"Serpula lacrymans is one of the fungi that cause damage to timber referred to as dry rot. It is a basidiomycete in the order Boletales. The Serpula lacrymans has the ability to rapidly colonise sites through unique and highly specialised mycelium which also leads to greater degradation rates of wood cellulose."@en . . . . . . . . . . . . "D\u0159evomorka dom\u00E1c\u00ED (Serpula lacrymans , 1885) je jedl\u00E1 d\u0159evokazn\u00E1 houba z \u010Deledi , \u0159\u00E1du h\u0159ibotvar\u00FDch."@cs . . "Boletus lacrymans (Wulfen (1781)" . . . . . . . . . . . . . . . . "Serpula lacrymans Serpula lacrymans M\u00E9rule pleureuse en gros plan. Esp\u00E8ce Serpula lacrymans(Wulfen) J. Schr\u00F6t., 1885 Synonymes \n* Boletus lacrymans Wulfen, 1781 \n* Merulius lacrymas (Wulfen) Schumach., 1801 La M\u00E9rule pleureuse ou le M\u00E9rule pleureur (Serpula lacrymans, jadis Merulius lacrymans) est une esp\u00E8ce de champignons basidiomyc\u00E8tes de la famille des Serpulaceae."@fr . . . . "S. lacrymans"@en . "Stroczek domowy (Serpula lacrymans (Wulfen) J. Schr\u00F6t.) \u2013 gatunek grzyb\u00F3w z rodziny stroczkowatych (Serpulaceae)."@pl . . "Echter Hausschwamm"@de . . "Serpula destruens (Pers.)Gray(1821)" . "Serpula lacrymans"@en . . . . "1123691841"^^ . "Serpula lacrymans ( J.Schr\u00F6t., 1888)\nXylomyzon destruens ( Pers. )"@en . . "Der Echte Hausschwamm (Serpula lacrymans) ist ein holzzerst\u00F6render Pilz. Neben dem Braunen Kellerschwamm (Coniophora puteana) ist er ein Hauptverursacher f\u00FCr Sch\u00E4den durch Schwammbefall in Geb\u00E4uden. Der Hausschwamm bef\u00E4llt bevorzugt verbautes Holz und ben\u00F6tigt ein feuchtes und nicht zu k\u00FChles Milieu zum Wachstum. Da nicht selten Guttationstr\u00F6pfchen auf ihm zu sehen sind, wird er auch oft Tr\u00E4nender Hausschwamm genannt."@de . . . . "11820"^^ . . "Serpula lacrymans"@eo . "P.Karst."@en . . "Stroczek domowy"@pl . . . "Merulius lacrymans ( Schumach. )"@en . "Serpula lacrymans is one of the fungi that cause damage to timber referred to as dry rot. It is a basidiomycete in the order Boletales. The Serpula lacrymans has the ability to rapidly colonise sites through unique and highly specialised mycelium which also leads to greater degradation rates of wood cellulose."@en . . . . "\u4E7E\u8150\u75C5\uFF08\u304B\u3093\u3077\u3073\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u6839\u3084\u584A\u830E\u306A\u3069\u304C\u8EDF\u5316\u305B\u305A\u306B\u8150\u6557\u3059\u308B\u75C7\u72B6\u3092\u793A\u3059\u690D\u7269\u306E\u75C5\u6C17\u306B\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u75C5\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30B6\u30EA\u30A6\u30E0\u5C5E\u83CC\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u306B\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B5\u30C4\u30DE\u30A4\u30E2\u4E7E\u8150\u75C5\u306E\u3088\u3046\u306BDiaporthe\uFF08\u4E0D\u5B8C\u5168\u4E16\u4EE3:Phoma\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u306B\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u4F8B\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "D\u0159evomorka dom\u00E1c\u00ED (Serpula lacrymans , 1885) je jedl\u00E1 d\u0159evokazn\u00E1 houba z \u010Deledi , \u0159\u00E1du h\u0159ibotvar\u00FDch."@cs . "M\u00E9rule pleureuse"@fr . . . . "\u0414\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431 (\u043B\u0430\u0442. Serpula lacrymans) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0443. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0434\u0456\u043E\u043C\u0456\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438: \u0441\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043B\u0456\u0437\u043D\u0430, \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0443\u0431\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Merulius destruens Pers), \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431, \u0445\u0430\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431, \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u043D\u0438\u043B\u044C (\u043B\u0430\u0442. Merulius vasitator Tode). \u041A\u0440\u0430\u0457 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0447\u0438\u043C)."@uk . . . "La larmofungo a\u016D larma serpulo (Serpula lacrymans, pli frue Merulius lacrymans) estas lignodetrua fungo dama\u011Danta domojn. Krom la (Coniophora puteana), \u011Di estas la \u0109efa dama\u011Danto en lignaj konstrua\u0135oj. La domfungo preferas enkonstruitan lignon kaj bezonas humidan aeron kaj ne tro malvarman medion. \u011Ci formas micelion en kaj sur ligno a\u016D aliaj celulozaj materialoj (ekz. teksa\u0135oj). \u0108ar ofte aperas gutoj sur la fungo, oni nomas \u011Din anka\u016D ploranta domfungo. Simile esti\u011Dis la scienca nomo lacrymans (larmanta, ploranta). \u011Ci estis la en 2004, en Germanio."@eo . . . "Gyrophana lacrymans ( Pat. )"@en . . "Stroczek domowy (Serpula lacrymans (Wulfen) J. Schr\u00F6t.) \u2013 gatunek grzyb\u00F3w z rodziny stroczkowatych (Serpulaceae)."@pl . "Boletus lacrymans (Wulfen )"@en . . . . . . . . . . . . . . "De echte huiszwam (Serpula lacrymans) is een schimmel die schadelijk is voor hout. Naast Coniophora puteana is hij de hoofdoorzaak van schimmelschade in gebouwen. De huiszwam gedijt het beste in een vochtige en niet te koude omgeving. De soortaanduiding lacrymans (Latijn voor 'tranend') is gevolg van het feit dat vaak waterdruppels zichtbaar zijn (zie guttatie). De echte huiszwam is zeer moeilijk te bestrijden. In hout veroorzaakt hij bruinrot."@nl . . "Merulius destruens (Pers.(1801)" . . "Hussvamp (Serpula lacrymans, den gr\u00E5tande, p\u00E5 latin) ligger latent i de flesta tr\u00E4hus och v\u00E4ntar p\u00E5 r\u00E4tt betingelser f\u00F6r att kunna bryta ut. Skada av den \u00E4kta hussvampen \u00E4r den allvarligaste av alla brunr\u00F6tesvampar d\u00E5 den kan binda och transportera fukt sj\u00E4lv och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt skapa en gynnsam milj\u00F6 av fukt. Fukt kan komma fr\u00E5n till exempel l\u00E4ckande tak, avlopp samt vattenledningar. \u00C4ven kondens fr\u00E5n en kallvattenledning kan vara tillr\u00E4ckligt. Avsaknad av eller bristf\u00E4lliga fuktsp\u00E4rrar i v\u00E5tutrymmen eller skador p\u00E5 dessa kan bidra till en gynnsam milj\u00F6. I \u00E4ldre hus finns inte grundisolering mot stenfot eller sockel, h\u00E4r kan syll eventuellt suga upp fukt fr\u00E5n sockeln. Saknad eller bristf\u00E4llig ventilation av husgrunden \u00E4r en bidragande faktor till svamptillv\u00E4xt. Renoveringar av skorsten eller husgrund d\u00E4r kalk anv\u00E4nds kan i vissa fall vara en utl\u00F6sande faktor p\u00E5 grund av att svampen beh\u00F6ver kalken f\u00F6r att neutralisera den oxalsyra som den bildar vid sin nedbrytning av tr\u00E4materialet. D\u00E4rmed f\u00F6rsvinner den faktor som normalt f\u00F6rsv\u00E5rar eller hindrar svampen att sprida sig i tr\u00E4materialet. Svampen kan med hj\u00E4lp av kalken skapa de livsbetingelser den beh\u00F6ver f\u00F6r att kunna sprida sig vidare till andra delar i huskonstruktionen. Rekommenderade \u00E5tg\u00E4rder f\u00F6r att bli av med hussvamp: \n* Se till att huset besiktigas av fackman med erfarenhet av hussvampsbek\u00E4mpning. \n* Avl\u00E4gsna allt material som angripits av svampen samt lite av det friska materialet f\u00F6r att p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt skapa en s\u00E4kerhetszon, en meter mer \u00E4n det angripna. Br\u00E4nn det angripna materialet direkt utan mellanlagring. \n* Se till huskonstruktionen torkar ordentligt, b\u00E5de f\u00F6re och efter rekonstruktion av huset. Skadade byggnadsdelar och omr\u00E5det d\u00E4romkring saneras med borsalt. Svampen kan komma tillbaka om huset f\u00E5r n\u00E5gon framtida vattenskada fr\u00E5n l\u00E4ckande r\u00F6r, eller om taket \u00E4r ot\u00E4tt. Ett \u00E4ldre namn p\u00E5 hussvampen \u00E4r Merulius lacrimans."@sv . "Serpula lacrymans"@en . . "\u0414\u043E\u043C\u043E\u0301\u0432\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0438\u0431\u044B \u2014 \u0433\u0440\u0438\u0431\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0434\u0438\u043E\u043C\u0438\u0446\u0435\u0442\u044B, \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0430\u0444\u0438\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0438\u043E\u0444\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u043E\u0432, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0442\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u044B\u043C \u0433\u0440\u0438\u0431\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 50 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437 8 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u043E\u0432: \n* \u0434\u043E\u043C\u043E\u0301\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0449\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Serpula lacrymans) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u043E\u0432, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430\u0445, \u043A \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 0,5-1 \u0433\u043E\u0434; \n* \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Anthrodia sinuosa) \u2014 \u043F\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0443; \n* \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Serpula minor); \n* \u043F\u043B\u0451\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0438\u043E\u0444\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Coniophora puteana); \n* \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431, \u0438\u043B\u0438 \u0448\u0430\u0445\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431 (\u043B\u0430\u0442. Tapinella panuoides); \n* \u043A\u043E\u0440\u0438\u043E\u043B\u0435\u043B\u043B\u044E\u0441 \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \n* \u0438 \u0442. \u0434. \u0414\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B: \u0434\u043E\u043C\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F \u0433\u0443\u0301\u0431\u043A\u0430, \u0433\u043D\u0438\u043B\u044C, \u043D\u043E\u0437\u0434\u0440\u0435\u0432\u0438\u043A-\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431; \u043B\u0430\u0442. Merulius destruens Pers., \u043B\u0430\u0442. Merulius vasitator Tode. \u0421\u043C. \u043D\u0438\u0436\u0435 \u00AB\u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0438\u0431\u0430\u00BB \u041F\u043E\u0441\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u043E\u043C (\u0441\u0440\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C) \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430\u0445. \u0420\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C, \u0433\u0440\u0438\u0431 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E."@ru . . . . "Serpula lacrymans Serpula lacrymans M\u00E9rule pleureuse en gros plan. Esp\u00E8ce Serpula lacrymans(Wulfen) J. Schr\u00F6t., 1885 Synonymes \n* Boletus lacrymans Wulfen, 1781 \n* Merulius lacrymas (Wulfen) Schumach., 1801 La M\u00E9rule pleureuse ou le M\u00E9rule pleureur (Serpula lacrymans, jadis Merulius lacrymans) est une esp\u00E8ce de champignons basidiomyc\u00E8tes de la famille des Serpulaceae. Son \u00E9pith\u00E8te sp\u00E9cifique, lacrymans ou \u00AB pleureuse \u00BB, vient des larmes color\u00E9es qu'exsude son myc\u00E9lium (gouttelettes de guttation). C'est le champignon du bois le plus souvent en cause lors d'attaques en int\u00E9rieur. On l'appelle aussi en fran\u00E7ais \u00AB m\u00E9rule des maisons \u00BB, \u00AB cancer du b\u00E2timent \u00BB ou plus simplement m\u00E9rule, bien que d'autres esp\u00E8ces comparables soient concern\u00E9es \u00E0 travers le monde. Peu visible dans la nature, o\u00F9 il d\u00E9truit les souches de feuillus comme de conif\u00E8res, ce champignon lignivore est un redoutable ennemi du bois \u0153uvr\u00E9 et de tous les mat\u00E9riaux contenant de la cellulose (livres, cartonnages, etc.). Il est \u00E0 l'origine de la pourriture cubique qui d\u00E9grade la cellulose, sans toucher \u00E0 la lignine."@fr . "Serpula destruens ( Gray )"@en . . . "Merulius destruens (Pers. )"@en . . . . "Der Echte Hausschwamm (Serpula lacrymans) ist ein holzzerst\u00F6render Pilz. Neben dem Braunen Kellerschwamm (Coniophora puteana) ist er ein Hauptverursacher f\u00FCr Sch\u00E4den durch Schwammbefall in Geb\u00E4uden. Der Hausschwamm bef\u00E4llt bevorzugt verbautes Holz und ben\u00F6tigt ein feuchtes und nicht zu k\u00FChles Milieu zum Wachstum. Da nicht selten Guttationstr\u00F6pfchen auf ihm zu sehen sind, wird er auch oft Tr\u00E4nender Hausschwamm genannt."@de . "Gyrophana lacrymans (Wulfen)Pat.(1900)" . . . . "\u0414\u043E\u043C\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431"@ru . "Hussvamp"@sv . . "Hussvamp (Serpula lacrymans, den gr\u00E5tande, p\u00E5 latin) ligger latent i de flesta tr\u00E4hus och v\u00E4ntar p\u00E5 r\u00E4tt betingelser f\u00F6r att kunna bryta ut. Skada av den \u00E4kta hussvampen \u00E4r den allvarligaste av alla brunr\u00F6tesvampar d\u00E5 den kan binda och transportera fukt sj\u00E4lv och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt skapa en gynnsam milj\u00F6 av fukt. Fukt kan komma fr\u00E5n till exempel l\u00E4ckande tak, avlopp samt vattenledningar. \u00C4ven kondens fr\u00E5n en kallvattenledning kan vara tillr\u00E4ckligt. Avsaknad av eller bristf\u00E4lliga fuktsp\u00E4rrar i v\u00E5tutrymmen eller skador p\u00E5 dessa kan bidra till en gynnsam milj\u00F6. I \u00E4ldre hus finns inte grundisolering mot stenfot eller sockel, h\u00E4r kan syll eventuellt suga upp fukt fr\u00E5n sockeln. Saknad eller bristf\u00E4llig ventilation av husgrunden \u00E4r en bidragande faktor till svamptillv\u00E4xt."@sv . . . "\u0414\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431"@uk . . . "La larmofungo a\u016D larma serpulo (Serpula lacrymans, pli frue Merulius lacrymans) estas lignodetrua fungo dama\u011Danta domojn. Krom la (Coniophora puteana), \u011Di estas la \u0109efa dama\u011Danto en lignaj konstrua\u0135oj. La domfungo preferas enkonstruitan lignon kaj bezonas humidan aeron kaj ne tro malvarman medion. \u011Ci formas micelion en kaj sur ligno a\u016D aliaj celulozaj materialoj (ekz. teksa\u0135oj). \u0108ar ofte aperas gutoj sur la fungo, oni nomas \u011Din anka\u016D ploranta domfungo. Simile esti\u011Dis la scienca nomo lacrymans (larmanta, ploranta). \u011Ci estis la en 2004, en Germanio."@eo . . "Echte huiszwam"@nl . . . "\u4E7E\u8150\u75C5\uFF08\u304B\u3093\u3077\u3073\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u6839\u3084\u584A\u830E\u306A\u3069\u304C\u8EDF\u5316\u305B\u305A\u306B\u8150\u6557\u3059\u308B\u75C7\u72B6\u3092\u793A\u3059\u690D\u7269\u306E\u75C5\u6C17\u306B\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u75C5\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30B6\u30EA\u30A6\u30E0\u5C5E\u83CC\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u306B\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B5\u30C4\u30DE\u30A4\u30E2\u4E7E\u8150\u75C5\u306E\u3088\u3046\u306BDiaporthe\uFF08\u4E0D\u5B8C\u5168\u4E16\u4EE3:Phoma\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u306B\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u4F8B\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0414\u043E\u043C\u043E\u0301\u0432\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0438\u0431\u044B \u2014 \u0433\u0440\u0438\u0431\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0434\u0438\u043E\u043C\u0438\u0446\u0435\u0442\u044B, \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0430\u0444\u0438\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0438\u043E\u0444\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u043E\u0432, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0442\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u044B\u043C \u0433\u0440\u0438\u0431\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 50 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437 8 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u043E\u0432: \u0414\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B: \u0434\u043E\u043C\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F \u0433\u0443\u0301\u0431\u043A\u0430, \u0433\u043D\u0438\u043B\u044C, \u043D\u043E\u0437\u0434\u0440\u0435\u0432\u0438\u043A-\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431; \u043B\u0430\u0442. Merulius destruens Pers., \u043B\u0430\u0442. Merulius vasitator Tode. \u0421\u043C. \u043D\u0438\u0436\u0435 \u00AB\u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0438\u0431\u0430\u00BB"@ru . . . . . . . "Xylomyzon destruens (Pers.) Pers. (1825)" . "\u0414\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431 (\u043B\u0430\u0442. Serpula lacrymans) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0443. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0434\u0456\u043E\u043C\u0456\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438: \u0441\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043B\u0456\u0437\u043D\u0430, \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0443\u0431\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Merulius destruens Pers), \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431, \u0445\u0430\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431, \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u043D\u0438\u043B\u044C (\u043B\u0430\u0442. Merulius vasitator Tode). \u041A\u0440\u0430\u0457 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0431 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0447\u0438\u043C)."@uk . . . . . "8313368"^^ . "Merulius lacrymans (Wulfen)Schumach.(1803)" . "Serpula lacrymans (Wulfen) J.Schr\u00F6t., 1888)" . . . . . . . . . . . . . . . "Serpula"@en . "D\u0159evomorka dom\u00E1c\u00ED"@cs . . . . . . . . . . . . . "De echte huiszwam (Serpula lacrymans) is een schimmel die schadelijk is voor hout. Naast Coniophora puteana is hij de hoofdoorzaak van schimmelschade in gebouwen. De huiszwam gedijt het beste in een vochtige en niet te koude omgeving. De soortaanduiding lacrymans (Latijn voor 'tranend') is gevolg van het feit dat vaak waterdruppels zichtbaar zijn (zie guttatie). De echte huiszwam is zeer moeilijk te bestrijden. In hout veroorzaakt hij bruinrot."@nl . . "\u4E7E\u8150\u75C5"@ja . .