. "2692"^^ . . . . "Un cuchillo con hoja aserrada es un tipo de cuchillo cuya hoja posee peque\u00F1os dientes en forma de sierra. Las hojas aserradas le dan al borde de filo del cuchillo menor \u00E1rea de contacto que una hoja de borde liso, lo cual aumenta la presi\u00F3n aplicada en cada punto, y los puntos de contacto tienen un \u00E1ngulo m\u00E1s agudo con el cual inciden sobre el material que se desea cortar. Esta es una acci\u00F3n de corte que produce muchas, peque\u00F1as fracturas en la superficie del material que se corta, que acumulativamente sirven para cortar el material a lo largo de la l\u00EDnea de la hoja.\u200B Los cortes realizados con una hoja aserrada suelen ser menos suaves y precisos que los que se realizan con una hoja lisa. Las hojas dentadas pueden ser m\u00E1s dif\u00EDciles de afilar con una piedra de afilar o un afilador giratorio que con una no dentada, sin embargo, se pueden afilar f\u00E1cilmente con un diamante. Las hojas dentadas tienden a permanecer m\u00E1s afiladas por m\u00E1s tiempo que una hoja de filo recto similar. Una hoja dentada tiene un corte m\u00E1s r\u00E1pido, pero un borde liso tiene un corte m\u00E1s limpio. Algunos prefieren una hoja dentada en una navaja de bolsillo.\u200B Este tipo de cuchillos suelen ser utilizados para cortar carnes."@es . "\uD1B1\uB2C8\uB0A0"@ko . . . . "\u0646\u0635\u0644 \u0645\u0633\u0646\u0646"@ar . . "\u0421\u0435\u0440\u0435\u0301\u0439\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0301\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u0435 \u043B\u0435\u0301\u0437\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. serrated \u2014 \u00AB\u0437\u0430\u0437\u0443\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0436\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0436\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0437 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0438\u043B\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043B\u0435\u0437\u0430. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0437\u0443\u0431\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456 (\u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u043A\u0438), \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0437\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u0440\u0441\u0430. \u0421\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0438\u043B\u043A\u043E\u044E \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0437\u0430 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u0430, \u043D\u0435\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043B\u0435\u0437\u0430. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0436\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0433\u043D\u0435\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435 \u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u0448\u043E\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0443\u0431\u0438\u00BB (\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0436\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443, \u043D\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E).\u0421\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0440\u0456\u0436\u0443\u0447\u043E\u0457 \u043A\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440)."@uk . . "1122637539"^^ . "\u0421\u0435\u0440\u0435\u0301\u0439\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0301\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u0435 \u043B\u0435\u0301\u0437\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. serrated \u2014 \u00AB\u0437\u0430\u0437\u0443\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0436\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0436\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0437 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0438\u043B\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043B\u0435\u0437\u0430. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0437\u0443\u0431\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456 (\u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u043A\u0438), \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0437\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u0440\u0441\u0430. \u0421\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0438\u043B\u043A\u043E\u044E \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0437\u0430 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u0430, \u043D\u0435\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043B\u0435\u0437\u0430. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0436\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0433\u043D\u0435\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435 \u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u0448\u043E\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0443\u0431\u0438\u00BB (\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0436\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443, \u043D\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E).\u0421\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0440\u0456\u0436\u0443\u0447\u043E\u0457 \u043A\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440)"@uk . . . . . . "A serrated blade is a type of blade used on saws and on some knives or scissors. It is also known as a dentated, sawtooth, or toothed blade. Serrations give the blade's cutting edge less contact area than a smooth blade, which increases the applied pressure at each point of contact, and the points of contact are at a sharper angle to the material being cut. This causes a cutting action that involves many small splits in the surface of the material being cut, which cumulatively serve to cut the material along the line of the blade. It can also give more structural integrity to a thinner blade, like how a fan fold is stronger than flat paper. This is because the zig-zag pattern resists force from different angles, called the \"moments of area\"."@en . . . . . "2585326"^^ . "\u0421\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440"@ru . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0440\u0435\u0301\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043B\u00E9\u0437\u0432\u0438\u0435 (\u0441\u0435\u0440\u0440\u0435\u0301\u0439\u0442\u043E\u0440) (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. serrated \u2014 \u00AB\u0437\u0430\u0437\u0443\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0436\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043A\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0438\u043B\u044B, \u0437\u0443\u0431\u044C\u044F \u0441\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043D\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u043A\u0438) \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0438\u043B\u043A\u0438. \u0421\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u044F \u2014 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044F\u044F, \u043D\u0435\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u044F. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u0438\u043B\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0445\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u0442\u044B\u043A\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u00AB\u0448\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0443\u0431\u044C\u044F\u00BB (\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0445\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0436\u0435\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E).\u0421\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430"@ru . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0440\u0435\u0301\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043B\u00E9\u0437\u0432\u0438\u0435 (\u0441\u0435\u0440\u0440\u0435\u0301\u0439\u0442\u043E\u0440) (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. serrated \u2014 \u00AB\u0437\u0430\u0437\u0443\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0436\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043A\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0438\u043B\u044B, \u0437\u0443\u0431\u044C\u044F \u0441\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043D\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u043A\u0438) \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0438\u043B\u043A\u0438. \u0421\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u044F \u2014 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044F\u044F, \u043D\u0435\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u044F. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u0438\u043B\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0445\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u0442\u044B\u043A\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u00AB\u0448\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0443\u0431\u044C\u044F\u00BB (\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0445\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0436\u0435\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E).\u0421\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043A\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E (\u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0435\u0440\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440)."@ru . "Cuchillo aserrado"@es . "A serrated blade is a type of blade used on saws and on some knives or scissors. It is also known as a dentated, sawtooth, or toothed blade. Serrations give the blade's cutting edge less contact area than a smooth blade, which increases the applied pressure at each point of contact, and the points of contact are at a sharper angle to the material being cut. This causes a cutting action that involves many small splits in the surface of the material being cut, which cumulatively serve to cut the material along the line of the blade. It can also give more structural integrity to a thinner blade, like how a fan fold is stronger than flat paper. This is because the zig-zag pattern resists force from different angles, called the \"moments of area\". Cuts made with a serrated blade are typically less smooth and precise than cuts made with a smooth blade. Serrated blades can be more difficult to sharpen using a whetstone or rotary sharpener than a non-serrated, however, they can be easily sharpened with a diamond. Serrated blades tend to stay sharper longer than a similar straight edged blade. A serrated blade has a faster cut but a plain edge has a cleaner cut. Some prefer a serrated blade on a pocket knife."@en . . . . . . "\uD1B1\uB2C8\uB0A0\uC740 \uCE7C\uC774\uB098 \uAC00\uC704\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uD1B1\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB294 \uB0A0 \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \uD1B1\uB2C8\uB0A0\uC740 \uC7AC\uB8CC\uB97C \uC790\uB97C \uB54C \uB9CE\uC740 \uC791\uC740 \uC811\uCD09\uC810\uC774 \uC788\uB294 \uC790\uB974\uAE30 \uC704\uD55C \uAC00\uC7A5\uC790\uB9AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uB0A0\uBCF4\uB2E4 \uC811\uCD09 \uBA74\uCC99\uC744 \uC801\uAC8C \uD558\uC5EC, \uAC01 \uC811\uCD09\uC810\uC5D0\uC11C\uC758 \uB204\uB974\uB294 \uC555\uB825\uC774 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uD06C\uACE0 \uC811\uCD09\uC810\uC740 \uC7AC\uB8CC\uB97C \uC790\uB97C \uB54C \uC608\uB9AC\uD55C \uAC01\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uC811\uCD09\uC810\uC774 \uB9CE\uC774 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uC790\uB974\uB294 \uC791\uC5C5\uC774 \uB204\uC801\uB41C \uB0A0\uC758 \uC120\uC744 \uB530\uB77C \uC7AC\uB8CC\uB97C \uC790\uB974\uB294 \uC774\uB294 \uB204\uC801\uB418\uB294 \uB0A0\uC758 \uC120\uC744 \uB530\uB77C \uC7AC\uB8CC\uB97C \uC790\uB974\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uB294 \uB0A0\uC758 \uD45C\uBA74\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC791\uC740 \uCC22\uAE30\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uC790\uB974\uB294 \uC791\uC5C5\uC744 \uD558\uB294 \uC774\uC720\uC774\uB2E4."@ko . "Wellenschliff"@de . "\u0627\u0644\u0646\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u064E\u0646\u0651\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0646\u0651\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0634\u064A\u0631 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0627\u062A. \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0641\u0631\u0629 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0627\u0631. \u0627\u0644\u0646\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0641 \u0642\u0627\u0637\u0639\u0629\u060C \u0628\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064B \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u060C \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062D\u062F\u0651\u0629."@ar . . "\u0421\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440"@uk . "Unter Wellenschliff versteht man einen Anschliff von Messerklingen mit S\u00E4gez\u00E4hnen und wurde urspr\u00FCnglich von , Gr\u00FCnder der , Steyr, erfunden. Aufgrund einer unterlassenen Patentanmeldung wird diese Erfindung allerdings William Grant aus Sheffield, England zugewiesen. Er hatte sich am 31. Januar 1930 auch in Deutschland eine Erfindung f\u00FCr Messer, insbesondere zum Schneiden von Tomaten, Fr\u00FCchten und dergleichen beim Reichspatentamt patentieren lassen. Nach diesem Patent wurden beiderseits der Klinge abwechselnd rechts und links Vertiefungen angebracht, die das Anhaften von Schnittgut auf der fast planen Klingenoberfl\u00E4che vermeiden und dadurch die Schnittf\u00E4higkeit verbessern sollten."@de . . . . . "Unter Wellenschliff versteht man einen Anschliff von Messerklingen mit S\u00E4gez\u00E4hnen und wurde urspr\u00FCnglich von , Gr\u00FCnder der , Steyr, erfunden. Aufgrund einer unterlassenen Patentanmeldung wird diese Erfindung allerdings William Grant aus Sheffield, England zugewiesen. Er hatte sich am 31. Januar 1930 auch in Deutschland eine Erfindung f\u00FCr Messer, insbesondere zum Schneiden von Tomaten, Fr\u00FCchten und dergleichen beim Reichspatentamt patentieren lassen. Nach diesem Patent wurden beiderseits der Klinge abwechselnd rechts und links Vertiefungen angebracht, die das Anhaften von Schnittgut auf der fast planen Klingenoberfl\u00E4che vermeiden und dadurch die Schnittf\u00E4higkeit verbessern sollten."@de . . . . . "Serrated blade"@en . "\u0627\u0644\u0646\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u064E\u0646\u0651\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0646\u0651\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0634\u064A\u0631 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0627\u062A. \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0641\u0631\u0629 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0627\u0631. \u0627\u0644\u0646\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0641 \u0642\u0627\u0637\u0639\u0629\u060C \u0628\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064B \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u060C \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062D\u062F\u0651\u0629."@ar . . . "Un cuchillo con hoja aserrada es un tipo de cuchillo cuya hoja posee peque\u00F1os dientes en forma de sierra. Las hojas aserradas le dan al borde de filo del cuchillo menor \u00E1rea de contacto que una hoja de borde liso, lo cual aumenta la presi\u00F3n aplicada en cada punto, y los puntos de contacto tienen un \u00E1ngulo m\u00E1s agudo con el cual inciden sobre el material que se desea cortar. Esta es una acci\u00F3n de corte que produce muchas, peque\u00F1as fracturas en la superficie del material que se corta, que acumulativamente sirven para cortar el material a lo largo de la l\u00EDnea de la hoja.\u200B"@es . "\uD1B1\uB2C8\uB0A0\uC740 \uCE7C\uC774\uB098 \uAC00\uC704\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uD1B1\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB294 \uB0A0 \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \uD1B1\uB2C8\uB0A0\uC740 \uC7AC\uB8CC\uB97C \uC790\uB97C \uB54C \uB9CE\uC740 \uC791\uC740 \uC811\uCD09\uC810\uC774 \uC788\uB294 \uC790\uB974\uAE30 \uC704\uD55C \uAC00\uC7A5\uC790\uB9AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uB0A0\uBCF4\uB2E4 \uC811\uCD09 \uBA74\uCC99\uC744 \uC801\uAC8C \uD558\uC5EC, \uAC01 \uC811\uCD09\uC810\uC5D0\uC11C\uC758 \uB204\uB974\uB294 \uC555\uB825\uC774 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uD06C\uACE0 \uC811\uCD09\uC810\uC740 \uC7AC\uB8CC\uB97C \uC790\uB97C \uB54C \uC608\uB9AC\uD55C \uAC01\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uC811\uCD09\uC810\uC774 \uB9CE\uC774 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uC790\uB974\uB294 \uC791\uC5C5\uC774 \uB204\uC801\uB41C \uB0A0\uC758 \uC120\uC744 \uB530\uB77C \uC7AC\uB8CC\uB97C \uC790\uB974\uB294 \uC774\uB294 \uB204\uC801\uB418\uB294 \uB0A0\uC758 \uC120\uC744 \uB530\uB77C \uC7AC\uB8CC\uB97C \uC790\uB974\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uB294 \uB0A0\uC758 \uD45C\uBA74\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC791\uC740 \uCC22\uAE30\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uC790\uB974\uB294 \uC791\uC5C5\uC744 \uD558\uB294 \uC774\uC720\uC774\uB2E4."@ko .