. "1013673760"^^ . . "Sewamono (japon\u00E9s: \u4E16\u8A71\u7269). A diferencia del jidaimono (\u6642\u4EE3\u7269), el sewamono hace referencia a las obras dram\u00E1ticas del teatro kabuki y el bunraku que destacan los conflictos internos de los personajes populares: comerciantes, prostitutas, ciudadanos, etc. El autor Chikamatsu Monzaemon (1653-1725), destac\u00F3 en el reflejo de estos conflictos internos de sus personajes que debat\u00EDan entre el guiri, el deber social hacia el grupo o la familia, y el ninj\u014D, los sentimientos del coraz\u00F3n."@es . . . . . . . . "38449775"^^ . . "2543"^^ . . "Sewamono"@es . . . . . "Le terme sewa mono (\u4E16\u8A71\u7269) d\u00E9signe un genre de pi\u00E8ces du th\u00E9\u00E2tre traditionnel japonais dont l'action se situe dans un cadre contemporain. Le terme s'applique \u00E0 la fois aux r\u00E9pertoires du bunraku et du kabuki. Le genre est en contraste avec les pi\u00E8ces de caract\u00E8re historique ou jidai mono, bien que la distinction entre \u00AB historique \u00BB et \u00AB contemporain \u00BB n'est pas exacte et qu'il existe des pi\u00E8ces qui ne correspondent pas \u00E0 l'une ou l'autre de ces cat\u00E9gories. Les pi\u00E8ces suivantes rel\u00E8vent du style sewa mono : \n* Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai \n* Suicides d'amour \u00E0 Amijima \n* Le Pin d\u00E9racin\u00E9"@fr . "Sewamono (\u4E16\u8A71\u7269) is a genre of contemporary setting plays in Japanese traditional theatre. The term applies to both bunraku and kabuki. The genre is in contrast to \"period setting plays\" or jidaimono. Though the distinction between \"historical\" and \"contemporary\" is not exact, and there are also plays that do not fit either category."@en . "Sewamono"@en . . . . "Le terme sewa mono (\u4E16\u8A71\u7269) d\u00E9signe un genre de pi\u00E8ces du th\u00E9\u00E2tre traditionnel japonais dont l'action se situe dans un cadre contemporain. Le terme s'applique \u00E0 la fois aux r\u00E9pertoires du bunraku et du kabuki. Le genre est en contraste avec les pi\u00E8ces de caract\u00E8re historique ou jidai mono, bien que la distinction entre \u00AB historique \u00BB et \u00AB contemporain \u00BB n'est pas exacte et qu'il existe des pi\u00E8ces qui ne correspondent pas \u00E0 l'une ou l'autre de ces cat\u00E9gories. Les pi\u00E8ces sewa mono sont naturalistes et situ\u00E9es dans des environnements normaux contemporains plut\u00F4t que les pi\u00E8ces historique et de samoura\u00EFs, typiques du style ampoul\u00E9 aragoto. Dans le genre des amoureux en conflit, tels que Suicides d'amour \u00E0 Amijima, le conflit entre les \u00E9motions (ninjo) et la pression sociale (giri) constitue le ressort de l'intrigue. Le genre engirimono, litt\u00E9ralement \u00AB drame de couper le n\u0153ud des amoureux \u00BB, tel que la pi\u00E8ce Godairiki Koi no Fujime de Namiki Gohei I, est une sous-cat\u00E9gorie du sewa mono. Les pi\u00E8ces suivantes rel\u00E8vent du style sewa mono : \n* Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai \n* Suicides d'amour \u00E0 Amijima \n* Le Pin d\u00E9racin\u00E9"@fr . . . . "Sewamono (\u4E16\u8A71\u7269) is a genre of contemporary setting plays in Japanese traditional theatre. The term applies to both bunraku and kabuki. The genre is in contrast to \"period setting plays\" or jidaimono. Though the distinction between \"historical\" and \"contemporary\" is not exact, and there are also plays that do not fit either category. Sewamono plays are naturalistic and set in contemporary normal environments rather the historical and samurai plays typical of the bombastic aragoto style. In the conflicted lovers genre, such as The Love Suicides at Sonezaki, conflict between emotions (ninjo) and social pressure (giri) form the motor of the plot. The engirimono, cut-knot-thing meaning \u201Cdrama of cutting the lovers' knot\" such as Namiki Gohei's Godairiki Koi no Fujime is a subcategory of sewamono."@en . . . "Sewamono (japon\u00E9s: \u4E16\u8A71\u7269). A diferencia del jidaimono (\u6642\u4EE3\u7269), el sewamono hace referencia a las obras dram\u00E1ticas del teatro kabuki y el bunraku que destacan los conflictos internos de los personajes populares: comerciantes, prostitutas, ciudadanos, etc. El autor Chikamatsu Monzaemon (1653-1725), destac\u00F3 en el reflejo de estos conflictos internos de sus personajes que debat\u00EDan entre el guiri, el deber social hacia el grupo o la familia, y el ninj\u014D, los sentimientos del coraz\u00F3n."@es . . "Sewa mono"@fr . . .