. "Sju brudar, sju br\u00F6der (engelska: Seven Brides for Seven Brothers) \u00E4r en amerikansk musikalfilm fr\u00E5n 1954 i regi av Stanley Donen. Med musik av och Gene de Paul, samt texter av Johnny Mercer. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 novellen \"The Sobbin' Women\" av Stephen Vincent Ben\u00E9t, som i sin tur baserades p\u00E5 legenden om Sabinskornas bortr\u00F6vande. I huvudrollerna ses Jane Powell och Howard Keel. \u00C5r 2004 valdes filmen ut f\u00F6r att bevaras i National Film Registry av USA:s kongressbibliotek d\u00E5 den anses vara \u201Dkulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefull\u201D."@sv . . "\u0421\u0435\u043C\u044C \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432"@ru . . . . . . . . ""@en . . "Eine Braut f\u00FCr sieben Br\u00FCder"@de . . "6120.0"^^ . . . . . . . . "2540000.0"^^ . . . . . . . . . . . "6120.0"^^ . . . . . . . "\u300A7\uC778\uC758 \uC2E0\uBD80\u300B(\uC601\uC5B4: Seven Brides for Seven Brothers)\uB294 1954\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBBA4\uC9C0\uCEEC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD0E0\uB9AC \uB3C4\uB10C\uC774 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uC758 \uC18C\uC124 The Sobbin' Women \uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. 2004\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u300E\u63A0\u596A\u3055\u308C\u305F\u4E03\u4EBA\u306E\u82B1\u5AC1\u300F\uFF08\u308A\u3083\u304F\u3060\u3064\u3055\u308C\u305F\u3057\u3061\u306B\u3093\u306E\u306F\u306A\u3088\u3081\u3001\u539F\u984C\uFF1ASeven Brides for Seven Brothers\uFF09\u306F\u30011954\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u30FB\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u7B2C27\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u30675\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3001\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u97F3\u697D\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306B\u6C38\u4E45\u4FDD\u5B58\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Sette spose per sette fratelli"@it . . . . . . . . "Sju brudar, sju br\u00F6der"@sv . . . . . . . "\u00AB\u0421\u0435\u043C\u044C \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Seven Brides for Seven Brothers) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0435 \u043E \u0414\u0438\u043A\u043E\u043C \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0412\u0438\u043D\u0441\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0435 \u00AB\u0421\u0430\u0431\u0438\u043D\u044F\u043D\u043A\u0438\u00BB, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043E \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0430\u0431\u0438\u043D\u044F\u043D\u043E\u043A. \u0412 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB. \u0412 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0437\u0430 100 \u043B\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 21 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0435\u043C\u044C \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B\u0430 \u041A\u0438\u0434\u0434\u0430 \u2014 \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0434\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0430."@ru . "Seven Brides for Seven Brothers is a 1954 American musical film, directed by Stanley Donen, with music by Gene de Paul, lyrics by Johnny Mercer, and choreography by Michael Kidd. The screenplay, by Albert Hackett, Frances Goodrich, and Dorothy Kingsley, is based on the short story \"The Sobbin' Women\", by Stephen Vincent Ben\u00E9t, which was based in turn on the ancient Roman legend of the Rape of the Sabine Women. Seven Brides for Seven Brothers, which is set in Oregon in 1850, is particularly known for Kidd's unusual choreography, which makes dance numbers out of such mundane frontier pursuits as chopping wood and raising a barn. Film critic Stephanie Zacharek has called the barn-raising sequence in Seven Brides \"one of the most rousing dance numbers ever put on screen.\" The film was photogra"@en . . "Set n\u00FAvies per a set germans (t\u00EDtol original en angl\u00E8s Seven Brides for Seven Brothers) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estadounidenca de 1954, dirigida per Stanley Donen. Ambientada a Oregon l\u2019any 1850, el gui\u00F3, d\u2019, , i , est\u00E0 basat en la hist\u00F2ria \"Les Savines\", de Stephen Vincent Ben\u00E9t, basada, alhora, en l\u2019antiga llegenda romana del Rapte de les sabines."@ca . "Seven Brides for Seven Brothers"@en . . "\u300E\u63A0\u596A\u3055\u308C\u305F\u4E03\u4EBA\u306E\u82B1\u5AC1\u300F\uFF08\u308A\u3083\u304F\u3060\u3064\u3055\u308C\u305F\u3057\u3061\u306B\u3093\u306E\u306F\u306A\u3088\u3081\u3001\u539F\u984C\uFF1ASeven Brides for Seven Brothers\uFF09\u306F\u30011954\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u30FB\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u7B2C27\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u30675\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3001\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u97F3\u697D\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306B\u6C38\u4E45\u4FDD\u5B58\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "English"@en . . . "Sette spose per sette fratelli (Seven Brides for Seven Brothers) \u00E8 un film del 1954 diretto da Stanley Donen."@it . . "Set n\u00FAvies per a set germans"@ca . . . . . . . . . . . . . "34957"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Seven Brides for Seven Brothers"@in . . . "Russ Tamblyn"@en . . . . . . . . . "Seven Brides for Seven Brothers"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Seven Brides for Seven Brothers \u00E9 uma com\u00E9dia musical estadunidense de 1954, dirigido por Stanley Donen. \u00C9 considerado um dos musicais mais viris da hist\u00F3ria do cinema e um dos cl\u00E1ssicos do g\u00EAnero. Conta a hist\u00F3ria de sete irm\u00E3os solteiros vivendo e trabalhando juntos em seu rancho nas montanhas. Quando o mais velho deles arranja uma noiva, inicia uma rea\u00E7\u00E3o nos outros irm\u00E3os que n\u00E3o querem ficar para tr\u00E1s e resolvem tamb\u00E9m arrumar uma companheira. A hist\u00F3ria tem por base a cl\u00E1ssica passagem da mitologia grega do rapto das Sabinas. As dan\u00E7as s\u00E3o coreografadas por e a trilha sonora composta pela dupla e Johnny Mercer, ganhadora de um Oscar."@pt . . . . . . . "102.0"^^ . . "Sju brudar, sju br\u00F6der (engelska: Seven Brides for Seven Brothers) \u00E4r en amerikansk musikalfilm fr\u00E5n 1954 i regi av Stanley Donen. Med musik av och Gene de Paul, samt texter av Johnny Mercer. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 novellen \"The Sobbin' Women\" av Stephen Vincent Ben\u00E9t, som i sin tur baserades p\u00E5 legenden om Sabinskornas bortr\u00F6vande. I huvudrollerna ses Jane Powell och Howard Keel. \u00C5r 2004 valdes filmen ut f\u00F6r att bevaras i National Film Registry av USA:s kongressbibliotek d\u00E5 den anses vara \u201Dkulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefull\u201D."@sv . . "Eine Braut f\u00FCr sieben Br\u00FCder (Originaltitel: Seven Brides for Seven Brothers) ist eine US-amerikanische Musical-Filmkom\u00F6die des Regisseurs Stanley Donen aus dem Jahr 1954 nach der Kurzgeschichte The Sobbin\u2019 Women von Stephen Vincent Ben\u00E9t, die auf der altr\u00F6mischen Geschichte Der Raub der Sabinerinnen von Plutarch basiert. Die Filmmusik wurde von Gene De Paul (Musik) und Johnny Mercer (Liedtexte) verfasst. Die Choreografie stammt von Michael Kidd."@de . . . "Jane Powell"@en . . . . . . . . . . . "Seven Brides for Seven Brothers \u00E9 uma com\u00E9dia musical estadunidense de 1954, dirigido por Stanley Donen. \u00C9 considerado um dos musicais mais viris da hist\u00F3ria do cinema e um dos cl\u00E1ssicos do g\u00EAnero. Conta a hist\u00F3ria de sete irm\u00E3os solteiros vivendo e trabalhando juntos em seu rancho nas montanhas. Quando o mais velho deles arranja uma noiva, inicia uma rea\u00E7\u00E3o nos outros irm\u00E3os que n\u00E3o querem ficar para tr\u00E1s e resolvem tamb\u00E9m arrumar uma companheira. A hist\u00F3ria tem por base a cl\u00E1ssica passagem da mitologia grega do rapto das Sabinas. As dan\u00E7as s\u00E3o coreografadas por e a trilha sonora composta pela dupla e Johnny Mercer, ganhadora de um Oscar."@pt . . "9403000.0"^^ . "16147"^^ . "Les Sept Femmes de Barbe-Rousse"@fr . . . . . "Siete novias para siete hermanos (1954) es un musical rom\u00E1ntico dirigido por Stanley Donen y protagonizado, en los papeles principales, por Howard Keel y Jane Powell. Con m\u00FAsica de y , letra de Johnny Mercer y un guion de Albert Hackett, y , la historia se centra en el cuento The Sobbin' Women, de Stephen Vincent Ben\u00E9t, y en la leyenda del rapto de las sabinas."@es . . . "\u00AB\u0421\u0456\u043C \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABSeven Brides for Seven Brothers\u00BB) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u0414\u043E\u043D\u0435\u043D\u0430 1954 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 2006 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432-\u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430."@uk . "Frances Goodrich"@en . . "United States"@en . . . . "Albert Hackett"@en . . . . . . . "9403000.0"^^ . . "Jeff Richards"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2540000.0"^^ . . "Tommy Rall"@en . . . . . . "\u300A7\uC778\uC758 \uC2E0\uBD80\u300B(\uC601\uC5B4: Seven Brides for Seven Brothers)\uB294 1954\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBBA4\uC9C0\uCEEC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD0E0\uB9AC \uB3C4\uB10C\uC774 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uC758 \uC18C\uC124 The Sobbin' Women \uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. 2004\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Eine Braut f\u00FCr sieben Br\u00FCder (Originaltitel: Seven Brides for Seven Brothers) ist eine US-amerikanische Musical-Filmkom\u00F6die des Regisseurs Stanley Donen aus dem Jahr 1954 nach der Kurzgeschichte The Sobbin\u2019 Women von Stephen Vincent Ben\u00E9t, die auf der altr\u00F6mischen Geschichte Der Raub der Sabinerinnen von Plutarch basiert. Die Filmmusik wurde von Gene De Paul (Musik) und Johnny Mercer (Liedtexte) verfasst. Die Choreografie stammt von Michael Kidd."@de . . . . "Seven Brides for Seven Brothers (euskaraz Zazpi Anai Zazpi Emaztegaientzat) 1954ko Stanley Donen estatubatuar zinema zuzendariaren musikal filma bat da. Stephen Vincent Ben\u00E9t idazlearen The Sobbin' Women istorio laburrean oinarritua dago, hura era berean Erromatar mitologiako Sabinen bahiketa izeneko kondairan oinarritua dagoelarik. Bost Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, bakarra irabaziz: Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria ( eta ), BAFTA Sari baterako izendapena ere jaso zuen."@eu . "Theatrical release poster"@en . . . . . . "Siete novias para siete hermanos"@es . "Siedem narzeczonych dla siedmiu braci"@pl . . . . . . . . . ""@en . "Howard Keel"@en . "60174"^^ . . "Set n\u00FAvies per a set germans (t\u00EDtol original en angl\u00E8s Seven Brides for Seven Brothers) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estadounidenca de 1954, dirigida per Stanley Donen. Ambientada a Oregon l\u2019any 1850, el gui\u00F3, d\u2019, , i , est\u00E0 basat en la hist\u00F2ria \"Les Savines\", de Stephen Vincent Ben\u00E9t, basada, alhora, en l\u2019antiga llegenda romana del Rapte de les sabines. La m\u00FAsica \u00E9s de Saul Chaplin i i les lletres de Johnny Mercer. El film \u00E9s especialment conegut per les inusuals coreografies de . La cr\u00EDtica Stephanie Zacharek ha qualificat la seq\u00FC\u00E8ncia del \u201CBarn-Raising\u201D com un dels n\u00FAmeros m\u00E9s commovedors que s\u2019han portat a la pantalla. L'obra va guanyar el premi de l\u2019Acad\u00E8mia per la millor Banda Sonora d\u2019un film musical i va ser nominada a quatre premis m\u00E9s, incloent l'Oscar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula. L\u2019any 2006 l\u2019American Film Institute la va nomenar com un dels millors films musicals americans. La pel\u00B7l\u00EDcula es va doblar al catal\u00E0 i va ser emesa en obert, per primera vegada, el 15 d'agost de 1992 pel canal TV3."@ca . "Seven Brides for Seven Brothers is a 1954 American musical film, directed by Stanley Donen, with music by Gene de Paul, lyrics by Johnny Mercer, and choreography by Michael Kidd. The screenplay, by Albert Hackett, Frances Goodrich, and Dorothy Kingsley, is based on the short story \"The Sobbin' Women\", by Stephen Vincent Ben\u00E9t, which was based in turn on the ancient Roman legend of the Rape of the Sabine Women. Seven Brides for Seven Brothers, which is set in Oregon in 1850, is particularly known for Kidd's unusual choreography, which makes dance numbers out of such mundane frontier pursuits as chopping wood and raising a barn. Film critic Stephanie Zacharek has called the barn-raising sequence in Seven Brides \"one of the most rousing dance numbers ever put on screen.\" The film was photographed in Ansco Color in the CinemaScope format. Seven Brides for Seven Brothers won the Academy Award for Best Scoring of a Musical Picture and was nominated for four additional awards, including Best Picture. In 2006, American Film Institute named Seven Brides for Seven Brothers as one of the best American musical films ever made. In 2004, Seven Brides for Seven Brothers was selected for preservation in the U.S. National Film Registry of the Library of Congress as being \"culturally, historically, or aesthetically significant.\""@en . . . . . . . . . . "\u0633\u0628\u0639 \u0639\u0631\u0627\u0626\u0633 \u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0625\u062E\u0648\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Seven Brides for Seven Brothers)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1954."@ar . . . "\u0633\u0628\u0639 \u0639\u0631\u0627\u0626\u0633 \u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0625\u062E\u0648\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Seven Brides for Seven Brothers)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1954."@ar . . . . . . . . . . "Siedem narzeczonych dla siedmiu braci (ang. Seven Brides for Seven Brothers) \u2013 ameryka\u0144ski musical nakr\u0119cony w 1954 roku przez Stanleya Donena, z muzyk\u0105 i do s\u0142\u00F3w Johnny\u2019ego Mercera. Film zosta\u0142 nominowany do Oscara w kategorii Najlepszy Film."@pl . . "Seven Brides for Seven Brothers adalah sebuah film musikal tahun 1954, dibuat dalam bentuk pada format CinemaScope. Film tersebut digarap oleh , dengan musik yang diurus oleh dan , liriknya diurus oleh Johnny Mercer, dan koreografinya diurus oleh . Skenarionya, yang diurus oleh Albert Hackett, , dan , berdasarkan pada cerpen \"\", karya , yang karya itu sendiri berdasarkan pada legenda Romawi kuno Pemerkosaan Wanita Sabine."@in . "Les Sept Femmes de Barbe-Rousse (titre original : Seven Brides for Seven Brothers) est un film musical am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Stanley Donen, sorti en 1954."@fr . "\u63A0\u596A\u3055\u308C\u305F\u4E03\u4EBA\u306E\u82B1\u5AC1"@ja . . "Seven Brides for Seven Brothers"@en . "Siedem narzeczonych dla siedmiu braci (ang. Seven Brides for Seven Brothers) \u2013 ameryka\u0144ski musical nakr\u0119cony w 1954 roku przez Stanleya Donena, z muzyk\u0105 i do s\u0142\u00F3w Johnny\u2019ego Mercera. Film zosta\u0142 nominowany do Oscara w kategorii Najlepszy Film."@pl . . . . . "Les Sept Femmes de Barbe-Rousse (titre original : Seven Brides for Seven Brothers) est un film musical am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Stanley Donen, sorti en 1954."@fr . . . "Seven Brides for Seven Brothers"@eu . "\u0421\u0456\u043C \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "7\uC778\uC758 \uC2E0\uBD80 (\uC601\uD654)"@ko . . . "\u00AB\u0421\u0456\u043C \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABSeven Brides for Seven Brothers\u00BB) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u0414\u043E\u043D\u0435\u043D\u0430 1954 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 2006 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432-\u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430."@uk . . . . "Seven Brides for Seven Brothers (euskaraz Zazpi Anai Zazpi Emaztegaientzat) 1954ko Stanley Donen estatubatuar zinema zuzendariaren musikal filma bat da. Stephen Vincent Ben\u00E9t idazlearen The Sobbin' Women istorio laburrean oinarritua dago, hura era berean Erromatar mitologiako Sabinen bahiketa izeneko kondairan oinarritua dagoelarik. Bost Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, bakarra irabaziz: Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria ( eta ), BAFTA Sari baterako izendapena ere jaso zuen."@eu . "Seven Brides for Seven Brothers"@en . . ""@en . . "Sette spose per sette fratelli (Seven Brides for Seven Brothers) \u00E8 un film del 1954 diretto da Stanley Donen."@it . "Siete novias para siete hermanos (1954) es un musical rom\u00E1ntico dirigido por Stanley Donen y protagonizado, en los papeles principales, por Howard Keel y Jane Powell. Con m\u00FAsica de y , letra de Johnny Mercer y un guion de Albert Hackett, y , la historia se centra en el cuento The Sobbin' Women, de Stephen Vincent Ben\u00E9t, y en la leyenda del rapto de las sabinas."@es . . . "\u00AB\u0421\u0435\u043C\u044C \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Seven Brides for Seven Brothers) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0435 \u043E \u0414\u0438\u043A\u043E\u043C \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0412\u0438\u043D\u0441\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0435 \u00AB\u0421\u0430\u0431\u0438\u043D\u044F\u043D\u043A\u0438\u00BB, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043E \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0430\u0431\u0438\u043D\u044F\u043D\u043E\u043A. \u0412 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB. \u0412 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0437\u0430 100 \u043B\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 21 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0435\u043C\u044C \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B\u0430 \u041A\u0438\u0434\u0434\u0430 \u2014 \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0434\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0430. \u0412 1980-\u0445 \u0438 2000-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u044F \u0438 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C. \u0412 1982 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABSatte Pe Satta\u00BB (\u0421\u0435\u043C\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u044C)."@ru . "Dorothy Kingsley"@en . . . . . . . . . . . . "1117809503"^^ . . . . "Seven Brides for Seven Brothers is een Amerikaanse film uit 1954, gefilmd in CinemaScope. De film is met name beroemd vanwege de unieke choreografie van Michael Kidd die zelfs rond het hakken van hout dansnummers kon maken. Hoofdrollen voor Howard Keel en Jane Powell, onder regie van Stanley Donen. De film is gebaseerd op het kort verhaal \"The Sobbin' Women\" van Stephen Vincent Ben\u00E9t; op zijn beurt geinspireerd op de Sabijnse maagdenroof van Plutarchus. De film werd in 2004 geconserveerd in het National Film Registry van de Library of Congress."@nl . . "Seven Brides for Seven Brothers adalah sebuah film musikal tahun 1954, dibuat dalam bentuk pada format CinemaScope. Film tersebut digarap oleh , dengan musik yang diurus oleh dan , liriknya diurus oleh Johnny Mercer, dan koreografinya diurus oleh . Skenarionya, yang diurus oleh Albert Hackett, , dan , berdasarkan pada cerpen \"\", karya , yang karya itu sendiri berdasarkan pada legenda Romawi kuno Pemerkosaan Wanita Sabine."@in . . "Seven Brides for Seven Brothers"@nl . "51346"^^ . . "Seven Brides for Seven Brothers is een Amerikaanse film uit 1954, gefilmd in CinemaScope. De film is met name beroemd vanwege de unieke choreografie van Michael Kidd die zelfs rond het hakken van hout dansnummers kon maken. Hoofdrollen voor Howard Keel en Jane Powell, onder regie van Stanley Donen. De film was een groot succes in de bioscopen en kreeg een Oscar-nominatie voor Beste film. Gezien het feit dat MGM de film zag als een B-film, het productiebudget verminderde en weinig deed aan promotie was dit een gigantisch succes voor regisseur Stanley Donen. Deze bewees hiermee dat hij niet langer in de schaduw van zijn voormalige partner Gene Kelly hoefde te staan. De film is gebaseerd op het kort verhaal \"The Sobbin' Women\" van Stephen Vincent Ben\u00E9t; op zijn beurt geinspireerd op de Sabijnse maagdenroof van Plutarchus. De film werd in 2004 geconserveerd in het National Film Registry van de Library of Congress."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0628\u0639 \u0639\u0631\u0627\u0626\u0633 \u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0625\u062E\u0648\u0629 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . . . "Seven Brides for Seven Brothers"@en . . . .