. . . . . . . . "7\u5F26\u30AE\u30BF\u30FC\uFF08\u306A\u306A\u3052\u3093\u30AE\u30BF\u30FC\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30B3\u30FC\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30AE\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30AE\u30BF\u30FC\u306E\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306E\u30A2\u30B3\u30FC\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30AE\u30BF\u30FC\uFF086\u5F26\uFF09\u53CA\u3073\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30AE\u30BF\u30FC\uFF086\u5F26\uFF09\u306B\u5F26\u30921\u672C\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3055\u3089\u306B\u4F4E\u3044\u97F3\u57DF\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u306A\u3069\u306E\u30E1\u30EA\u30C3\u30C8\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "La guitarra con siete cuerdas es un instrumento musical de cuerda pulsada.A diferencia de las guitarras comunes, estas poseen una s\u00E9ptima cuerda que funciona como un bajo extra. Su uso m\u00E1s frecuente se puede hallar en las bandas de Death Metal y Nu Metal como lo es en el caso de Korn"@es . . . . . . . . . . . . "608906"^^ . . . . . . . . . . "7\u5F26\u30AE\u30BF\u30FC"@ja . . . . . . . "27817"^^ . . . . . . "7\u5F26\u30AE\u30BF\u30FC\uFF08\u306A\u306A\u3052\u3093\u30AE\u30BF\u30FC\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30B3\u30FC\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30AE\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30AE\u30BF\u30FC\u306E\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306E\u30A2\u30B3\u30FC\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30AE\u30BF\u30FC\uFF086\u5F26\uFF09\u53CA\u3073\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30AE\u30BF\u30FC\uFF086\u5F26\uFF09\u306B\u5F26\u30921\u672C\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3055\u3089\u306B\u4F4E\u3044\u97F3\u57DF\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u306A\u3069\u306E\u30E1\u30EA\u30C3\u30C8\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gitara siedmiostrunowa \u2013 gitara maj\u0105ca siedem strun, w odr\u00F3\u017Cnieniu od typowej popularnej gitary sze\u015Bciostrunowej, co ma na celu zwi\u0119kszenie zakresu tonalnego instrumentu i poszerzenia mo\u017Cliwo\u015Bci jego kreatywnego wykorzystania przez gitarzyst\u0119. Jest ona najcz\u0119\u015Bciej kojarzona z elektryczn\u0105 gitar\u0105 u\u017Cywan\u0105 przez muzyk\u00F3w numetalowych i gitarzyst\u00F3w-wirtuoz\u00F3w, spopularyzowana przez firm\u0119 Ibanez w latach 90. XX wieku seri\u0105 . Elektryczna gitara siedmiostrunowa swoim pocz\u0105tkiem si\u0119ga p\u00F3\u017Anych lat 30. \u015Alady klasycznej wersji gitary siedmiostrunowej mo\u017Cna znale\u017A\u0107 r\u00F3wnie\u017C w tw\u00F3rczo\u015Bci XIX-wiecznego kompozytora . Stosowana zar\u00F3wno w \u201Eci\u0119\u017Ckich\u201D odmianach muzyki rockowej, muzyce jazzowej, jak i powa\u017Cnej czy akustycznej. Znana jest te\u017C odmiana akustyczna, rozpowszechniona w Rosji, i z tego powodu nazywana r"@pl . . "Seven-string guitar"@en . . . . . . . . . . "\u4E03\u5F26\u5409\u4ED6\u662F\u4E00\u79CD\u6BD4\u666E\u901A\u5409\u4ED6\u7684\u516D\u6839\u5F26\u8981\u591A\u51FA\u4E00\u6839\u5F26\u7684\u5409\u4ED6\u3002\u4E03\u5F26\u5409\u4ED6\u4ECE\u4F4E\u97F3\u5F26\u5230\u9AD8\u97F3\u5F26\u7684\u6807\u51C6\u8C03\u97F3\u662FBEADGBE\u3002\u5C3D\u7BA1\u6709\u4E9B\u79CD\u7C7B\u7684\u5409\u4ED6\u4E5F\u62E5\u6709\u4E03\u6839\u5F26\uFF08\u6BD4\u5982\u6216\uFF09\uFF0C\u4F46\u6DFB\u52A0\u7B2C\u4E03\u6839\u5F26\u7684\u5E94\u7528\u4E3B\u8981\u5B58\u5728\u4E8E\u7535\u5409\u4ED6\u5F53\u4E2D\u3002\u8FD9\u4E9B\u4E03\u5F26\u7535\u5409\u4ED6\u901A\u5E38\u7528\u6765\u6F14\u594F\u4E00\u4E9B\u7279\u5B9A\u7684\u98CE\u683C\uFF0C\u6BD4\u5982\u91CD\u91D1\u5C5E\uFF0C\u6447\u6EDA\u6216\u662F\u7235\u58EB\u3002\u5F88\u591A\u6447\u6EDA\u548C\u91CD\u91D1\u5C5E\u827A\u4EBA\u90FD\u5728\u4ED6\u4EEC\u4E0D\u5C11\u7684\u4F5C\u54C1\u4E2D\u4F7F\u7528\u4E86\u4E03\u5F26\u5409\u4ED6\uFF0C\u77E5\u540D\u7684\u6709\u53F2\u63D0\u82AC\u00B7\u8303\u3001\u68A6\u5287\u5834\u3001\u6797\u666E\u5DF4\u8332\u63D0\u7279\u3001\u8D85\u7EA7\u6740\u624B\u4EE5\u53CA\u9EA6\u52A0\u5E1D\u65AF\u3002 \u4E03\u5F26\u5409\u4ED6\u7684\u7B2C\u4E03\u6839\u5F26\u901A\u5E38\u7528\u6765\u62D3\u5C55\u5409\u4ED6\u7684\u4F4E\u97F3\u97F3\u57DF\uFF0C\u5373\u5728\u4F4E\u97F3E\u5F26\u7684\u4E0A\u9762\u518D\u6DFB\u52A0\u4E00\u6839\u97F3\u66F4\u4F4E\u7684\u5F26\u3002\u8FD9\u6837\u4E00\u6765\u4F7F\u5F97\u5409\u4ED6\u5728\u6F14\u594F\u65F6\u80FD\u591F\u4EA7\u751F\u66F4\u52A0\u4F4E\u6C89\uFF0C\u4EA2\u594B\uFF0C\u548C\u7ED3\u5B9E\u7684\u58F0\u97F3\uFF0C\u5927\u5927\u589E\u5F3A\u4E86\u5409\u4ED6\u7684\u4F4E\u97F3\u8868\u73B0\u529B\u3002\u8FD9\u4E5F\u662F\u4F7F\u5F97\u5927\u91CF\u6447\u6EDA\u548C\u91CD\u91D1\u5C5E\u4E50\u961F\u4F7F\u7528\u4E03\u5F26\u5409\u4ED6\u7684\u539F\u56E0\u3002\u5C3D\u7BA1\u5982\u6B64\uFF0C\u5E76\u4E0D\u662F\u6240\u6709\u7684\u4E50\u961F\u90FD\u4F7F\u7528\u4E03\u5F26\u5409\u4ED6\u3002\u6709\u4E9B\u827A\u4EBA\u4E5F\u4EC5\u4EC5\u5728\u51E0\u90E8\u7279\u5B9A\u7684\u4F5C\u54C1\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . "Guitarra con siete cordes"@es . . . . . . "Gitara siedmiostrunowa \u2013 gitara maj\u0105ca siedem strun, w odr\u00F3\u017Cnieniu od typowej popularnej gitary sze\u015Bciostrunowej, co ma na celu zwi\u0119kszenie zakresu tonalnego instrumentu i poszerzenia mo\u017Cliwo\u015Bci jego kreatywnego wykorzystania przez gitarzyst\u0119. Jest ona najcz\u0119\u015Bciej kojarzona z elektryczn\u0105 gitar\u0105 u\u017Cywan\u0105 przez muzyk\u00F3w numetalowych i gitarzyst\u00F3w-wirtuoz\u00F3w, spopularyzowana przez firm\u0119 Ibanez w latach 90. XX wieku seri\u0105 . Elektryczna gitara siedmiostrunowa swoim pocz\u0105tkiem si\u0119ga p\u00F3\u017Anych lat 30. \u015Alady klasycznej wersji gitary siedmiostrunowej mo\u017Cna znale\u017A\u0107 r\u00F3wnie\u017C w tw\u00F3rczo\u015Bci XIX-wiecznego kompozytora . Stosowana zar\u00F3wno w \u201Eci\u0119\u017Ckich\u201D odmianach muzyki rockowej, muzyce jazzowej, jak i powa\u017Cnej czy akustycznej. Znana jest te\u017C odmiana akustyczna, rozpowszechniona w Rosji, i z tego powodu nazywana rosyjsk\u0105 lub niekiedy cyga\u0144sk\u0105."@pl . "Siebensaitige Gitarre"@de . "Sofres porque queres - Pixinguinha 1919.ogg"@en . "Una chitarra a 7 corde \u00E8 una chitarra con sette corde al posto delle solite sei. Queste chitarre non sono comuni come quelle a sei corde, ma una minoranza di chitarristi le utilizza da almeno 150 anni. Alcuni tipi di questi strumenti fanno parte di specifiche culture (es. la chitarra russa e la chitarra da choro brasiliana). Ci sono anche chitarre a otto, a dieci corde ed anche a 12 corde, per\u00F2 sono relativamente poco comuni. La chitarra \"spagnola\", nel Settecento, era a nove corde (quattro doppie e una singola all'acuto, detta cantino)."@it . . . "Sepkorda gitaro estas gitaro kun sep anstata\u016D la kutimaj ses kordoj. Tiaj gitaroj ekzistas ne tiom vaste kiel la seskorda varia\u0135oj, tamen malplimulto de gitaristoj uzas \u011Din ekde pli ol 150 jaroj. Kelkaj tipoj de \u0109i tiu instrumento estas specifaj por certaj kulturoj, ekzemple la rusa a\u016D brazila sepkordaj gitaroj. En la estanteco oni uzas sepkordajn gitarojn anka\u016D kiel elektrajn gitarojn precipe en metalrokaj bandoj)."@eo . . . . . "Viol\u00E3o de sete cordas \u00E9 um instrumento musical, consistindo de uma altera\u00E7\u00E3o do viol\u00E3o tradicional (com seis cordas) ao adicionar uma corda, mais grave que as demais. Originalmente, a corda adicionada era uma de violoncelo, afinada em d\u00F3, e necessitava o uso de uma dedeira no polegar. Mais tarde come\u00E7ou-se a usar uma corda grave, afinada em si ou em l\u00E1, feita como as demais cordas graves (bord\u00F5es) do viol\u00E3o. Muitos violonistas utilizam, no choro, a s\u00E9tima corda afinada em d\u00F3 visto que existem muitos choros na tonalidade de d\u00F3 e poucos em si. Assim um bord\u00E3o com essa nota em corda solta facilitaria bastante a montagem de acordes e o desenvolvimento de frases na baixaria."@pt . . . "Een 7-snarige gitaar is een gitaar met een extra snaar ten opzichte van de normale zes snaren. Dit type gitaar wordt in verschillende muziekstijlen gebruikt, waaronder heavy metal en progressieve rock."@nl . . "7-snarige gitaar"@nl . "Sepkorda gitaro estas gitaro kun sep anstata\u016D la kutimaj ses kordoj. Tiaj gitaroj ekzistas ne tiom vaste kiel la seskorda varia\u0135oj, tamen malplimulto de gitaristoj uzas \u011Din ekde pli ol 150 jaroj. Kelkaj tipoj de \u0109i tiu instrumento estas specifaj por certaj kulturoj, ekzemple la rusa a\u016D brazila sepkordaj gitaroj. En la estanteco oni uzas sepkordajn gitarojn anka\u016D kiel elektrajn gitarojn precipe en metalrokaj bandoj)."@eo . . . . . . . . . . . "Eine siebensaitige Gitarre ist eine Gitarre mit sieben Saiten. Solche Gitarren sind nicht so weit verbreitet wie die sechssaitige Variante, jedoch benutzt eine Minderheit von Gitarristen sie seit mehr als 150 Jahren. Manche Typen dieses Instruments sind spezifisch f\u00FCr bestimmte Kulturen, wie zum Beispiel die russische und die brasilianische Gitarre. In der Gegenwart finden siebensaitige E-Gitarren vor allem im Metal- (Bands wie Dream Theater, Morbid Angel) und Nu-Metal-Bereich (z. B. Limp Bizkit, Korn) Verwendung."@de . . . . . . "Sepkorda gitaro"@eo . . "Chitarra a sette corde"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eine siebensaitige Gitarre ist eine Gitarre mit sieben Saiten. Solche Gitarren sind nicht so weit verbreitet wie die sechssaitige Variante, jedoch benutzt eine Minderheit von Gitarristen sie seit mehr als 150 Jahren. Manche Typen dieses Instruments sind spezifisch f\u00FCr bestimmte Kulturen, wie zum Beispiel die russische und die brasilianische Gitarre. In der Gegenwart finden siebensaitige E-Gitarren vor allem im Metal- (Bands wie Dream Theater, Morbid Angel) und Nu-Metal-Bereich (z. B. Limp Bizkit, Korn) Verwendung."@de . "Viol\u00E3o de sete cordas \u00E9 um instrumento musical, consistindo de uma altera\u00E7\u00E3o do viol\u00E3o tradicional (com seis cordas) ao adicionar uma corda, mais grave que as demais. Originalmente, a corda adicionada era uma de violoncelo, afinada em d\u00F3, e necessitava o uso de uma dedeira no polegar. Mais tarde come\u00E7ou-se a usar uma corda grave, afinada em si ou em l\u00E1, feita como as demais cordas graves (bord\u00F5es) do viol\u00E3o. Muitos violonistas utilizam, no choro, a s\u00E9tima corda afinada em d\u00F3 visto que existem muitos choros na tonalidade de d\u00F3 e poucos em si. Assim um bord\u00E3o com essa nota em corda solta facilitaria bastante a montagem de acordes e o desenvolvimento de frases na baixaria."@pt . . . . . "\u4E03\u5F26\u5409\u4ED6"@zh . . . . "Viol\u00E3o de sete cordas"@pt . "Een 7-snarige gitaar is een gitaar met een extra snaar ten opzichte van de normale zes snaren. Dit type gitaar wordt in verschillende muziekstijlen gebruikt, waaronder heavy metal en progressieve rock."@nl . . . . . . . "\u4E03\u5F26\u5409\u4ED6\u662F\u4E00\u79CD\u6BD4\u666E\u901A\u5409\u4ED6\u7684\u516D\u6839\u5F26\u8981\u591A\u51FA\u4E00\u6839\u5F26\u7684\u5409\u4ED6\u3002\u4E03\u5F26\u5409\u4ED6\u4ECE\u4F4E\u97F3\u5F26\u5230\u9AD8\u97F3\u5F26\u7684\u6807\u51C6\u8C03\u97F3\u662FBEADGBE\u3002\u5C3D\u7BA1\u6709\u4E9B\u79CD\u7C7B\u7684\u5409\u4ED6\u4E5F\u62E5\u6709\u4E03\u6839\u5F26\uFF08\u6BD4\u5982\u6216\uFF09\uFF0C\u4F46\u6DFB\u52A0\u7B2C\u4E03\u6839\u5F26\u7684\u5E94\u7528\u4E3B\u8981\u5B58\u5728\u4E8E\u7535\u5409\u4ED6\u5F53\u4E2D\u3002\u8FD9\u4E9B\u4E03\u5F26\u7535\u5409\u4ED6\u901A\u5E38\u7528\u6765\u6F14\u594F\u4E00\u4E9B\u7279\u5B9A\u7684\u98CE\u683C\uFF0C\u6BD4\u5982\u91CD\u91D1\u5C5E\uFF0C\u6447\u6EDA\u6216\u662F\u7235\u58EB\u3002\u5F88\u591A\u6447\u6EDA\u548C\u91CD\u91D1\u5C5E\u827A\u4EBA\u90FD\u5728\u4ED6\u4EEC\u4E0D\u5C11\u7684\u4F5C\u54C1\u4E2D\u4F7F\u7528\u4E86\u4E03\u5F26\u5409\u4ED6\uFF0C\u77E5\u540D\u7684\u6709\u53F2\u63D0\u82AC\u00B7\u8303\u3001\u68A6\u5287\u5834\u3001\u6797\u666E\u5DF4\u8332\u63D0\u7279\u3001\u8D85\u7EA7\u6740\u624B\u4EE5\u53CA\u9EA6\u52A0\u5E1D\u65AF\u3002 \u4E03\u5F26\u5409\u4ED6\u7684\u7B2C\u4E03\u6839\u5F26\u901A\u5E38\u7528\u6765\u62D3\u5C55\u5409\u4ED6\u7684\u4F4E\u97F3\u97F3\u57DF\uFF0C\u5373\u5728\u4F4E\u97F3E\u5F26\u7684\u4E0A\u9762\u518D\u6DFB\u52A0\u4E00\u6839\u97F3\u66F4\u4F4E\u7684\u5F26\u3002\u8FD9\u6837\u4E00\u6765\u4F7F\u5F97\u5409\u4ED6\u5728\u6F14\u594F\u65F6\u80FD\u591F\u4EA7\u751F\u66F4\u52A0\u4F4E\u6C89\uFF0C\u4EA2\u594B\uFF0C\u548C\u7ED3\u5B9E\u7684\u58F0\u97F3\uFF0C\u5927\u5927\u589E\u5F3A\u4E86\u5409\u4ED6\u7684\u4F4E\u97F3\u8868\u73B0\u529B\u3002\u8FD9\u4E5F\u662F\u4F7F\u5F97\u5927\u91CF\u6447\u6EDA\u548C\u91CD\u91D1\u5C5E\u4E50\u961F\u4F7F\u7528\u4E03\u5F26\u5409\u4ED6\u7684\u539F\u56E0\u3002\u5C3D\u7BA1\u5982\u6B64\uFF0C\u5E76\u4E0D\u662F\u6240\u6709\u7684\u4E50\u961F\u90FD\u4F7F\u7528\u4E03\u5F26\u5409\u4ED6\u3002\u6709\u4E9B\u827A\u4EBA\u4E5F\u4EC5\u4EC5\u5728\u51E0\u90E8\u7279\u5B9A\u7684\u4F5C\u54C1\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . "Gitara siedmiostrunowa"@pl . . "Una chitarra a 7 corde \u00E8 una chitarra con sette corde al posto delle solite sei. Queste chitarre non sono comuni come quelle a sei corde, ma una minoranza di chitarristi le utilizza da almeno 150 anni. Alcuni tipi di questi strumenti fanno parte di specifiche culture (es. la chitarra russa e la chitarra da choro brasiliana). Ci sono anche chitarre a otto, a dieci corde ed anche a 12 corde, per\u00F2 sono relativamente poco comuni. La chitarra \"spagnola\", nel Settecento, era a nove corde (quattro doppie e una singola all'acuto, detta cantino)."@it . . . . "La guitarra con siete cuerdas es un instrumento musical de cuerda pulsada.A diferencia de las guitarras comunes, estas poseen una s\u00E9ptima cuerda que funciona como un bajo extra. Su uso m\u00E1s frecuente se puede hallar en las bandas de Death Metal y Nu Metal como lo es en el caso de Korn"@es . . "Example of seven-string guitar \"baixaria\" in the choro \"Sofres porque queres\" recorded in 1919."@en . . . . . . . . . . . . . . "The seven-string guitar adds one additional string to the more common six-string guitar, commonly used to extend the bass range (usually a low B) or also to extend the treble range. The additional string is added in one of two different ways: by increasing the width of the fingerboard such that the additional string may be fretted by the left hand; or, by leaving the fingerboard unchanged and adding a \"floating\" bass string. In the latter case, the extra bass string lies next to the existing bass strings, but free of the fingerboard in similar fashion as the archlute and theorbo. Such unfrettable bass strings were historically known as diapasons or bourdons. Some types of seven-string guitars are specific to certain cultures such as the Russian, Mexican, and Brazilian guitars."@en . . . . . . . "Sofres porque queres"@en . . "The seven-string guitar adds one additional string to the more common six-string guitar, commonly used to extend the bass range (usually a low B) or also to extend the treble range. The additional string is added in one of two different ways: by increasing the width of the fingerboard such that the additional string may be fretted by the left hand; or, by leaving the fingerboard unchanged and adding a \"floating\" bass string. In the latter case, the extra bass string lies next to the existing bass strings, but free of the fingerboard in similar fashion as the archlute and theorbo. Such unfrettable bass strings were historically known as diapasons or bourdons."@en . . . . . . . . . . "1117531177"^^ . . . . .