"\u00AB\u0422\u0435\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Shadows) \u2014 \u0438\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438\u0441\u0430 \u043E \u043C\u0435\u0436\u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442-\u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0422\u0435\u043D\u0438\u00BB \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u044F\u0440\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041A\u0430\u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438\u0441 \u0441\u043D\u044F\u043B \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u2014 \u0432 1957 \u0438 1959 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u00BB \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u0441 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435."@ru . "Shadows \u00E9 um filme norte-americano de drama, escrito e dirigido por John Cassavetes, sobre as rela\u00E7\u00F5es interraciais na Nova York da gera\u00E7\u00E3o beat em fins dos anos 1950. O elenco conta com , , , e . Filmado inicialmente em 1957 e exibido em 1958, a m\u00E1 recep\u00E7\u00E3o do p\u00FAblico levou Cassavetes a remontar o filme em 1959 com novos trechos. Filmado em loca\u00E7\u00F5es, com baixo or\u00E7amento e uma equipe e elenco n\u00E3o profissionais, o filme \u00E9 considerado um marco no nascimento do cinema independente americano. O filme pode ser visto como um estudo pr\u00F3prio da linguagem cinematogr\u00E1fica com \u00EAnfase na atua\u00E7\u00E3o. Em 1960 ganhou o Pr\u00EAmio da Cr\u00EDtica no Festival de Veneza."@pt . . . . . "Cienie (film 1959)"@pl . . "Shadows is een Amerikaanse onafhankelijke film uit 1959, het regiedebuut van John Cassavetes. De film werd in 1993 opgenomen in het National Film Registry."@nl . . . "87.0"^^ . . . "Ombre (Shadows) \u00E8 un film del 1959 scritto e diretto da John Cassavetes. Girato con uno stile jazzistico, con dialoghi e scene improvvisate (il film si chiude con la scritta: \u00ABThe film you have just seen was an improvisation\u00BB), la pellicola tratta il tema delle relazioni interrazziali negli anni della Beat Generation a New York. Considerato fra i pi\u00F9 importanti esempi della cinematografia indipendente americana, \u00E8 stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti nel 1993."@it . . "Shadows"@en . . "Shadows is a 1959 American independent drama film directed by John Cassavetes about race relations during the Beat Generation years in New York City. The film stars Ben Carruthers, Lelia Goldoni, and Hugh Hurd as three black siblings, though only one of them is dark-skinned enough to be considered African American. The film was initially shot in 1957 and shown in 1958, but a poor reception prompted Cassavetes to rework it in 1959. Promoted as a completely improvisational film, it was intensively rehearsed in 1957, and in 1959 it was fully scripted."@en . . . . . "76341"^^ . . . . . . . . . . "Shadows es una pel\u00EDcula independiente estadounidense de 1959 escrita y dirigida por John Cassavetes. Es una pel\u00EDcula de bajo presupuesto, \u00F3pera prima de Cassavetes, realizada dentro del marco del Nuevo cine estadounidense.\u200B Originalmente no hab\u00EDa sido filmada para ser exhibida, sino para que los actores analizaran su trabajo.[cita requerida]"@es . "26271"^^ . . . . . . . . . . "Skuggor p\u00E5 Manhattan (originaltitel: Shadows) \u00E4r en amerikansk independent-dramafilm fr\u00E5n 1959 i regi av John Cassavetes. Manuset skrevs av John Cassavetes och . Huvudrollerna spelas av , och Hugh Hurd. Handlingen kretsar kring den samtida beatnikr\u00F6relsen i New York."@sv . "\uADF8\uB9BC\uC790\uB4E4(Shadows)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC874 \uCE74\uC0AC\uBCA0\uCE20 \uAC10\uB3C5\uC758 1959\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uCC98\uC74C\uC5D0 1957\uB144\uC5D0 \uCD2C\uC601\uB418\uC5C8\uACE0 1958\uB144 \uC0C1\uC601\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uC88B\uC9C0 \uC54A\uC740 \uD3C9\uAC00\uB85C \uC778\uD574 \uCE74\uC0AC\uBCA0\uCE20 \uAC10\uB3C5\uC5D0 \uC758\uD574 1959\uB144 \uC7AC\uC791\uC5C5\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC14\uB2E4. \uC601\uD654\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uADF8\uB9BC\uC790\uB4E4\uC744 \uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD \uC601\uD654\uC758 \uCD08\uC11D\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Maurice McEndree"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shadows adalah sebuah film tentang hubungan antar-ras saat tahun-tahun di New York City, garapan John Cassavetes. Film tersebut dibintangi oleh Ben Carruthers, Lelia Goldoni dan sebagai tiga kakak beradik Afrika-Amerika, tetapi hanya satu diantara mereka yang berkulit gelap. Film tersebut awalnya dibuat pada tahun 1957 dan ditampilkan pada tahun 1958"@in . "Wray Bevins"@en . . . . . . . . . "Schatten ist ein improvisierter Independentfilm des US-amerikanischen Regisseurs John Cassavetes aus dem Jahr 1959."@de . "Skuggor p\u00E5 Manhattan"@sv . "Shadows (film, 1959)"@fr . . "Ombres (t\u00EDtol original: Shadows) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca, la primera dirigida per John Cassavetes, estrenada el 1959."@ca . . . . . . "St\u00EDny (film)"@cs . . . . . . . "Shadows is een Amerikaanse onafhankelijke film uit 1959, het regiedebuut van John Cassavetes. De film werd in 1993 opgenomen in het National Film Registry."@nl . . . . . . "Len Appelson"@en . . . . . . . "\u00AB\u0422\u0435\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Shadows) \u2014 \u0438\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438\u0441\u0430 \u043E \u043C\u0435\u0436\u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442-\u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0422\u0435\u043D\u0438\u00BB \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u044F\u0440\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041A\u0430\u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438\u0441 \u0441\u043D\u044F\u043B \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u2014 \u0432 1957 \u0438 1959 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u00BB \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u0441 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435."@ru . . . . "yes"@en . "Ombre (film 1959)"@it . "Shadows is a 1959 American independent drama film directed by John Cassavetes about race relations during the Beat Generation years in New York City. The film stars Ben Carruthers, Lelia Goldoni, and Hugh Hurd as three black siblings, though only one of them is dark-skinned enough to be considered African American. The film was initially shot in 1957 and shown in 1958, but a poor reception prompted Cassavetes to rework it in 1959. Promoted as a completely improvisational film, it was intensively rehearsed in 1957, and in 1959 it was fully scripted. The film depicts two weeks in the lives of three siblings on the margins of society: two brothers who are struggling jazz musicians and their light-skinned younger sister who goes through three relationships, one with an older white writer, one with a shallow white lover and finally one with a gentle young black admirer. Film scholars consider Shadows a milestone of American independent cinema. In 1960, the film won the Critics Award at the Venice Film Festival."@en . "Ombres"@ca . . . . "1114252791"^^ . "Shadows"@en . . . . . . . . "Schatten ist ein improvisierter Independentfilm des US-amerikanischen Regisseurs John Cassavetes aus dem Jahr 1959."@de . . "English"@en . . "Shadows (1959)"@pt . . "John Cassavetes"@en . . "Shadows \u00E9 um filme norte-americano de drama, escrito e dirigido por John Cassavetes, sobre as rela\u00E7\u00F5es interraciais na Nova York da gera\u00E7\u00E3o beat em fins dos anos 1950. O elenco conta com , , , e . Filmado inicialmente em 1957 e exibido em 1958, a m\u00E1 recep\u00E7\u00E3o do p\u00FAblico levou Cassavetes a remontar o filme em 1959 com novos trechos."@pt . "United States"@en . . . "Shadows (1959)"@nl . . . . . . . . . "Ombre (Shadows) \u00E8 un film del 1959 scritto e diretto da John Cassavetes. Girato con uno stile jazzistico, con dialoghi e scene improvvisate (il film si chiude con la scritta: \u00ABThe film you have just seen was an improvisation\u00BB), la pellicola tratta il tema delle relazioni interrazziali negli anni della Beat Generation a New York. Considerato fra i pi\u00F9 importanti esempi della cinematografia indipendente americana, \u00E8 stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti nel 1993."@it . . . . . "\u300A\u5F71\u5B50\u300B\u662F\u4E00\u90E8\u5373\u5174\u521B\u4F5C\u7684\u7535\u5F71\uFF0C\u63A2\u8BA8\u57AE\u6389\u7684\u4E00\u4EE3\u65F6\u671F\u7EBD\u7EA6\u7684\u65CF\u7FA4\u5173\u7CFB\uFF0C\u7EA6\u7FF0\u00B7\u5361\u8428\u7EF4\u5179\u7F16\u5BFC\u3002\u5F71\u7247\u7531\u3001\u3001\u548C\u5B89\u4E1C\u5C3C\u00B7\u96F7\u4E3B\u6F14\u3002\u8BB8\u591A\u7535\u5F71\u8BC4\u8BBA\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u300A\u5F71\u5B50\u300B\u662F\u7F8E\u56FD\u72EC\u7ACB\u7535\u5F71\u7684\u91CD\u8981\u4F5C\u54C1\u4E4B\u4E00\u30021960\u5E74\u5F71\u7247\u83B7\u5A01\u5C3C\u65AF\u7535\u5F71\u8282\u5F71\u8BC4\u4EBA\u5956\u3002 \u7247\u4E2D\u89D2\u8272\u76F4\u63A5\u4EE5\u626E\u6F14\u8005\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u6F14\u5458\u591A\u662F\u5361\u8428\u7EF4\u5179\u7684\u670B\u53CB\u3002\u83B1\u5229\u5A05\u4E00\u5F00\u59CB\u662F\u53BB\u53C2\u52A0\u5361\u8428\u7EF4\u5179\u529E\u7684\u57F9\u8BAD\u73ED\uFF0C\u540E\u6765\u5728\u7535\u5F71\u4E2D\u6F14\u5973\u4E3B\u89D2\uFF0C\u5979\u5728\u7247\u4E2D\u8BA4\u9ED1\u4EBA\u827A\u672F\u5BB6\u4F11\u4F5C\u4E49\u5144\uFF0C\u53C8\u4E0E\u964C\u751F\u4EBA\u6258\u5C3C\uFF08\u5B89\u4E1C\u5C3C\uFF09\u53D1\u751F\u6027\u5173\u7CFB\uFF0C\u4E4B\u540E\u9677\u4E8E\u8FF7\u60D8\uFF0C\u4F11\u4E0E\u6258\u5C3C\u540E\u6765\u53D1\u751F\u77DB\u76FE\u3002\u7247\u4E2D\u7684\u8428\u514B\u65AF\u7BA1\u914D\u4E50\u662F\u7531\u6F14\u594F\u7684\u3002"@zh . . "1959-11-11"^^ . . . . . . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . "\uADF8\uB9BC\uC790\uB4E4(Shadows)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC874 \uCE74\uC0AC\uBCA0\uCE20 \uAC10\uB3C5\uC758 1959\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uCC98\uC74C\uC5D0 1957\uB144\uC5D0 \uCD2C\uC601\uB418\uC5C8\uACE0 1958\uB144 \uC0C1\uC601\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uC88B\uC9C0 \uC54A\uC740 \uD3C9\uAC00\uB85C \uC778\uD574 \uCE74\uC0AC\uBCA0\uCE20 \uAC10\uB3C5\uC5D0 \uC758\uD574 1959\uB144 \uC7AC\uC791\uC5C5\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC14\uB2E4. \uC601\uD654\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uADF8\uB9BC\uC790\uB4E4\uC744 \uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD \uC601\uD654\uC758 \uCD08\uC11D\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD55C\uB2E4."@ko . "Shadows adalah sebuah film tentang hubungan antar-ras saat tahun-tahun di New York City, garapan John Cassavetes. Film tersebut dibintangi oleh Ben Carruthers, Lelia Goldoni dan sebagai tiga kakak beradik Afrika-Amerika, tetapi hanya satu diantara mereka yang berkulit gelap. Film tersebut awalnya dibuat pada tahun 1957 dan ditampilkan pada tahun 1958"@in . . . . . . . . . . . . "Shadows (Shadows), une docufiction, est un film am\u00E9ricain, le premier r\u00E9alis\u00E9 par John Cassavetes, sorti en 1961 en France et en 1959 aux \u00C9tats-Unis. Il sera suivi de Too Late Blues. La page sur John Cassavetes d\u00E9crit avec pr\u00E9cision le contexte, le tournage et l'accueil de Shadows. Cette fiche est con\u00E7ue d\u00E8s l'origine dans un esprit compl\u00E9mentaire."@fr . . . . . . . . "Ombres (t\u00EDtol original: Shadows) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca, la primera dirigida per John Cassavetes, estrenada el 1959."@ca . "\u5F71\u5B50 (1959\u5E74\u7535\u5F71)"@zh . "St\u00EDny (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Shadows) je americk\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Johna Cassavetese. Hraj\u00ED v n\u011Bm , , , a dal\u0161\u00ED. V jedn\u00E9 sc\u00E9n\u011B v no\u010Dn\u00EDm klubu se mihne i re\u017Eis\u00E9rova man\u017Eelka Gena Rowlands. Nato\u010Den byl v roce 1957 a poprv\u00E9 prom\u00EDt\u00E1n v roce 1958, ale kv\u016Fli \u0161patn\u00E9 odezv\u011B se nedostal do \u0161ir\u0161\u00ED distribuce a Cassavetes se jej rozhodl nato\u010Dit znovu. P\u016Fvodn\u00ED film vze\u0161el z improvizace, nov\u00E1 verze ji\u017E m\u011Bla pevn\u00FD sc\u00E9n\u00E1\u0159. P\u016Fvodn\u00ED verze byla dlouh\u00E1 l\u00E9ta pova\u017Eov\u00E1na za ztracenou, objevena byla v roce 2002 (tato verze byla uvedena na festivalu v Rotterdamu, nicm\u00E9n\u011B nad\u00E1le z\u016Fst\u00E1v\u00E1 komer\u010Dn\u011B nedostupnou). Film z\u00EDskal cenu kritiky na Ben\u00E1tsk\u00E9m filmov\u00E9m festivalu. Pozitivn\u011B o n\u011Bm mluvil filma\u0159 Jonas Mekas, kter\u00FD o n\u011Bm prohl\u00E1sil, \u017Ee \u201Ep\u0159edstavuje sou\u010Dasnou realitu sv\u011B\u017E\u00EDm a nekonven\u010Dn\u00EDm zp\u016Fsobem.\u201C"@cs . "1959-11-11"^^ . . . . . . "\u300A\u5F71\u5B50\u300B\u662F\u4E00\u90E8\u5373\u5174\u521B\u4F5C\u7684\u7535\u5F71\uFF0C\u63A2\u8BA8\u57AE\u6389\u7684\u4E00\u4EE3\u65F6\u671F\u7EBD\u7EA6\u7684\u65CF\u7FA4\u5173\u7CFB\uFF0C\u7EA6\u7FF0\u00B7\u5361\u8428\u7EF4\u5179\u7F16\u5BFC\u3002\u5F71\u7247\u7531\u3001\u3001\u548C\u5B89\u4E1C\u5C3C\u00B7\u96F7\u4E3B\u6F14\u3002\u8BB8\u591A\u7535\u5F71\u8BC4\u8BBA\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u300A\u5F71\u5B50\u300B\u662F\u7F8E\u56FD\u72EC\u7ACB\u7535\u5F71\u7684\u91CD\u8981\u4F5C\u54C1\u4E4B\u4E00\u30021960\u5E74\u5F71\u7247\u83B7\u5A01\u5C3C\u65AF\u7535\u5F71\u8282\u5F71\u8BC4\u4EBA\u5956\u3002 \u7247\u4E2D\u89D2\u8272\u76F4\u63A5\u4EE5\u626E\u6F14\u8005\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u6F14\u5458\u591A\u662F\u5361\u8428\u7EF4\u5179\u7684\u670B\u53CB\u3002\u83B1\u5229\u5A05\u4E00\u5F00\u59CB\u662F\u53BB\u53C2\u52A0\u5361\u8428\u7EF4\u5179\u529E\u7684\u57F9\u8BAD\u73ED\uFF0C\u540E\u6765\u5728\u7535\u5F71\u4E2D\u6F14\u5973\u4E3B\u89D2\uFF0C\u5979\u5728\u7247\u4E2D\u8BA4\u9ED1\u4EBA\u827A\u672F\u5BB6\u4F11\u4F5C\u4E49\u5144\uFF0C\u53C8\u4E0E\u964C\u751F\u4EBA\u6258\u5C3C\uFF08\u5B89\u4E1C\u5C3C\uFF09\u53D1\u751F\u6027\u5173\u7CFB\uFF0C\u4E4B\u540E\u9677\u4E8E\u8FF7\u60D8\uFF0C\u4F11\u4E0E\u6258\u5C3C\u540E\u6765\u53D1\u751F\u77DB\u76FE\u3002\u7247\u4E2D\u7684\u8428\u514B\u65AF\u7BA1\u914D\u4E50\u662F\u7531\u6F14\u594F\u7684\u3002"@zh . "Erich Kollmar"@en . . . "Cienie (ang. Shadows) (1959) \u2013 film Johna Cassavetesa, nakr\u0119cony wed\u0142ug jego w\u0142asnego scenariusza. Opowiada histori\u0119 kilku dni z \u017Cycia trojga czarnosk\u00F3rego, czy raczej mulackiego rodze\u0144stwa, dw\u00F3ch braci i siostry, granych przez , i . Akcja filmu toczy si\u0119 w Nowym Jorku w erze pokolenia beatnik\u00F3w. Przez wielu krytyk\u00F3w uwa\u017Cany za jedno ze szczytowych osi\u0105gni\u0119\u0107 ameryka\u0144skiego kina niezale\u017Cnego. W 1960 roku film zdoby\u0142 nagrod\u0119 krytyk\u00F3w na Festiwalu Filmowym w Wenecji."@pl . . . . "\uADF8\uB9BC\uC790\uB4E4"@ko . . "St\u00EDny (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Shadows) je americk\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Johna Cassavetese. Hraj\u00ED v n\u011Bm , , , a dal\u0161\u00ED. V jedn\u00E9 sc\u00E9n\u011B v no\u010Dn\u00EDm klubu se mihne i re\u017Eis\u00E9rova man\u017Eelka Gena Rowlands. Nato\u010Den byl v roce 1957 a poprv\u00E9 prom\u00EDt\u00E1n v roce 1958, ale kv\u016Fli \u0161patn\u00E9 odezv\u011B se nedostal do \u0161ir\u0161\u00ED distribuce a Cassavetes se jej rozhodl nato\u010Dit znovu. P\u016Fvodn\u00ED film vze\u0161el z improvizace, nov\u00E1 verze ji\u017E m\u011Bla pevn\u00FD sc\u00E9n\u00E1\u0159. P\u016Fvodn\u00ED verze byla dlouh\u00E1 l\u00E9ta pova\u017Eov\u00E1na za ztracenou, objevena byla v roce 2002 (tato verze byla uvedena na festivalu v Rotterdamu, nicm\u00E9n\u011B nad\u00E1le z\u016Fst\u00E1v\u00E1 komer\u010Dn\u011B nedostupnou). Film z\u00EDskal cenu kritiky na Ben\u00E1tsk\u00E9m filmov\u00E9m festivalu. Pozitivn\u011B o n\u011Bm mluvil filma\u0159 Jonas Mekas, kter\u00FD o n\u011Bm prohl\u00E1sil, \u017Ee \u201Ep\u0159edstavuje sou\u010Dasnou realitu sv\u011B\u017E\u00EDm a nekonven\u010Dn\u00EDm zp\u016Fsobem.\u201C"@cs . . . . "Shadows (1959 film)"@en . . . . . . . . . . . . "5220.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Cienie (ang. Shadows) (1959) \u2013 film Johna Cassavetesa, nakr\u0119cony wed\u0142ug jego w\u0142asnego scenariusza. Opowiada histori\u0119 kilku dni z \u017Cycia trojga czarnosk\u00F3rego, czy raczej mulackiego rodze\u0144stwa, dw\u00F3ch braci i siostry, granych przez , i . Akcja filmu toczy si\u0119 w Nowym Jorku w erze pokolenia beatnik\u00F3w. Przez wielu krytyk\u00F3w uwa\u017Cany za jedno ze szczytowych osi\u0105gni\u0119\u0107 ameryka\u0144skiego kina niezale\u017Cnego. W 1960 roku film zdoby\u0142 nagrod\u0119 krytyk\u00F3w na Festiwalu Filmowym w Wenecji. Tytu\u0142 jest nieraz interpretowany jako odnosz\u0105cy si\u0119 do r\u00F3\u017Cnych odcieni sk\u00F3ry g\u0142\u00F3wnych bohater\u00F3w - film istotnie porusza zagadnienie rasizmu w \u00F3wczesnej Ameryce. Sprawy rasowe stanowi\u0105 punkt wyj\u015Bcia do bardziej uniwersalnych problem\u00F3w ludzkiej kondycji - u\u015Bwiadamiania w\u0142asnej to\u017Csamo\u015Bci i do\u015Bwiadczania wewn\u0119trznej przemiany. Bohaterowie do\u015Bwiadczaj\u0105 przy tym poczucia g\u0142\u0119bokiego wyobcowania. Film zosta\u0142 nakr\u0119cony dwukrotnie - w 1957, a nast\u0119pnie w 1959 roku. Do dystrybucji trafi\u0142a wersja p\u00F3\u017Aniejsza. Podczas realizacji filmu korzystano z techniki improwizacji - aktorom dano spor\u0105 dowolno\u015B\u0107 w interpretacji scenariusza, co by\u0142o wyrazem filmowej filozofii re\u017Cysera, maj\u0105cej swoje korzenie w metodzie Stanis\u0142awskiego. Improwizacyjny charakter techniki re\u017Cyserskiej wzmacnia jazzowa \u015Bcie\u017Cka d\u017Awi\u0119kowa. Film ma lu\u017An\u0105 kompozycj\u0119 - jest zbiorem epizod\u00F3w powi\u0105zanych osobami spokrewnionych ze sob\u0105 trojga g\u0142\u00F3wnych bohater\u00F3w. Film nakr\u0119cono kamer\u0105 16 mm, \"z r\u0119ki\", w niedo\u015Bwietlonych wn\u0119trzach - w celu wzmo\u017Cenia autentyczno\u015Bci obrazu."@pl . . . . "Schatten (1959)"@de . "Shadows es una pel\u00EDcula independiente estadounidense de 1959 escrita y dirigida por John Cassavetes. Es una pel\u00EDcula de bajo presupuesto, \u00F3pera prima de Cassavetes, realizada dentro del marco del Nuevo cine estadounidense.\u200B Originalmente no hab\u00EDa sido filmada para ser exhibida, sino para que los actores analizaran su trabajo.[cita requerida] La historia del film cuenta sobre una pareja interracial que vive en la Ciudad de Nueva York de los A\u00F1os cincuenta; sin embargo Cassavetes no se centra en las cuestiones raciales, eligiendo en cambio un relato que habla de la gente en s\u00ED, de sus problemas personales, y no s\u00F3lo de las dificultades que supon\u00EDa ser de raza negra en la Nueva York de la \u00E9poca. Shadows es considerada por varios estudiantes de cine como un hito del cine independiente estadounidense.\u200B En 1993, la pel\u00EDcula fue considerada \u00ABcultural, hist\u00F3rica y est\u00E9ticamente significativa\u00BB por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservaci\u00F3n en el National Film Registry.\u200B"@es . . . "Shadows (film 1959)"@in . . . . "5220.0"^^ . . . "Maurice McEndree"@en . . "Skuggor p\u00E5 Manhattan (originaltitel: Shadows) \u00E4r en amerikansk independent-dramafilm fr\u00E5n 1959 i regi av John Cassavetes. Manuset skrevs av John Cassavetes och . Huvudrollerna spelas av , och Hugh Hurd. Handlingen kretsar kring den samtida beatnikr\u00F6relsen i New York."@sv . "Shadows (pel\u00EDcula)"@es . . . . "Shadows (Shadows), une docufiction, est un film am\u00E9ricain, le premier r\u00E9alis\u00E9 par John Cassavetes, sorti en 1961 en France et en 1959 aux \u00C9tats-Unis. Il sera suivi de Too Late Blues. La page sur John Cassavetes d\u00E9crit avec pr\u00E9cision le contexte, le tournage et l'accueil de Shadows. Cette fiche est con\u00E7ue d\u00E8s l'origine dans un esprit compl\u00E9mentaire."@fr . "\u0422\u0435\u043D\u0438 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1959)"@ru . .