. . . . . . . . . . . . . . . "Serj Tankian (armeni: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u056F\u0575\u0561\u0576) (Beirut, L\u00EDban, 21 d'agost de 1967) \u00E9s un cantant, compositor, poeta, activista i instrumentista de diversos instruments liban\u00E8s amb nacionalitat d'Arm\u00E8nia i americana. \u00C9s m\u00E9s conegut per ser el cantant i pianista del grup de Metal alternatiu System of a Down. El 2002, en Serj i en Tom Morello van fundar una organitzaci\u00F3 sense \u00E0nim de lucre activista i pol\u00EDtica, . Durant la seva carrera, ha publicat cinc \u00E0lbums amb System of a Down, un amb (Serart) i un \u00E0lbum en solitari, Elect the Dead, al 23 d'octubre de 2007."@ca . "piano"@en . . . . . . . . "Serj Tankian (IPA: [\u02C8s\u025B\u027E\u0292 t\u02B0\u0251n\u02C8kj\u0251n]) (in armeno: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0565\u0561\u0576?, traslitterato: Ser\u017E t\u2019angean; Beirut, 21 agosto 1967) \u00E8 un cantautore, polistrumentista e produttore discografico statunitense, cofondatore e frontman del gruppo musicale statunitense System of a Down. Molto dotato sul piano vocale, Tankian \u00E8 in grado di spaziare da un falsetto a un growl o a un cantato pi\u00F9 pulito e melodico; le sue doti gli hanno valso il 26\u00BA posto nella classifica dei migliori 100 cantanti metal di tutti i tempi, stilata dalla rivista Hit Parader."@it . "\u585E\u5C14\u65E5\u00B7\u5766\u57FA\u626C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASerj Adam Tankian\uFF0C1967\u5E748\u670821\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7F8E\u7C4D\u548C\u7D10\u897F\u862D\u7C4D\u97F3\u4E50\u5BB6\uFF0C\u751F\u65BC\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\uFF0C\u8EAB\u517C\u6B4C\u624B\u3001\u6B4C\u66F2\u521B\u4F5C\u5BB6\u3001\u8BD7\u4EBA\u3001\u653F\u6CBB\u6D3B\u52A8\u5BB6\u53CA\u5668\u4E50\u5BB6\u3002\u4ED6\u4EE5\u58AE\u843D\u9AD4\u5236\u4E3B\u5531\u3001\u952E\u76D8\u624B\u3001\u5409\u4ED6\u624B\u7684\u8EAB\u5206\u800C\u77E5\u540D\u30022002\u5E74\uFF0C\u4ED6\u4E0E\u5409\u4ED6\u624BTom Morello\u5171\u540C\u521B\u5EFA\u4E86\u975E\u76C8\u5229\u653F\u6CBB\u6D3B\u52A8\u7EC4\u7EC7\u201CAxis of Justice\u201D\u3002\u4ED6\u5171\u53D1\u884C\u4E867\u5F20\u97F3\u4E50\u4E13\u8F91\u3002\u4ED6\u88AB\u8BC4\u4E3A\u7B2C26\u4F4D\u6700\u4F1F\u5927\u7684\u91D1\u5C5E\u4E50\u961F\u6B4C\u624B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "songwriter"@en . . . . . . . "Serj Tankian"@pl . . . . . "keyboards"@en . . . . . . . . . "Serj Tankian (armenieraz: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0565\u0561\u0576, \u02C8s\u025B\u027E\u0292 t\u02B0\u0251n\u02C8kj\u0251n ahoskatua; Beirut, Libano, 1967ko abuztuaren 21a) artista, musikaria, abeslaria, konpositorea, musika-ekoizlea, filosofo aktibista, margolaria, idazlea, saiakera-idazlea, olerkaria, nobelagilea, aktorea eta System of a Down bandaren konpositorea eta kantari nagusia izateagatik ezagututa. Bere karrera artistikoan zehar, Serjek System of a Down taldearen bost estudio-album argitaratu ditu. Bestalde, ekin batera, Serart izeneko albuma kaleratu du eta bakarlari gisa ere aritu da. 2001ean Serjical Strike Records disko-etxea sortu zuen."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30B8\u30FB\u30BF\u30F3\u30AD\u30A2\u30F3"@ja . . "Serj Tankian"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Woah Dad!"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Serj Tankian"@en . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03B5\u03C1\u03C4\u03B6 \u03A4\u03B1\u03BD\u03BA\u03B9\u03AC\u03BD (\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u056F\u0575\u0561\u0576, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Serj Tankian. 21 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1967) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B9\u03B8\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 System of a Down \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF 1994. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BF \u03A4\u03B1\u03BD\u03BA\u03B9\u03AC\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 5 \u03AC\u03BB\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 System of a Down, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD Tito Ortiz \u03BA\u03B1\u03B9 5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03AC\u03BB\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BC. \u0395\u03BD\u03CE, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE \u03BF\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 Elect the Dead, \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1: , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 2010. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF 2002 \u03BF \u03A4\u03B1\u03BD\u03BA\u03B9\u03AC\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B9\u03B8\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD Rage against the machine \u03BA\u03B1\u03B9 Audioslave, , \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B7 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03BF\u03BD . \u039F \u03A4\u03B1\u03BD\u03BA\u03B9\u03AC\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03C9\u03BD\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1: Serjical Strike Records. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 2011, \u03BF \u03A4\u03B1\u03BD\u03BA\u03B9\u03AC\u03BD, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1."@el . "Serj Tankian"@nl . . . . . . . "Serj Tankian ([\u02C8s\u025B\u027E\u0292 t\u02B0\u0251n\u02C8k\u02B0j\u0251n], armeniska: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u056F\u0575\u0561\u0576), f\u00F6dd 21 augusti 1967 i Beirut, Libanon, \u00E4r en amerikansk s\u00E5ngare och musiker. Han flyttade till USA tillsammans med sin familj 1975 efter att inb\u00F6rdeskriget i Libanon hade brutit ut. Han v\u00E4xte upp i ett armeniskt omr\u00E5de i Los Angeles och gick i skola p\u00E5 Rose and Alex Pilibos Armenian School, d\u00E4r \u00E4ven tv\u00E5 av de framtida bandmedlemmarna i System of a Down (Daron Malakian och Shavo Odadjian) gick. Efter att ha f\u00E5tt h\u00F6ga betyg i high school b\u00F6rjade Tankian p\u00E5 California State University, Northridge d\u00E4r han studerade marknadsf\u00F6ring och han tog sin kandidatexamen vid detta universitet. Han hann \u00E4ven med att starta ett mjukvaruf\u00F6retag innan han best\u00E4mde sig f\u00F6r en musikalisk bana."@sv . . . . . . . "Serj Adam Tankian, orm. \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0575\u0561\u0576 (ur. 21 sierpnia 1967 w Bejrucie w Libanie) \u2013 ameryka\u0144ski muzyk, instrumentalista i wokalista pochodzenia ormia\u0144skiego. Cz\u0142onek grupy muzycznej System of a Down. W 2006 roku piosenkarz zosta\u0142 sklasyfikowany na 26. miejscu listy 100 najlepszych wokalist\u00F3w metalowych wszech czas\u00F3w wed\u0142ug Hit Parader. Z kolei w 2009 roku zosta\u0142 sklasyfikowany na 20. miejscu listy 50 najlepszych heavymetalowych frontman\u00F3w wszech czas\u00F3w wed\u0142ug Roadrunner Records."@pl . . . "Serj Tankian"@pt . "Serj Tankian \u00E9 um cantor, compositor, poeta, multi-instrumentista e ativista pol\u00EDtico armeno-americano, mais conhecido por ser o vocalista, tecladista e compositor da banda de metal System of a Down. Ele \u00E9 amplamente considerado e classificado como um dos melhores vocalistas na hist\u00F3ria do metal, com elogios a sua entrega incomum e sua ampla faixa vocal."@pt . . . . . . . . . . . . . "Serj Tankian (arm\u00E9nsky \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u056F\u0575\u0561\u0576) (* 21. srpna 1967 Bejr\u00FAt, Libanon) je arm\u00E9nsko-americk\u00FD zp\u011Bv\u00E1k, skladatel, b\u00E1sn\u00EDk, aktivista a multiinstrumentalista. Je zn\u00E1m p\u0159edev\u0161\u00EDm jako zp\u011Bv\u00E1k metalov\u00E9 skupiny System of a Down (SOAD). V roce 2001 vydal knihu b\u00E1sn\u00ED Cool Gardens. V roce 2002 spole\u010Dn\u011B s Tomem Morellem spoluzalo\u017Eili neziskovou soci\u00E1ln\u011B-politickou organizaci Axis of Justice (\u010Desky Osa spravedlnosti). B\u011Bhem sv\u00E9 kari\u00E9ry vydal p\u011Bt alb se SOAD, jedno s (Serart) a 23. \u0159\u00EDjna 2007 vydal sv\u00E9 prvn\u00ED s\u00F3lov\u00E9 album Elect the Dead. Pod\u00EDlel se na mnoha albech r\u016Fzn\u00FDch um\u011Blc\u016F, nap\u0159. Deftones, , soundtrack k filmu Brouk a dal\u0161\u00ED. \u010Casto po\u0159\u00E1d\u00E1 charitativn\u00ED koncerty nejen v r\u00E1mci organizace Axis of Justice. Roku 2005 se pod\u00EDlel na tvorb\u011B alba Enter the Chicken um\u011Blce Bucketheada. 23. \u0159\u00EDjna 2007 vy\u0161lo jeho s\u00F3lov\u00E9 album Elect the Dead. Ke ka\u017Ed\u00E9 p\u00EDsni z alba byl nato\u010Den videoklip. Turn\u00E9 k tomuto albu absolvoval se skupinou, kterou naz\u00FDval \u201EFCC\u201C (Flying Cunts of Chaos \u2013 parodie na ). Na podzim roku 2010 vydal druh\u00E9 s\u00F3lov\u00E9 album Imperfect Harmonies. V l\u00E9t\u011B 2012 vydal t\u0159et\u00ED s\u00F3lov\u00E9 album Harakiri (album). V l\u00E9t\u011B p\u0159\u00ED\u0161t\u00EDho roku (\u010Dervenec 2013) vydal se skupinou Jazz-Iz-Christ stejnojmenn\u00E9 album. Mimo jin\u00E9 tak\u00E9 v roce 2019 nazp\u00EDval skladbu Rains of Castamere ze seri\u00E1lu Game of Thrones."@cs . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "Musician"@en . . "\uC138\uB974\uC9C0 \uD0C4\uD0A4\uC548(\uC601\uC5B4: Serj Tankian, \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uC5B4: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0565\u0561\u0576 [\u02C8s\u025B\u027E\u0292 t\u02B0\u0251n\u02C8k\u02B0j\u0251n], 1967\uB144 8\uC6D4 21\uC77C ~ )\uC740 \uB808\uBC14\uB17C\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uACC4 \uBBF8\uAD6D\uC778 \uC74C\uC545\uAC00\uC774\uB2E4. \uB85D \uBC34\uB4DC \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC624\uBE0C \uC5B4 \uB2E4\uC6B4\uC758 \uBCF4\uCEEC\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB610\uD55C \uC74C\uBC18\uC0AC (Serjical Strike Records)\uC758 \uC18C\uC720\uC8FC\uC774\uBA70, \uD1B0 \uBAA8\uB810\uB85C\uC640 \uD568\uAED8 \uC561\uC2DC\uC2A4 \uC624\uBE0C \uC800\uC2A4\uD2F0\uC2A4(Axis of Justice)\uB77C\uB294 \uB2E8\uCCB4\uB97C \uC124\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0436 \u0422\u0430\u043D\u043A\u044F\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Serj Tankian, \u0430\u0440\u043C. \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0565\u0561\u0576; \u0440\u043E\u0434. 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1967, \u0411\u0435\u0439\u0440\u0443\u0442, \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u0438\u043A, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B System of a Down, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 Serj Tankian."@ru . . . . . . . . "\u585E\u5C14\u65E5\u00B7\u5766\u57FA\u626C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASerj Adam Tankian\uFF0C1967\u5E748\u670821\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7F8E\u7C4D\u548C\u7D10\u897F\u862D\u7C4D\u97F3\u4E50\u5BB6\uFF0C\u751F\u65BC\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\uFF0C\u8EAB\u517C\u6B4C\u624B\u3001\u6B4C\u66F2\u521B\u4F5C\u5BB6\u3001\u8BD7\u4EBA\u3001\u653F\u6CBB\u6D3B\u52A8\u5BB6\u53CA\u5668\u4E50\u5BB6\u3002\u4ED6\u4EE5\u58AE\u843D\u9AD4\u5236\u4E3B\u5531\u3001\u952E\u76D8\u624B\u3001\u5409\u4ED6\u624B\u7684\u8EAB\u5206\u800C\u77E5\u540D\u30022002\u5E74\uFF0C\u4ED6\u4E0E\u5409\u4ED6\u624BTom Morello\u5171\u540C\u521B\u5EFA\u4E86\u975E\u76C8\u5229\u653F\u6CBB\u6D3B\u52A8\u7EC4\u7EC7\u201CAxis of Justice\u201D\u3002\u4ED6\u5171\u53D1\u884C\u4E867\u5F20\u97F3\u4E50\u4E13\u8F91\u3002\u4ED6\u88AB\u8BC4\u4E3A\u7B2C26\u4F4D\u6700\u4F1F\u5927\u7684\u91D1\u5C5E\u4E50\u961F\u6B4C\u624B\u3002"@zh . . . . "53319"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Serj Tankian (en arm\u00E9nien \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u056F\u0575\u0561\u0576, n\u00E9 le 21 ao\u00FBt 1967 \u00E0 Beyrouth (Liban), est un chanteur, auteur-compositeur, musicien, producteur et po\u00E8te arm\u00E9nien, surtout connu en tant que membre du groupe am\u00E9ricain de metal System of a Down. Durant sa carri\u00E8re musicale, Tankian a sorti cinq albums avec System of a Down, un avec Arto Tun\u00E7boyac\u0131yan (Serart), ainsi que cinq albums solo : Elect the Dead, Imperfect Harmonies, Harakiri, Orca Symphony No. 1 et Jazz-Iz-Christ. Il a aussi travaill\u00E9 avec l'Orchestre philharmonique d'Auckland dans un album live nomm\u00E9 Elect the Dead Symphony. En 2002, Tankian et le guitariste de Rage Against the Machine/Audioslave Tom Morello ont fond\u00E9 une association engag\u00E9e dans l'activisme politique, Axis of Justice. Serj Tankian a aussi fond\u00E9 son propre label musical Serjical Strike. Le 12 ao\u00FBt 2011, Tankian s'est vu octroyer la m\u00E9daille du Premier Ministre arm\u00E9nien Tigran Sargsyan pour ses contributions \u00E0 la reconnaissance du g\u00E9nocide arm\u00E9nien mais aussi pour son travail musical. En 2020 le groupe se reforme afin de sensibiliser le public \u00E0 la situation du Artsakh, province de l'Arm\u00E9nie, alors envahi par l'Azerba\u00EFdjan. Deux clips sortent afin de mettre en avant l'association \"Aid For Artsakh Campaign\", la chanson \"Protect the land\" jug\u00E9e trop nationaliste et r\u00E9actionnaire par une minorit\u00E9 de spectateur, fait l'objet d'une pol\u00E9mique."@fr . ""@en . . . . . . . "Serj Tankian"@fr . . . . "\u0633\u064A\u0631\u062C \u062A\u0627\u0646\u0643\u064A\u0627\u0646"@ar . . . "Serj Adam Tankian (Armenia Barat: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0531\u0564\u0561\u0574 \u0539\u0561\u0576\u056F\u0565\u0561\u0576; lahir 21 Agustus 1967) adalah seorang penyanyi, penulis lagu, komposer, produser rekaman, penyair, dan aktivis politik Armenia-Amerika kelahiran Lebanon.Ia terkenal sebagai vokalis, pencipta lagu, dan dari grup musik System of a Down yang dibentuk pada tahun 1994 oleh empat orang Armenia-Amerika."@in . . . . . . . . "1992"^^ . . . . . . "Serj Tankian (born August 21, 1967) is an Armenian-American singer, musician, songwriter, political activist and entrepreneur. He is best known as the lead vocalist, primary lyricist, keyboardist, and occasional rhythm guitarist of heavy metal band System of a Down, which was formed in 1994."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . "1967-08-21"^^ . . "Serj Tankian"@sv . . . "political activist"@en . . . "\u0633\u064A\u0631\u062C \u062A\u0627\u0646\u0643\u064A\u0627\u0646 ((\u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u056F\u0575\u0561\u0576); \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Serj Tankian\u061B \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 21 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1967) \u0647\u0648 \u0645\u063A\u0646\u064A \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A. \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643 \u0633\u064A\u0633\u062A\u0645 \u0623\u0648\u0641 \u0623 \u062F\u0627\u0648\u0646 (System Of A Down)."@ar . . . . . . "Tankian in 2017"@en . . . . . . . . . . . . . "Serj Tankian (armenisch \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0575\u0561\u0576 [\u02C8s\u025B\u027E\u0292 t\u02B0\u0251n\u02C8k\u02B0j\u0251n]; * 21. August 1967 in Beirut, Libanon) ist ein armenisch-US-amerikanischer S\u00E4nger und Komponist. Bekannt wurde er als S\u00E4nger der Metal-Band System of a Down."@de . "1992"^^ . . "Serj Tankian (en arm\u00E9nien \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u056F\u0575\u0561\u0576, n\u00E9 le 21 ao\u00FBt 1967 \u00E0 Beyrouth (Liban), est un chanteur, auteur-compositeur, musicien, producteur et po\u00E8te arm\u00E9nien, surtout connu en tant que membre du groupe am\u00E9ricain de metal System of a Down. Durant sa carri\u00E8re musicale, Tankian a sorti cinq albums avec System of a Down, un avec Arto Tun\u00E7boyac\u0131yan (Serart), ainsi que cinq albums solo : Elect the Dead, Imperfect Harmonies, Harakiri, Orca Symphony No. 1 et Jazz-Iz-Christ. Il a aussi travaill\u00E9 avec l'Orchestre philharmonique d'Auckland dans un album live nomm\u00E9 Elect the Dead Symphony."@fr . . . . . . . . "Serj Tankian"@eu . . . . . . . "\u0422\u0430\u043D\u043A\u044F\u043D, \u0421\u0435\u0440\u0436"@ru . "\uC138\uB974\uC9C0 \uD0C4\uD0A4\uC548(\uC601\uC5B4: Serj Tankian, \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uC5B4: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0565\u0561\u0576 [\u02C8s\u025B\u027E\u0292 t\u02B0\u0251n\u02C8k\u02B0j\u0251n], 1967\uB144 8\uC6D4 21\uC77C ~ )\uC740 \uB808\uBC14\uB17C\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uACC4 \uBBF8\uAD6D\uC778 \uC74C\uC545\uAC00\uC774\uB2E4. \uB85D \uBC34\uB4DC \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC624\uBE0C \uC5B4 \uB2E4\uC6B4\uC758 \uBCF4\uCEEC\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB610\uD55C \uC74C\uBC18\uC0AC (Serjical Strike Records)\uC758 \uC18C\uC720\uC8FC\uC774\uBA70, \uD1B0 \uBAA8\uB810\uB85C\uC640 \uD568\uAED8 \uC561\uC2DC\uC2A4 \uC624\uBE0C \uC800\uC2A4\uD2F0\uC2A4(Axis of Justice)\uB77C\uB294 \uB2E8\uCCB4\uB97C \uC124\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Serj Tankian (Armeens: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0575\u0561\u0576) (Beiroet, 21 augustus 1967) is een Armeens-Amerikaans zanger in de metalband System of a Down."@nl . . . . . . . . . . . . "Beirut, Lebanon"@en . . . . . . . . "Serj Tankian"@es . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0436 \u0422\u0430\u043D\u043A\u044F\u043D"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0436 \u0422\u0430\u043D\u043A\u044F\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Serj Tankian; \u0432\u0456\u0440\u043C. \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0575\u0561\u0576; * 21 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1967, \u0411\u0435\u0439\u0440\u0443\u0442, \u041B\u0456\u0432\u0430\u043D) \u2014 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A, \u043F\u043E\u0435\u0442, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438-\u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442. , \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0438\u043A, \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 \u00ABSystem of a Down\u00BB.\u0423 2002 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0422\u043E\u043C\u043E\u043C \u041C\u043E\u0440\u0435\u043B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E (\u0412\u0456\u0441\u044C \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456).\u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438, \u0422\u0430\u043D\u043A\u044F\u043D \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0437 System of a Down, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Serart, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 3 \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 2007 \u043F\u043E 2012 \u0440\u043E\u043A\u0438."@uk . "Serj Tankian (en armenio: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u056F\u0575\u0561\u0576) (Beirut, L\u00EDbano, 21 de agosto de 1967) es un m\u00FAsico multiinstrumentista, cantante, compositor, productor musical, pintor, poeta y activista liban\u00E9s de ascendencia armenia, conocido por ser el vocalista principal y compositor de la banda System of a Down. Serj figura en el puesto 26 en la lista Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, seg\u00FAn la revista estadounidense Hit Parader.\u200B La revista en l\u00EDnea Loudwire, coloc\u00F3 a Tankian en el puesto 4 del \u00ABTop 30 de los mejores l\u00EDderes del metal en el siglo 21\u00BB.\u200B"@es . ""@en . . . . "Serj Tankian (armeni: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u056F\u0575\u0561\u0576) (Beirut, L\u00EDban, 21 d'agost de 1967) \u00E9s un cantant, compositor, poeta, activista i instrumentista de diversos instruments liban\u00E8s amb nacionalitat d'Arm\u00E8nia i americana. \u00C9s m\u00E9s conegut per ser el cantant i pianista del grup de Metal alternatiu System of a Down. El 2002, en Serj i en Tom Morello van fundar una organitzaci\u00F3 sense \u00E0nim de lucre activista i pol\u00EDtica, . Durant la seva carrera, ha publicat cinc \u00E0lbums amb System of a Down, un amb (Serart) i un \u00E0lbum en solitari, Elect the Dead, al 23 d'octubre de 2007."@ca . . . . "\u039F \u03A3\u03B5\u03C1\u03C4\u03B6 \u03A4\u03B1\u03BD\u03BA\u03B9\u03AC\u03BD (\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u056F\u0575\u0561\u0576, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Serj Tankian. 21 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1967) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B9\u03B8\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 System of a Down \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF 1994."@el . . . . . . "\uC138\uB974\uC9C0 \uD0C4\uD0A4\uC548"@ko . . . . . . . "Serj Tankian"@cs . "Serj Tankian ([\u02C8s\u025B\u027E\u0292 t\u02B0\u0251n\u02C8k\u02B0j\u0251n], armeniska: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u056F\u0575\u0561\u0576), f\u00F6dd 21 augusti 1967 i Beirut, Libanon, \u00E4r en amerikansk s\u00E5ngare och musiker. Han flyttade till USA tillsammans med sin familj 1975 efter att inb\u00F6rdeskriget i Libanon hade brutit ut. Han v\u00E4xte upp i ett armeniskt omr\u00E5de i Los Angeles och gick i skola p\u00E5 Rose and Alex Pilibos Armenian School, d\u00E4r \u00E4ven tv\u00E5 av de framtida bandmedlemmarna i System of a Down (Daron Malakian och Shavo Odadjian) gick. Efter att ha f\u00E5tt h\u00F6ga betyg i high school b\u00F6rjade Tankian p\u00E5 California State University, Northridge d\u00E4r han studerade marknadsf\u00F6ring och han tog sin kandidatexamen vid detta universitet. Han hann \u00E4ven med att starta ett mjukvaruf\u00F6retag innan han best\u00E4mde sig f\u00F6r en musikalisk bana. Han \u00E4r mest k\u00E4nd som s\u00E5ngare i bandet System of a Down, d\u00E4r han \u00E4ven spelade gitarr och keyboard. Han blev utsedd till nummer 26 p\u00E5 Hit Parader's Top 100 Metal Vocalists of All Time. Tankians egen kommentar till utm\u00E4rkelsen var f\u00F6ljande: \"Utm\u00E4rkelser, s\u00E4rskilt de som \u00E4r baserade p\u00E5 folkets r\u00F6ster, \u00E4r alltid komplimanger \u00E4ven om utm\u00E4rkelsen i sig sj\u00E4lv inte har n\u00E5got reellt inre v\u00E4rde f\u00F6r det jag g\u00F6r som artist.\""@sv . . "Serj Tankian"@it . . . . . . "\u0633\u064A\u0631\u062C \u062A\u0627\u0646\u0643\u064A\u0627\u0646 ((\u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u056F\u0575\u0561\u0576); \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Serj Tankian\u061B \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 21 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1967) \u0647\u0648 \u0645\u063A\u0646\u064A \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A. \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643 \u0633\u064A\u0633\u062A\u0645 \u0623\u0648\u0641 \u0623 \u062F\u0627\u0648\u0646 (System Of A Down)."@ar . "Serj Tankian (armenisch \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0575\u0561\u0576 [\u02C8s\u025B\u027E\u0292 t\u02B0\u0251n\u02C8k\u02B0j\u0251n]; * 21. August 1967 in Beirut, Libanon) ist ein armenisch-US-amerikanischer S\u00E4nger und Komponist. Bekannt wurde er als S\u00E4nger der Metal-Band System of a Down."@de . "1967-08-21"^^ . . . . . . "Serj Tankian (born August 21, 1967) is an Armenian-American singer, musician, songwriter, political activist and entrepreneur. He is best known as the lead vocalist, primary lyricist, keyboardist, and occasional rhythm guitarist of heavy metal band System of a Down, which was formed in 1994. Tankian has released five albums with System of a Down (System of a Down, Toxicity, Steal This Album!, Mezmerize, Hypnotize) and five solo albums (Elect the Dead, Imperfect Harmonies, Harakiri, Orca, Jazz-Iz-Christ), and Elasticity, as well as collaborating with musicians such as rapper Tech N9ne and folk singer Arto Tun\u00E7boyac\u0131yan. He also released Elect the Dead Symphony, a live orchestral version of Elect the Dead featuring the Auckland Philharmonia Orchestra. He is the founder of the record label Serjical Strike Records, and is currently represented by Velvet Hammer Music and Management Group. Tankian is regarded as one of the best vocalists in heavy metal, with praise given to his unusual delivery and his wide vocal range. In 2006, he was ranked No. 26 on the Hit Parader list of \"Top 100 Heavy Metal Vocalists\". A study conducted by VVN Music found that Tankian possesses a high and diverse vocal range of 4.2 octaves. In 2002, he co-founded the non-profit political activism organization Axis of Justice, alongside guitarist and fellow activist Tom Morello. In 2011, he was awarded the Armenian Prime Minister's Medal for his contributions to the recognition of the Armenian genocide and the advancement of music."@en . . . . . . "Los Angeles, California, U.S."@en . . . . . "Serj Tankian (armenieraz: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0565\u0561\u0576, \u02C8s\u025B\u027E\u0292 t\u02B0\u0251n\u02C8kj\u0251n ahoskatua; Beirut, Libano, 1967ko abuztuaren 21a) artista, musikaria, abeslaria, konpositorea, musika-ekoizlea, filosofo aktibista, margolaria, idazlea, saiakera-idazlea, olerkaria, nobelagilea, aktorea eta System of a Down bandaren konpositorea eta kantari nagusia izateagatik ezagututa. Bere karrera artistikoan zehar, Serjek System of a Down taldearen bost estudio-album argitaratu ditu. Bestalde, ekin batera, Serart izeneko albuma kaleratu du eta bakarlari gisa ere aritu da. 2001ean Serjical Strike Records disko-etxea sortu zuen. Serj garai guztietako metal kantari onenen 26. postuan dago, Hit Parader deituriko aldizkari estatubatuarraren arabera."@eu . "\u0421\u0435\u0440\u0436 \u0422\u0430\u043D\u043A\u044F\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Serj Tankian; \u0432\u0456\u0440\u043C. \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0575\u0561\u0576; * 21 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1967, \u0411\u0435\u0439\u0440\u0443\u0442, \u041B\u0456\u0432\u0430\u043D) \u2014 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A, \u043F\u043E\u0435\u0442, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438-\u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442. , \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0438\u043A, \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 \u00ABSystem of a Down\u00BB.\u0423 2002 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0422\u043E\u043C\u043E\u043C \u041C\u043E\u0440\u0435\u043B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E (\u0412\u0456\u0441\u044C \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456).\u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438, \u0422\u0430\u043D\u043A\u044F\u043D \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0437 System of a Down, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Serart, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 3 \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 2007 \u043F\u043E 2012 \u0440\u043E\u043A\u0438."@uk . "Serj Tankian (IPA: [\u02C8s\u025B\u027E\u0292 t\u02B0\u0251n\u02C8kj\u0251n]) (in armeno: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0565\u0561\u0576?, traslitterato: Ser\u017E t\u2019angean; Beirut, 21 agosto 1967) \u00E8 un cantautore, polistrumentista e produttore discografico statunitense, cofondatore e frontman del gruppo musicale statunitense System of a Down. Molto dotato sul piano vocale, Tankian \u00E8 in grado di spaziare da un falsetto a un growl o a un cantato pi\u00F9 pulito e melodico; le sue doti gli hanno valso il 26\u00BA posto nella classifica dei migliori 100 cantanti metal di tutti i tempi, stilata dalla rivista Hit Parader. Nella sua carriera ha pubblicato cinque album con i System of a Down e oltre dieci come solista, tra cui uno realizzato con Arto Tun\u00E7boyac\u0131yan (Serart), uno con (Fuktronic) e l'omonimo album del collettivo jazz Jazz-Iz-Christ. Inoltre nel 2005 ha prodotto l'album Enter the Chicken di Buckethead, collaborando ai brani We Are One, Coma e Waiting Hare. Oltre ad essere polistrumentista, ha esordito anche come poeta nel 2001 con la raccolta di poesie , seguita dalla seconda raccolta , pubblicata dieci anni pi\u00F9 tardi. Nel 2002 fond\u00F2 insieme con gli altri membri dei System of a Down e con Tom Morello (chitarrista degli Audioslave e dei Rage Against the Machine) un'organizzazione non a scopo di lucro chiamata Axis of Justice."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Serj Tankian"@de . . . . . "Serj Adam Tankian, orm. \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0575\u0561\u0576 (ur. 21 sierpnia 1967 w Bejrucie w Libanie) \u2013 ameryka\u0144ski muzyk, instrumentalista i wokalista pochodzenia ormia\u0144skiego. Cz\u0142onek grupy muzycznej System of a Down. W 2006 roku piosenkarz zosta\u0142 sklasyfikowany na 26. miejscu listy 100 najlepszych wokalist\u00F3w metalowych wszech czas\u00F3w wed\u0142ug Hit Parader. Z kolei w 2009 roku zosta\u0142 sklasyfikowany na 20. miejscu listy 50 najlepszych heavymetalowych frontman\u00F3w wszech czas\u00F3w wed\u0142ug Roadrunner Records."@pl . . "Serj Tankian \u00E9 um cantor, compositor, poeta, multi-instrumentista e ativista pol\u00EDtico armeno-americano, mais conhecido por ser o vocalista, tecladista e compositor da banda de metal System of a Down. Ele \u00E9 amplamente considerado e classificado como um dos melhores vocalistas na hist\u00F3ria do metal, com elogios a sua entrega incomum e sua ampla faixa vocal. Tankian tamb\u00E9m realiza diversos projetos paralelos desde de 2007, e j\u00E1 lan\u00E7ou ao todo 6 \u00E1lbuns de est\u00FAdio, al\u00E9m de trabalhar com Pinturas, onde abriu em 2013 uma galeria de arte chamada Disarming Time, na qual exp\u00F4s quadros inspirados em m\u00FAsicas. Em 12 de agosto de 2011, Serj foi agraciado com uma medalha pelo primeiro-ministro da Arm\u00EAnia devido a suas contribui\u00E7\u00F5es ao reconhecimento do genoc\u00EDdio arm\u00EAnio e o avan\u00E7o da m\u00FAsica."@pt . "Vocals"@en . . "record producer"@en . "\u0421\u0435\u0440\u0436 \u0422\u0430\u043D\u043A\u044F\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Serj Tankian, \u0430\u0440\u043C. \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0565\u0561\u0576; \u0440\u043E\u0434. 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1967, \u0411\u0435\u0439\u0440\u0443\u0442, \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u0438\u043A, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B System of a Down, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 Serj Tankian."@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u585E\u5C14\u65E5\u00B7\u5766\u57FA\u626C"@zh . "\u03A3\u03B5\u03C1\u03C4\u03B6 \u03A4\u03B1\u03BD\u03BA\u03B9\u03AC\u03BD"@el . . "Serj Tankian (en armenio: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u056F\u0575\u0561\u0576) (Beirut, L\u00EDbano, 21 de agosto de 1967) es un m\u00FAsico multiinstrumentista, cantante, compositor, productor musical, pintor, poeta y activista liban\u00E9s de ascendencia armenia, conocido por ser el vocalista principal y compositor de la banda System of a Down. Durante su carrera art\u00EDstica, Tankian con System of a Down, ha lanzado cinco \u00E1lbumes de estudio. Tambi\u00E9n realiz\u00F3 un \u00E1lbum junto a Arto Tun\u00E7boyac\u0131yan, titulado Serart y en su etapa como solista, ha lanzado al mercado cinco \u00E1lbumes de estudio.\u200B Adem\u00E1s, fund\u00F3 el sello discogr\u00E1fico Serjical Strike Records en 2001.\u200B Serj figura en el puesto 26 en la lista Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, seg\u00FAn la revista estadounidense Hit Parader.\u200B La revista en l\u00EDnea Loudwire, coloc\u00F3 a Tankian en el puesto 4 del \u00ABTop 30 de los mejores l\u00EDderes del metal en el siglo 21\u00BB.\u200B"@es . . . . . . . "149809"^^ . "1122925325"^^ . . . . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30B8\u30FB\u30BF\u30F3\u30AD\u30A2\u30F3\uFF08Serj Tankian\u3001\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u8A9E:\u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0575\u0561\u0576\u30011967\u5E748\u670821\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30EC\u30D0\u30CE\u30F3\u30FB\u30D9\u30A4\u30EB\u30FC\u30C8\u751F\u307E\u308C\u3067\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u306E\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u30BD\u30F3\u30B0\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u3001\u8A69\u4EBA\u3001\u30DE\u30EB\u30C1\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3001\u97F3\u697D\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3001\u653F\u6CBB\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3002\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A2\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3067\u30EA\u30FC\u30C9\u30DC\u30FC\u30AB\u30EB\u3001\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u3001\u4F5C\u66F2\u3068\u69D8\u3005\u3092\u3053\u306A\u3057\u3001\u30D0\u30F3\u30C9\u3068\u3057\u3066\u30B0\u30E9\u30DF\u30FC\u8CDE\u3082\u5F97\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u6700\u8FD1\u306F\u300C\u30A2\u30AF\u30B7\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B8\u30E3\u30B9\u30C6\u30A3\u30B9 (Axis of Justice\u3001\u6B63\u7FA9\u306E\u67A2\u8EF8)\u300D\u3068\u3044\u3046\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u9032\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002 2002\u5E74\u3001\u30EC\u30A4\u30B8\u30FB\u30A2\u30B2\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30B6\u30FB\u30DE\u30B7\u30FC\u30F3/\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\u30B9\u30EC\u30A4\u30F4\u306E\u30AE\u30BF\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30C8\u30E0\u30FB\u30E2\u30EC\u30ED\u3068NPO\u56E3\u4F53\u300C\u30A2\u30AF\u30B7\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B8\u30E3\u30B9\u30C6\u30A3\u30B9\u300D\u3092\u7ACB\u3061\u4E0A\u3052\u308B\u3002\u97F3\u697D\u7684\u306A\u6D3B\u52D5\u6B74\u3068\u3057\u3066\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A2\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30675\u679A\u306E\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3001\u30BD\u30ED\u3067\u3082\u591A\u6570\u306E\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3092\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Serj Tankian (arm\u00E9nsky \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u056F\u0575\u0561\u0576) (* 21. srpna 1967 Bejr\u00FAt, Libanon) je arm\u00E9nsko-americk\u00FD zp\u011Bv\u00E1k, skladatel, b\u00E1sn\u00EDk, aktivista a multiinstrumentalista. Je zn\u00E1m p\u0159edev\u0161\u00EDm jako zp\u011Bv\u00E1k metalov\u00E9 skupiny System of a Down (SOAD). V roce 2001 vydal knihu b\u00E1sn\u00ED Cool Gardens. V roce 2002 spole\u010Dn\u011B s Tomem Morellem spoluzalo\u017Eili neziskovou soci\u00E1ln\u011B-politickou organizaci Axis of Justice (\u010Desky Osa spravedlnosti). B\u011Bhem sv\u00E9 kari\u00E9ry vydal p\u011Bt alb se SOAD, jedno s (Serart) a 23. \u0159\u00EDjna 2007 vydal sv\u00E9 prvn\u00ED s\u00F3lov\u00E9 album Elect the Dead."@cs . . . . . . . . . ""@en . . "Serj Tankian (Armeens: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0575\u0561\u0576) (Beiroet, 21 augustus 1967) is een Armeens-Amerikaans zanger in de metalband System of a Down."@nl . . . "Serj Tankian"@in . "guitar"@en . . "\u30B5\u30FC\u30B8\u30FB\u30BF\u30F3\u30AD\u30A2\u30F3\uFF08Serj Tankian\u3001\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u8A9E:\u054D\u0565\u0580\u056A \u0539\u0561\u0576\u0563\u0575\u0561\u0576\u30011967\u5E748\u670821\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30EC\u30D0\u30CE\u30F3\u30FB\u30D9\u30A4\u30EB\u30FC\u30C8\u751F\u307E\u308C\u3067\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u306E\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u30BD\u30F3\u30B0\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u3001\u8A69\u4EBA\u3001\u30DE\u30EB\u30C1\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3001\u97F3\u697D\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3001\u653F\u6CBB\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3002\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A2\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3067\u30EA\u30FC\u30C9\u30DC\u30FC\u30AB\u30EB\u3001\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u3001\u4F5C\u66F2\u3068\u69D8\u3005\u3092\u3053\u306A\u3057\u3001\u30D0\u30F3\u30C9\u3068\u3057\u3066\u30B0\u30E9\u30DF\u30FC\u8CDE\u3082\u5F97\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u6700\u8FD1\u306F\u300C\u30A2\u30AF\u30B7\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B8\u30E3\u30B9\u30C6\u30A3\u30B9 (Axis of Justice\u3001\u6B63\u7FA9\u306E\u67A2\u8EF8)\u300D\u3068\u3044\u3046\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u9032\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002 2002\u5E74\u3001\u30EC\u30A4\u30B8\u30FB\u30A2\u30B2\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30B6\u30FB\u30DE\u30B7\u30FC\u30F3/\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\u30B9\u30EC\u30A4\u30F4\u306E\u30AE\u30BF\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30C8\u30E0\u30FB\u30E2\u30EC\u30ED\u3068NPO\u56E3\u4F53\u300C\u30A2\u30AF\u30B7\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B8\u30E3\u30B9\u30C6\u30A3\u30B9\u300D\u3092\u7ACB\u3061\u4E0A\u3052\u308B\u3002\u97F3\u697D\u7684\u306A\u6D3B\u52D5\u6B74\u3068\u3057\u3066\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A2\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30675\u679A\u306E\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3001\u30BD\u30ED\u3067\u3082\u591A\u6570\u306E\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3092\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "singer"@en . . . . . . "Serj Adam Tankian (Armenia Barat: \u054D\u0565\u0580\u056A \u0531\u0564\u0561\u0574 \u0539\u0561\u0576\u056F\u0565\u0561\u0576; lahir 21 Agustus 1967) adalah seorang penyanyi, penulis lagu, komposer, produser rekaman, penyair, dan aktivis politik Armenia-Amerika kelahiran Lebanon.Ia terkenal sebagai vokalis, pencipta lagu, dan dari grup musik System of a Down yang dibentuk pada tahun 1994 oleh empat orang Armenia-Amerika."@in . . . . . . .