. . "Shacha sauce (Chinese: \u6C99\u8336; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B: sa-te; also spelled sa cha sauce) is a savory, slightly spicy Chinese condiment used in Teochew, Fujian, and Taiwanese cuisines. It is made from soybean oil, garlic, shallots, chilies, Chinese brill, and dried shrimp. It is also sometimes sold as \"Chinese barbeque sauce\". Shacha sauce is used many different ways; as a soup base, a barbeque meat rub, a dipping sauce (for hot pot), or a seasoning for stir-fries. It is also included with instant noodles manufactured in Vietnam, in their own packet alongside packets of soup base, dried vegetables, or other seasonings."@en . . . "sa-te"@en . "Sauce shacha"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "4691"^^ . . "Sos shacha"@pl . . . . . . . . . "La pasta o salsa shacha o sa cha es un condimento chino usado principalmente en las cocinas Fujia, y Taiw\u00E1n. Se hace con aceite de soja, ajo, cebolleta, guindilla, r\u00E9mol y gamba seca. Tiene un sabor salado y ligeramente picante. La salsa shacha tiene m\u00FAltiples usos, pudiendo emplearse como base para sopas, para untar carnes para la barbacoa, para condimentar platos salteados y como ingrediente para salsas para mojar, como las que por ejemplo se usan en el hot pot."@es . "\u6C99\u8336\u91A4\uFF08\u30B5\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30B8\u30E3\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u798F\u5EFA\u6599\u7406\u3001\u6F6E\u5DDE\u6599\u7406\u304A\u3088\u3073\u53F0\u6E7E\u6599\u7406\u306B\u304A\u3044\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u8ABF\u5473\u6599\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u3092\u8D77\u6E90\u3068\u3059\u308B\u3002\u5927\u8C46\u6CB9\u3084\u306B\u3093\u306B\u304F\u3001\u30A8\u30B7\u30E3\u30ED\u30C3\u30C8\u3001\u5510\u8F9B\u5B50\u3001\u3001\u5E72\u3057\u30A8\u30D3\u3092\u539F\u6599\u3068\u3057\u3001\u65E8\u5473\u3068\u8F9B\u5473\u3092\u3042\u308F\u305B\u3082\u3064\u3002 \u6C99\u8336\u91A4\u306B\u306F\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3057\u305F\u69D8\u306B\u8907\u6570\u306E\u7528\u9014\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* \u30B9\u30FC\u30D7\u306E\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066 \n* \u30D0\u30FC\u30D9\u30AD\u30E5\u30FC\u306E\u969B\u306E\u4E0B\u5473\u7528\u9999\u8F9B\u6599\u3068\u3057\u3066 \n* \u7092\u3081\u7269\u306B\u7528\u3044\u308B\u8ABF\u5473\u6599\u3068\u3057\u3066 \n* \u706B\u934B\u6599\u7406\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u30BF\u30EC\u3068\u3057\u3066 \u6C99\u8336\u91A4\u306F\u798F\u5EFA\u8A9E\u3067\u30B5\u30C6\uFF08sate\uFF09\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5143\u6765\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u8ABF\u5473\u6599\u3067\u3042\u308B\u300C\u30B5\u30C6\u30BD\u30FC\u30B9\u300D\u304C\u4E2D\u56FD\u306B\u4F1D\u6765\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u305D\u306E\u7531\u6765\u3068\u306A\u3063\u305F\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u30B5\u30C6\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30D4\u30FC\u30CA\u30C3\u30C4\u3092\u4E3B\u305F\u308B\u6750\u6599\u3068\u3059\u308B\u70B9\u3067\u6C99\u8336\u91A4\u3068\u306F\u304B\u306A\u308A\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u6C99\u8336\u9171\uFF0C\u662F\u6D41\u884C\u65BC\u53F0\u7063\u3001\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u95FD\u5357\u8207\u7CA4\u4E1C\u5730\u5340\u7684\u4E00\u7A2E\u91AC\u6599\uFF0C\u6E90\u81EA\u6771\u5357\u4E9E\u7684\u82B1\u751F\u70E4\u8089\u91AC\uFF08\u6C99\u55F2\u91ACSatay\uFF09\uFF0C\u6B63\u78BA\u8B80\u97F3\u70BA\u5357\u65B9\u65B9\u8A00\u300Csa-te\u300D\u3002 \u5728\u591A\u5E74\u767C\u5C55\u4E0B\uFF0C\u6C99\u8336\u91AC\u8207\u6C99\u55F2\u91AC\u7684\u914D\u65B9\u3001\u7528\u6CD5\u5DF2\u7D93\u622A\u7136\u4E0D\u540C\uFF0C\u5373\u4FBF\u540C\u70BA\u6C99\u8336\u91AC\uFF0C\u5404\u5730\u7248\u672C\u4E5F\u6709\u5DEE\u7570\uFF0C\u5217\u8868\u5982\u4E0B\uFF1A \n* \u5357\u6D0B\u6C99\u55F2\uFF1A\u7A20\u818F\u72C0\uFF0C\u8FA3\u4E2D\u5E36\u751C\uFF0C\u82B1\u751F\u8F03\u591A\u3002 \n* \u6F6E\u6C55\u6C99\u8336\u91AC\uFF1A\u9846\u7C92\u7D30\uFF0C\u82B1\u751F\u5473\u6FC3\uFF0C\u9E79\u4E2D\u5E36\u751C\u7684\u82B1\u751F\u91AC\u3002 \n* \u798F\u5EFA\u6C99\u8336\u91AC\uFF1A\u8766\u5473\u5F37\u504F\u8FA3\u3002 \n* \u53F0\u7063\u6C99\u8336\u91AC\uFF1A\u9846\u7C92\u7C97\uFF0C\u6241\u9B5A\u5473\u5F37\uFF0C\u9E79\u9BAE\u5E36\u751C\u3001\u5FAE\u8FA3\uFF0C\u4E0D\u542B\u82B1\u751F\u3002 \u5118\u7BA1\u6C99\u8336\u91AC\u9BAE\u9999\u53EF\u53E3\uFF0C\u4F46\u6210\u5206\u591A\u70BA\u8F9B\u71E5\u985E\u98DF\u6750\u4EE5\u53CA\u6CB9\u8102\uFF0C\u98DF\u7528\u6642\u5B9C\u914C\u91CF\u3002\u6C23\u5019\u708E\u71B1\u7684\u83EF\u5357\u5730\u5340\u5C24\u9700\u7559\u610F\uFF0C\u5403\u592A\u591A\u5BB9\u6613\u4E0A\u706B\u3002"@zh . "Sos Shacha (chi\u0144. upr. \u6C99\u8336\u9171; pinyin sh\u0101ch\u00E1 ji\u00E0ng, tak\u017Ce: sha cha, sacha, pot.: chi\u0144skie BBQ) \u2013 chi\u0144ska przyprawa w formie sosu."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sos Shacha (chi\u0144. upr. \u6C99\u8336\u9171; pinyin sh\u0101ch\u00E1 ji\u00E0ng, tak\u017Ce: sha cha, sacha, pot.: chi\u0144skie BBQ) \u2013 chi\u0144ska przyprawa w formie sosu."@pl . . . "Salsa shacha"@es . . . . "\u6C99\u8336\u9171\uFF0C\u662F\u6D41\u884C\u65BC\u53F0\u7063\u3001\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u95FD\u5357\u8207\u7CA4\u4E1C\u5730\u5340\u7684\u4E00\u7A2E\u91AC\u6599\uFF0C\u6E90\u81EA\u6771\u5357\u4E9E\u7684\u82B1\u751F\u70E4\u8089\u91AC\uFF08\u6C99\u55F2\u91ACSatay\uFF09\uFF0C\u6B63\u78BA\u8B80\u97F3\u70BA\u5357\u65B9\u65B9\u8A00\u300Csa-te\u300D\u3002 \u5728\u591A\u5E74\u767C\u5C55\u4E0B\uFF0C\u6C99\u8336\u91AC\u8207\u6C99\u55F2\u91AC\u7684\u914D\u65B9\u3001\u7528\u6CD5\u5DF2\u7D93\u622A\u7136\u4E0D\u540C\uFF0C\u5373\u4FBF\u540C\u70BA\u6C99\u8336\u91AC\uFF0C\u5404\u5730\u7248\u672C\u4E5F\u6709\u5DEE\u7570\uFF0C\u5217\u8868\u5982\u4E0B\uFF1A \n* \u5357\u6D0B\u6C99\u55F2\uFF1A\u7A20\u818F\u72C0\uFF0C\u8FA3\u4E2D\u5E36\u751C\uFF0C\u82B1\u751F\u8F03\u591A\u3002 \n* \u6F6E\u6C55\u6C99\u8336\u91AC\uFF1A\u9846\u7C92\u7D30\uFF0C\u82B1\u751F\u5473\u6FC3\uFF0C\u9E79\u4E2D\u5E36\u751C\u7684\u82B1\u751F\u91AC\u3002 \n* \u798F\u5EFA\u6C99\u8336\u91AC\uFF1A\u8766\u5473\u5F37\u504F\u8FA3\u3002 \n* \u53F0\u7063\u6C99\u8336\u91AC\uFF1A\u9846\u7C92\u7C97\uFF0C\u6241\u9B5A\u5473\u5F37\uFF0C\u9E79\u9BAE\u5E36\u751C\u3001\u5FAE\u8FA3\uFF0C\u4E0D\u542B\u82B1\u751F\u3002 \u5118\u7BA1\u6C99\u8336\u91AC\u9BAE\u9999\u53EF\u53E3\uFF0C\u4F46\u6210\u5206\u591A\u70BA\u8F9B\u71E5\u985E\u98DF\u6750\u4EE5\u53CA\u6CB9\u8102\uFF0C\u98DF\u7528\u6642\u5B9C\u914C\u91CF\u3002\u6C23\u5019\u708E\u71B1\u7684\u83EF\u5357\u5730\u5340\u5C24\u9700\u7559\u610F\uFF0C\u5403\u592A\u591A\u5BB9\u6613\u4E0A\u706B\u3002"@zh . . . . "\u6C99\u8336\u9171"@zh . . . . . . . "La pasta o salsa shacha o sa cha es un condimento chino usado principalmente en las cocinas Fujia, y Taiw\u00E1n. Se hace con aceite de soja, ajo, cebolleta, guindilla, r\u00E9mol y gamba seca. Tiene un sabor salado y ligeramente picante. La salsa shacha tiene m\u00FAltiples usos, pudiendo emplearse como base para sopas, para untar carnes para la barbacoa, para condimentar platos salteados y como ingrediente para salsas para mojar, como las que por ejemplo se usan en el hot pot."@es . . . "La sauce shacha (en chinois : \u6C99\u8336 ; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B : sa-te) est un condiment chinois principalement utilis\u00E9 au Fujian, \u00E0 Chaozhou et \u00E0 Ta\u00EFwan. Elle est parfois appel\u00E9e sauce sate \u00E0 cause de la prononciation de son nom dans les dialectes min, bien qu'elle ne doive pas \u00EAtre confondue avec la sauce de cacahu\u00E8tes sate, ni les brochettes indon\u00E9siennes sate. Elle est pr\u00E9par\u00E9e \u00E0 partir d'huile de soja, d'ail, d'\u00E9chalotes, de piments, de barbue et de . Elle a un go\u00FBt umami et est l\u00E9g\u00E8rement \u00E9pic\u00E9e. On peut utiliser ce condiment de multiples fa\u00E7ons :"@fr . . . "1086630459"^^ . . . . . . . . "Shacha sauce"@en . . "\u6C99\u8336\u91A4"@ja . . . . . . . "Shacha sauce (Chinese: \u6C99\u8336; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B: sa-te; also spelled sa cha sauce) is a savory, slightly spicy Chinese condiment used in Teochew, Fujian, and Taiwanese cuisines. It is made from soybean oil, garlic, shallots, chilies, Chinese brill, and dried shrimp. It is also sometimes sold as \"Chinese barbeque sauce\"."@en . . "8269875"^^ . . . . . . "La sauce shacha (en chinois : \u6C99\u8336 ; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B : sa-te) est un condiment chinois principalement utilis\u00E9 au Fujian, \u00E0 Chaozhou et \u00E0 Ta\u00EFwan. Elle est parfois appel\u00E9e sauce sate \u00E0 cause de la prononciation de son nom dans les dialectes min, bien qu'elle ne doive pas \u00EAtre confondue avec la sauce de cacahu\u00E8tes sate, ni les brochettes indon\u00E9siennes sate. Elle est pr\u00E9par\u00E9e \u00E0 partir d'huile de soja, d'ail, d'\u00E9chalotes, de piments, de barbue et de . Elle a un go\u00FBt umami et est l\u00E9g\u00E8rement \u00E9pic\u00E9e. On peut utiliser ce condiment de multiples fa\u00E7ons : \n* comme base pour des soupes ; \n* comme m\u00E9lange \u00E0 frotter aux viandes pour le barbecue ; \n* comme assaisonnement pour les plats saut\u00E9s ; \n* comme ingr\u00E9dient de trempettes, notamment avec de la fondue chinoise. Son nom dans les dialectes min refl\u00E8te son origine : elle aurait \u00E9t\u00E9 introduite par des Chinois ayant v\u00E9cu en Asie du Sud-Est. Elle est toutefois tr\u00E8s diff\u00E9rente de la sauce aux cacahu\u00E8tes populaire en Malaisie, en Indon\u00E9sie et \u00E0 Singapour."@fr . "\u6C99\u8336"@en . . . "\u6C99\u8336\u91A4\uFF08\u30B5\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30B8\u30E3\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u798F\u5EFA\u6599\u7406\u3001\u6F6E\u5DDE\u6599\u7406\u304A\u3088\u3073\u53F0\u6E7E\u6599\u7406\u306B\u304A\u3044\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u8ABF\u5473\u6599\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u3092\u8D77\u6E90\u3068\u3059\u308B\u3002\u5927\u8C46\u6CB9\u3084\u306B\u3093\u306B\u304F\u3001\u30A8\u30B7\u30E3\u30ED\u30C3\u30C8\u3001\u5510\u8F9B\u5B50\u3001\u3001\u5E72\u3057\u30A8\u30D3\u3092\u539F\u6599\u3068\u3057\u3001\u65E8\u5473\u3068\u8F9B\u5473\u3092\u3042\u308F\u305B\u3082\u3064\u3002 \u6C99\u8336\u91A4\u306B\u306F\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3057\u305F\u69D8\u306B\u8907\u6570\u306E\u7528\u9014\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* \u30B9\u30FC\u30D7\u306E\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066 \n* \u30D0\u30FC\u30D9\u30AD\u30E5\u30FC\u306E\u969B\u306E\u4E0B\u5473\u7528\u9999\u8F9B\u6599\u3068\u3057\u3066 \n* \u7092\u3081\u7269\u306B\u7528\u3044\u308B\u8ABF\u5473\u6599\u3068\u3057\u3066 \n* \u706B\u934B\u6599\u7406\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u30BF\u30EC\u3068\u3057\u3066 \u6C99\u8336\u91A4\u306F\u798F\u5EFA\u8A9E\u3067\u30B5\u30C6\uFF08sate\uFF09\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5143\u6765\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u8ABF\u5473\u6599\u3067\u3042\u308B\u300C\u30B5\u30C6\u30BD\u30FC\u30B9\u300D\u304C\u4E2D\u56FD\u306B\u4F1D\u6765\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u305D\u306E\u7531\u6765\u3068\u306A\u3063\u305F\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u30B5\u30C6\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30D4\u30FC\u30CA\u30C3\u30C4\u3092\u4E3B\u305F\u308B\u6750\u6599\u3068\u3059\u308B\u70B9\u3067\u6C99\u8336\u91A4\u3068\u306F\u304B\u306A\u308A\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Saus sacha"@in .