. "RPGFan"@en . . . . "2004-02-19"^^ . . . . . "Shadow Hearts: Covenant, tamb\u00E9m conhecido como Shadow Hearts 2, \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico do g\u00EAnero RPG do console Playstation 2, lan\u00E7ado em 2004. O jogo foi produzido pelo extinto est\u00FAdio japon\u00EAs Nautilus e foi publicado, no Jap\u00E3o, pela divis\u00E3o de jogos da Aruze Corp. Nos Estados Unidos e na Europa, foi publicado pela Midway Games. O t\u00EDtulo foi lan\u00E7ado em dois DVD-ROMs."@pt . . "Shadow Hearts: Covenant"@de . "\u300A\u95C7\u5F71\u4E4B\u5FC3II\u300B\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u30B7\u30E3\u30C9\u30A6\u30CF\u30FC\u30C4II\uFF0C\u82F1\u6587\u7248\u540D\uFF1AShadow Hearts: Covenant\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u904A\u6232\u516C\u53F8\uFF0C\u65BC2004\u5E742\u670819\u65E5\u5728PlayStation 2\u767C\u552E\u7684\u96FB\u5B50\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u3002"@zh . . . . . "Shadow Hearts: Covenant"@fr . "\u95C7\u5F71\u4E4B\u5FC3II"@zh . "55709"^^ . . . "9"^^ . . . "Shadow Hearts: Covenant"@pt . . "8"^^ . "North American box art, showing protagonist Karin Koenig."@en . . . . . . "85"^^ . "1114320519"^^ . . . . . . . "--02-19"^^ . . . . . . . "Takehiro Ishida"@en . . . "Shadow Hearts: Covenant (Shadow Hearts II au Japon) est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le de 2004, d\u00E9velopp\u00E9 par (en) et \u00E9dit\u00E9 par Aruze sur PlayStation 2."@fr . . "Shadow Hearts: Covenant"@it . "Shadow Hearts: Covenant"@en . . . . . . . . . . "7"^^ . . . "4.5"^^ . . . "Shadow Hearts: Covenant (OT: jap. \u30B7\u30E3\u30C9\u30A6\u30CF\u30FC\u30C4II, Shad\u014D H\u0101tsu Ts\u016B) ist ein rundenbasiertes Rollenspiel vom Videospielentwickler Nautilus (ehemals Sacnoth) und eine direkte Fortsetzung zu , au\u00DFerdem dritter Teil der gleichnamigen Serie. Das Spiel ist auch bekannt unter dem Titel Shadow Hearts II, der im Spiel selbst verwendet wird. Der Name Shadow Hearts: Covenant wurde nur f\u00FCr die amerikanische Verpackung und Werbung verwendet."@de . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30E3\u30C9\u30A6\u30CF\u30FC\u30C4II"@ja . . . . "\u300E\u30B7\u30E3\u30C9\u30A6\u30CF\u30FC\u30C4II\u300F\uFF08SHADOW HEARTS II\uFF09\u306F\u30012004\u5E742\u670819\u65E5\u306B\u30A2\u30EB\u30BC\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FPlayStation 2\u7528\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u3002"@ja . "Shadow Hearts: Covenant (OT: jap. \u30B7\u30E3\u30C9\u30A6\u30CF\u30FC\u30C4II, Shad\u014D H\u0101tsu Ts\u016B) ist ein rundenbasiertes Rollenspiel vom Videospielentwickler Nautilus (ehemals Sacnoth) und eine direkte Fortsetzung zu , au\u00DFerdem dritter Teil der gleichnamigen Serie. Das Spiel ist auch bekannt unter dem Titel Shadow Hearts II, der im Spiel selbst verwendet wird. Der Name Shadow Hearts: Covenant wurde nur f\u00FCr die amerikanische Verpackung und Werbung verwendet. Die Geschichte beginnt zwei Jahre nach den Ereignissen von Shadow Hearts inmitten des Ersten Weltkrieges. Die Helden werden nach und nach in eine globale Verschw\u00F6rung um D\u00E4monen, das russische Zaren-Haus und das japanische Imperium verwickelt. Die Kenntnis des ersten Teils ist zwar hilfreich, wird aber nicht vorausgesetzt. Das Spiel wurde auf zwei DVDs ausgeliefert und hat eine Spielzeit von \u00FCber 40 Stunden. Die Ver\u00F6ffentlichung von Shadow Hearts: Covenant erregte deutlich mehr Aufsehen als die des Vorg\u00E4ngers. Das Spiel wurde vom Spieleportal IGN als PS2 Spiel des Jahres 2004 ausgezeichnet."@de . . . . . . "8"^^ . . . . . . "Shadow Hearts: Covenant"@en . . "Shadow Hearts: Covenant, pubblicato originariamente in Giappone come Shadow Hearts II (\u30B7\u30E3\u30C9\u30A6\u30CF\u30FC\u30C4II Shad\u014D H\u0101tsu Ts\u016B?), \u00E8 un videogioco di ruolo sviluppato dalla Nautilus per PlayStation 2. Il gioco \u00E8 il seguito di Shadow Hearts."@it . . "Shadow Hearts: Covenant, tamb\u00E9m conhecido como Shadow Hearts 2, \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico do g\u00EAnero RPG do console Playstation 2, lan\u00E7ado em 2004. O jogo foi produzido pelo extinto est\u00FAdio japon\u00EAs Nautilus e foi publicado, no Jap\u00E3o, pela divis\u00E3o de jogos da Aruze Corp. Nos Estados Unidos e na Europa, foi publicado pela Midway Games. O t\u00EDtulo foi lan\u00E7ado em dois DVD-ROMs. Sequ\u00EAncia direta do primeiro Shadow Hearts, o jogo faz uma uni\u00E3o entre a realidade da Primeira Guerra Mundial e a fic\u00E7\u00E3o dos RPGs japoneses. \u00C0 \u00E9poca de seu lan\u00E7amento, foi considerado um dos melhores RPGs do Playstation 2, tendo, inclusive, figurado entre os melhores lan\u00E7amentos para o console em 2004. Apesar disso, suas vendas foram pouco expressivas; o que contribuiu para conseguir o status de \"cult\" entre os admiradores do g\u00EAnero. A hist\u00F3ria do jogo, que ocorre cerca de um ano e meio ap\u00F3s os eventos do primeiro jogo, desenvolve-se principalmente a partir de elementos variados da demonologia e das tens\u00F5es envolvendo os pa\u00EDses participantes da guerra. Tamb\u00E9m faz refer\u00EAncias a alguns eventos hist\u00F3ricos, embora em forma fantasiada e folcl\u00F3rica, como na \"lenda da princesa Anast\u00E1sia\" (sobre os eventos da Revolu\u00E7\u00E3o Russa de 1917)."@pt . . "Izumi Hamamoto"@en . . . . . . . . "1899450"^^ . . . . "\u300A\u95C7\u5F71\u4E4B\u5FC3II\u300B\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u30B7\u30E3\u30C9\u30A6\u30CF\u30FC\u30C4II\uFF0C\u82F1\u6587\u7248\u540D\uFF1AShadow Hearts: Covenant\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u904A\u6232\u516C\u53F8\uFF0C\u65BC2004\u5E742\u670819\u65E5\u5728PlayStation 2\u767C\u552E\u7684\u96FB\u5B50\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u3002"@zh . . "Asako Oikawa"@en . "Shadow Hearts"@en . . . . . . . "8.6"^^ . . . . . "Miyako Kato"@en . "Matsuzo Machida"@en . . "93.0"^^ . "7"^^ . "Shadow Hearts: Covenant is a role-playing video game developed by Nautilus (Sacnoth) for the PlayStation 2, and is the second entry in the Shadow Hearts series. Published in Japan by Aruze in 2004, the game was released internationally by Midway Games in 2004 (North America) and 2005 (Europe). A director's cut with additional content was released in Japan in 2005."@en . . . . . . . . . "Shadow Hearts: Covenant is a role-playing video game developed by Nautilus (Sacnoth) for the PlayStation 2, and is the second entry in the Shadow Hearts series. Published in Japan by Aruze in 2004, the game was released internationally by Midway Games in 2004 (North America) and 2005 (Europe). A director's cut with additional content was released in Japan in 2005. Covenant takes place in 1915, six months after the events of the first game. At the height of World War I, German Army lieutenant Karin Koenig is drawn into a conflict between original protagonist Yuri Hyuga and the secret society Sapientes Gladio. During gameplay, the player explores various locations through a growing party of characters. Four characters take part in turn-based battles against a variety of enemies, with actions relying on a timing-based system dubbed the Judgement Ring. The game's worldview combines alternate history with elements of Lovecraftian horror. Covenant began development in the autumn of 2002; returning staff members included writer and director Matsuzo Machida, artist Miyako Kato, and composer Yoshitaka Hirota. The team redesigned the battle system and altered the story's tone based on feedback from the first game's players. The localization was handled by Jeremy Blaustein, who remembered the game as one of his favorite projects. Selling around 240,000 units in Japan and North America, the game was praised by reviewers. It has since been ranked by several journalistic sites as one of the best games of its time. A third Shadow Hearts title, Shadow Hearts: From the New World, was released in 2005."@en . . . . . . . . . . . "Shadow Hearts: Covenant (Shadow Hearts II au Japon) est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le de 2004, d\u00E9velopp\u00E9 par (en) et \u00E9dit\u00E9 par Aruze sur PlayStation 2."@fr . . . . . . . "\u300E\u30B7\u30E3\u30C9\u30A6\u30CF\u30FC\u30C4II\u300F\uFF08SHADOW HEARTS II\uFF09\u306F\u30012004\u5E742\u670819\u65E5\u306B\u30A2\u30EB\u30BC\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FPlayStation 2\u7528\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u3002"@ja . "Matsuzo Machida"@en . . . . . . "Shadow Hearts: Covenant, pubblicato originariamente in Giappone come Shadow Hearts II (\u30B7\u30E3\u30C9\u30A6\u30CF\u30FC\u30C4II Shad\u014D H\u0101tsu Ts\u016B?), \u00E8 un videogioco di ruolo sviluppato dalla Nautilus per PlayStation 2. Il gioco \u00E8 il seguito di Shadow Hearts."@it . . "Shadow Hearts: Covenant"@en . . . . . . . . . "32"^^ . . .