compuestos por autores serbios desconocidos entre los siglos xiv y xix. Ellas tienen que ver principalmente con los acontecimientos hist\u00F3ricos y personajes. El instrumento en la realizaci\u00F3n de la epopeya serbia es la guzla."@es . . "1122805893"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Serbian epic poetry (Serbian: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u0435 \u0435\u043F\u0441\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043C\u0435, romanized: Srpske epske narodne pesme) is a form of epic poetry created by Serbs originating in today's Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and North Macedonia. The main cycles were composed by unknown Serb authors between the 14th and 19th centuries. They are largely concerned with historical events and personages. The instrument accompanying the epic poetry is the gusle."@en . . . "December 2017"@en . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044F (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F; \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u0435 \u0435\u043F\u0441\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043C\u0435) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438 (\u043F\u0435\u0441\u0435\u043D), \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0431\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0438\u043A\u043B\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 XIV \u0438 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E\u044D\u043C\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0443\u0441\u043B\u0435. \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0426\u0438\u043A\u043B\u044B \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432 \u043E \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u041A\u0440\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435, \u0433\u0430\u0439\u0434\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0443\u0441\u043A\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E. \u0413\u0430\u0439\u0434\u0443\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438; \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0433\u0430\u0439\u0434\u0443\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438: \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0438\u0442\u044B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043D\u0451\u0442\u0430, \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . "Serbian epic poetry"@en . . . . . . . . . . . . "Serbische epische Dichtung"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die serbische epische Dichtung ist eine Form der oral tradierten Heldendichtungen in \u00FCberwiegend serbisch wie sowohl kroatisch besiedelten Regionen S\u00FCdosteuropas, die aber auch stark nach Albanien und Bulgarien gewirkt haben. Stilmittel, Narration, Themen, die formularischen poetischen Elemente, wie die der dieser reinen Volksdichtung wurden von den Barden der Epen der ehemals feudalen Bugar\u0161tice \u00FCbernommen. Diese h\u00F6fische Dichtung war urspr\u00FCnglich im aristokratischen Umfeld des serbischen Reiches verbreitet. Mit der Emigration der Aristokratie und der Barden in die nicht von den Osmanen eroberten angrenzenden L\u00E4nder entwickelte sich in der patriarchalischen Milieu des im Einfluss der Osmanen verbliebenen christlichen Slawen und unter Nutzung der Sprache des Dorfes und Landes aus diesem alten poetischen Substrat die eigentliche Serbische Heldenepik, die \u00FCber die sogenannten Frauenlieder eine lyrische Erweiterung zu Themen der sozialen gesellschaftlichen Ordnung in der patriarchalischen b\u00E4uerlichen Gesellschaft der Clans insbesondere im Herzland der Volksepik im heutigen geographischen Raum zwischen Montenegro und der Herzegowina erfuhr. W\u00E4hrend die serbische epische Dichtung immer aus acht bis zehn Silben aufgebaut ist, war f\u00FCr die Bugar\u0161tice der Langvers mit 14 bis 16 Silben charakteristisch. Auch die Anf\u00FCgung einer Verszeile eines Refrains ist nur f\u00FCr letztere gegeben. Beide poetischen Stile sind zwar inhaltlich verwandt, haben eine \u00E4hnliche Motiv- und Sprachwahl und werden aus Versen ohne Reimung gebildet, jedoch erfuhr die Volksdichtung durch ihre Verbundenheit zur Lebenswelt und der lebendigen Volkssprache eine k\u00FCnstlerisch h\u00F6here Reifung und nachhaltige Rezeption, deren Dauer vom 15. bis zur ersten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts eigent\u00FCmlich lang vordauerte. Der serbische Heldenepik kam als einem wesentlichen Tr\u00E4ger der nationalen Identifikation, Sprache und Kultur eine gesellschaftliche Relevanz zu, in der sie auch zu historischen Bez\u00FCgen ein wichtiges poetisches Medium stellte und in den von den Osmanen beherrschten ehemals christlichen Gebieten den Widerstand gegen die Fremdherrschaft \u00FCber Jahrhunderte wachhielt. Dabei vermeiden die epischen Ges\u00E4nge jedoch immer eine Schwarz-Wei\u00DF-Maskierung und die Heroen der Lieder sind vielfach als Antihelden skizziert (F\u00FCrst Lazar, Vuk Brankovic, Kraljevic Marko). Auch wird den osmanischen Widersachern eine hohe Wertsch\u00E4tzung gegeben, die beispielhaft im Heldenlied aus dem Zyklus des Kraljevic Marko Marko und Musa Kesed\u017Eija als Marko im albanischen Outlaw Mina einen nicht nur ebenb\u00FCrtigen Widersacher, sondern einen st\u00E4rkeren Helden als er selbst trifft. \u00DCber die kulturgeschichtlich nicht hoch genug anzuerkennende Arbeit des autodidaktischen Sprachreformers, Philologen und Volksliedforschers Vuk Karad\u017Ei\u0107 und der essentiellen F\u00F6rderung seiner Aufzeichnungen und \u00DCbersetzung der serbo-kroatischen Volksepik durch einen engeren Zirkel im literarisch einflussreichen Dichterkreis, sowie anerkannten slawischen Philologen im Zeitalter der deutschen Romantik durch Jernej Kopitar, , Jacob Grimm, Clemens Brentano, Talvj und Johann Wolfgang Goethe wurde diese Gattung zum Bestandteil der Weltliteratur gehoben und auch weitl\u00E4ufig beim Lesepublikum rezipiert. Aus den prominenten deutschen \u00DCbersetzungen wurden diese bald ins Franz\u00F6sische, Russische, Englische und Polnische \u00FCbertragen, die eine weite europ\u00E4ische Verbreitung der Epen erm\u00F6glichten. Mit Prosper M\u00E9rim\u00E9e, Alexander Puschkin, Walter Scott und Adam Mickiewicz \u00FCbersetzten die in ihren L\u00E4ndern ma\u00DFgebliche Dichter die serbischen Volksepen."@de . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . "La poes\u00EDa \u00E9pica serbia (en serbio: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u0435 \u0435\u043F\u0441\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043C\u0435) es una forma de poes\u00EDa \u00E9pica creada por los serbios originarios de la actual Serbia, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Macedonia y Montenegro. Los principales ciclos fueron compuestos por autores serbios desconocidos entre los siglos xiv y xix. Ellas tienen que ver principalmente con los acontecimientos hist\u00F3ricos y personajes. El instrumento en la realizaci\u00F3n de la epopeya serbia es la guzla. La poes\u00EDa \u00E9pica serbia ayud\u00F3 a desarrollar la .\u200B Los ciclos del pr\u00EDncipe Marko, los haiduques y los uscocos inspiraron a los serbios a restaurar la libertad y su pasado heroico.\u200B Los haiduques son vistos como una parte integral de la identidad nacional y, en las historias, aparecen como h\u00E9roes: hab\u00EDan desempe\u00F1ado el papel de la \u00E9lite serbia durante el gobierno otomano, hab\u00EDan defendido a los serbios contra la opresi\u00F3n otomana y se prepararon para la liberaci\u00F3n nacional y contribuyeron a ella en la revoluci\u00F3n serbia.\u200B"@es . . . . "Die serbische epische Dichtung ist eine Form der oral tradierten Heldendichtungen in \u00FCberwiegend serbisch wie sowohl kroatisch besiedelten Regionen S\u00FCdosteuropas, die aber auch stark nach Albanien und Bulgarien gewirkt haben. Stilmittel, Narration, Themen, die formularischen poetischen Elemente, wie die der dieser reinen Volksdichtung wurden von den Barden der Epen der ehemals feudalen Bugar\u0161tice \u00FCbernommen. Diese h\u00F6fische Dichtung war urspr\u00FCnglich im aristokratischen Umfeld des serbischen Reiches verbreitet. Mit der Emigration der Aristokratie und der Barden in die nicht von den Osmanen eroberten angrenzenden L\u00E4nder entwickelte sich in der patriarchalischen Milieu des im Einfluss der Osmanen verbliebenen christlichen Slawen und unter Nutzung der Sprache des Dorfes und Landes aus diesem a"@de . . . . . . . . "Poes\u00EDa \u00E9pica serbia"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Serbian epic poetry (Serbian: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u0435 \u0435\u043F\u0441\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043C\u0435, romanized: Srpske epske narodne pesme) is a form of epic poetry created by Serbs originating in today's Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and North Macedonia. The main cycles were composed by unknown Serb authors between the 14th and 19th centuries. They are largely concerned with historical events and personages. The instrument accompanying the epic poetry is the gusle. Serbian epic poetry helped in developing the Serbian national consciousness. The cycles of Prince Marko, the Hajduks and Uskoks inspired the Serbs to restore freedom and their heroic past. The Hajduks in particular, are seen as an integral part of national identity; in stories, the hajduks were heroes: they had played the role of the Serbian elite during Ottoman rule, they had defended the Serbs against Ottoman oppression, and prepared for the national liberation and contributed to it in the Serbian Revolution."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044F"@uk . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044F (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F; \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u0435 \u0435\u043F\u0441\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043C\u0435) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438 (\u043F\u0435\u0441\u0435\u043D), \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0431\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0438\u043A\u043B\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 XIV \u0438 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E\u044D\u043C\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0443\u0441\u043B\u0435."@ru . . "230740"^^ . . . . . "25877"^^ . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457 (\u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C), \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457, \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0436 XIV \u0456 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456 \u0433\u0443\u0441\u043B\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044F \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0426\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u041C\u0440\u043D\u044F\u0432\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0433\u0430\u0439\u0434\u0443\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0443\u0441\u043A\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E. \u0413\u0430\u0439\u0434\u0443\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456; \u0432 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0433\u0430\u0439\u0434\u0443\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438: \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0456\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . .