. . "Servalo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Serval (Leptailurus serval), juga dikenal sebagai Tierboskat, adalah kucing liar yang ada di Afrika. Studi DNA telah menunjukkan bahwa serval berkaitan erat dengan kucing emas Afrika dan karakal."@in . . . . . . "Caracal serval"@en . "Serval_distribution.jpg"@en . . . "\u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u0301\u043B, \u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C (Leptailurus serval \u0430\u0431\u043E Caracal serval) \u2014 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0439 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B (Leptailurus) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Felidae). \u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456 \u043D\u043E\u0433\u0438, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0432\u0443\u0445\u0430, \u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043F\u043B\u044F\u043C\u0435 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0435 \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F: \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E serval \u043C\u0430\u0454 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043B\u0430\u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439\u00BB. \u041D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Leptailurus Severtzov, 1858 ."@uk . . "A serval in Serengeti National Park"@en . . . . "El serval (Leptailurus serval) \u00E9s una esp\u00E8cie de mam\u00EDfer que pertany a la fam\u00EDlia dels f\u00E8lids."@ca . . . . . . . . . . . . "serval"@en . . . . . . . . "* L. s. serval\n* L. s. constantina\n* L. s. lipostictus"@en . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u0301\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Leptailurus serval), \u2014 \u0445\u0438\u0449\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445."@ru . . "Distribution of the serval in 2015"@en . . . . . . . . "Serval"@fr . . . "Q42699"@en . . . . . . . "Serval stepn\u00ED \u010Di pouze serval (Leptailurus serval, d\u0159\u00EDve Caracal serval) je africk\u00E1 ko\u010Dkovit\u00E1 \u0161elma. \u0158ad\u00ED se do pod\u010Deledi mal\u00FDch ko\u010Dek a vyzna\u010Duje se \u017Elutav\u00FDm, \u010Dern\u011B skvrnit\u00FDm ko\u017Eichem a vysok\u00FDm, \u0161t\u00EDhl\u00FDm t\u011Blem. Dok\u00E1\u017Ee vysoko sk\u00E1kat a rychle b\u011Bhat na kr\u00E1tkou vzd\u00E1lenost. Lov\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm mal\u00E9 hlodavce a pt\u00E1ky. Podle norem Mezin\u00E1rodn\u00EDho svazu ochrany p\u0159\u00EDrody jde o druh m\u00E1lo dot\u010Den\u00FD."@cs . . . . "\uC11C\uBC8C"@ko . . . . "Serval (katachtige)"@nl . . . . "Serval"@sv . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30D0\u30EB"@ja . . . "Q10859013"@en . . . . . . . . "Seirbheal"@ga . . . "275223"^^ . . "\u85EA\u8C93"@zh . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AC\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u00AB\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7. \u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Leptailurus serval, \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 18 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AC\u03BB \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BF \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AC\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF (\u03B2\u03BB. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD)."@el . . . . . . "Servalo (Felis serval) estas specio de mezgrandaj afrikaj karnoman\u011Duloj el genro feliso, familio felisedoj, ordo karnovoruloj, klaso mamuloj. La servalo vivas sude de la Saharo en Afriko, en areoj kun arbustoj, herboj, proksime al akvo. \u011Ci havas longajn krurojn, \u011Di estas tre rapide movi\u011Dema besto. La servalo lerte grimpas arbon, bone saltas. \u011Ci \u0109asas nokte, \u0109efe birdojn kaj malgrandajn mamulojn (ron\u011Dulojn). La korpo de la servalo estas svelta, la kolo estas longa, la kapo relative malgranda kun grandaj oreloj. \u011Cia vosto longas 20\u201330 cm, \u011Di korpo (sen vosto) 80\u2013100 cm. \u011Cia \u015Dultroalto estas \u0109irka\u016D 50 cm, la besto mem pezas \u0109irka\u016D 15 kg. \u011Cia felo estas longhara, sur la ventro buterblanka, sur la dorso flava a\u016D ru\u011Deta kun nigraj makuloj kaj strioj. \u0108ar la makulado, koloro povas diferenci la\u016D regionoj, oni kreis subspeciojn la\u016D tio. La servalino naskas 2\u20134 idojn post graveda tempo de 68\u201374 tagoj."@eo . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B"@uk . . . . . "Serval"@pt . . . . "Der Serval (Leptailurus serval) ist eine mittelgro\u00DFe Art der Katzen, die meist auf ockergelbem Grund schwarz gefleckt ist. Die sehr schlanke und hohe Art zeichnet sich durch sehr lange Beine und einen kleinen Kopf mit gro\u00DFen Ohren aus. Er lebt als J\u00E4ger in den Steppen und Savannen in Afrika und ern\u00E4hrt sich vor allem von kleinen Nagetieren, die er durch sein sehr gutes Geh\u00F6r aufsp\u00FCrt."@de . . . . . . . "De serval (Leptailurus serval) is een zoogdier uit de familie van de katachtigen. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1776 als Felis serval gepubliceerd door Johann Christian von Schreber. De naam 'serval' werd al in 1765 door Georges-Louis Leclerc de Buffon gebruikt voor een gevlekte kat die op dat moment in de koninklijke stallen van Versailles werd gehouden. Buffon merkt over de naam op dat die door de Portugezen in Indi\u00EB werd gebruikt voor een katachtige die de Fransen 'maraput\u00E9' noemden. De soort werd in 1858 door Nikolaj Aleksejevitsj Severtsov in het geslacht Leptailurus geplaatst, waarin het de enige soort is."@nl . . . . . . . . "36523"^^ . "CITES_A2"@en . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AC\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u00AB\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7. \u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Leptailurus serval, \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 18 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7."@el . "3"^^ . "\uC11C\uBC8C(serval)\uC740 \uC11C\uBC8C\uC18D(Leptailurus \uB819\uD0C0\uC77C\uB8E8\uB8E8\uC2A4[*])\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uC885\uC774\uB2E4. \uD559\uBA85\uC740 \uB819\uD0C0\uC77C\uB8E8\uB8E8\uC2A4 \uC138\uB974\uBC1C(Leptailurus serval). \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD669\uAE08\uACE0\uC591\uC774 \uBC0F \uCE74\uB77C\uCE7C\uACFC \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uADFC\uC5F0\uAD00\uACC4\uC5D0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Serval (Leptailurus serval) \u00E4r ett mellanstort afrikanskt kattdjur som fortfarande \u00E4r ganska vanligt s\u00F6der om Sahara. Den f\u00F6rekommer fr\u00E4mst p\u00E5 savannen d\u00E4r den jagar sm\u00E5 bytesdjur som gnagare, harar och f\u00E5glar. Eftersom den beh\u00F6ver konstant tillg\u00E5ng till vatten undviker den att bos\u00E4tta sig i \u00F6knar och halv\u00F6knar. Vuxna servaler blir upp till 1,6 meter l\u00E5nga och n\u00E5r en maxvikt p\u00E5 18 kilogram. Arten hotas genom habitatf\u00F6rst\u00F6ring och jakt men tills vidare \u00E4r best\u00E5ndet stabilt. Genom korsning med tamkatter har servalen givit upphov till en ny kattras, savannah."@sv . . . "Leptailurus serval(\nPour les articles homonymes, voir Serval (homonymie). ) Cet article pourrait \u00EAtre am\u00E9lior\u00E9 en traduisant l'article de Wikip\u00E9dia en anglais : Serval. \n* anglais - Serval (article labellis\u00E9) Si vous connaissez bien la langue sugg\u00E9r\u00E9e, vous pouvez faire cette traduction. D\u00E9couvrez comment. Leptailurus serval Un serval. Genre LeptailurusSevertzov, 1858 Esp\u00E8ce Leptailurus serval(Schreber, 1776) R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 04/02/1977 Le serval (Leptailurus serval) est une esp\u00E8ce de f\u00E9lins de la sous-famille des f\u00E9lin\u00E9s. Le serval est la seule esp\u00E8ce du genre Leptailurus. Le serval est proche du chat dor\u00E9 africain ainsi que du caracal."@fr . . . "F. servalina"@en . . "Der Serval (Leptailurus serval) ist eine mittelgro\u00DFe Art der Katzen, die meist auf ockergelbem Grund schwarz gefleckt ist. Die sehr schlanke und hohe Art zeichnet sich durch sehr lange Beine und einen kleinen Kopf mit gro\u00DFen Ohren aus. Er lebt als J\u00E4ger in den Steppen und Savannen in Afrika und ern\u00E4hrt sich vor allem von kleinen Nagetieren, die er durch sein sehr gutes Geh\u00F6r aufsp\u00FCrt. Die Bezeichnung Serval stammt vermutlich von dem portugiesischen Wort lobo-cerval (w\u00F6rtlich \u00FCbersetzt \"Hirschwolf\" oder \"wilder Wolf\") ab, einer lokalen Bezeichnung f\u00FCr den Iberischen Luchs, der fr\u00FCher auch in Portugal vorkam, dort aber mittlerweile ausgestorben ist. Es entstand im 18. Jahrhundert und findet sich in dieser oder \u00E4hnlicher Form in mehreren europ\u00E4ischen Sprachen."@de . . "\u0627\u0644\u0628\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0631 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0641\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0648\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062C 85 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627 (34 \u0625\u0646\u0634)\u060C \u064A\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 40 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0630\u064A\u0644 (16 \u0625\u0646\u0634)\u060C \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641\u064A\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 53 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 (21 \u0625\u0646\u0634)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0648\u0632\u0646\u0647 \u0645\u0646 9 \u0625\u0644\u0649 20 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645\u0627 (20 - 44 \u0631\u0637\u0644)\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0628\u062C \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0651\u0631 \u0644\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 12 \u0648 20 \u0639\u0627\u0645\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0646\u062D\u064A\u0644\u0627\u060C \u0630\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0630\u064A\u0644 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0651\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0623\u0630\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0644\u0628\u062C \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0642\u0637\u0629 \u0628\u0631\u0642\u0637 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0644\u062F \u0623\u0633\u0645\u0631\u060C \u0648\u0644\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0646\u0645\u0637\u0627 \u062E\u0637\u064A\u0651\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00ABservaline = \u0633\u0631\u0641\u0644\u064A\u0646\u00BB \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0645\u0631\u0642\u0637\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0645\u0637 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0646\u0627\u062F\u0631 \u064A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646"@ar . . . "Serval"@en . . "1122895035"^^ . . "O serval (Leptailurus serval) \u00E9 um mam\u00EDfero carn\u00EDvoro da fam\u00EDlia dos fel\u00EDdeos. Mede cerca de 85 cm, mais 40 cm de cauda. S\u00E3o felinos de porte m\u00E9dio, sendo que em seu habitat s\u00E3o menores do que felinos de grande porte como as panteras (le\u00F5es e leopardos) e guepardos mas maiores do que felinos de pequeno porte como os gatos selvagens africanos."@pt . . . . "De serval (Leptailurus serval) is een zoogdier uit de familie van de katachtigen. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1776 als Felis serval gepubliceerd door Johann Christian von Schreber. De naam 'serval' werd al in 1765 door Georges-Louis Leclerc de Buffon gebruikt voor een gevlekte kat die op dat moment in de koninklijke stallen van Versailles werd gehouden. Buffon merkt over de naam op dat die door de Portugezen in Indi\u00EB werd gebruikt voor een katachtige die de Fransen 'maraput\u00E9' noemden. De soort werd in 1858 door Nikolaj Aleksejevitsj Severtsov in het geslacht Leptailurus geplaatst, waarin het de enige soort is. Deze katachtige leeft op de Afrikaanse savannen."@nl . . "\uC11C\uBC8C(serval)\uC740 \uC11C\uBC8C\uC18D(Leptailurus \uB819\uD0C0\uC77C\uB8E8\uB8E8\uC2A4[*])\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uC885\uC774\uB2E4. \uD559\uBA85\uC740 \uB819\uD0C0\uC77C\uB8E8\uB8E8\uC2A4 \uC138\uB974\uBC1C(Leptailurus serval). \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD669\uAE08\uACE0\uC591\uC774 \uBC0F \uCE74\uB77C\uCE7C\uACFC \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uADFC\uC5F0\uAD00\uACC4\uC5D0 \uC788\uB2E4."@ko . . "El serval (Leptailurus serval) \u00E9s una esp\u00E8cie de mam\u00EDfer que pertany a la fam\u00EDlia dels f\u00E8lids."@ca . "El serval o gato serval (Leptailurus serval) es una especie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia Felidae.\u200B Es la \u00FAnica especie de f\u00E9lido de su g\u00E9nero.\u200B Su estado de conservaci\u00F3n desde 1996 es de preocupaci\u00F3n menor.\u200B"@es . . "\u85EA\uFF08\u3119\u3121\u02C7\uFF09\u8C93\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ALeptailurus serval\uFF09\u662F\u4EA7\u4E8E\u975E\u6D32\u7684\u4E2D\u578B\u732B\u79D1\u52A8\u7269\uFF0C\u4E3A\u85EA\u8C93\u5C6C\u7684\u552F\u4E00\u6210\u5458\u3002\u85EA\u8C93\u4F53\u957F\u7EA659-92\u5398\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F40\u5398\u7C73\u3002\u5E73\u5747\u5BFF\u547D\u572812-20\u5E74\u3002\u4E0E\u5176\u4ED6\u732B\u79D1\u52A8\u7269\u76F8\u6BD4\uFF0C\u5B83\u4F53\u578B\u4FEE\u957F\uFF0C\u817F\u957F\u800C\u5C3E\u77ED\uFF0C\u8033\u6735\u53C8\u9AD8\u53C8\u5706\uFF0C\u8DDD\u79BB\u5F88\u8FD1\u3002\u6591\u70B9\u6709\u8BB8\u591A\u53D8\u79CD\u3002 \u85EA\u8C93\u7684\u4E3B\u8981\u68F2\u606F\u5730\u662F\u975E\u6D32\u5927\u8349\u539F\uFF0C\u6709\u6642\u4E5F\u51FA\u73FE\u5728\u5C71\u5730\u3002\u5B83\u5011\u6703\u722C\u6A39\u548C\u6E38\u6CF3\uFF0C\u4F46\u5F88\u5C11\u9019\u9EBD\u505A\u3002\u4E00\u822C\u4EE5\u7FA4\u9AD4\u70BA\u55AE\u4F4D\u805A\u5C45\uFF0C\u6578\u91CF\u7531\u65BC\u68F2\u606F\u5730\u7684\u7834\u58DE\u548C\u5077\u7375\u800C\u6E1B\u5C11\u3002 \u85EA\u8C93\u88AB\u5217\u5165\u300A\u7015\u81E8\u7D55\u7A2E\u91CE\u751F\u52D5\u690D\u7269\u570B\u969B\u8CBF\u6613\u516C\u7D04 \u9644\u5F55\u4E8C\u300B\uFF08CITES Appendix II\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AC\u03BB"@el . . . . . . . . . . . . . "F. galeopardus"@en . . "CITES"@en . ""@en . . . . . . "Serwal sawannowy, serwal (Leptailurus serval) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z podrodziny kot\u00F3w (Felinae) w obr\u0119bie rodziny kotowatych (Felidae)."@pl . "Ball o\u00EDch\u00ED de chlann na gcat, d\u00FAchasach don Afraic Theas. An muine\u00E1l caol fada is an t-eireaball gearr. M\u00EDl\u00EDtheach le spota\u00ED dorcha (uaireanta beag, uaireanta m\u00F3r). Dubh ar uaire, aonarach. \u00C1itr\u00EDonn s\u00E9 an sabh\u00E1na gar do shruth\u00E1in, agus itheann creimir\u00ED, \u00E9in is antal\u00F3ip bheaga."@ga . . . "\u0628\u062C"@ar . . . . . . . "Serval"@ca . . . . . . . "F. capensis"@en . . . . . . . . . . . . "The serval (Leptailurus serval) is a wild cat native to Africa. It is widespread in sub-Saharan countries, except rainforest regions. Across its range, it occurs in protected areas, and hunting it is either prohibited or regulated in range countries. It is the sole member of the genus Leptailurus. Three subspecies are recognised. The serval is a slender, medium-sized cat that stands 54\u201362 cm (21\u201324 in) at the shoulder and weighs 9\u201318 kg (20\u201340 lb). It is characterised by a small head, large ears, a golden-yellow to buff coat spotted and striped with black, and a short, black-tipped tail. The serval has the longest legs of any cat relative to its body size. The serval is a solitary carnivore and active both by day and at night. It preys on rodents, particularly vlei rats, small birds, frogs, insects, and reptiles, using its sense of hearing to locate prey. It leaps over 2 m (6 ft 7 in) above the ground to land on the prey on its forefeet, and finally kills it with a bite on the neck or the head. Both sexes establish highly overlapping home ranges of 10 to 32 km2 (4 to 12 sq mi), and mark them with feces and saliva. Mating takes place at different times of the year in different parts of their range, but typically once or twice a year in an area. After a gestational period of two to three months, a litter of one to four is born. The kittens are weaned at the age of one month and begin hunting on their own at six months of age. They leave their mother at the age of around 12 months."@en . . . "Subspecies"@en . . . . . "Ball o\u00EDch\u00ED de chlann na gcat, d\u00FAchasach don Afraic Theas. An muine\u00E1l caol fada is an t-eireaball gearr. M\u00EDl\u00EDtheach le spota\u00ED dorcha (uaireanta beag, uaireanta m\u00F3r). Dubh ar uaire, aonarach. \u00C1itr\u00EDonn s\u00E9 an sabh\u00E1na gar do shruth\u00E1in, agus itheann creimir\u00ED, \u00E9in is antal\u00F3ip bheaga."@ga . . . . "\u30B5\u30FC\u30D0\u30EB (Leptailurus serval) \u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30CD\u30B3\u79D1\u30B5\u30FC\u30D0\u30EB\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30B5\u30FC\u30D0\u30EB\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "Serval (Leptailurus serval), juga dikenal sebagai Tierboskat, adalah kucing liar yang ada di Afrika. Studi DNA telah menunjukkan bahwa serval berkaitan erat dengan kucing emas Afrika dan karakal."@in . . . "\u30B5\u30FC\u30D0\u30EB (Leptailurus serval) \u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30CD\u30B3\u79D1\u30B5\u30FC\u30D0\u30EB\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30B5\u30FC\u30D0\u30EB\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . "LC"@en . . ""@en . . . "Leptailurus serval"@es . . . . "Serbal"@eu . . . "Serbal edo serbal katu (Leptailurus serval) felidoen familiako animalia basatia da, katuaren itxurakoa, metro bete luze eta 50 cm garai egin daitekeena. Katua baino hankaluzeagoa da. Ilea hori-gorrixka du, zerrenda eta orban beltzekikoa. Saharako hegoaldeko mugetatik beherako ia eskualde guztietan bizi da. Baso-ertzetan eta zuhaitzik ez den lekuetan ibiltzen da batez ere. Hegaztiak eta karraskariak jaten ditu."@eu . . . . . . . . . "\u85EA\uFF08\u3119\u3121\u02C7\uFF09\u8C93\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ALeptailurus serval\uFF09\u662F\u4EA7\u4E8E\u975E\u6D32\u7684\u4E2D\u578B\u732B\u79D1\u52A8\u7269\uFF0C\u4E3A\u85EA\u8C93\u5C6C\u7684\u552F\u4E00\u6210\u5458\u3002\u85EA\u8C93\u4F53\u957F\u7EA659-92\u5398\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F40\u5398\u7C73\u3002\u5E73\u5747\u5BFF\u547D\u572812-20\u5E74\u3002\u4E0E\u5176\u4ED6\u732B\u79D1\u52A8\u7269\u76F8\u6BD4\uFF0C\u5B83\u4F53\u578B\u4FEE\u957F\uFF0C\u817F\u957F\u800C\u5C3E\u77ED\uFF0C\u8033\u6735\u53C8\u9AD8\u53C8\u5706\uFF0C\u8DDD\u79BB\u5F88\u8FD1\u3002\u6591\u70B9\u6709\u8BB8\u591A\u53D8\u79CD\u3002 \u85EA\u8C93\u7684\u4E3B\u8981\u68F2\u606F\u5730\u662F\u975E\u6D32\u5927\u8349\u539F\uFF0C\u6709\u6642\u4E5F\u51FA\u73FE\u5728\u5C71\u5730\u3002\u5B83\u5011\u6703\u722C\u6A39\u548C\u6E38\u6CF3\uFF0C\u4F46\u5F88\u5C11\u9019\u9EBD\u505A\u3002\u4E00\u822C\u4EE5\u7FA4\u9AD4\u70BA\u55AE\u4F4D\u805A\u5C45\uFF0C\u6578\u91CF\u7531\u65BC\u68F2\u606F\u5730\u7684\u7834\u58DE\u548C\u5077\u7375\u800C\u6E1B\u5C11\u3002 \u85EA\u8C93\u88AB\u5217\u5165\u300A\u7015\u81E8\u7D55\u7A2E\u91CE\u751F\u52D5\u690D\u7269\u570B\u969B\u8CBF\u6613\u516C\u7D04 \u9644\u5F55\u4E8C\u300B\uFF08CITES Appendix II\uFF09\u3002"@zh . "F. senegalensis"@en . "O serval (Leptailurus serval) \u00E9 um mam\u00EDfero carn\u00EDvoro da fam\u00EDlia dos fel\u00EDdeos. Mede cerca de 85 cm, mais 40 cm de cauda. S\u00E3o felinos de porte m\u00E9dio, sendo que em seu habitat s\u00E3o menores do que felinos de grande porte como as panteras (le\u00F5es e leopardos) e guepardos mas maiores do que felinos de pequeno porte como os gatos selvagens africanos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Serval (Leptailurus serval) \u00E4r ett mellanstort afrikanskt kattdjur som fortfarande \u00E4r ganska vanligt s\u00F6der om Sahara. Den f\u00F6rekommer fr\u00E4mst p\u00E5 savannen d\u00E4r den jagar sm\u00E5 bytesdjur som gnagare, harar och f\u00E5glar. Eftersom den beh\u00F6ver konstant tillg\u00E5ng till vatten undviker den att bos\u00E4tta sig i \u00F6knar och halv\u00F6knar. Vuxna servaler blir upp till 1,6 meter l\u00E5nga och n\u00E5r en maxvikt p\u00E5 18 kilogram. Arten hotas genom habitatf\u00F6rst\u00F6ring och jakt men tills vidare \u00E4r best\u00E5ndet stabilt. Genom korsning med tamkatter har servalen givit upphov till en ny kattras, savannah."@sv . . . . . . . "Severtzov, 1858"@en . "El serval o gato serval (Leptailurus serval) es una especie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia Felidae.\u200B Es la \u00FAnica especie de f\u00E9lido de su g\u00E9nero.\u200B Su estado de conservaci\u00F3n desde 1996 es de preocupaci\u00F3n menor.\u200B"@es . . . . . . . . . "Serval"@in . . "F. ogilbyi"@en . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u0301\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Leptailurus serval), \u2014 \u0445\u0438\u0449\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445."@ru . . . . . . . . "Leptailurus serval(\nPour les articles homonymes, voir Serval (homonymie). ) Cet article pourrait \u00EAtre am\u00E9lior\u00E9 en traduisant l'article de Wikip\u00E9dia en anglais : Serval. \n* anglais - Serval (article labellis\u00E9) Si vous connaissez bien la langue sugg\u00E9r\u00E9e, vous pouvez faire cette traduction. D\u00E9couvrez comment. Leptailurus serval Un serval. Genre LeptailurusSevertzov, 1858 Esp\u00E8ce Leptailurus serval(Schreber, 1776) R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 04/02/1977"@fr . . . "Serval"@cs . . "Servalo (Felis serval) estas specio de mezgrandaj afrikaj karnoman\u011Duloj el genro feliso, familio felisedoj, ordo karnovoruloj, klaso mamuloj. La servalo vivas sude de la Saharo en Afriko, en areoj kun arbustoj, herboj, proksime al akvo. \u011Ci havas longajn krurojn, \u011Di estas tre rapide movi\u011Dema besto. La servalo lerte grimpas arbon, bone saltas. \u011Ci \u0109asas nokte, \u0109efe birdojn kaj malgrandajn mamulojn (ron\u011Dulojn). La servalino naskas 2\u20134 idojn post graveda tempo de 68\u201374 tagoj."@eo . "\u0627\u0644\u0628\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0631 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0641\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0648\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062C 85 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627 (34 \u0625\u0646\u0634)\u060C \u064A\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 40 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0630\u064A\u0644 (16 \u0625\u0646\u0634)\u060C \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641\u064A\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 53 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 (21 \u0625\u0646\u0634)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0648\u0632\u0646\u0647 \u0645\u0646 9 \u0625\u0644\u0649 20 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645\u0627 (20 - 44 \u0631\u0637\u0644)\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0628\u062C \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0651\u0631 \u0644\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 12 \u0648 20 \u0639\u0627\u0645\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0646\u062D\u064A\u0644\u0627\u060C \u0630\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0630\u064A\u0644 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0651\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0623\u0630\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0644\u0628\u062C \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0642\u0637\u0629 \u0628\u0631\u0642\u0637 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0644\u062F \u0623\u0633\u0645\u0631\u060C \u0648\u0644\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0646\u0645\u0637\u0627 \u062E\u0637\u064A\u0651\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00ABservaline = \u0633\u0631\u0641\u0644\u064A\u0646\u00BB \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0645\u0631\u0642\u0637\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0645\u0637 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0646\u0627\u062F\u0631 \u064A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0645\u0637 \u0623\u0628\u064A\u0636 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062C \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0623\u0646\u0633 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0642\u0637\u0629 \u0628\u0631\u0642\u0637 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0636\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0628\u062C\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u0627\u062A \u062C\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0628\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u062A\u0647 \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0646\u0627\u0642\u0635\u062A \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0635\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627. \u064A\u062D\u0638\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062C \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0637\u0646\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0646\u0651\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 (CITES) \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0642\u062F \u064A\u0635\u0628\u062D \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0641\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0639\u0651\u0622\u0644\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0628\u062C \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0624\u062E\u0631\u0627 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u064A\u0646\u0635\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0626\u0646\u0627\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u064A\u0633 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0646\u0627\u0621 \u0642\u0637 \u0645\u0633\u062A\u0623\u0646\u0633\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062C \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0641 \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0648\u062F\u064A\u0639\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0647\u0631\u060C \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0645\u0636\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0627\u0644\u0643\u064A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0627 \u0628\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0631\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0641\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062C \u0644\u0627 \u064A\u0643\u062A\u0633\u0628\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0631\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0647\u0631\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0632\u0644 \u062A\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u064A\u0632\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0648\u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0644\u062A\u0639\u062A\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u0651\u0641 \u0643\u0627\u0644\u0642\u0637\u0637. \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0631\u064A\u0631\u0627\u062A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0628\u062E\u0634\u0648\u0646\u0629 \u062A\u0641\u0648\u0642 \u062E\u0634\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0631\u0629\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627 \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0635\u0628\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645\u0651 \u0627\u0644\u062A\u0647\u062C\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0623\u0646\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0647\u062C\u064A\u0646 \u064A\u064C\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0642\u0637 \u0633\u0641\u0627\u0646\u0627|\u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0646\u0627\u00BB\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0623\u0646\u0633 \u0648\u0623\u0637\u0648\u0644\u0647\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u0637\u064A\u0647 \u0642\u062F\u0647 \u0648\u0646\u062D\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0638\u0647\u0631\u0627 \u064A\u0648\u062D\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u062B\u0642\u0644 \u0645\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u064A\u0647."@ar . "Serval stepn\u00ED \u010Di pouze serval (Leptailurus serval, d\u0159\u00EDve Caracal serval) je africk\u00E1 ko\u010Dkovit\u00E1 \u0161elma. \u0158ad\u00ED se do pod\u010Deledi mal\u00FDch ko\u010Dek a vyzna\u010Duje se \u017Elutav\u00FDm, \u010Dern\u011B skvrnit\u00FDm ko\u017Eichem a vysok\u00FDm, \u0161t\u00EDhl\u00FDm t\u011Blem. Dok\u00E1\u017Ee vysoko sk\u00E1kat a rychle b\u011Bhat na kr\u00E1tkou vzd\u00E1lenost. Lov\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm mal\u00E9 hlodavce a pt\u00E1ky. Podle norem Mezin\u00E1rodn\u00EDho svazu ochrany p\u0159\u00EDrody jde o druh m\u00E1lo dot\u010Den\u00FD."@cs . . . . . "Il serv\u00E0lo (detto anche serv\u00E0l o gattopardo africano, nome scientifico Leptailurus serval Schreber, 1776) \u00E8 un felino selvatico originario dell'Africa. Piuttosto raro nel Nordafrica e nel Sahel, \u00E8 ampiamente diffuso nei paesi subsahariani, fatta eccezione per le regioni occupate dalla foresta pluviale. Sulla lista rossa della IUCN figura come \u00ABspecie a rischio minimo\u00BB (Least Concern)."@it . "Il serv\u00E0lo (detto anche serv\u00E0l o gattopardo africano, nome scientifico Leptailurus serval Schreber, 1776) \u00E8 un felino selvatico originario dell'Africa. Piuttosto raro nel Nordafrica e nel Sahel, \u00E8 ampiamente diffuso nei paesi subsahariani, fatta eccezione per le regioni occupate dalla foresta pluviale. Sulla lista rossa della IUCN figura come \u00ABspecie a rischio minimo\u00BB (Least Concern). \u00C8 l'unico membro del genere Leptailurus Severtzov, 1858 e venne descritto per la prima volta dal naturalista tedesco Johann Christian Daniel von Schreber nel 1776. Ne vengono riconosciute diciotto sottospecie. Il serval \u00E8 un felino snello, di medie dimensioni, che misura 54-62 cm di altezza alla spalla e pesa tra i 9 e i 18 kg. \u00C8 caratterizzato da una testa piccola, delle grandi orecchie, un mantello di colore variabile dal giallo oro al beige con macchie e strisce nere, e una breve coda dalla punta nera. Rispetto alle dimensioni generali del corpo, il serval \u00E8 il felino con le zampe pi\u00F9 lunghe. Attivi sia di giorno che di notte, i serval tendono a condurre un'esistenza solitaria, con interazioni sociali ridotte al minimo. Gli esemplari di entrambi i sessi hanno un proprio territorio di 10-32 km\u00B2, che viene marcato con feci e saliva. I serval sono carnivori - predano roditori (in particolare ratti delle paludi), piccoli uccelli, rane, insetti e rettili. Il serval utilizza l'udito per localizzare la preda; per uccidere piccole prede, effettua salti verticali da terra fino ad oltre 2 m di altezza per poi atterrare sulla vittima con le zampe anteriori e infine ucciderla con un morso sul collo o sulla testa. L'accoppiamento ha luogo in periodi differenti dell'anno a seconda della varie zone del suo areale, ma in genere una o due volte l'anno nella stessa area. Dopo un periodo di gestazione di due o tre mesi, la femmina d\u00E0 alla luce da uno a quattro piccoli. Svezzati all'et\u00E0 di un mese, questi ultimi iniziano a catturare da soli le prime prede a sei mesi e lasciano la madre a 12 mesi. Il serval predilige le aree con una fitta copertura, come canneti, zone ricoperte da erba alta e le aree vicine agli specchi d'acqua, e si incontra pertanto in zone umide e savane. \u00C8 presente in numerose aree protette sparse in tutto il suo areale, e la caccia a questo animale \u00E8 vietata o regolamentata a seconda dei paesi."@it . . . "Felis serval"@en . . . . . "Leptailurus"@en . . . "Serval"@de . . . . "Serbal edo serbal katu (Leptailurus serval) felidoen familiako animalia basatia da, katuaren itxurakoa, metro bete luze eta 50 cm garai egin daitekeena. Katua baino hankaluzeagoa da. Ilea hori-gorrixka du, zerrenda eta orban beltzekikoa. Saharako hegoaldeko mugetatik beherako ia eskualde guztietan bizi da. Baso-ertzetan eta zuhaitzik ez den lekuetan ibiltzen da batez ere. Hegaztiak eta karraskariak jaten ditu."@eu . . . . . . . . "Serwal sawannowy"@pl . "F. algiricus"@en . . "Leptailurus serval"@it . . . . . . "The serval (Leptailurus serval) is a wild cat native to Africa. It is widespread in sub-Saharan countries, except rainforest regions. Across its range, it occurs in protected areas, and hunting it is either prohibited or regulated in range countries."@en . . "IUCN3.1"@en . "\u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B"@ru . . . . . "Serwal sawannowy, serwal (Leptailurus serval) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z podrodziny kot\u00F3w (Felinae) w obr\u0119bie rodziny kotowatych (Felidae)."@pl . . "\u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u0301\u043B, \u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C (Leptailurus serval \u0430\u0431\u043E Caracal serval) \u2014 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0439 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B (Leptailurus) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Felidae). \u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456 \u043D\u043E\u0433\u0438, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0432\u0443\u0445\u0430, \u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043F\u043B\u044F\u043C\u0435 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0435 \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F: \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E serval \u043C\u0430\u0454 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043B\u0430\u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439\u00BB. \u041D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Leptailurus Severtzov, 1858 ."@uk .