. . "Un governo ombra \u00E8 un'istituzione politica, presente in alcuni sistemi parlamentari, costituita dal capo dell'opposizione, che la dirige, e da parlamentari dell'opposizione (i ministri ombra) incaricati di seguire da vicino, proprio come un'ombra (da cui il nome), l'attivit\u00E0 dei corrispondenti ministri del governo in carica."@it . . "Als Schattenkabinett bezeichnet man in der Politik eine von kandidierenden Parteien zusammengestellte Regierungsmannschaft, zu der auch die sogenannten Schattenminister geh\u00F6ren. Sie sollen im Falle eines erfolgreichen Wahlausgangs das Regierungskabinett bilden. Das Aufstellen eines Schattenkabinetts ist ein h\u00E4ufig praktiziertes Wahlkampfmittel. Dadurch sollen die geplanten Akzente der zuk\u00FCnftigen Politik in die \u00D6ffentlichkeit transportiert und der Wahlkampf um personelle Elemente erweitert werden."@de . . "\u0422\u0456\u043D\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u2014 \u00AB\u0443\u0440\u044F\u0434-\u0432-\u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456\u00BB, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043D\u044C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0423 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0456\u043D\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434, \u0434\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u0435\u043B\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438, \u0432 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0420\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u0443\u0445\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0434\u0456\u0457, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0456\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443. \u0423 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A \u043B\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443."@uk . . . . . "O gabinete paralelo (tamb\u00E9m chamado de gabinete sombra, governo paralelo, ou, em ingl\u00EAs, shadow cabinet) \u00E9 um grupo de representantes veteranos da oposi\u00E7\u00E3o no sistema Westminster de governo, os quais, sob a lideran\u00E7a do l\u00EDder da oposi\u00E7\u00E3o (ou o l\u00EDder de outros partidos de oposi\u00E7\u00E3o menores) formam um gabinete alternativo ao governo, cujos membros s\u00E3o a \"sombra\" ou o equivalente de cada integrante do governo. Membros de um gabinete paralelo s\u00E3o frequentemente (mas n\u00E3o obrigatoriamente) indicados para um cargo no gabinete se e quando seu partido chegar ao poder. \u00C9 responsabilidade do gabinete paralelo criticar (construtivamente, espera-se) o governo atual e sua respectiva legisla\u00E7\u00E3o, bem como propor pol\u00EDticas alternativas."@pt . . . "\u0422\u0456\u043D\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434"@uk . "1121880343"^^ . . . . "La \u0109eombra kabineto estas anoj de la parlamento en la Westminster-sistemoj de regado. Tiu \u0109i \"kabineto\" konsistas el opoziciuloj a\u016D minoritara grupo kiu ne partoprenas la registaron, kiu gvidata de la tiel nomata gvidanto de opozicio, konsistigas kabineton alternan al tiu de la registaro, kie \u0109iu el \u0109i membroj alfrontas la postenulon, en \u0109iu el la ministerioj. Kutime, kiam la partio de la opozicio atingas la registaron, titola ministro estas nomumata de la ministerio al tiu kiun \u011Din ekzercis \u0109e la ombro. La \u0109efa tasko de la ministroj \u0109e la ombro estas la opozicioado al la registaro kaj kritiki la politikojn de \u0109i lasta, precipe pri la le\u011Doj kiujn ili provas \u015Dan\u011Di. En Britio kaj en Kanado, la plej granda partio en la opozicio kaj specife la c\u0109eombra kabineto, estas nomata Her Majesty's Loyal Opposition (la Lojala Opozicia de Sia Mo\u015Dto). La vorto \"lojala\" estas uzata \u0109ar, malgra\u016D la konfronti\u011Do de malsamaj pozicioj, \u0109iu el ili ludas sian rolon, \u0109u en la regado, \u0109u en la opozicio al \u0109i tiu. En aliaj landoj kie \u011Di anka\u016D estas uzata (kiel A\u016Dstralio a\u016D Nov-Zelando), la \u0109eombra kabineto estas simple konata kiel The Parliamentary Opposition (la \"Parlamenta Opozicio\"). En kelkaj politikaj partioj de la parlamentismo, speciale \u0109e la Brita Laborista Partio kaj la , la anoj de la kabineto \u0109e la ombro estas interne elektataj. En aliaj parlamentaj partioj, la anoj kaj ministerioj de la kabineto \u0109e la ombro estas persona elekto de la opozicio."@eo . . . "Itzaleko gobernua, itzaleko kabinetea, oposizioko gobernua edo, zuzenean ingelesez, shadow cabinet (lit. \"itzaleko kabinetea\"), oposizioko zeinbat parlamentarik osatutako \"kabinete alternatiboa\" da, oposizio izateko behar legalarekin. Parlamentari bakoitzak kontseilaritza bat errepresentatuko du eta itzaleko kontseilaritza horren bozeramaile izango da ere, de iure kontseilaritzako kontseilariaren aurka arituko dena. Itzaleko gobernu hau astero biltzen da, gobernu ofiziala bezala, programa-bilerak ditu eta Parlamentuan eztabaidatuko diren gai eta estrategiak eztabaidatu eta adostuko ditu, Gobernuaren aurka jotzeko eta itzaleko gobernu hau hobea den iritzia jendartean zabaltzeko."@eu . . "Als Schattenkabinett bezeichnet man in der Politik eine von kandidierenden Parteien zusammengestellte Regierungsmannschaft, zu der auch die sogenannten Schattenminister geh\u00F6ren. Sie sollen im Falle eines erfolgreichen Wahlausgangs das Regierungskabinett bilden. Das Aufstellen eines Schattenkabinetts ist ein h\u00E4ufig praktiziertes Wahlkampfmittel. Dadurch sollen die geplanten Akzente der zuk\u00FCnftigen Politik in die \u00D6ffentlichkeit transportiert und der Wahlkampf um personelle Elemente erweitert werden."@de . . . . . . "\u0422\u0456\u043D\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u2014 \u00AB\u0443\u0440\u044F\u0434-\u0432-\u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456\u00BB, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043D\u044C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0423 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0456\u043D\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434, \u0434\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u0435\u043B\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438, \u0432 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0423 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A \u043B\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443."@uk . "St\u00EDnov\u00E1 vl\u00E1da"@cs . . "Een schaduwkabinet of schaduwregering is een groep politici van een oppositiepartij die partijwoordvoerder zijn op verschillende beleidsterreinen en zo een alternatieve ministerraad vormen. Een schaduwminister kan het beleid van de zittende minister op hetzelfde beleidsterrein bekritiseren en alternatieven presenteren. Vaak worden schaduwministers na een verkiezingsoverwinning van hun partij ook daadwerkelijk minister."@nl . . "Skuggregering"@sv . "15893"^^ . . . . . . "\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0638\u0644 \u0623\u0648 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0644 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0641\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627. \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062D\u0632\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062C\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0644\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0646 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0638\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0623\u0648 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0638\u0644 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644."@ar . . "Un gabinete en la sombra o gobierno en la sombra en los sistemas Westminster de gobierno es un conjunto de integrantes del parlamento pertenecientes al partido de la oposici\u00F3n que, dirigidos por el l\u00EDder de la oposici\u00F3n, conforman un gabinete alternativo al gobernante con el deber legal de ser oposici\u00F3n. Cada uno de ellos es portavoz de la cartera que maneja y debe enfrentarse al titular del cargo, en cada uno de los ministerios. El gabinete en la sombra se re\u00FAne semanalmente como el oficial, tiene reuniones program\u00E1ticas y sus componentes definen la estrategia sobre c\u00F3mo enfrentar\u00E1n los temas que se discutir\u00E1n en el Parlamento, para atacar al gobierno y convencer a la opini\u00F3n p\u00FAblica de que ellos son una mejor opci\u00F3n.\u200B"@es . . . . "208561"^^ . . . . . "Dans les pays appliquant le syst\u00E8me de Westminster, le cabinet fant\u00F4me (en anglais : shadow cabinet) comprend les d\u00E9put\u00E9s d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif \u00E0 celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fant\u00F4me est charg\u00E9 de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement. Les membres du cabinet fant\u00F4me sont g\u00E9n\u00E9ralement appel\u00E9s \u00AB ministre fant\u00F4me de [nom du minist\u00E8re surveill\u00E9] \u00BB (\u00AB Shadow Minister for \u00BB). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plut\u00F4t de \u00AB critique \u00BB et \u00E0 la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des repr\u00E9sentants de Nouvelle-Z\u00E9lande de \u00AB porte-parole \u00BB. Si le parti d'opposition gagne les \u00E9lections, il est courant que le ministre fant\u00F4me re\u00E7oive le portefeuille gouvernemental qu'il \u00E9tait charg\u00E9 de surveiller lorsqu'il \u00E9tait dans l'opposition."@fr . . . . . . . "Itzaleko gobernu"@eu . "Un governo ombra \u00E8 un'istituzione politica, presente in alcuni sistemi parlamentari, costituita dal capo dell'opposizione, che la dirige, e da parlamentari dell'opposizione (i ministri ombra) incaricati di seguire da vicino, proprio come un'ombra (da cui il nome), l'attivit\u00E0 dei corrispondenti ministri del governo in carica."@it . . . "La \u0109eombra kabineto estas anoj de la parlamento en la Westminster-sistemoj de regado. Tiu \u0109i \"kabineto\" konsistas el opoziciuloj a\u016D minoritara grupo kiu ne partoprenas la registaron, kiu gvidata de la tiel nomata gvidanto de opozicio, konsistigas kabineton alternan al tiu de la registaro, kie \u0109iu el \u0109i membroj alfrontas la postenulon, en \u0109iu el la ministerioj. Kutime, kiam la partio de la opozicio atingas la registaron, titola ministro estas nomumata de la ministerio al tiu kiun \u011Din ekzercis \u0109e la ombro. La \u0109efa tasko de la ministroj \u0109e la ombro estas la opozicioado al la registaro kaj kritiki la politikojn de \u0109i lasta, precipe pri la le\u011Doj kiujn ili provas \u015Dan\u011Di."@eo . . "Shadow cabinet"@en . . "Schattenkabinett"@de . . . . . . . . . . "\u5F71\u5B50\u5185\u9601\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShadow Cabinet\uFF09\u662F\u6307\u67D0\u4E9B\u884C\u8B70\u6703\u5236\u7684\u6C11\u4E3B\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5176\u5728\u91CE\u515A\u4E3A\u51C6\u5907\u4E0A\u53F0\u6267\u653F\u800C\u8BBE\u7684\u9884\u5907\u5185\u9601\uFF0C\u8A2D\u6709\u8207\u5167\u95A3\u7576\u5C40\u5404\u90E8\u5C0D\u61C9\u7684\u8AF8\u4F4D\u300C\u5F71\u5B50\u5927\u81E3\u300D\u6216\u300C\u5F71\u5B50\u90E8\u9577\u300D\uFF1B\u5F80\u5F80\u7531\u4E0B\u8BAE\u9662\u4E2D\u6700\u5927\u7684\u53CD\u5BF9\u515A\u9886\u8896\uFF0C\u7269\u8272\u4E0B\u9662\u4E2D\u6709\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u540C\u515A\u8BAE\u5458\uFF0C\u6309\u5185\u9601\u5F62\u5F0F\u7EC4\u5EFA\u800C\u6210\u3002\u8FD9\u79CD\u5236\u5EA6\u7531\u82F1\u56FD\u4FDD\u5B88\u515A\u9996\u521B\uFF0C\u540E\u4E3A\u4E00\u4E9B\u82F1\u8054\u90A6\u897F\u654F\u5236\u56FD\u5BB6\u6240\u91C7\u7528\u3002"@zh . . "Govern ombra"@ca . . . "\uADF8\uB9BC\uC790 \uB0B4\uAC01(\uC601\uC5B4: Shadow Cabinet \uC100\uB3C4 \uCE90\uBE44\uB2DB[*]), \uB610\uB294 \uC608\uBE44 \uB0B4\uAC01\uC740 \uC8FC\uB85C \uC601\uAD6D\uC2DD \uC6E8\uC2A4\uD2B8\uBBFC\uC2A4\uD130 \uCCB4\uC81C \uC758\uC6D0 \uB0B4\uAC01\uC81C\uC5D0\uC11C \uC81C1\uC57C\uB2F9 \uC18C\uC18D\uC758 \uB2F9\uC6D0\uB4E4\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uBD80\uCC28\uC801\uC778 \uB0B4\uAC01\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9BC\uC790 \uB0B4\uAC01\uC740 \uC81C1\uC57C\uB2F9\uC758 \uB2F9\uC218\uAC00 \uC774\uB04C\uBA70 \uADF8 \uBC11\uC758 \uC6D0\uB85C \uB2F9\uC6D0\uB4E4\uC774 \uC5EC\uB2F9\uC758 \uB0B4\uAC01\uC744 \uAC80\uC0AC\uD558\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uC870\uC9C1\uD558\uC600\uB2E4. \uC81C1\uC57C\uB2F9\uC774 \uC5EC\uB2F9\uC73C\uB85C \uC2B9\uACA9 \uD560 \uB54C\uC5D0 \uADF8\uB9BC\uC790 \uB0B4\uAC01\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC758\uC6D0\uC740 \uB300\uCCB4\uB85C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB0B4\uAC01\uC758 \uC7A5\uAD00\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \uADF8\uB9BC\uC790 \uB0B4\uAC01\uC758 \uC5ED\uD560\uC740 \uB0B4\uAC01\uC774 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC815\uBD80\uC758 \uC815\uCC45\uACFC \uD589\uB3D9\uC744 \uBE44\uD310 \uB610\uB294 \uC5EC\uB2F9\uC5D0\uAC8C \uB300\uC548\uC744 \uC81C\uC2DC\uD558\uB294 \uC77C\uC774 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB9BC\uC790 \uB0B4\uAC01\uC758 \uC77C\uC6D0\uB4E4\uC740 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uADF8\uB9BC\uC790 \uC7A5\uAD00(\uC601\uC5B4: Shadow Minister)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uADF8\uB807\uC9C0\uB9CC \uCE90\uB098\uB2E4\uC5D0\uC11C\uB294 \uB300\uCCB4\uB85C \uC57C\uB2F9 \uBE44\uD3C9\uAC00(\uC601\uC5B4: Opposition Critic)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 \uC0C1\uC6D0\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uB974\uAC8C \uB300\uBCC0\uC778(\uC601\uC5B4: spokesperson)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . "Skuggregering, eller skuggkabinett, \u00E4r en alternativregering som s\u00E4tts upp av oppositionspartier, i exempelvis Storbritannien och andra l\u00E4nder som till\u00E4mpar Westminstersystemet, men ofta mindre formaliserat, som i exempelvis Sverige. Skuggregeringen best\u00E5r av ett antal skuggministrar som utg\u00F6r oppositionens talesm\u00E4n i de fr\u00E5gor som regeringen behandlar genom sina ministrar. \u00C4ven en s\u00E5 kallad skuggbudget brukar presenteras. Denna artikel om politik eller statsvetenskap saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0638\u0644"@ar . "Un govern ombra, govern a l'ombra o gabinet a l'ombra en els sistemes de Westminster de govern \u00E9s un conjunt d'integrants del parlament pertanyents al partit de l'oposici\u00F3 que, dirigits pel l\u00EDder de l'oposici\u00F3, conformen un gabinet alternatiu al governant amb el deure legal de ser oposici\u00F3. Cada un d'ells \u00E9s portaveu de la cartera que representa i s'ha d'enfrontar al titular del c\u00E0rrec en cada un dels ministeris. El govern ombra es reuneix setmanalment com l'oficial, t\u00E9 reunions program\u00E0tiques i els seus components defineixen l'estrat\u00E8gia sobre com s'enfrontaran els temes que es discutiran al parlament, per atacar el govern i conv\u00E8ncer l'opini\u00F3 p\u00FAblica que ells s\u00F3n una millor opci\u00F3."@ca . . "Kabinet bayangan"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een schaduwkabinet of schaduwregering is een groep politici van een oppositiepartij die partijwoordvoerder zijn op verschillende beleidsterreinen en zo een alternatieve ministerraad vormen. Een schaduwminister kan het beleid van de zittende minister op hetzelfde beleidsterrein bekritiseren en alternatieven presenteren. Vaak worden schaduwministers na een verkiezingsoverwinning van hun partij ook daadwerkelijk minister. Het vormen van een schaduwkabinet is gangbaar in veel landen van het Brits Gemenebest: het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australi\u00EB en de Bahama's. Ook Japan, Polen, Ierland en Frankrijk hebben een soort schaduwkabinet. In Frankrijk wordt gesproken van het cabinet fant\u00F4me (\"spookkabinet\"). Binnen sommige partijen, waaronder de Britse Labour Party en de Australian Labor Party, worden schaduwministers niet benoemd door de partijleider maar verkozen door de partijleden. Na de verkiezingen voor het schaduwkabinet wijst de partijleider aan elke schaduwminister een beleidsterrein toe."@nl . "\u0422\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Shadow cabinet) \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438\u00BB, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0445, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043C. \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410."@ru . . "Cabinet fant\u00F4me"@fr . "The shadow cabinet or shadow ministry is a feature of the Westminster system of government. It consists of a senior group of opposition spokespeople who, under the leadership of the Leader of the Opposition, form an alternative cabinet to that of the government, and whose members shadow or mirror the positions of each individual member of the Cabinet. Their areas of responsibility, in parallel with the ruling party's ministries, may be referred to as a shadow portfolio. Members of a shadow cabinet have no executive power. It is the shadow cabinet's responsibility to scrutinise the policies and actions of the government, as well as to offer alternative policies. The shadow cabinet makes up the majority of the Official Opposition frontbench, as part of frontbenchers to the parliament. In most countries, a member of the shadow cabinet is referred to as a shadow minister. In the United Kingdom's House of Lords and in New Zealand, the term spokesperson is used instead of shadow. In Canada, the term opposition critic is also used."@en . . . . "Governo ombra"@it . . . . . "\u5F71\u5B50\u5185\u9601"@zh . . "\u5F71\u5B50\u5185\u9601\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShadow Cabinet\uFF09\u662F\u6307\u67D0\u4E9B\u884C\u8B70\u6703\u5236\u7684\u6C11\u4E3B\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5176\u5728\u91CE\u515A\u4E3A\u51C6\u5907\u4E0A\u53F0\u6267\u653F\u800C\u8BBE\u7684\u9884\u5907\u5185\u9601\uFF0C\u8A2D\u6709\u8207\u5167\u95A3\u7576\u5C40\u5404\u90E8\u5C0D\u61C9\u7684\u8AF8\u4F4D\u300C\u5F71\u5B50\u5927\u81E3\u300D\u6216\u300C\u5F71\u5B50\u90E8\u9577\u300D\uFF1B\u5F80\u5F80\u7531\u4E0B\u8BAE\u9662\u4E2D\u6700\u5927\u7684\u53CD\u5BF9\u515A\u9886\u8896\uFF0C\u7269\u8272\u4E0B\u9662\u4E2D\u6709\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u540C\u515A\u8BAE\u5458\uFF0C\u6309\u5185\u9601\u5F62\u5F0F\u7EC4\u5EFA\u800C\u6210\u3002\u8FD9\u79CD\u5236\u5EA6\u7531\u82F1\u56FD\u4FDD\u5B88\u515A\u9996\u521B\uFF0C\u540E\u4E3A\u4E00\u4E9B\u82F1\u8054\u90A6\u897F\u654F\u5236\u56FD\u5BB6\u6240\u91C7\u7528\u3002"@zh . . . . "Gabinete paralelo"@pt . "O gabinete paralelo (tamb\u00E9m chamado de gabinete sombra, governo paralelo, ou, em ingl\u00EAs, shadow cabinet) \u00E9 um grupo de representantes veteranos da oposi\u00E7\u00E3o no sistema Westminster de governo, os quais, sob a lideran\u00E7a do l\u00EDder da oposi\u00E7\u00E3o (ou o l\u00EDder de outros partidos de oposi\u00E7\u00E3o menores) formam um gabinete alternativo ao governo, cujos membros s\u00E3o a \"sombra\" ou o equivalente de cada integrante do governo. Membros de um gabinete paralelo s\u00E3o frequentemente (mas n\u00E3o obrigatoriamente) indicados para um cargo no gabinete se e quando seu partido chegar ao poder. \u00C9 responsabilidade do gabinete paralelo criticar (construtivamente, espera-se) o governo atual e sua respectiva legisla\u00E7\u00E3o, bem como propor pol\u00EDticas alternativas. No Reino Unido e Canad\u00E1, o maior partido de oposi\u00E7\u00E3o \u00E9 frequentemente chamado de Her Majesty's Loyal Opposition (\"A Mais Leal Oposi\u00E7\u00E3o Oficial de Sua Majestade\"). O adjetivo \"leal\" \u00E9 usado porque, embora o papel da oposi\u00E7\u00E3o seja se opor ao governo de Sua Majestade, n\u00E3o disputa o direito de Sua Majestade ao trono e, portanto, a legitimidade do governo. Contudo, em outros pa\u00EDses que usam o sistema Westminster (por exemplo, a Austr\u00E1lia e Nova Zel\u00E2ndia), a oposi\u00E7\u00E3o \u00E9 conhecida simplesmente como The Parliamentary Opposition (\"A Oposi\u00E7\u00E3o Parlamentar\"). Alguns bancadas parlamentares, particularmente o Partido Trabalhista do Reino Unido e o Partido Trabalhista Australiano, elegem todos os membros de seus gabinetes paralelos, com o L\u00EDder da Oposi\u00E7\u00E3o alocando pastas para os Ministros Paralelos. Em outros sistemas parlamentares, os membros e a composi\u00E7\u00E3o do gabinete paralelo \u00E9 geralmente determinada unicamente pelo L\u00EDder da Oposi\u00E7\u00E3o. Na maioria dos pa\u00EDses angl\u00F3fonos, um membro do gabinete paralelo \u00E9 citado como Shadow Minister ou Shadow Secretary. No Canad\u00E1, todavia, a express\u00E3o (Official Opposition) Critic \u00E9 mais comum."@pt . . "\u5F71\u306E\u5185\u95A3\uFF08\u304B\u3052\u306E\u306A\u3044\u304B\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Shadow Cabinet\uFF09\u306F\u3001\u91CE\u515A\u304C\u8A2D\u7F6E\u3059\u308B\u653F\u7B56\u7ACB\u6848\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "The shadow cabinet or shadow ministry is a feature of the Westminster system of government. It consists of a senior group of opposition spokespeople who, under the leadership of the Leader of the Opposition, form an alternative cabinet to that of the government, and whose members shadow or mirror the positions of each individual member of the Cabinet. Their areas of responsibility, in parallel with the ruling party's ministries, may be referred to as a shadow portfolio. Members of a shadow cabinet have no executive power. It is the shadow cabinet's responsibility to scrutinise the policies and actions of the government, as well as to offer alternative policies. The shadow cabinet makes up the majority of the Official Opposition frontbench, as part of frontbenchers to the parliament."@en . . . . . "St\u00EDnov\u00E1 vl\u00E1da je ozna\u010Den\u00ED pro obdobu vl\u00E1dy, kterou sestavuje opozi\u010Dn\u00ED politick\u00E1 strana. Tvo\u0159\u00ED ji st\u00EDnov\u00ED minist\u0159i, kte\u0159\u00ED jsou v p\u0159\u00EDpad\u011B zm\u011Bny politick\u00E9 moci ve st\u00E1t\u011B p\u0159ipraveni zaujmout skute\u010Dn\u00E1 uvoln\u011Bn\u00E1 ministersk\u00E1 m\u00EDsta. St\u00EDnov\u00E1 vl\u00E1da p\u0159edstavuje mimo\u00FAstavn\u00ED (politick\u00FD) kontroln\u00ED mechanismus, kdy st\u00EDnov\u00ED minist\u0159i sleduj\u00ED a \u010Dasto ve\u0159ejn\u011B kritizuj\u00ED kroky a rozhodnut\u00ED skute\u010Dn\u00FDch ministr\u016F. V\u011Bt\u0161inou je to br\u00E1no jako projev politick\u00E9ho boje ze strany opozice, ale n\u011Bkdy to m\u016F\u017Ee v\u00E9st k medializaci a p\u0159\u00EDpadn\u00E9 ve\u0159ejn\u00E9 diskusi dan\u00E9ho kontroverzn\u00EDho rozhodnut\u00ED."@cs . . . "Gabinet cieni"@pl . . "Itzaleko gobernua, itzaleko kabinetea, oposizioko gobernua edo, zuzenean ingelesez, shadow cabinet (lit. \"itzaleko kabinetea\"), oposizioko zeinbat parlamentarik osatutako \"kabinete alternatiboa\" da, oposizio izateko behar legalarekin. Parlamentari bakoitzak kontseilaritza bat errepresentatuko du eta itzaleko kontseilaritza horren bozeramaile izango da ere, de iure kontseilaritzako kontseilariaren aurka arituko dena. Itzaleko gobernu hau astero biltzen da, gobernu ofiziala bezala, programa-bilerak ditu eta Parlamentuan eztabaidatuko diren gai eta estrategiak eztabaidatu eta adostuko ditu, Gobernuaren aurka jotzeko eta itzaleko gobernu hau hobea den iritzia jendartean zabaltzeko."@eu . . . . . "Gabinete en la sombra"@es . . "Di sejumlah negara, Kabinet bayangan (bahasa Inggris: Shadow cabinet atau shadow ministry) adalah badan yang dibentuk oleh pihak oposisi dengan struktur yang menyerupai (atau \"membayangi\") struktur kabinet yang dibentuk pemerintah dan dipimpin oleh Pemimpin Oposisi. Anggota kabinet bayangan tidak memiliki kekuatan maupun pengaruh eksekutif, tetapi mereka memiliki tugas dan tanggungjawab dalam mencermati dan mengkritik kebijakan pemerintah, membuat program tandingan, serta menawarkan kebijakan alternatif. Kabinet bayangan umumnya diterapkan dalam pemerintahan dengan sistem Westminster, seperti Britania Raya, Kanada, Australia, dan Malaysia. Di kebanyakan negara dengan sistem ini, anggota kabinet bayangan disebut sebagai Menteri Bayangan (shadow minister). Namun, di Kanada, istilah Kritik Oposisi (opposition critics) lebih umum digunakan. Di Inggris, Kanada, dan Selandia Baru partai oposisi utama membentuk kabinet bayangan yang disebut His atau Her Majesty's Loyal Opposition. Kata sifat \"loyal\" digunakan karena mereka tidak meragukan kedaulatan Yang Mulia atas takhta monarki."@in . . "\uADF8\uB9BC\uC790 \uB0B4\uAC01(\uC601\uC5B4: Shadow Cabinet \uC100\uB3C4 \uCE90\uBE44\uB2DB[*]), \uB610\uB294 \uC608\uBE44 \uB0B4\uAC01\uC740 \uC8FC\uB85C \uC601\uAD6D\uC2DD \uC6E8\uC2A4\uD2B8\uBBFC\uC2A4\uD130 \uCCB4\uC81C \uC758\uC6D0 \uB0B4\uAC01\uC81C\uC5D0\uC11C \uC81C1\uC57C\uB2F9 \uC18C\uC18D\uC758 \uB2F9\uC6D0\uB4E4\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uBD80\uCC28\uC801\uC778 \uB0B4\uAC01\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9BC\uC790 \uB0B4\uAC01\uC740 \uC81C1\uC57C\uB2F9\uC758 \uB2F9\uC218\uAC00 \uC774\uB04C\uBA70 \uADF8 \uBC11\uC758 \uC6D0\uB85C \uB2F9\uC6D0\uB4E4\uC774 \uC5EC\uB2F9\uC758 \uB0B4\uAC01\uC744 \uAC80\uC0AC\uD558\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uC870\uC9C1\uD558\uC600\uB2E4. \uC81C1\uC57C\uB2F9\uC774 \uC5EC\uB2F9\uC73C\uB85C \uC2B9\uACA9 \uD560 \uB54C\uC5D0 \uADF8\uB9BC\uC790 \uB0B4\uAC01\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC758\uC6D0\uC740 \uB300\uCCB4\uB85C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB0B4\uAC01\uC758 \uC7A5\uAD00\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \uADF8\uB9BC\uC790 \uB0B4\uAC01\uC758 \uC5ED\uD560\uC740 \uB0B4\uAC01\uC774 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC815\uBD80\uC758 \uC815\uCC45\uACFC \uD589\uB3D9\uC744 \uBE44\uD310 \uB610\uB294 \uC5EC\uB2F9\uC5D0\uAC8C \uB300\uC548\uC744 \uC81C\uC2DC\uD558\uB294 \uC77C\uC774 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB9BC\uC790 \uB0B4\uAC01\uC758 \uC77C\uC6D0\uB4E4\uC740 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uADF8\uB9BC\uC790 \uC7A5\uAD00(\uC601\uC5B4: Shadow Minister)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uADF8\uB807\uC9C0\uB9CC \uCE90\uB098\uB2E4\uC5D0\uC11C\uB294 \uB300\uCCB4\uB85C \uC57C\uB2F9 \uBE44\uD3C9\uAC00(\uC601\uC5B4: Opposition Critic)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 \uC0C1\uC6D0\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uB974\uAC8C \uB300\uBCC0\uC778(\uC601\uC5B4: spokesperson)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . "Gabinet cieni (\u201Erz\u0105d oczekuj\u0105cy\u201D) \u2013 sk\u0142ad rz\u0105du formu\u0142owany przez jedn\u0105 lub wi\u0119cej partii opozycyjnych, gotowych przej\u0105\u0107 w\u0142adz\u0119 w razie ich zwyci\u0119stwa wyborczego. Polega na tym, \u017Ce ka\u017Cdy cz\u0142onek rz\u0105du ma odpowiadaj\u0105cy mu \u201Ecie\u0144\u201D w opozycji."@pl . . . . . . . . . . . . "Un gabinete en la sombra o gobierno en la sombra en los sistemas Westminster de gobierno es un conjunto de integrantes del parlamento pertenecientes al partido de la oposici\u00F3n que, dirigidos por el l\u00EDder de la oposici\u00F3n, conforman un gabinete alternativo al gobernante con el deber legal de ser oposici\u00F3n. Cada uno de ellos es portavoz de la cartera que maneja y debe enfrentarse al titular del cargo, en cada uno de los ministerios. El gabinete en la sombra se re\u00FAne semanalmente como el oficial, tiene reuniones program\u00E1ticas y sus componentes definen la estrategia sobre c\u00F3mo enfrentar\u00E1n los temas que se discutir\u00E1n en el Parlamento, para atacar al gobierno y convencer a la opini\u00F3n p\u00FAblica de que ellos son una mejor opci\u00F3n.\u200B"@es . . . . . . . . . "\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0638\u0644 \u0623\u0648 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0644 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0641\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627. \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062D\u0632\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062C\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0644\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0646 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0638\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0623\u0648 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0638\u0644 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644."@ar . "Schaduwkabinet"@nl . "Skuggregering, eller skuggkabinett, \u00E4r en alternativregering som s\u00E4tts upp av oppositionspartier, i exempelvis Storbritannien och andra l\u00E4nder som till\u00E4mpar Westminstersystemet, men ofta mindre formaliserat, som i exempelvis Sverige. Skuggregeringen best\u00E5r av ett antal skuggministrar som utg\u00F6r oppositionens talesm\u00E4n i de fr\u00E5gor som regeringen behandlar genom sina ministrar. \u00C4ven en s\u00E5 kallad skuggbudget brukar presenteras. Denna artikel om politik eller statsvetenskap saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Shadow cabinet) \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438\u00BB, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432) \u0442\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u044B \u0437\u0430\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441, \u0430 \u0438\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u0432\u043A\u0443 \u043A \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0438\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u2014 \u043A \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0422\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u0443 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D \u0442\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0437\u043E\u0432\u0451\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043D\u0435\u0432\u044B\u043C \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Shadow Minister), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Opposition Critic). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u0442\u0435\u043D\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0442\u0435\u043D\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B (\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F), , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 . \u0420\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0445, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043C. \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410."@ru . "\u5F71\u306E\u5185\u95A3\uFF08\u304B\u3052\u306E\u306A\u3044\u304B\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Shadow Cabinet\uFF09\u306F\u3001\u91CE\u515A\u304C\u8A2D\u7F6E\u3059\u308B\u653F\u7B56\u7ACB\u6848\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "St\u00EDnov\u00E1 vl\u00E1da je ozna\u010Den\u00ED pro obdobu vl\u00E1dy, kterou sestavuje opozi\u010Dn\u00ED politick\u00E1 strana. Tvo\u0159\u00ED ji st\u00EDnov\u00ED minist\u0159i, kte\u0159\u00ED jsou v p\u0159\u00EDpad\u011B zm\u011Bny politick\u00E9 moci ve st\u00E1t\u011B p\u0159ipraveni zaujmout skute\u010Dn\u00E1 uvoln\u011Bn\u00E1 ministersk\u00E1 m\u00EDsta. St\u00EDnov\u00E1 vl\u00E1da p\u0159edstavuje mimo\u00FAstavn\u00ED (politick\u00FD) kontroln\u00ED mechanismus, kdy st\u00EDnov\u00ED minist\u0159i sleduj\u00ED a \u010Dasto ve\u0159ejn\u011B kritizuj\u00ED kroky a rozhodnut\u00ED skute\u010Dn\u00FDch ministr\u016F. V\u011Bt\u0161inou je to br\u00E1no jako projev politick\u00E9ho boje ze strany opozice, ale n\u011Bkdy to m\u016F\u017Ee v\u00E9st k medializaci a p\u0159\u00EDpadn\u00E9 ve\u0159ejn\u00E9 diskusi dan\u00E9ho kontroverzn\u00EDho rozhodnut\u00ED. Vytvo\u0159en\u00ED st\u00EDnov\u00E9 vl\u00E1dy opozi\u010Dn\u00ED stranou je \u010Dasto vhodn\u00FDm prost\u0159edkem p\u0159edvolebn\u00EDho boje. Lze tak pom\u011Brn\u011B jasn\u011B a srozumiteln\u011B p\u0159ed\u00E1vat ve\u0159ejnosti informace o priorit\u00E1ch a pl\u00E1nech budouc\u00ED politiky a z\u00E1rove\u0148 zost\u0159it volebn\u00ED boj v osobn\u00ED rovin\u011B, jako soupe\u0159en\u00ED my\u0161lenek jednotliv\u00FDch ministr\u016F. St\u00EDnov\u00E1 vl\u00E1da nen\u00ED org\u00E1nem st\u00E1tu, nem\u00E1 \u017E\u00E1dn\u00E9 pravomoci a jej\u00ED z\u0159\u00EDzen\u00ED nen\u00ED nijak pr\u00E1vn\u011B ukotveno ani vy\u017Eadov\u00E1no."@cs . "\u5F71\u306E\u5185\u95A3"@ja . . "\u0108eombra kabineto"@eo . . "Dans les pays appliquant le syst\u00E8me de Westminster, le cabinet fant\u00F4me (en anglais : shadow cabinet) comprend les d\u00E9put\u00E9s d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif \u00E0 celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fant\u00F4me est charg\u00E9 de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement. Si le parti d'opposition gagne les \u00E9lections, il est courant que le ministre fant\u00F4me re\u00E7oive le portefeuille gouvernemental qu'il \u00E9tait charg\u00E9 de surveiller lorsqu'il \u00E9tait dans l'opposition."@fr . "Un govern ombra, govern a l'ombra o gabinet a l'ombra en els sistemes de Westminster de govern \u00E9s un conjunt d'integrants del parlament pertanyents al partit de l'oposici\u00F3 que, dirigits pel l\u00EDder de l'oposici\u00F3, conformen un gabinet alternatiu al governant amb el deure legal de ser oposici\u00F3. Cada un d'ells \u00E9s portaveu de la cartera que representa i s'ha d'enfrontar al titular del c\u00E0rrec en cada un dels ministeris. El govern ombra es reuneix setmanalment com l'oficial, t\u00E9 reunions program\u00E0tiques i els seus components defineixen l'estrat\u00E8gia sobre com s'enfrontaran els temes que es discutiran al parlament, per atacar el govern i conv\u00E8ncer l'opini\u00F3 p\u00FAblica que ells s\u00F3n una millor opci\u00F3."@ca . . "Gabinet cieni (\u201Erz\u0105d oczekuj\u0105cy\u201D) \u2013 sk\u0142ad rz\u0105du formu\u0142owany przez jedn\u0105 lub wi\u0119cej partii opozycyjnych, gotowych przej\u0105\u0107 w\u0142adz\u0119 w razie ich zwyci\u0119stwa wyborczego. Polega na tym, \u017Ce ka\u017Cdy cz\u0142onek rz\u0105du ma odpowiadaj\u0105cy mu \u201Ecie\u0144\u201D w opozycji."@pl . . . . . . . . . "Di sejumlah negara, Kabinet bayangan (bahasa Inggris: Shadow cabinet atau shadow ministry) adalah badan yang dibentuk oleh pihak oposisi dengan struktur yang menyerupai (atau \"membayangi\") struktur kabinet yang dibentuk pemerintah dan dipimpin oleh Pemimpin Oposisi. Anggota kabinet bayangan tidak memiliki kekuatan maupun pengaruh eksekutif, tetapi mereka memiliki tugas dan tanggungjawab dalam mencermati dan mengkritik kebijakan pemerintah, membuat program tandingan, serta menawarkan kebijakan alternatif. Kabinet bayangan umumnya diterapkan dalam pemerintahan dengan sistem Westminster, seperti Britania Raya, Kanada, Australia, dan Malaysia."@in . . . . . . "\uADF8\uB9BC\uC790 \uB0B4\uAC01"@ko . . . . "\u0422\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442"@ru . .