. "\u0633\u064A\u0641\u064A\u0631\u064A\u0646\u0648 \u0641\u0627\u0631\u064A\u0644\u0627"@ar . . . . "Severino Varela (14 wrze\u015Bnia 1913 - 29 lipca 1995) - pi\u0142karz urugwajski, napastnik. Urodzony w Montevideo Varela karier\u0119 pi\u0142karsk\u0105 rozpocz\u0105\u0142 w 1932 roku w klubie River Plate Montevideo. W 1935 roku podpisa\u0142 kontrakt z klubem CA Pe\u00F1arol, z kt\u00F3rym zdoby\u0142 cztery tytu\u0142y mistrza Urugwaju z rz\u0119du - w 1935, 1936, 1937 i 1938 roku. Varela od 15 sierpnia 1935 roku do 7 lutego 1942 roku rozegra\u0142 w reprezentacji Urugwaju 24 mecze i zdoby\u0142 19 bramek. W turniejach Copa Am\u00E9rica zdoby\u0142 \u0142\u0105cznie 15 bramek, co daje mu trzecie miejsce w strzeleckiej tabeli wszech czas\u00F3w tej imprezy."@pl . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u0301\u043D\u043E \u0412\u0430\u0440\u0435\u0301\u043B\u0430 \u041F\u0443\u044D\u0301\u043D\u0442\u0435 (\u0438\u0441\u043F. Severino Varela Puente; 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1913, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E \u2014 29 \u0438\u044E\u043B\u044F 1995, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0443\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439."@ru . "Severino Varela (Montevideo, 14 de setembre de 1913 - Montevideo, 29 de juliol de 1995) fou un futbolista uruguai\u00E0 de la d\u00E8cada de 1940. Fou 24 cops internacional amb la selecci\u00F3 de l'Uruguai. Pel que fa a clubs, defens\u00E0 els colors de River Plate de Montevideo) i Pe\u00F1arol i Boca Juniors."@ca . . . "Severino Varela (Montevid\u00E9u, 14 de julho de 1913 \u2014 Montevid\u00E9u, 29 de julho de 1995) foi um futebolista uruguaio. Foi um excelente goleador, \u00EDdolo do Pe\u00F1arol e do Boca Juniors, os clubes mais populares do Uruguai e da Argentina, respectivamente, nas d\u00E9cadas de 1930 e 1940. Come\u00E7ou muito jovem no River Plate de Montevid\u00E9u. No Pe\u00F1arol integrou o plantel tetracampe\u00E3o uruguaio entre 1935 e 1938.Foi tamb\u00E9m destaque na Celeste Ol\u00EDmpica, pela qual foi campe\u00E3o sul-americano (atual Copa Am\u00E9rica) de 1942, no certame realizado em Montevid\u00E9u. Pela sele\u00E7\u00E3o uruguaia foram 24 partidas com 19 gols. Foi contratado pelo Boca Juniors pelas suas boas atua\u00E7\u00F5es no campeonato sul-americano. Sua contrata\u00E7\u00E3o foi contestada pela imprensa que indagava como um jogador chegando aos 30 anos , com reumatismo , dores no ci\u00E1tico e sempre de boina poderia render na equipe xeneize. Em sua memor\u00E1vel etapa no futebol argentino brilhou envergando a camisa xeneize, marcando 46 gols em 74 partidas e conquistando os campeonatos nacionais de 1943 e 1944. Foram memor\u00E1veis as suas atua\u00E7\u00F5es contra o River Plate (5 gols em 6 partidas), especialmente um marcado de peixinho e utilizando uma boina em 29 de setembro de 1943, o que lhe valeu o apelido de Boina fantasma. Ali\u00E1s, a boina foi um acess\u00F3rio insepar\u00E1vel na cabe\u00E7a de Severino em raz\u00E3o de um conv\u00EAnio publicit\u00E1rio. Em 1946 retorna ao Pe\u00F1arol para encerrar a sua vitoriosa carreira futebol\u00EDstica que, em uma d\u00E9cada, fez de Severino um atleta querido nos dois lados do Rio da Prata, uma fa\u00E7anha para poucos."@pt . "Varela in 1943"@en . . "Severino Varela"@pl . . . . . . . . . . . . "1995-07-29"^^ . . . . . . . . . . . . "Severino Varela Puente"@en . "1995-07-29"^^ . "\u039F \u03A3\u03B5\u03B2\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1 (Severino Varela Puente - 14 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1913 - 29 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1995) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03C1\u03BF\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 24 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 19 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB. \u03A4\u03BF 1946 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9 43 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03C3\u03B5 67 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . "Severino Varela"@en . "\u03A3\u03B5\u03B2\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1"@el . . "Severino Varela est un footballeur uruguayen n\u00E9 le 14 septembre 1913 \u00E0 Montevideo en Uruguay. Il \u00E9tait attaquant et portait les jours de match un b\u00E9ret blanc. Meilleur buteur de l'Uruguay en Copa Am\u00E9rica avec 15 r\u00E9alisations en 3 \u00E9ditions (1937, 1939 et 1942), il meurt le 29 juillet 1995, seulement six jours apr\u00E8s que la Celeste a d\u00E9croch\u00E9 son quatorzi\u00E8me titre de champion d'Am\u00E9rique."@fr . "Severino Varela"@en . . . "Severino Varela Puente (Montevideo, Uruguay, 14 de septiembre de 1913; Ib\u00EDdem, 29 de julio de 1995) fue un futbolista uruguayo que se desempe\u00F1aba en la posici\u00F3n de delantero y que form\u00F3 las filas de algunos de clubes m\u00E1s grandes e importantes, tanto de Uruguay como de Argentina. Se caracterizaba por jugar con una boina blanca, la cual le hizo ganar el apodo de \"Boina Fantasma\". Ostenta el r\u00E9cord de ser el futbolista uruguayo con mayor cantidad de goles convertidos en Copa Am\u00E9rica. Con la Selecci\u00F3n de F\u00FAtbol de Uruguay gan\u00F3 la Copa Am\u00E9rica 1942. Es considerado un \u00EDdolo de Boca Juniors en la d\u00E9cada de los A\u00F1os 1940, en la instituci\u00F3n \u00ABxeneize\u00BB logr\u00F3 un total de 3 t\u00EDtulos, que incluyen los campeonatos de Primera Divisi\u00F3n de 1943 y 1944, siendo importante en ambos cert\u00E1menes, y la Copa de Confraternidad Escobar-Gerona, organizada por la AFA y la AUF, en 1945."@es . . "6789"^^ . . . "Severino Varela"@fr . . "Severino Varela Puente (* 14. September 1913 in Montevideo; \u2020 29. Juli 1995) war einer der bekanntesten und torgef\u00E4hrlichsten uruguayischen Fu\u00DFballspieler in der ersten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts und spielte auch in der Nationalmannschaft seines Heimatlandes."@de . "Severino Varela"@ca . . "Severino Varela (Montevid\u00E9u, 14 de julho de 1913 \u2014 Montevid\u00E9u, 29 de julho de 1995) foi um futebolista uruguaio. Foi um excelente goleador, \u00EDdolo do Pe\u00F1arol e do Boca Juniors, os clubes mais populares do Uruguai e da Argentina, respectivamente, nas d\u00E9cadas de 1930 e 1940. Come\u00E7ou muito jovem no River Plate de Montevid\u00E9u. No Pe\u00F1arol integrou o plantel tetracampe\u00E3o uruguaio entre 1935 e 1938.Foi tamb\u00E9m destaque na Celeste Ol\u00EDmpica, pela qual foi campe\u00E3o sul-americano (atual Copa Am\u00E9rica) de 1942, no certame realizado em Montevid\u00E9u. Pela sele\u00E7\u00E3o uruguaia foram 24 partidas com 19 gols."@pt . . . . . "Severino Varela Puente (Montevideo, 14 settembre 1913 \u2013 Montevideo, 29 luglio 1995) \u00E8 stato un calciatore uruguaiano."@it . . "Severino Varela"@de . "\u0633\u064A\u0641\u064A\u0631\u064A\u0646\u0648 \u0641\u0627\u0631\u064A\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Severino Varela)\u200F (14 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1913 \u0628\u0645\u0648\u0646\u062A\u0641\u064A\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u064A - 29 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1995 \u0628\u0645\u0648\u0646\u062A\u0641\u064A\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u064A) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u060C \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 1942. \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0631\u0648\u0644 \u0648\u0628\u0648\u0643\u0627 \u062C\u0648\u0646\u064A\u0648\u0631\u0632 \u0648\u0631\u064A\u0641\u0631 \u0628\u0644\u064A\u062A \u200F."@ar . . "1913-09-14"^^ . . . "Severino Varela (Montevideo, 14 de setembre de 1913 - Montevideo, 29 de juliol de 1995) fou un futbolista uruguai\u00E0 de la d\u00E8cada de 1940. Fou 24 cops internacional amb la selecci\u00F3 de l'Uruguai. Pel que fa a clubs, defens\u00E0 els colors de River Plate de Montevideo) i Pe\u00F1arol i Boca Juniors."@ca . . . . . . . . . . "Severino Varela (14 wrze\u015Bnia 1913 - 29 lipca 1995) - pi\u0142karz urugwajski, napastnik. Urodzony w Montevideo Varela karier\u0119 pi\u0142karsk\u0105 rozpocz\u0105\u0142 w 1932 roku w klubie River Plate Montevideo. W 1935 roku podpisa\u0142 kontrakt z klubem CA Pe\u00F1arol, z kt\u00F3rym zdoby\u0142 cztery tytu\u0142y mistrza Urugwaju z rz\u0119du - w 1935, 1936, 1937 i 1938 roku. Jako pi\u0142karz Pe\u00F1arolu wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w turnieju Copa Am\u00E9rica 1937, gdzie Urugwaj zaj\u0105\u0142 czwarte miejsce. Varela zagra\u0142 we wszystkich pi\u0119ciu meczach - z Paragwajem (zdoby\u0142 2 bramki), Peru (zdoby\u0142 2 bramki), Chile, Brazyli\u0105 i Argentyn\u0105 (zdoby\u0142 1 bramk\u0119). Jako zdobywca 5 goli zosta\u0142 wsp\u00F3lnie z Argenty\u0144czykiem Alberto Zozay\u0105 wicekr\u00F3lem strzelc\u00F3w turnieju. Dwa lata p\u00F3\u017Aniej wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w turnieju Copa Am\u00E9rica 1939, gdzie Urugwaj zosta\u0142 wicemistrzem Ameryki Po\u0142udniowej. Varela zagra\u0142 we wszystkich czterech meczach - z Ekwadorem (zdoby\u0142 3 bramki), Chile (zdoby\u0142 1 bramk\u0119), Paragwajem (zdoby\u0142 1 bramk\u0119) i Peru (w 70 minucie zmieni\u0142 go Oscar Chirimini). Jako zdobywca pi\u0119ciu bramek wsp\u00F3lnie z Peruwia\u0144czykiem Jorge Alcalde zosta\u0142 wicekr\u00F3lem strzelc\u00F3w turnieju. Wci\u0105\u017C jako gracz Pe\u00F1arolu wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w turnieju Copa Am\u00E9rica 1942, gdzie Urugwaj zdoby\u0142 tytu\u0142 mistrza Ameryki Po\u0142udniowej. Varela zagra\u0142 we wszystkich sze\u015Bciu meczach - z Chile (w 70 minucie wszed\u0142 za niego Chirimini), Ekwadorem (zdoby\u0142 3 bramki, w 80 minucie wszed\u0142 za niego Chirimini), Brazyli\u0105 (zdoby\u0142 1 bramk\u0119), Paragwajem (zdoby\u0142 1 bramk\u0119), Peru (w 20 minucie wszed\u0142 za niego Chirimini) i Argentyn\u0105 (w 21 minucie wszed\u0142 za niego Chirimini). Wkr\u00F3tce po zwyci\u0119skim turnieju Varela za sum\u0119 38 000 peso przeszed\u0142 do argenty\u0144skiego klubu Boca Juniors. W nowym klubie zadebiutowa\u0142 18 kwietnia 1943 roku w wygranym 3:1 meczu z zespo\u0142em Racing Club de Avellaneda. Razem z Boca Juniors Varela zdoby\u0142 dwa tytu\u0142y mistrza Argentyny - w 1943 i 1944 roku. Ostatni raz zagra\u0142 w barwach Boca Juniors 22 grudnia 1945 roku w wygranym 3:2 meczu z Club Nacional de Football, rozegranym w ramach turnieju . \u0141\u0105cznie w barwach Boca Juniors rozegra\u0142 74 mecze (a dok\u0142adniej 6591 minut - 44 zwyci\u0119stwa i 18 remis\u00F3w), w kt\u00F3rych zdoby\u0142 46 bramek. W 1946 roku wr\u00F3ci\u0142 do Pe\u00F1arolu, by w 1947 roku zako\u0144czy\u0107 w nim karier\u0119 pi\u0142karsk\u0105. Varela od 15 sierpnia 1935 roku do 7 lutego 1942 roku rozegra\u0142 w reprezentacji Urugwaju 24 mecze i zdoby\u0142 19 bramek. W turniejach Copa Am\u00E9rica zdoby\u0142 \u0142\u0105cznie 15 bramek, co daje mu trzecie miejsce w strzeleckiej tabeli wszech czas\u00F3w tej imprezy. By\u0142 napastnikiem o niepozornej, lekko przygarbionej sylwetce. Niezwykle waleczny i zawzi\u0119ty, Varela nie za\u0142amywa\u0142 si\u0119 nawet w najtrudniejszych momentach. Wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105c\u0105 go specjalno\u015Bci\u0105 by\u0142y gole zdobyte szczupakiem, w Ameryce Po\u0142udniowej znane pod nazw\u0105 palomita. Potrafi\u0142 to robi\u0107 pomimo faktu, \u017Ce podczas gry stale nosi\u0142 na g\u0142owie bia\u0142y beret (boina blanca). Jedynie podczas trening\u00F3w zak\u0142ada\u0142 beret czarnego koloru."@pl . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u0301\u043D\u043E \u0412\u0430\u0440\u0435\u0301\u043B\u0430 \u041F\u0443\u044D\u0301\u043D\u0442\u0435 (\u0438\u0441\u043F. Severino Varela Puente; 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1913, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E \u2014 29 \u0438\u044E\u043B\u044F 1995, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0443\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439."@ru . . . . "Severino Varela Puente (14 September 1913 \u2013 29 July 1995) was a Uruguayan footballer who played as a striker. With 15 goals, he is Uruguay's all-time top scorer at the Copa Am\u00E9rica."@en . "Severino Varela Puente (* 14. September 1913 in Montevideo; \u2020 29. Juli 1995) war einer der bekanntesten und torgef\u00E4hrlichsten uruguayischen Fu\u00DFballspieler in der ersten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts und spielte auch in der Nationalmannschaft seines Heimatlandes."@de . . "Severino Varela"@es . "1913-09-14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "74"^^ . . . "Severino Varela Puente (Montevideo, 14 settembre 1913 \u2013 Montevideo, 29 luglio 1995) \u00E8 stato un calciatore uruguaiano."@it . "Severino Varela"@en . "1935"^^ . . "67"^^ . "\u039F \u03A3\u03B5\u03B2\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1 (Severino Varela Puente - 14 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1913 - 29 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1995) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03C1\u03BF\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 24 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 19 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03B2\u03B9\u03B4\u03AD\u03BF. \u039E\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03C4\u03BF 1932, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1935, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03AF\u03B2\u03B5\u03C1 \u03A0\u03BB\u03AD\u03B9\u03C4 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 6 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 5 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 4 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 (1935, 1936, 1937 \u03BA\u03B1\u03B9 1938). \u03A4\u03BF 1942 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03C1\u03BF\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039D\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 (\u03BA\u03CC\u03C0\u03B1 \u0391\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1). \u039F \u0392\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C1 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 (\u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD Teodoro Fern\u00E1ndez \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD), \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC 15 \u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF 1943 \u03C5\u03C0\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03CC\u03BA\u03B1 \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 74 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 46 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB. \u039F \u0392\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03CC\u03BA\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03AF\u03B2\u03B5\u03C1 \u03A0\u03BB\u03AD\u03B9\u03C4. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B5 6 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Supercl\u00E1sico, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD, \u03C0\u03B5\u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03C3\u03B5 5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03AE\u03C1\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 26\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1943, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C3\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03C1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03A3\u03CC\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC, \u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BE\u03B1\u03C6\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03AC \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1. \u0397 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C4\u03BF \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5\u00BB (\u00ABEl golazo del misterio\u00BB). \u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC 2-1 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C0\u03CC\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 1946 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9 43 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03C3\u03B5 67 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2."@el . . . . "19"^^ . "Severino Varela"@pt . . "200"^^ . . . "24"^^ . . . . . "18907848"^^ . . . . "Severino Varela"@it . . . . . . "Severino Varela Puente (Montevideo, Uruguay, 14 de septiembre de 1913; Ib\u00EDdem, 29 de julio de 1995) fue un futbolista uruguayo que se desempe\u00F1aba en la posici\u00F3n de delantero y que form\u00F3 las filas de algunos de clubes m\u00E1s grandes e importantes, tanto de Uruguay como de Argentina. Se caracterizaba por jugar con una boina blanca, la cual le hizo ganar el apodo de \"Boina Fantasma\". Ostenta el r\u00E9cord de ser el futbolista uruguayo con mayor cantidad de goles convertidos en Copa Am\u00E9rica. Con la Selecci\u00F3n de F\u00FAtbol de Uruguay gan\u00F3 la Copa Am\u00E9rica 1942."@es . . . "\u0633\u064A\u0641\u064A\u0631\u064A\u0646\u0648 \u0641\u0627\u0631\u064A\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Severino Varela)\u200F (14 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1913 \u0628\u0645\u0648\u0646\u062A\u0641\u064A\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u064A - 29 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1995 \u0628\u0645\u0648\u0646\u062A\u0641\u064A\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u064A) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u060C \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 1942. \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0631\u0648\u0644 \u0648\u0628\u0648\u0643\u0627 \u062C\u0648\u0646\u064A\u0648\u0631\u0632 \u0648\u0631\u064A\u0641\u0631 \u0628\u0644\u064A\u062A \u200F."@ar . . . . "1935"^^ . . . "1932"^^ . "1090542120"^^ . . . . "Severino Varela Puente (14 September 1913 \u2013 29 July 1995) was a Uruguayan footballer who played as a striker. With 15 goals, he is Uruguay's all-time top scorer at the Copa Am\u00E9rica."@en . . . . . . "1946"^^ . "Severino Varela Puente"@en . . . "43"^^ . . . "\u0412\u0430\u0440\u0435\u043B\u0430, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E"@ru . "46"^^ . "1943"^^ . . . . . . . . . . . . . "Severino Varela est un footballeur uruguayen n\u00E9 le 14 septembre 1913 \u00E0 Montevideo en Uruguay. Il \u00E9tait attaquant et portait les jours de match un b\u00E9ret blanc. Meilleur buteur de l'Uruguay en Copa Am\u00E9rica avec 15 r\u00E9alisations en 3 \u00E9ditions (1937, 1939 et 1942), il meurt le 29 juillet 1995, seulement six jours apr\u00E8s que la Celeste a d\u00E9croch\u00E9 son quatorzi\u00E8me titre de champion d'Am\u00E9rique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . .